FR3120611A1 - Refillable screw-on aerosol with a portable compressor - Google Patents

Refillable screw-on aerosol with a portable compressor Download PDF

Info

Publication number
FR3120611A1
FR3120611A1 FR2102487A FR2102487A FR3120611A1 FR 3120611 A1 FR3120611 A1 FR 3120611A1 FR 2102487 A FR2102487 A FR 2102487A FR 2102487 A FR2102487 A FR 2102487A FR 3120611 A1 FR3120611 A1 FR 3120611A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
compressor
valve
aerosol
container
assembly according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR2102487A
Other languages
French (fr)
Inventor
Thierry TRANCHIDA
Aurélien PETIT
Olivier FARNAULT
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Priority to FR2102487A priority Critical patent/FR3120611A1/en
Publication of FR3120611A1 publication Critical patent/FR3120611A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/38Details of the container body
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/42Filling or charging means
    • B65D83/425Delivery valves permitting filling or charging
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/70Pressure relief devices

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Abstract

Aérosol à visser rechargeable avec un compresseur portatif L’invention concerne un ensemble comprenant un aérosol comportant un récipient (12) pressurisé contenant un produit, notamment un produit cosmétique, muni extérieurement d'au moins un filetage extérieur assemblé à un dispositif de fermeture (10) comprenant une tête de distribution (90) reliée à une valve (20) de distribution du produit et un couvercle (14) délimitant une ouverture (34) d'accès à la valve de distribution et comprenant une jupe (32) de montage destinée à être vissée sur ledit récipient, l’ensemble comporte un compresseur pneumatique portable, pour assurer le transport de gaz comprimé entre le compresseur et l’aérosol au moyen d’un l’embout de gazage (150) traversé par un conduit d’amenée (100) de gaz comprimé. Figure 4The invention relates to an assembly comprising an aerosol comprising a pressurized container (12) containing a product, in particular a cosmetic product, provided on the outside with at least one external thread assembled with a closure device (10 ) comprising a dispensing head (90) connected to a product dispensing valve (20) and a cover (14) delimiting an opening (34) for access to the dispensing valve and comprising a mounting skirt (32) intended to be screwed onto said container, the assembly comprises a portable pneumatic compressor, to ensure the transport of compressed gas between the compressor and the aerosol by means of a gassing nozzle (150) traversed by a supply conduit (100) of compressed gas. Figure 4

Description

Aérosol à visser rechargeable avec un compresseur portatifRefillable screw-on aerosol with a portable compressor

La présente invention a pour objet une tête de pressurisation permettant de remettre en pression un dispositif de conditionnement et de distribution comportant un récipient pressurisé. Cette tête permet notamment de remettre en pression des dispositifs de conditionnement et de distribution généralement appelés « aérosols ».The subject of the present invention is a pressurization head making it possible to pressurize a packaging and dispensing device comprising a pressurized container. This head makes it possible in particular to pressurize packaging and dispensing devices generally called “aerosols”.

Plus généralement, un produit cosmétique est un produit tel que défini dans le Règlement CE N°1223/2009 du Parlement européen et du Conseil daté du 30 novembre 2009, relatif aux produits cosmétiques.More generally, a cosmetic product is a product as defined in EC Regulation No. 1223/2009 of the European Parliament and of the Council dated November 30, 2009, relating to cosmetic products.

Arrière-plan technologiqueTechnology background

On connaît dans l'état de la technique, notamment du document US-3817297 le besoin de recharge et de remontée en pression de dispositif aérosol. De ce document, on connaît l'association de deux dispositifs aérosol par leur tige de valve respective afin que le produit passe d'un dispositif à l'autre et que l'équilibre des pressions se fasse entre les deux dispositifs.Known in the state of the art, in particular from document US-3817297, is the need for refilling and increasing the pressure of an aerosol device. From this document, we know the association of two aerosol devices by their respective valve stem so that the product passes from one device to the other and that the balance of pressures takes place between the two devices.

Ce système est difficile à mettre en œuvre, notamment en ce qui concerne l'opération d'association des tiges de valves entre elles par le biais d'un tube de transfert. Le montage de ce tube de transfert nécessitant un déplacement axial du tube relativement à la tige de valve, l'actionnement de la tige de valve peut avoir lieu au moment du montage et donc risquer de salir les mains du manipulateur.This system is difficult to implement, in particular as regards the operation of associating the valve stems together by means of a transfer tube. The assembly of this transfer tube requiring an axial movement of the tube relative to the valve stem, the actuation of the valve stem can take place at the time of assembly and therefore risk dirtying the hands of the manipulator.

On connaît également d'autres moyens dispositifs configurés pour être rechargés en produit à distribuer et ou en gaz propulseur du document FR-2898348 et FR-1350478. En particulier, le document FR-2898348 enseigne de monter une deuxième valve dite de remplissage sur le dispositif afin que cette dernière permettre la recharge en produit ou en gaz. Cette solution technique est coûteuse, car elle augmente significativement le coût unitaire de fabrication de tels dispositifs. Le document FR-1350478 propose lui une solution technique différente en prévoyant un dispositif de conditionnement et distribution muni d'une valve amovible.Other device means configured to be refilled with product to be dispensed and/or with propellant gas are also known from document FR-2898348 and FR-1350478. In particular, the document FR-2898348 teaches mounting a second so-called filling valve on the device so that the latter allows refilling with product or gas. This technical solution is expensive, because it significantly increases the unit cost of manufacturing such devices. The document FR-1350478 offers him a different technical solution by providing a packaging and dispensing device provided with a removable valve.

Le document JP3202068U divulgue un dispositif comprenant un liquide et un gaz sous pression enfermés dans un corps de récipient, un trou de communication étant formé dans le fond du corps de récipient. Une connexion amovible est fixée au trou de communication, afin de mettre en relation une bouteille de gaz pour fournir du gaz sous pression dans le dispositif.Document JP3202068U discloses a device comprising a liquid and a pressurized gas enclosed in a container body, a communication hole being formed in the bottom of the container body. A removable connection is attached to the communication hole to connect a gas cylinder to supply pressurized gas into the device.

Le document WO2012/081754 divulgue un dispositif comprenant un récipient intérieur ayant une surface supérieure formée avec une entrée pour y introduire un contenu et être logé dans un espace d'insertion, un corps d'actionneur qui est en contact étroit avec une extrémité supérieure d’un chargeur, un tuyau de raccordement connecté à l'intérieur du récipient intérieur depuis un côté du corps d'actionneur et une vanne pour connecter le tuyau de raccordement vers l'extérieur lorsque la pression est relâchée d'un côté et pour bloquer le raccordement vers l'extérieur depuis le tuyau de raccordement lorsque la pression est relâchée. La pression de l’air est augmentée par chauffage. Un gazage est effectué à partir d’un autre aérosol par différence de pression.Document WO2012/081754 discloses a device comprising an inner container having an upper surface formed with an inlet for introducing contents therein and being housed in an insertion space, an actuator body which is in close contact with an upper end of a feeder, a connecting pipe connected inside the inner container from one side of the actuator body, and a valve for connecting the connecting pipe to the outside when the pressure is released from one side and for blocking the connection to the outside from the connection pipe when the pressure is released. The air pressure is increased by heating. A gassing is carried out from another aerosol by pressure difference.

Le document WO97/37894 divulgue un dispositif pour le remplissage par portions de canettes réutilisables ou de bouteilles réutilisables avec du liquide pulvérisé sous pression, qui est fourni à partir d'un conteneur de stockage à l'aide d'une pompe à piston. Une console est reliée au conteneur de stockage. Un cylindre de pression est disposé au-dessus de la boîte ou de la bouteille, dont l'ouverture de distribution est directement affectée à l'ouverture de la boîte ou de la bouteille, un piston avec une tige de piston se déplaçant dans le cylindre. Une extrémité supérieure de la boîte ou de la bouteille est reliée à un tuyau d'alimentation d’un réservoir de stockage. Une station de remplissage d'air est intégrée dans la station de remplissage de liquide sous pression et un clapet anti-retour est prévu à l'ouverture de refoulement du cylindre de pression. Ce système ajoute une valve sur le fond ou côté du bidon pour mettre le gazage.Document WO97/37894 discloses a device for the portion filling of reusable cans or reusable bottles with sprayed liquid under pressure, which is supplied from a storage container by means of a piston pump. A console is attached to the storage container. A pressure cylinder is arranged above the can or bottle, the dispensing opening of which is directly assigned to the opening of the can or bottle, a piston with a piston rod moving in the cylinder . An upper end of the can or bottle is connected to a feed pipe from a storage tank. An air filling station is integrated in the pressure liquid filling station and a check valve is provided at the discharge opening of the pressure cylinder. This system adds a valve on the bottom or side of the canister to put the gassing.

Le document DE19513886 divulgue aérosol rechargeable, avecDocument DE19513886 discloses refillable aerosol, with

- un corps de boîte à paroi mince, de préférence en aluminium, qui présente une ouverture de remplissage moyenne à une extrémité,- a thin-walled box body, preferably made of aluminium, which has a middle filling opening at one end,

- un ensemble de soupape, qui peut être inséré avec son extrémité dans l'ouverture de la boîte et peut être fixé à celle-ci par un raccord vissé, et dont la tête de pulvérisation est agencée pour être amovible pour le remplissage de gaz aérosol,- a valve assembly, which can be inserted with its end into the opening of the box and can be fixed thereto by a screw connection, and whose spray head is arranged to be removable for filling with aerosol gas ,

- le corps présente un col de canette au moins court avec un bourrelet extérieur à son extrémité d'ouverture,- the body has an at least short bobbin neck with an outer bead at its opening end,

- une pièce de mécanisme d'accouplement est fixée au col de boîte, essentiellement sous le bourrelet extérieur,- a coupling mechanism part is attached to the neck of the case, essentially under the outer bead,

- l'ensemble de soupape présente une bride de fixation radiale qui entoure le bourrelet extérieur du col au moins en forme de demi-cercle susceptible d'être serti, le bord supérieur de la bague d'étanchéité appartenant à l'ensemble de soupape est disposé entre la bride et le bourrelet,- the valve assembly has a radial fixing flange which surrounds the outer bead of the neck at least in the shape of a semicircle capable of being crimped, the upper edge of the sealing ring belonging to the valve assembly is positioned between the flange and the bead,

- et il est prévu un écrou-union qui coopère avec le mécanisme d'accouplement au moyen d'une action de traction axiale, dont la bride radiale repose sur la face d'extrémité supérieure de la bride de montage de soupape sous pression axiale, et qui a une ouverture axiale pour la tête de pulvérisation ayant.- and there is provided a union nut which cooperates with the coupling mechanism by means of an axial pulling action, the radial flange of which rests on the upper end face of the valve mounting flange under axial pressure, and which has an axial opening for the spray head having.

Ce dispositif utilise une pièce intermédiaire entre la valve et le col bidon pour assurer le bon positionnement de la valve et l'étanchéité.This device uses an intermediate piece between the valve and the bottle neck to ensure the correct positioning of the valve and sealing.

Le document FR1350478 divulgue un pulvérisateur à porte-valve amovible permettant la recharge, à volonté, en liquide et en gaz. Dans ce but, ce pulvérisateur peut comporter la combinaison d'un récipient, d'une valve de pulvérisation et d'un moyen pour fixer d'une manière amovible ladite valve sur ledit récipient, cette valve étant expressément conditionnée pour pouvoir coopérer avec la valve d'un récipient de recharge en gaz, en sorte de provoquer l'ouverture simultanée des deux valves coopérantes. Le récipient peut présenter une tête extérieurement filetée, le moyen de fixation amovible de la valve sur ledit récipient étant constitué par un écrou de serrage et, entre ledit écrou, ladite tête et les parties adjacentes de ladite valve, sont interposés des éléments d'étanchéité. Le gazage est effectué au moyen d’un aérosol.The document FR1350478 discloses a sprayer with a removable valve holder allowing the refilling, at will, of liquid and gas. For this purpose, this sprayer may comprise the combination of a container, a spray valve and a means for removably attaching said valve to said container, this valve being expressly packaged to be able to cooperate with the valve of a gas refill container, so as to cause the simultaneous opening of the two cooperating valves. The container may have an externally threaded head, the means for removably attaching the valve to said container being constituted by a tightening nut and, between said nut, said head and the adjacent parts of said valve, are interposed sealing elements . The gassing is carried out by means of an aerosol.

Le document GB2197690 divulgue un aérosol rechargeable comprenant un récipient formé avec une ouverture de remplissage fermée par un capuchon facilement amovible et remplaçable, et une valve à actionnement manuel à travers laquelle un fluide sous pression peut être distribué depuis l'intérieur du récipient. La soupape peut également fonctionner comme une soupape d'entrée pour l'introduction d'un propulseur à l'intérieur du récipient à partir d'un récipient de propulseur d'aérosol sous pression. La soupape disposée sur le récipient propulseur peut avoir un embout pour insertion dans la soupape du récipient rechargeable, ou un connecteur séparé peut être prévu. Le gazage est effectué au moyen d’un aérosol.GB2197690 discloses a refillable aerosol comprising a container formed with a filling opening closed by an easily removable and replaceable cap, and a manually operated valve through which pressurized fluid can be dispensed from within the container. The valve can also function as an inlet valve for introducing propellant into the container from a pressurized aerosol propellant container. The valve on the propellant container may have a spigot for insertion into the valve of the refillable container, or a separate connector may be provided. The gassing is carried out by means of an aerosol.

Le document DE29502194 divulgue un aérosol rechargeable au moyen d’un boîtier pourvu d'une plaque de montage mural dans laquelle un compresseur puissant est installé. Celui-ci est connecté via une conduite flexible et un adaptateur et peut appliquer une pression de service de 6 à 12 bar aux aérosols rechargeables via un dispositif de maintien et un interrupteur marche / arrêt. Ce document ne divulgue pas de système aérosol dévissable rechargeable en jus.Document DE29502194 discloses a refillable aerosol by means of a housing provided with a wall mounting plate in which a powerful compressor is installed. This is connected via a flexible hose and adapter and can apply a working pressure of 6 to 12 bar to refillable aerosols via a holding device and on/off switch. This document does not disclose an unscrewable aerosol system refillable with juice.

Il existe un besoin de proposer un système de recharge d’un dispositif aérosol, qui d'usage simple et permettant de s'adapter à tout type de dispositif, quels que soient leur niveau de remplissage et ou leur pression interne résiduelle.There is a need to provide a system for refilling an aerosol device, which is simple to use and can be adapted to any type of device, regardless of their level of filling and or their residual internal pressure.

Il existe un besoin de proposer un système de recharge d’un dispositif aérosol, qui ne nécessite aucune manipulation difficile et minutieuse.There is a need to propose a system for refilling an aerosol device, which does not require any difficult and meticulous handling.

Il existe un besoin de proposer un système de recharge d’un dispositif aérosol, avec lequel il est possible de recharger un aérosol sans risquer de se salir les mains.There is a need to provide a system for refilling an aerosol device, with which it is possible to refill an aerosol without risking getting your hands dirty.

Il existe un besoin de réaliser l’association entre un système d’injection d'air comprimé via la tige (stem) ou via le diffuseur d'un aérosol sous pression avec bague à visser permettant la recharge en produit et en gaz, avec une gestion du gazage sans problème d'étanchéité ni de risque de sécurité, un système d’event permettant notamment de dégazer le gaz lors du dévissage.There is a need to create a combination between a system for injecting compressed air via the stem (stem) or via the diffuser of a pressurized aerosol with a screw ring allowing refilling of product and gas, with a management of gassing without sealing problems or safety risks, a vent system allowing in particular to degas the gas during unscrewing.

Il existe un besoin de fournir un aérosol rechargeable fonctionnant à l'air avec une performance équivalente aux aérosols du marché utilisant du gaz liquéfié.There is a need to provide a refillable air-operated aerosol with performance equivalent to aerosols on the market using liquefied gas.

Définition de l’inventionDefinition of invention

L’invention y parvient en proposant une solution packaging avec bague à visser étanche et résistant sous pression, pour un dévissage en toute sécurité pour l'utilisation. L’ensemble selon l’invention permettant la recharge en air comprimé a été développé pour autoriser un gazage via le stem de la valve ou directement via le diffuseur.The invention achieves this by proposing a packaging solution with a tight and pressure-resistant screw ring, for unscrewing in complete safety for use. The assembly according to the invention allowing recharging with compressed air was developed to allow gassing via the stem of the valve or directly via the diffuser.

L’invention concerne un ensemble comprenant un aérosol comportant un récipient pressurisé contenant un produit, notamment un produit cosmétique, et muni extérieurement d'au moins un filetage extérieur assemblé à un dispositif de fermeture comprenant une tête de distribution reliée à une valve de distribution du produit et un couvercle délimitant une ouverture d'accès à la valve de distribution et comprenant une jupe de montage destinée à être vissée sur ledit récipient, ladite jupe de montage étant pourvue d'un alésage comprenant au moins un filetage intérieur complémentaire du filetage extérieur, il comporte un compresseur pneumatique portable comprenant un moyen d'alimentation en énergie et un compresseur à entraînement électrique relié à une conduite de gaz comprimé, et un élément de fixation temporaire, à l'aide duquel le compresseur peut être relié temporairement en état de fonctionnement à la valve de l’aérosol, la fixation temporaire étant effectuée à l'aide d'un assemblage mécanique détachable de l’aérosol et comportant un embout de gazage, pour assurer le transport du gaz comprimé entre la conduite de gaz comprimé du compresseur et la valve de distribution de l’aérosol, le compresseur comportant des éléments de commande pouvant être actionnés par l’utilisateur, l’ensemble étant équipé d’un système d’évent permettant un dégazage lors désassemblage de l’aérosol et du compresseur, afin de réaliser la recharge en produit.The invention relates to an assembly comprising an aerosol comprising a pressurized container containing a product, in particular a cosmetic product, and provided on the outside with at least one external thread assembled with a closure device comprising a dispensing head connected to a dispensing valve of the product and a lid delimiting an access opening to the dispensing valve and comprising a mounting skirt intended to be screwed onto said container, said mounting skirt being provided with a bore comprising at least one internal thread complementary to the external thread, it comprises a portable pneumatic compressor comprising a power supply means and an electrically driven compressor connected to a compressed gas line, and a temporary fixing element, by means of which the compressor can be temporarily connected in working condition to the valve of the aerosol, the temporary fixing being carried out using a mechanical assembly valve detachable from the aerosol and comprising a gassing nozzle, for transporting the compressed gas between the compressed gas line of the compressor and the aerosol dispensing valve, the compressor comprising control elements which can be actuated by the user, the assembly being equipped with a vent system allowing degassing during disassembly of the aerosol and the compressor, in order to carry out the product refill.

Grâce à l’invention, devient notamment possible:Thanks to the invention, it becomes possible in particular:

L’association d’un compresseur avec un bidon muni d’un col à visser qui permet de recharger en jus et en gaz,The combination of a compressor with a canister fitted with a screw-on neck that allows refilling with juice and gas,

La recharger en gaz, notamment en air via le diffuseur ou via la valve,Refill it with gas, in particular with air via the diffuser or via the valve,

Une pression de gazage élevée, supérieure à 6 bar,A high gassing pressure, greater than 6 bar,

Un système aérosol/compresseur étanche, dévissable, revissable, en toute sécurité grâce notamment à la présence d’event permettant le dégazage lors du dévissageA waterproof aerosol/compressor system, unscrewable, rescrewable, in complete safety thanks in particular to the presence of a vent allowing degassing during unscrewing

Un système équipé d’une chambre permettant d’éviter la fuite de produit lors du regazage lorsqu’il reste de la pression dans le packaging.A system equipped with a chamber to prevent product leakage during regassing when there is still pressure in the packaging.

Après recharge, l’aérosol rechargeable selon l’invention fonctionne à l'air avec une performance équivalente aux aérosols du marché utilisant du gaz liquéfié.After recharging, the refillable aerosol according to the invention operates in air with a performance equivalent to aerosols on the market using liquefied gas.

L’invention concerne aussi un procédé cosmétique comprenant les opérations consistant à (i) Fournir un ensemble tel que décrit précédemment, , (ii) Assembler le compresseur à la tête de distribution de l’aérosol, (iii) Actionner les éléments de commande pour faire passer du gaz comprimé depuis le réservoir du compresseur vers l’aérosol.The invention also relates to a cosmetic process comprising the operations consisting in (i) providing an assembly as described above, (ii) assembling the compressor to the aerosol dispensing head, (iii) actuating the control elements to pass compressed gas from the compressor tank to the aerosol.

Définitions principalesMain definitions

Une« section transversale d’une pièce d’axe X »est une section perpendiculaire à l’axe X de la pièce.An “X-axis part cross-section” is a section perpendicular to the X-axis of the part.

Par« axe longitudinal d’une pièce », on désigne la ligne joignant l'ensemble des barycentres des sections transversales d’une pièce. “Longitudinal axis of a part” denotes the line joining all the barycenters of the cross-sections of a part.

Modes de réalisation préférésPreferred embodiments

De préférence, l’ensemble selon l’invention présente une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison :Preferably, the assembly according to the invention has one or more of the following characteristics, taken alone or in combination:

L’embout de gazage est assemblé sur la tête de distribution reliée à la valve.The gassing tip is assembled on the dispensing head connected to the valve.

L’embout de gazage est traversé par un conduit d’amenée de gaz comprimé du compresseur vers une buse de la tête de distribution.The gassing nozzle is crossed by a compressed gas supply line from the compressor to a nozzle of the distribution head.

L’embout de gazage comporte un joint torique, de telle sorte que lorsque le compresseur est disposé dans la tête, le joint torique est appliqué sur le couvercle ou un autre système/élément permettant de garantir l’étanchéité et orienter le chemin du gaz à travers le diffuseur pour que le gaz puisse ensuite rentrer dans le bidon.The gassing nozzle has an O-ring, so that when the compressor is placed in the head, the O-ring is applied to the cover or another system/element to guarantee the seal and direct the path of the gas to through the diffuser so that the gas can then enter the container.

Il comporte une pièce supplémentaire détachable pour assurer la fixation de l’embout de gazage sur la tête de distribution, la pièce supplémentaire venant en appui sur le couvercle.It includes an additional detachable part to ensure the fixing of the gassing nozzle on the dispensing head, the additional part resting on the cover.

Le dispositif de fermeture est équipé d’évents, pour permettre le dégazage lors du dévissage du récipient.The closing device is equipped with vents, to allow degassing when unscrewing the container.

La jupe de montage comprend intérieurement un filetage discontinu dans le sens circonférentiel pour le vissage du couvercle sur le récipient, pour permettre le dégazage lors du dévissage du récipient.The mounting skirt internally comprises a discontinuous thread in the circumferential direction for screwing the lid onto the container, to allow degassing when unscrewing the container.

Le compresseur portable comporte un régulateur de pression couplé à un réservoir de stockage de gaz comprimé.The portable compressor includes a pressure regulator coupled to a compressed gas storage tank.

Le compresseur comprend un châssis; un moteur monté sur ledit châssis, un réservoir de stockage de gaz couplé audit châssis, un mécanisme de compression en communication avec ledit réservoir de stockage, ledit moteur mettant en prise d'entraînement ledit mécanisme de compression.The compressor includes a frame; an engine mounted on said frame, a gas storage tank coupled to said frame, a compression mechanism in communication with said storage tank, said engine driving said compression mechanism.

Le compresseur portable inclut une première jauge couplée audit réservoir de stockage permettant de mesurer la pression de réservoir, et éventuellement une deuxième jauge couplée audit régulateur permettant de mesurer la pression en aval dudit régulateur.The portable compressor includes a first gauge coupled to said storage tank for measuring tank pressure, and optionally a second gauge coupled to said regulator for measuring pressure downstream of said regulator.

Le compresseur inclut une soupape couplée audit réservoir de stockage, où ladite soupape s'ouvre pour évacuer de l'air comprimé vers l'extérieur du compresseur à partir du moment où une pression de réservoir prédéterminée est satisfaite.The compressor includes a valve coupled to said storage tank, where said valve opens to exhaust compressed air to the outside of the compressor when a predetermined tank pressure is satisfied.

Description des figuresDescription of figures

D’autres caractéristiques et avantages de l’invention ressortiront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d’exemples de mise en œuvre non limitatifs de celle-ci, et à l’examen du dessin annexé, schématique et partiel, sur lequel :
La est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif de fermeture vissé sur un récipient de stockage pouvant être rechargé par un compresseur portable selon l’invention,
La est une vue en perspective d'un couvercle du dispositif de la
La est une vue en coupe partielle du couvercle de la ,
La est un schéma de principe de l’ensemble selon l’invention, après détachage du compresseur.
Other characteristics and advantages of the invention will become apparent on reading the detailed description which follows, of non-limiting examples of implementation thereof, and on examining the appended drawing, schematic and partial, on which :
The is a view in longitudinal section of a closure device screwed onto a storage container that can be refilled by a portable compressor according to the invention,
The is a perspective view of a device cover of the
The is a partial sectional view of the cover of the ,
The is a block diagram of the assembly according to the invention, after detachment of the compressor.

Sur la est représenté un dispositif de fermeture, désigné par la référence numérique générale 10, qui est prévu pour venir se visser sur un récipient 12 de stockage d'un produit sous pression. Le dispositif 10 est représenté dans une position supposée 5 verticale et s'étend selon un axe X-X' longitudinal. Le dispositif 10 comprend un couvercle 14 de fermeture du récipient et une valve 20 pour la distribution du produit contenu dans le récipient.On the there is shown a closure device, designated by the general reference numeral 10, which is intended to be screwed onto a container 12 for storing a product under pressure. The device 10 is shown in an assumed vertical position and extends along a longitudinal axis XX'. The device 10 comprises a cover 14 for closing the container and a valve 20 for dispensing the product contained in the container.

Dans l'exemple de réalisation illustré, la valve 20 est supportée par le couvercle 14. Le couvercle 14 est vissé sur le récipient 12 de stockage. Comme cela sera décrit plus en détail par la suite, le couvercle 14 est conçu pour autoriser une ouverture sous pression du récipient 12. La valve 20 de distribution s'étend en partie à l'intérieur du récipient 12. La valve 20 de distribution comprend un corps de valve 18 et une tige de valve 20 mobile axialement par rapport au corps de valve 18. La tige de valve 20 s'étend axialement en saillie hors du corps de valve 18.In the illustrated embodiment, the valve 20 is supported by the lid 14. The lid 14 is screwed onto the container 12 for storage. As will be described in more detail later, the lid 14 is designed to allow the container 12 to be opened under pressure. The dispensing valve 20 extends partly inside the container 12. The dispensing valve 20 comprises a valve body 18 and a valve stem 20 movable axially relative to the valve body 18. The valve stem 20 extends axially projecting out of the valve body 18.

Le corps de valve 18 définit une chambre 22 dans laquelle est engagée la tige de valve 20. La tige de valve 20, d'axe X-X', est apte à se déplacer dans la 20 chambre 22 entre une position de fermeture de la valve illustrée à la et une position d'ouverture. Le dispositif 10 comprend une rondelle 24 d'étanchéité interposée entre le corps de valve 18 et le couvercle 14. Le corps de valve 18 se prolonge, axialement du côté opposé à la rondelle 24 d'étanchéité, par un embout en communication avec la chambre 22 et sur lequel est prévu pour venir se fixer un tube plongeur (non représenté).The valve body 18 defines a chamber 22 in which the valve stem 20 is engaged. The valve stem 20, of axis X-X', is able to move in the chamber 22 between a closed position of valve shown in and an open position. The device 10 comprises a sealing washer 24 interposed between the valve body 18 and the cover 14. The valve body 18 is extended, axially on the side opposite the sealing washer 24, by an end piece in communication with the chamber 22 and on which is provided to be fixed a dip tube (not shown).

Un canal de distribution 26 axial est ménagé dans la tige de valve 20 et communique, à son extrémité inférieure, avec un canal 28 radial débouchant sur la surface extérieure de ladite tige. Le canal de distribution 26 débouche sur la 30 face frontale supérieure de la tige de valve 20. Dans la position de fermeture de la valve, la rondelle 24 d'étanchéité obture le canal 28 radial de sorte qu'il ne communique pas avec la chambre 22.An axial distribution channel 26 is formed in the valve stem 20 and communicates, at its lower end, with a radial channel 28 opening onto the outer surface of said stem. The distribution channel 26 opens onto the upper front face of the valve stem 20. In the closed position of the valve, the sealing washer 24 closes off the radial channel 28 so that it does not communicate with the chamber. 22.

De manière connue en soi, la tige de valve 20 est munie, à son extrémité supérieure, d'un bouton-poussoir (non représenté) pour 6 permettre l'actionnement de la valve 20 et la distribution du produit contenu dans le récipient 12. La valve 20 de distribution est équipée d'un ressort (non représenté) monté entre le corps de valve 18 et la tige de valve 20 pour maintenir ladite tige en position de fermeture en 5 l'absence de sollicitation du bouton-poussoir par l'utilisateur.In a manner known per se, the valve stem 20 is provided, at its upper end, with a push-button (not shown) to allow the actuation of the valve 20 and the dispensing of the product contained in the container 12. The dispensing valve 20 is equipped with a spring (not shown) mounted between the valve body 18 and the valve stem 20 to maintain said stem in the closed position in the absence of urging of the push button by the user.

Le couvercle 14 est réalisé en une seule pièce par moulage d'une matière synthétique, par exemple en polypropylène (PP), en polyéthylène (PE), en acrylonitrile butadiène styrène (ABS), en polytéréphtalate d'éthylène (PET), en polykétone, etc. Le couvercle 14 comprend une paroi d'extrémité 30 frontale supérieure et une jupe 32 de montage externe prolongeant ladite paroi. Une ouverture 34 d'accès à la valve 20 de distribution est ménagée sur la paroi d'extrémité 30. L'ouverture 34 permet le passage de la tige de valve 20 de la valve de distribution. La tige de valve 20 s'étend au travers de l'ouverture 34 et en saillie par rapport à la paroi d'extrémité 30 du côté opposé à la jupe 32 de montage. L'ouverture 34 est traversante et ménagée dans l'épaisseur de la paroi d'extrémité 30. L'ouverture 34 est centrée sur l'axe X-X'.The lid 14 is made in one piece by molding a synthetic material, for example polypropylene (PP), polyethylene (PE), acrylonitrile butadiene styrene (ABS), polyethylene terephthalate (PET), polyketone , etc. The cover 14 comprises an upper front end wall 30 and an outer mounting skirt 32 extending said wall. An opening 34 for access to the dispensing valve 20 is provided on the end wall 30. The opening 34 allows the valve stem 20 of the dispensing valve to pass. Valve stem 20 extends through aperture 34 and projects from end wall 30 on the side opposite mounting skirt 32. The opening 34 is through and formed in the thickness of the end wall 30. The opening 34 is centered on the axis X-X'.

La paroi d'extrémité 30 vient axialement en appui contre l'extrémité supérieure du récipient 20 12. La jupe 32 de montage du couvercle est centrée sur l'axe X-X'. La jupe 32 de montage s'étend axialement à partir de la paroi d'extrémité 30. La paroi d'extrémité 30 s'étend radialement. La jupe 32 de montage prolonge axialement un bord de grand diamètre de la paroi d'extrémité 30. La jupe 32 présente une section transversale circulaire. Dans l'exemple de réalisation illustré, la jupe 32 de montage annulaire présente une forme étagée avec deux parties cylindriques de diamètres différents. Alternativement, la jupe 32 de montage peut présenter un unique diamètre.The end wall 30 bears axially against the upper end of the container 12. The skirt 32 for mounting the cover is centered on the axis X-X'. Mounting skirt 32 extends axially from end wall 30. End wall 30 extends radially. Mounting skirt 32 axially extends a large diameter edge of end wall 30. Skirt 32 has a circular cross section. In the illustrated embodiment, the annular mounting skirt 32 has a stepped shape with two cylindrical parts of different diameters. Alternatively, the mounting skirt 32 may have a single diameter.

Comme cela sera décrit plus en détail par la suite, la jupe 32 de montage comprend intérieurement un filetage 36 hélicoïdal discontinu dans le sens circonférentiel pour le vissage du couvercle 14 sur le récipient 12. La jupe 32 de montage est délimitée dans le sens radial par une surface extérieure (non référencée) et par une surface 7 intérieure opposée formant alésage 32a. L'alésage 32a est coaxial à l'axe X-X' et de forme cylindrique. Le filetage 36 est ménagé sur l'alésage 32a. Le couvercle 14 comprend également une jupe 38 de fixation 5 interne annulaire pour permettre la fixation de la valve 20 de distribution sur ledit couvercle. La jupe 38 de fixation s'étend axialement à partir de la face inférieure de la paroi d'extrémité 30 frontale.As will be described in more detail below, the mounting skirt 32 internally comprises a discontinuous helical thread 36 in the circumferential direction for screwing the cover 14 onto the container 12. The mounting skirt 32 is delimited in the radial direction by an outer surface (not referenced) and by an opposite inner surface 7 forming a bore 32a. Bore 32a is coaxial with axis X-X' and cylindrical in shape. The thread 36 is provided on the bore 32a. The cover 14 also includes an annular internal fixing skirt 38 to allow the fixing of the dispensing valve 20 on said cover. The attachment skirt 38 extends axially from the underside of the front end wall 30 .

La jupe 38 est centrée sur l'axe X-X'. La jupe 32 de montage entoure radialement la jupe 38 de fixation interne en restant radialement à distance de celle-ci. Dans l'exemple de réalisation illustré, la fixation de la valve 20 de distribution à l'intérieur de jupe 38 interne du couvercle s'effectue par boutrollage. Le couvercle 14 comprend encore une jupe d'étanchéité 40 annulaire s'étendant axialement à partir de la face inférieure de la paroi d'extrémité 30 frontale. La jupe d'étanchéité 40, d'axe X-X', est située radialement entre les jupes 32 externe et 38 interne en restant radialement à distance de celles-ci. La jupe d'étanchéité 40 s'engage de manière étanche dans une ouverture 42 d'accès du récipient. L'extrémité libre de la jupe d'étanchéité 40 est décalée axialement du 20 côté de la paroi d'extrémité 30 par rapport à l'extrémité d'engagement du filetage 36 du couvercle.The skirt 38 is centered on the axis X-X'. The mounting skirt 32 radially surrounds the inner fixing skirt 38 while remaining radially at a distance therefrom. In the illustrated embodiment, the fixing of the dispensing valve 20 inside the internal skirt 38 of the cover is effected by boutrollage. The lid 14 further comprises an annular sealing skirt 40 extending axially from the underside of the front end wall 30 . The sealing skirt 40, of axis X-X', is located radially between the outer skirts 32 and inner 38 while remaining radially at a distance therefrom. The sealing skirt 40 engages in leaktight manner in an access opening 42 of the container. The free end of the sealing skirt 40 is offset axially on the side of the end wall 30 with respect to the end of engagement of the thread 36 of the cover.

Dans l'exemple de réalisation illustré, deux tours du filetage 36 s'étendent axialement en dessous de la jupe d'étanchéité 40. Le récipient 12, d'axe X-X', délimite intérieurement un volume interne ou réservoir 44 pour le stockage du produit cosmétique. Le récipient 12 comprend une extrémité formant fond (non visible) et une extrémité opposée ouverte qui délimite l'ouverture d'accès 42 au réservoir 44 interne. Le récipient 12 est muni extérieurement d'un filetage 46 en prise avec le filetage 36 de la jupe de montage du 30 couvercle.In the embodiment illustrated, two turns of the thread 36 extend axially below the sealing skirt 40. The container 12, of axis X-X', internally delimits an internal volume or reservoir 44 for storage. of the cosmetic product. The container 12 comprises an end forming a bottom (not visible) and an opposite open end which delimits the access opening 42 to the reservoir 44 inside. The container 12 is externally provided with a thread 46 which engages the thread 36 of the lid mounting skirt.

Le filetage 46 peut être continu ou discontinu dans le sens circonférentiel. Le récipient 12 peut être réalisé en matière métallique ou en matière synthétique. Comme indiqué précédemment, le filetage 36 de la jupe de montage est discontinu dans le sens circonférentiel. Comme cela est 8 illustré plus visiblement aux figures 2 et 3, le filetage 36 est formé par une succession de segments de filet 50 hélicoïdaux espacés les uns par rapport aux autres dans le sens circonférentiel. A la , seule la jupe externe 32 du couvercle a été représentée en totalité.The thread 46 can be continuous or discontinuous in the circumferential direction. The container 12 can be made of metallic material or synthetic material. As indicated above, the thread 36 of the mounting skirt is discontinuous in the circumferential direction. As shown more visibly in Figures 2 and 3, the thread 36 is formed by a succession of helical thread segments 50 spaced from each other in the circumferential direction. To the , only the outer skirt 32 of the cover has been shown in its entirety.

Les segments de filet 50 du couvercle sont ménagés sur l'alésage 32a de la jupe externe et s'étendent radialement vers l'intérieur. L'espacement circonférentiel entre deux segments de filets 50 successifs est identique le long du filetage 36. Les segments de filets 50 sont alignés dans le sens axial. Dans l'exemple de réalisation illustré, les segments de filet 50 présentent une dimension circonférentielle identique. En variante, il est possible de prévoir des segments de filets présentant des dimensions circonférentielles différentes.The thread segments 50 of the cover are provided on the bore 32a of the outer skirt and extend radially inwards. The circumferential spacing between two successive thread segments 50 is identical along the thread 36. The thread segments 50 are aligned in the axial direction. In the illustrated embodiment, the thread segments 50 have an identical circumferential dimension. As a variant, it is possible to provide thread segments having different circumferential dimensions.

L'espace entre deux segments de filet 50 successifs dans le sens circonférentiel forme, sur l'alésage 32a de la jupe de montage, une échancrure 52. Autrement dit, chaque échancrure 52 est délimitée entre un bord d'extrémité d'un segment de filet 50 et le bord d'extrémité en regard du segment de filet 50 immédiatement adjacent. Les échancrures 52 d'un tour du filetage 36 sont alignées axialement avec les échancrures 52 du tour suivant du filetage. Ainsi, 20 les échancrures 52 sont agencées de sorte à délimiter sur l'alésage 32a de la jupe 32 de montage des passages axiaux. Ces passages axiaux sont donc entièrement dépourvus de segments de filet 50.The space between two successive thread segments 50 in the circumferential direction forms, on the bore 32a of the mounting skirt, a notch 52. In other words, each notch 52 is delimited between an end edge of a segment of net 50 and the end edge facing the immediately adjacent net segment 50. The notches 52 of one turn of the thread 36 are axially aligned with the notches 52 of the next turn of the thread. Thus, the notches 52 are arranged so as to delimit on the bore 32a of the skirt 32 for mounting axial passages. These axial passages are therefore entirely devoid of thread segments 50.

Chaque segment de filet 50 du filetage est délimité dans le sens axial par un flanc 50a supérieur orienté axialement du côté de la paroi d'extrémité 30, et par un flanc 50b inférieur opposé. Le flanc 50a supérieur forme une rampe hélicoïdale continue dans le sens circonférentiel. Cette rampe hélicoïdale est inclinée radialement vers l'intérieur et vers le bas. Chaque segment de filet 50 du filetage comprend également un sommet (non référencé) séparant les flancs 50a supérieur et 50b inférieur. Le sommet relie les extrémités de petit diamètre des flancs 50a supérieur et 50b inférieur.Each thread segment 50 of the thread is delimited in the axial direction by an upper flank 50a oriented axially on the side of the end wall 30, and by an opposite lower flank 50b. The upper flank 50a forms a continuous helical ramp in the circumferential direction. This helical ramp is inclined radially inwards and downwards. Each thread segment 50 of the thread also includes a crest (not referenced) separating the upper and lower 50a flanks 50b. The top connects the small diameter ends of the upper and lower 50b sidewalls 50a.

Comme indiqué précédemment, le filetage 36 de la jupe de montage du couvercle est en prise avec un filetage 46 du récipient. En 9 se référant de nouveau à la , le filetage 46 vient en appui sur les flancs supérieurs des segments de filet du filetage 36. Des espaces 54 sont ménagés radialement entre le fond du filetage 46 du récipient et le sommet du filetage 36 du couvercle. Des espaces (non référencés) sont également ménagés axialement entre le filetage 46 du récipient et les flancs inférieurs des segments de filet du filetage 36 du couvercle. Les espaces entre les filetages 46, 36 du récipient et du couvercle ainsi que les échancrures 52 de ce dernier sont prévus pour permettre le passage et l'évacuation du gaz propulseur contenu à l'intérieur du récipient 12 lors de son ouverture. A l'ouverture, lorsque l'utilisateur procède au dévissage du couvercle 14, l'évacuation du gaz propulseur débute dès que la jupe d'étanchéité 40 dudit couvercle n'est plus en contact radial étanche contre l'ouverture d'accès 42 du récipient.As previously indicated, the threads 36 of the lid mounting skirt engages a thread 46 of the container. By 9 referring again to the , the thread 46 bears against the upper flanks of the thread segments of the thread 36. Spaces 54 are formed radially between the bottom of the thread 46 of the container and the top of the thread 36 of the cover. Spaces (not referenced) are also provided axially between the thread 46 of the container and the lower flanks of the thread segments of the thread 36 of the cover. The spaces between the threads 46, 36 of the container and of the lid as well as the notches 52 of the latter are provided to allow the passage and evacuation of the propellant gas contained inside the container 12 when it is opened. On opening, when the user proceeds to unscrew the lid 14, the evacuation of the propellant gas begins as soon as the sealing skirt 40 of the said lid is no longer in sealed radial contact against the access opening 42 of the container.

Dans cette position, le filetage 36 du couvercle est toujours en prise avec le filetage 46 du récipient, ce qui permet d'assurer une ouverture du récipient sans risque de propulsion du couvercle 14 et de la valve 20 de distribution.In this position, the thread 36 of the cover is still in engagement with the thread 46 of the container, which makes it possible to ensure opening of the container without the risk of propelling the cover 14 and the valve 20 for dispensing.

Comme représenté sur la , pour remettre en pression le récipient 12, dès lors que la distribution de produit n'est plus optimale, ou n'est plus obtenue, on assemble à la tête de distribution 90, l’embout de gazage 150 traversé par un conduit d’amenée 100 de gaz comprimé provenant d’un compresseur (non représenté) en suivant le chemin matérialisé par des flèches sur la figure. Cette tête 90 comporte une embase formant un logement à l'intérieur duquel on peut placer l’embout.As shown on the , to repressurize the container 12, once the distribution of product is no longer optimal, or is no longer obtained, the gassing nozzle 150 through which a conduit of feed 100 of compressed gas from a compressor (not shown) following the path shown by arrows in the figure. This head 90 comprises a base forming a housing inside which the tip can be placed.

Comme représenté sur la , pour assurer une meilleure étanchéité, l’embout 150 peut comprendre un joint torique 200 ou un autre système/élément permettant de garantir l’étanchéité et orienter le chemin du gaz à travers le diffuseur pour que le gaz puisse ensuite rentrer dans le bidon, la valve 20 de distribution étant retenue dans l’élément de fermeture 10, de telle sorte que lorsque le dispositif est disposé dans la tête, le joint torique est appliqué sur la coupelle.As shown on the , to ensure a better seal, the end piece 150 may include an O-ring 200 or another system/element making it possible to guarantee the seal and to direct the path of the gas through the diffuser so that the gas can then enter the container, the dispensing valve 20 being retained in the closure element 10, so that when the device is placed in the head, the O-ring is applied to the cup.

Comme représenté sur la , l’embout 150 est traversé par le conduit d’amenée 100 central de forme cylindrique de section constante débouchant une zone de fixation.As shown on the , the endpiece 150 is crossed by the central supply duct 100 of cylindrical shape of constant cross-section opening out into an attachment zone.

Dans l’exemple représenté sur les figures 5 et 6, l’embout a une forme tronconique mais il pourrait en être autrement.In the example shown in Figures 5 and 6, the tip has a frustoconical shape but it could be otherwise.

Le compresseur mis en œuvre selon l’invention est par exemple un compresseur du type de celui décrit dans les documents US6942464, EP1350031, GB2403514B, US7494035B2.The compressor implemented according to the invention is for example a compressor of the type described in the documents US6942464, EP1350031, GB2403514B, US7494035B2.

Le couvercle 14 peut être du type de ceux décrit dans le document EP1332097.Cover 14 may be of the type described in document EP1332097.

L’invention n’est pas limitée aux exemples décrit. L’aérosol peut avoir une structure différente, de même que l’embout de raccordement.The invention is not limited to the examples described. The aerosol can have a different structure, as well as the connection tip.

Claims (12)

Ensemble comprenant un aérosol comportant un récipient (12) pressurisé contenant un produit, notamment un produit cosmétique, et muni extérieurement d'au moins un filetage extérieur assemblé à un dispositif de fermeture (10) comprenant une tête de distribution (90) reliée à une valve (20) de distribution du produit et un couvercle (14) délimitant une ouverture (34) d'accès à la valve de distribution et comprenant une jupe (32) de montage destinée à être vissée sur ledit récipient, ladite jupe de montage étant pourvue d'un alésage (32a) comprenant au moins un filetage (36) intérieur complémentaire du filetage extérieur , caractérisé par le fait qu’il comporte un compresseur pneumatique portable comprenant un moyen d'alimentation en énergie et un compresseur à entraînement électrique relié à une conduite de gaz comprimé, et un élément de fixation temporaire, à l'aide duquel le compresseur peut être relié temporairement en état de fonctionnement à la valve (20) de l’aérosol, la fixation temporaire étant effectuée à l'aide d'un assemblage mécanique détachable de l’aérosol et comportant un embout de gazage (150), pour assurer le transport du gaz comprimé entre la conduite de gaz comprimé du compresseur et la valve (20) de distribution de l’aérosol, le compresseur comportant des éléments de commande pouvant être actionnés par l’utilisateur, l’ensemble étant équipé d’un système d’évent permettant un dégazage lors désassemblage de l’aérosol et du compresseur, afin de réaliser la recharge en produit.Assembly comprising an aerosol comprising a pressurized container (12) containing a product, in particular a cosmetic product, and provided externally with at least one external thread assembled with a closure device (10) comprising a dispensing head (90) connected to a valve (20) for dispensing the product and a cover (14) delimiting an opening (34) for access to the dispensing valve and comprising a mounting skirt (32) intended to be screwed onto the said container, the said mounting skirt being provided with a bore (32a) comprising at least one internal thread (36) complementary to the external thread, characterized in that it comprises a portable pneumatic compressor comprising a power supply means and an electrically driven compressor connected to a compressed gas line, and a temporary fixing element, by means of which the compressor can be temporarily connected in working order to the valve (20) of the aerosol, the fixing temporary being carried out using a mechanical assembly detachable from the aerosol and comprising a gassing nozzle (150), to ensure the transport of the compressed gas between the compressed gas line of the compressor and the distribution valve (20) of the aerosol, the compressor comprising control elements that can be actuated by the user, the assembly being equipped with a vent system allowing degassing during disassembly of the aerosol and the compressor, in order to carry out the refill in product. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l’embout de gazage (150) est assemblé sur la tête de distribution (90) reliée à la valve.Assembly according to Claim 1, characterized in that the gassing nozzle (150) is assembled on the dispensing head (90) connected to the valve. Ensemble selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l’embout de gazage (150) est traversé par un conduit d’amenée (100) de gaz comprimé du compresseur vers une buse de la tête de distribution (90).Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the gassing end piece (150) is crossed by a conduit (100) for supplying compressed gas from the compressor to a nozzle of the distribution head (90) . Ensemble selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l’embout de gazage (150) comporte un joint torique (200), de telle sorte que lorsque le compresseur est disposé dans la tête, le joint torique (200) est appliqué sur le couvercle (10).Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the gassing nozzle (150) comprises an O-ring (200), such that when the compressor is placed in the head, the O-ring (200) is applied to the cover (10). Ensemble selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu’il comporte une pièce supplémentaire détachable pour assurer la fixation de l’embout de gazage (150) sur la tête de distribution (90), la pièce supplémentaire venant en appui sur le couvercle.Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a detachable additional part to ensure the fixing of the gassing nozzle (150) on the dispensing head (90), the additional part coming to bear on the lid. Ensemble selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le dispositif de fermeture (10) est équipé d’évents, pour permettre le dégazage lors du dévissage du récipient.Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the closure device (10) is equipped with vents, to allow degassing when the container is unscrewed. Ensemble selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la jupe (32) de montage comprend intérieurement le filetage (36) discontinu dans le sens circonférentiel pour le vissage du couvercle (14) sur le récipient (12), pour permettre le dégazage lors du dévissage du récipient (12).Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the mounting skirt (32) comprises internally the threading (36) discontinuous in the circumferential direction for screwing the cover (14) onto the container (12), for allow degassing when unscrewing the container (12). Ensemble selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le compresseur portable comporte un régulateur de pression couplé à un réservoir de stockage de gaz comprimé.Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the portable compressor comprises a pressure regulator coupled to a compressed gas storage tank. Ensemble selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le compresseur comprend un châssis;
un moteur monté sur ledit châssis; un réservoir de stockage de gaz couplé audit châssis ; un mécanisme de compression en communication avec ledit réservoir de stockage, ledit moteur mettant en prise d'entraînement ledit mécanisme de compression.
Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the compressor comprises a frame;
an engine mounted on said frame; a gas storage tank coupled to said frame; a compression mechanism in communication with said storage tank, said motor driving said compression mechanism.
Ensemble selon l’une quelconque des revendications 8 ou 9, caractérisé par le fait que le compresseur portable inclut une première jauge couplée audit réservoir de stockage permettant de mesurer la pression de réservoir, et éventuellement une deuxième jauge couplée audit régulateur permettant de mesurer la pression en aval dudit régulateur.Assembly according to any one of claims 8 or 9, characterized in that the portable compressor includes a first gauge coupled to said storage tank allowing the tank pressure to be measured, and optionally a second gauge coupled to the said regulator allowing the pressure to be measured downstream of said regulator. Ensemble selon l’une quelconque des revendications 8 à 10, le compresseur incluant une soupape couplée audit réservoir de stockage (106), où ladite soupape s'ouvre pour évacuer de l'air comprimé vers l'extérieur du compresseur à partir du moment où une pression de réservoir prédéterminée est satisfaite.An assembly as claimed in any one of claims 8 to 10, the compressor including a valve coupled to said storage tank (106), wherein said valve opens to vent compressed air to the outside of the compressor when a predetermined tank pressure is satisfied. Procédé cosmétique comprenant les opérations consistant à (i) Fournir un ensemble selon l’une quelconque des revendications précédentes, (ii) Assembler le compresseur à la tête de distribution (90) de l’aérosol, (iii) Actionner les éléments de commande pour faire passer du gaz comprimé depuis le réservoir du compresseur vers l’aérosol.Cosmetic process comprising the operations consisting in (i) Providing an assembly according to any one of the preceding claims, (ii) Assembling the compressor to the dispensing head (90) of the aerosol, (iii) Actuating the control elements to pass compressed gas from the compressor tank to the aerosol.
FR2102487A 2021-03-12 2021-03-12 Refillable screw-on aerosol with a portable compressor Pending FR3120611A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2102487A FR3120611A1 (en) 2021-03-12 2021-03-12 Refillable screw-on aerosol with a portable compressor

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2102487 2021-03-12
FR2102487A FR3120611A1 (en) 2021-03-12 2021-03-12 Refillable screw-on aerosol with a portable compressor

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR3120611A1 true FR3120611A1 (en) 2022-09-16

Family

ID=77021392

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2102487A Pending FR3120611A1 (en) 2021-03-12 2021-03-12 Refillable screw-on aerosol with a portable compressor

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3120611A1 (en)

Citations (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1350478A (en) 1962-03-19 1964-01-24 Sobelhysan Sprayer with removable valve holder allowing the refill, at will, in liquid and gas
US3173457A (en) * 1961-04-24 1965-03-16 Precision Valve Corp Method of and apparatus for pressure charging aerosol dispensers with push buttons attached
US3817297A (en) 1971-08-20 1974-06-18 H King Reusable aerosol dispenser
US3995666A (en) * 1975-12-24 1976-12-07 Vca Corporation Method for filling aerosol spray dispensers
US4150522A (en) * 1977-03-07 1979-04-24 Nicholas A. Mardesich Method for undercap filling of a barrier pack aerosol container
GB2197690A (en) 1986-11-14 1988-05-25 Robert George Shepherd Refillable aerosol system
US5181366A (en) * 1991-11-05 1993-01-26 The Kartridg Pak Co. Crimper-propellant fill head
DE29502194U1 (en) 1995-02-10 1995-06-08 Loos, Harry, 76698 Ubstadt-Weiher Compressed air filling device for refillable spray cans
DE19513886A1 (en) 1995-04-19 1996-10-24 Willi Georg Pfeiffer Reusable compressed air aerosol spray
WO1997037894A1 (en) 1996-04-06 1997-10-16 Innotech Vertriebs Gmbh Can or bottle filling device
EP1332097A2 (en) 2000-11-10 2003-08-06 The Coca-Cola Company Vented closure
US20030180156A1 (en) * 2001-02-08 2003-09-25 Brashears Richard K. Air compressor with improved hand portability
EP1350031A2 (en) 2001-01-12 2003-10-08 Black & Decker Inc. High pressure portable air compressor
GB2403514B (en) 2002-03-22 2005-12-21 Black & Decker Inc Air compressor with improved hand portability
US20070059186A1 (en) * 2001-04-30 2007-03-15 Black & Decker Inc. Pneumatic compressor
FR2898348A1 (en) 2006-03-08 2007-09-14 Oreal Aerosol spray can has filler valve mounted in seating in can base which is produced by cold pressing
FR2961190A1 (en) * 2010-06-15 2011-12-16 Oreal Pressurization head for conditioning and dispensing device utilized for dispensing e.g. product, has actuator arranging valve to open position when actuator is in chamber, and pressure raising unit raising pressure in chamber
WO2012081754A1 (en) 2010-12-16 2012-06-21 Jeon Myungja Transparent aerosol spray
JP3202068U (en) 2015-10-30 2016-01-14 株式会社福島オーツー Shaker container and shaker device using the same
GB2554745A (en) * 2016-10-07 2018-04-11 Plasvalco Ltd Aerosol spray device
WO2019192839A1 (en) * 2018-04-05 2019-10-10 L'oreal Closure device for a pressurized container containing a product, notably a cosmetic product
FR3079726A1 (en) * 2018-04-05 2019-10-11 L'oreal CLOSURE DEVICE FOR A PRESSURISSE CONTAINER CONTAINING A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT

Patent Citations (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3173457A (en) * 1961-04-24 1965-03-16 Precision Valve Corp Method of and apparatus for pressure charging aerosol dispensers with push buttons attached
FR1350478A (en) 1962-03-19 1964-01-24 Sobelhysan Sprayer with removable valve holder allowing the refill, at will, in liquid and gas
US3817297A (en) 1971-08-20 1974-06-18 H King Reusable aerosol dispenser
US3995666A (en) * 1975-12-24 1976-12-07 Vca Corporation Method for filling aerosol spray dispensers
US4150522A (en) * 1977-03-07 1979-04-24 Nicholas A. Mardesich Method for undercap filling of a barrier pack aerosol container
GB2197690A (en) 1986-11-14 1988-05-25 Robert George Shepherd Refillable aerosol system
US5181366A (en) * 1991-11-05 1993-01-26 The Kartridg Pak Co. Crimper-propellant fill head
DE29502194U1 (en) 1995-02-10 1995-06-08 Loos, Harry, 76698 Ubstadt-Weiher Compressed air filling device for refillable spray cans
DE19513886A1 (en) 1995-04-19 1996-10-24 Willi Georg Pfeiffer Reusable compressed air aerosol spray
WO1997037894A1 (en) 1996-04-06 1997-10-16 Innotech Vertriebs Gmbh Can or bottle filling device
EP1332097A2 (en) 2000-11-10 2003-08-06 The Coca-Cola Company Vented closure
EP1350031A2 (en) 2001-01-12 2003-10-08 Black & Decker Inc. High pressure portable air compressor
US20030180156A1 (en) * 2001-02-08 2003-09-25 Brashears Richard K. Air compressor with improved hand portability
US6942464B2 (en) 2001-02-08 2005-09-13 Black & Decker Inc. Air compressor with improved hand portability
US20070059186A1 (en) * 2001-04-30 2007-03-15 Black & Decker Inc. Pneumatic compressor
US7494035B2 (en) 2001-04-30 2009-02-24 Black & Decker Inc. Pneumatic compressor
GB2403514B (en) 2002-03-22 2005-12-21 Black & Decker Inc Air compressor with improved hand portability
FR2898348A1 (en) 2006-03-08 2007-09-14 Oreal Aerosol spray can has filler valve mounted in seating in can base which is produced by cold pressing
FR2961190A1 (en) * 2010-06-15 2011-12-16 Oreal Pressurization head for conditioning and dispensing device utilized for dispensing e.g. product, has actuator arranging valve to open position when actuator is in chamber, and pressure raising unit raising pressure in chamber
WO2012081754A1 (en) 2010-12-16 2012-06-21 Jeon Myungja Transparent aerosol spray
JP3202068U (en) 2015-10-30 2016-01-14 株式会社福島オーツー Shaker container and shaker device using the same
GB2554745A (en) * 2016-10-07 2018-04-11 Plasvalco Ltd Aerosol spray device
WO2019192839A1 (en) * 2018-04-05 2019-10-10 L'oreal Closure device for a pressurized container containing a product, notably a cosmetic product
FR3079726A1 (en) * 2018-04-05 2019-10-11 L'oreal CLOSURE DEVICE FOR A PRESSURISSE CONTAINER CONTAINING A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2488426B1 (en) Refillable device for propelling a product by means of a pressurised gas
EP2335833B1 (en) Bottle for distributing a fluid product including a filling valve
EP2511196B1 (en) Dispensing unit for a fluid provided with a filling valve
WO2006136668A1 (en) Push-button nozzle for liquid product dispenser
EP2703091A1 (en) Vial for dispensing a fluid product
EP2397422B1 (en) Fluid dispensing system
EP1867396B1 (en) Spray gun for painting using aerosol cartridges
FR2779205A1 (en) VALVE AND PACKAGING AND DISTRIBUTION ASSEMBLY PROVIDED WITH SUCH A VALVE
EP3953271B1 (en) Valve holding device for pocket refill, pocket refill and refillable dispenser casing comprising same
FR3120611A1 (en) Refillable screw-on aerosol with a portable compressor
FR2823845A1 (en) Device for dispensing dose of liquid or gel products comprises dispensing head with outlet conduit and metering chamber delimited by intake valve and piston, piston rod connected to head has exhaust valve
FR3079726A1 (en) CLOSURE DEVICE FOR A PRESSURISSE CONTAINER CONTAINING A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT
FR2785594A1 (en) Dispenser valve assembly for container of product with separate propellant gas incorporates flap valve to isolate inlet when valve is closed
FR3120612A1 (en) Refillable screw-on aerosol with a non-portable compressor
EP1960117B1 (en) Sliding-jacket pump
EP1497201B1 (en) Fluid product dispenser
EP2308604B1 (en) Dispensing system for a fluid product
FR2898348A1 (en) Aerosol spray can has filler valve mounted in seating in can base which is produced by cold pressing
FR3140076A1 (en) Quick gassing valve for refillable aerosol
EP2111921B1 (en) Flacon with a bellows for distribution
FR3141148A1 (en) SPRAYER WITH PRECOMPRESSION CHAMBER
FR2975021A1 (en) PUMP FOR DOSING AND DISPENSING A LIQUID OR VISCOUS PRODUCT
FR2997683A1 (en) Assembly for packaging, sampling, and distribution of doses of hair product i.e. nutritive cream, has obturator placed in filling opening of stopper, to disassemble stopper and fill auxiliary container through lateral dispensing orifice
EP2703090A1 (en) Vial for dispensing a fluid product

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20220916

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4