FR3119976A1 - Extraction aid having a perforated wall for the drainage of food and its method of use - Google Patents

Abstract

Résumé La présente invention concerne un dispositif d'aide à l'extraction comprenant une poignée et un fond convexe avec une paroi perforée pour enlever et égoutter les résidus alimentaires d'un bol à mélanger d'un appareil de cuisine, ainsi qu'une méthode d'utilisation d'un tel dispositif.Summary The present invention relates to an extraction aid device comprising a handle and a convex bottom with a perforated wall for removing and draining food residue from a mixing bowl of a kitchen appliance, as well as a method use of such a device.

Description

Aide à l'extraction ayant une paroi perforée pour le drainage des aliments et son mode d'utilisationExtraction aid having a perforated wall for the drainage of food and its method of use

Domaine d'invention.Field of invention.

La présente invention concerne généralement le domaine des ustensiles de cuisine. Plus spécifiquement, la présente invention concerne un dispositif d'aide à l'extraction comprenant une poignée et un fond convexe avec une paroi perforée pour enlever et égoutter les résidus alimentaires d'un bol de mélange pour un appareil de cuisine, ainsi qu'une méthode d'utilisation d'un tel dispositif d'aide à l'extraction.The present invention generally relates to the field of kitchen utensils. More specifically, the present invention relates to an extraction aid comprising a handle and a convex bottom with a perforated wall for removing and draining food residue from a mixing bowl for a kitchen appliance, as well as a method of using such an extraction aid device.

Contextecontext

Les robots de cuisine électroniques sont une solution très populaire pour mélanger, broyer ou émulsionner des produits alimentaires dans le but de produire une substance à mélanger telle qu'une pâte, une sauce ou autre.Electronic food processors are a very popular solution for mixing, grinding or emulsifying food products with the aim of producing a substance to be mixed such as a paste, a sauce or the like.

La conception standard d'un robot de cuisine comprend généralement un récipient (bol à mélanger, shaker) et un agitateur, qui tourne et mélange ainsi les ingrédients dans le récipient / ou écrasé. Le récipient est fermement monté dans un support du robot de cuisine pendant le processus de mélange. On connaît les deux appareils de cuisine dotés d'un mécanisme d’agitation ou de hachage qui pénètre dans le bol par le haut et qui se déplace dans le bol par le bas du récipient. L'agitateur lui-même peut être en métal, et il peut fonctionner grâce à ses éléments rotatifs munis de lames, dites lames à bords tranchants. Le nombre et le positionnement des différents éléments fonctionnels les uns par rapport aux autres peuvent varier en fonction du principe fonctionnel et de la conception.The standard design of a food processor usually consists of a container (mixing bowl, shaker) and an agitator, which rotates and thus mixes the ingredients in the container / or crushed. The container is firmly mounted in a holder of the food processor during the mixing process. The two kitchen appliances are known that have a stirring or chopping mechanism that enters the bowl from above and moves into the bowl from the bottom of the container. The agitator itself can be made of metal, and it can work thanks to its rotating elements provided with blades, called blades with sharp edges. The number and positioning of the different functional elements in relation to each other can vary depending on the functional principle and the design.

Après avoir effectué l'opération de mélange, le bol peut être retiré de la fixation du robot de cuisine et retirer pour que le mélange puisse être utilisé et consommé dans un autre récipient. Selon la consistance du mélange, une partie du mélange peut adhérer aux parois intérieures et au fond du récipient ou y rester. L'utilisation de cuillères, de truelles ou autres permet également de conserver des quantités relativement importantes de mélange dans le bol. Afin d'éliminer le plus complètement possible le matériau mélangé/les résidus alimentaires du récipient, on utilise une spatule ou une truelle.After performing the mixing operation, the bowl can be removed from the food processor attachment and removed so that the mixture can be used and consumed in another container. Depending on the consistency of the mixture, some of the mixture may adhere to or remain on the inside walls and bottom of the container. The use of spoons, trowels or the like also makes it possible to keep relatively large quantities of the mixture in the bowl. In order to remove the mixed material/food residues from the container as completely as possible, a spatula or trowel is used.

Les spatules destinées à cet usage sont bien connues dans l'art antérieur. Une telle spatule comprend essentiellement un manche et une partie travaillante. La partie travaillante est constituée d'un élément essentiellement plat qui a la forme d'un racleur ou d'une cuillère. De telles spatules sont également utilisées pour nettoyer le récipient de mélange, et peuvent également être utilisées pour retirer ou ajouter des aliments et/ou pour remuer. Le manche peut être en plastique, en bois ou en métal. La partie active est généralement constituée d'un matériau plus souple que le récipient, qui peut être en verre ou en métal. On utilise du métal, des plastiques de différents degrés de dureté, de la céramique ou du bois.Spatulas intended for this use are well known in the prior art. Such a spatula essentially comprises a handle and a working part. The working part consists of an essentially flat element which has the shape of a scraper or a spoon. Such spatulas are also used to clean the mixing container, and can also be used to remove or add food and/or to stir. The handle can be plastic, wooden or metal. The active part is generally made of a more flexible material than the container, which can be glass or metal. Metal, plastics of different degrees of hardness, ceramics or wood are used.

L'utilisation de spatules du type décrit est problématique, notamment en ce qui concerne les bols dont l'agitateur est situé au sol, dans la mesure où cela empêche le guidage du raclage de la spatule sur la surface du sol. Par conséquent, le mélange reste dans la zone de l'agitateur, ce qui n'est pas souhaitable. En outre, les parties tranchantes de l'agitateur peuvent endommager la partie active de la spatule qui, comme nous l'avons déjà mentionné, est de préférence en matériau souple afin de s'adapter aux différents contours de l'intérieur du bol (côté, transition, fond). En outre, même dans le cas de bols sans agitateur au sol, l'utilisation réussie d'une spatule exige une certaine expérience dans l'ajustement continu de son orientation par rapport à la paroi intérieure pendant le mouvement de raclage simultané le long de celle-ci, sinon des traces de mélange resteront toujours dans le récipient. À cet égard, le résultat du travail (rapidité, minutie) lors de l'utilisation d'une spatule dépend de l'utilisateur respectif, ce qui est désavantageux.The use of spatulas of the type described is problematic, in particular with regard to bowls whose agitator is located on the ground, insofar as this prevents the guiding of the scraping of the spatula on the surface of the ground. Consequently, the mixture remains in the area of the agitator, which is undesirable. In addition, the sharp parts of the stirrer can damage the active part of the spatula which, as already mentioned, is preferably made of flexible material in order to adapt to the different contours of the inside of the bowl (side , transition, background). Furthermore, even in the case of bowls without a floor agitator, the successful use of a spatula requires some experience in continuously adjusting its orientation with respect to the inner wall during the simultaneous scraping movement along that otherwise traces of the mixture will always remain in the container. In this regard, the result of the work (speed, thoroughness) when using a spatula depends on the respective user, which is disadvantageous.

Ces inconvénients et d'autres inconvénients de l'art sont abordés dans une certaine mesure par le document DE102018120928B3, qui décrit une aide au retrait / une spatule pour les bols de mélange du secteur domestique avec un agitateur pouvant être passé à travers le sol. L'auxiliaire de démoulage (1) sert à retirer le matériau mélangé (M) d'un bol à mélanger (2), qui comprend une ouverture (3), une paroi intérieure (4), un fond (5) et un agitateur rotatif (6) qui comporte au moins un élément fonctionnel (7), l'auxiliaire de démoulage (1) comprenant une poignée (8) et une partie de travail (9) et étant prévu pour tourner dans un sens de travail. Il est caractérisé en ce que la partie de travail (9) (i) comprend un auxiliaire de centrage (10) qui est conçu pour interagir avec une extrémité d'agitateur (11) de l'agitateur (6) orientée dans la direction de l'ouverture (3), et (ii) une zone de réception convexe (12) avec une base en forme de spatule.These and other disadvantages of the art are addressed to some extent by DE102018120928B3, which describes a removal aid/spatula for mixing bowls in the domestic sector with a through-the-floor stirrer. The demoulding aid (1) serves to remove the mixed material (M) from a mixing bowl (2), which comprises an opening (3), an inner wall (4), a bottom (5) and an agitator rotary (6) which comprises at least one functional element (7), the mold release aid (1) comprising a handle (8) and a working part (9) and being designed to rotate in a working direction. It is characterized in that the working part (9) (i) comprises a centering aid (10) which is designed to interact with an agitator end (11) of the agitator (6) oriented in the direction of the opening (3), and (ii) a convex receiving area (12) with a spatula-shaped base.

Bien que la conception de l'aide à l'extraction décrite dans le document DE102018120928B3 soit appropriée pour éliminer les résidus de denrées alimentaires d'une consistance particulière d'un bol de mélange, elle présente l'inconvénient de ne pas pouvoir séparer les denrées alimentaires de consistance différente lors d'une opération d'extraction.Although the design of the extraction aid described in DE102018120928B3 is suitable for removing residues of foodstuffs of a particular consistency from a mixing bowl, it has the disadvantage of not being able to separate the foodstuffs food of different consistency during an extraction operation.

Par exemple, si une opération de transformation alimentaire produit deux types de denrées alimentaires de consistance différente, comme un liquide et un solide, mais que l'utilisateur souhaite uniquement retirer la denrée solide. Ou s'il souhaite séparer le solide du liquide afin de ne retirer que le liquide, cela n'est pas possible.For example, if a food processing operation produces two types of food with different consistency, such as a liquid and a solid, but the user only wants to remove the solid food. Or if he wishes to separate the solid from the liquid in order to remove only the liquid, this is not possible.

C'est dans ce contexte que la présente invention est fournie.It is in this context that the present invention is provided.

Diverses formes de réalisation de l'invention sont présentées dans la description détaillée suivante et les dessins qui l'accompagnent.Various embodiments of the invention are set forth in the following detailed description and accompanying drawings.

illustre un exemple de configuration d'une aide à l'éloignement en fonction de la divulgation actuelle dans une vue de face. illustrates an example configuration of a distancing aid based on the current disclosure in a front view.

illustre un exemple de configuration d'une aide à l'éloignement en fonction de la divulgation actuelle dans une vue en perspective arrière. illustrates an example configuration of a distancing aid based on the current disclosure in a rear perspective view.

illustre une vue de haut en bas d'un exemple de configuration d'un dispositif d'aide à l'extraction selon les informations fournies, en position dans le bol d'un robot ménager. illustrates a top-down view of an example configuration of an extraction aid device according to the information provided, in position in the bowl of a food processor.

illustre une vue de côté de l'exemple de configuration de la . shows a side view of the example configuration of the .

illustre une vue de côté d'un exemple de configuration d'un dispositif d'aide à l'extraction selon la présente divulgation, s'engageant avec une partie centrale d'une lame de traitement des aliments dans une lame de mélange. illustrates a side view of an exemplary configuration of an extraction aid device according to the present disclosure, engaging with a central portion of a food processing blade in a mixing blade.

illustre une vue de côté de l'exemple de configuration de la avec l'aide à l'extraction soulevée au-dessus de la partie centrale. shows a side view of the example configuration of the with the extraction aid raised above the central part.

illustre une vue de haut en bas d'un exemple de configuration d'un dispositif d'aide au retrait selon la présente communication, en position dans un bol de mélange d'un robot ménager derrière deux denrées alimentaires de consistance différente. illustrates a top-down view of an example configuration of a removal aid device according to the present communication, in position in a mixing bowl of a food processor behind two foodstuffs of different consistency.

illustre l'exemple de configuration de la avec l'aide au retrait qui recueille les deux denrées alimentaires de consistance différente dans le bol à mélanger. illustrates the example configuration of the with the removal aid which collects the two foodstuffs of different consistency in the mixing bowl.

illustre l'exemple de configuration de la , avec l'aide à l'extraction ayant recueilli les deux aliments, mais ayant drainé l'aliment liquide dans le bol à mélanger pour n'en retirer que l'aliment solide. illustrates the example configuration of the , with the extraction aid having collected both foods, but having drained the liquid food into the mixing bowl to remove only the solid food.

Des chiffres de référence communs sont utilisés tout au long des figures et de la description détaillée pour indiquer les éléments similaires. Un homme de métier reconnaîtra facilement que les figures ci-dessus sont des exemples et que d'autres architectures, modes de fonctionnement, ordres de fonctionnement et éléments/fonctions peuvent être fournis et mis en œuvre sans s'écarter des caractéristiques et des traits de l'invention, comme indiqué dans les revendications.Common reference numerals are used throughout the figures and detailed description to indicate like elements. One skilled in the art will readily recognize that the above figures are examples and that other architectures, modes of operation, orders of operation and elements/functions may be provided and implemented without departing from the characteristics and features of the invention, as set out in the claims.

Description détaillée et représentation préféréeDetailed description and preferred representation

Voici une description détaillée des représentations exemplaires pour illustrer les principes de l'invention. Ces exemples sont fournis pour illustrer certains aspects de l'invention, mais l'invention ne se limite pas à une quelconque représentation. La portée de l'invention englobe de nombreuses alternatives, modifications et équivalents ; elle n'est limitée que par les revendications.The following is a detailed description of exemplary representations to illustrate the principles of the invention. These examples are provided to illustrate certain aspects of the invention, but the invention is not limited to any representation. The scope of the invention encompasses numerous alternatives, modifications and equivalents; it is limited only by the claims.

De nombreux détails spécifiques sont exposés dans la description suivante afin de permettre une compréhension approfondie de l'invention. Toutefois, l'invention peut être pratiquée selon les revendications sans certains ou tous ces détails spécifiques. Dans un souci de clarté, les éléments techniques connus dans les domaines techniques liés à l'invention n'ont pas été décrits en détail afin que l'invention ne soit pas inutilement occultée.Many specific details are set forth in the following description in order to provide a thorough understanding of the invention. However, the invention may be practiced according to the claims without some or all of these specific details. For the sake of clarity, the technical elements known in the technical fields related to the invention have not been described in detail so that the invention is not unnecessarily obscured.

La terminologie utilisée dans le présent document vise uniquement à décrire des réalisations particulières et n'a pas pour but de limiter l'invention. Dans le présent document, le terme "et/ou" inclut toute combinaison d'un ou plusieurs des éléments énumérés associés. Les formes singulières "un", "une" et "le/la", telles qu'elles sont utilisées dans le présent document, sont destinées à inclure les formes plurielles ainsi que les formes singulières, à moins que le contexte n'indique clairement le contraire. Il est en outre entendu que les termes "comprend" et/ou "comprenant", lorsqu'ils sont utilisés dans la présente spécification, précisent la présence de caractéristiques, étapes, opérations, éléments et/ou composants déclarés, mais n'excluent pas la présence ou l'ajout d'une ou plusieurs autres caractéristiques, étapes, opérations, éléments, composants et/ou groupes de ceux-ci.The terminology used herein is only intended to describe particular embodiments and is not intended to limit the invention. In this document, the term "and/or" includes any combination of one or more of the enumerated elements associated. The singular forms "un", "une" and "le/la", as used herein, are intended to include plural forms as well as singular forms, unless the context clearly indicates opposite. It is further understood that the terms "includes" and/or "comprising", when used in this Specification, specify the presence of declared features, steps, operations, elements and/or components, but do not exclude the presence or addition of one or more other characteristics, steps, operations, elements, components and/or groups thereof.

En premier lieu, une description de l'aide à l'extraction selon l'invention est donnée. Elle est suivie d'une description de la méthode d'utilisation de ce dernier.First, a description of the extraction aid according to the invention is given. It is followed by a description of the method of use of the latter.

L'appareil d'extraction de liquide est construit pour l'extraction de matières solides qui ont été mélangées dans un bol à mélanger pour un appareil de cuisine. Les termes "liquide" et "solide" ne doivent pas être compris de manière trop étroite, c'est-à-dire qu'ils ne se limitent pas aux substances aqueuses d'une part et aux substances dures d'autre part. On entend également par là les mélanges pâteux, semblables à de la pâte, et les mélanges composés de différents composants visqueux.The liquid extraction apparatus is constructed for the extraction of solids which have been mixed in a mixing bowl for a kitchen appliance. The terms "liquid" and "solid" should not be understood too narrowly, i.e. they are not limited to aqueous substances on the one hand and hard substances on the other. This also includes pasty, dough-like mixtures and mixtures consisting of different viscous components.

Par "appareil de cuisine", on entend tout appareil électrique adapté au traitement, en particulier au mélange, à l'agitation, au hachage et à l'émulsification des aliments. Le bol de mélange de l'appareil comprend une ouverture orientée vers le haut, une paroi intérieure et un fond. Dans une zone de transition, la paroi intérieure et le fond se confondent ; celle-ci peut être à arêtes vives ou munie d'un grand rayon. Selon la définition, cette zone de transition peut être ajoutée soit à la paroi intérieure, soit au sol.By "kitchen appliance" is meant any electrical appliance suitable for processing, in particular mixing, stirring, chopping and emulsifying food. The device's mixing bowl includes an upward-facing opening, an interior wall, and a bottom. In a transition zone, the inner wall and the bottom merge; this can be sharp-edged or provided with a large radius. Depending on the definition, this transition zone can be added either to the interior wall or to the floor.

Le terme "bol à mélanger" est utilisé au sens large dans le cas présent et désigne tout récipient qui convient pour contenir des matières mélangées, y compris les gobelets mélangeurs, les pots et autres qui sont adaptés à l'interaction avec les machines de cuisine.The term "mixing bowl" is used broadly herein and refers to any container which is suitable for holding mixed materials, including mixing cups, pots and the like which are suitable for interaction with kitchen machinery .

Dans le bol à mélanger se trouve un agitateur rotatif qui fait saillie à travers le sol à l'intérieur du bol et au moins un élément fonctionnel pour mélanger et/ou broyer le mélange. L'élément fonctionnel peut être, par exemple, un crochet à pâte, un fouet ou un hachoir. L'élément fonctionnel se prolonge toujours dans la zone centrale du bol de mélange, où se trouve l'axe de rotation de l'agitateur. Il s'étend dans la direction radiale vers la paroi intérieure du bol à mélanger. Il est de préférence conçu à la manière d'un "rayon", ce qui signifie que (vu dans le sens de la rotation) il y a une zone vide devant et derrière l'élément fonctionnel. Généralement, il y a au moins deux, souvent aussi trois ou quatre éléments fonctionnels de ce type qui s'étendent radialement vers l'extérieur.Within the mixing bowl is a rotating agitator which protrudes through the floor inside the bowl and at least one functional element for mixing and/or grinding the mixture. The functional element can be, for example, a dough hook, a whisk or a chopper. The functional element always extends into the central area of the mixing bowl, where the axis of rotation of the agitator is located. It extends in the radial direction towards the inner wall of the mixing bowl. It is preferably designed in a "ray" fashion, which means that (seen in the direction of rotation) there is an empty area in front and behind the functional element. Usually there are at least two, often also three or four such functional elements which extend radially outwards.

L'aide à l'extraction de la présente communication comprend une poignée et une pièce de travail. La poignée est disposée de manière à pouvoir être tenue et actionnée (tournée) d'une seule main par l'utilisateur. Elle est de préférence fabriquée ou revêtue d'un matériau rigide et agréable au toucher, et particulièrement adaptée au lave-vaisselle. La partie active est utilisée pour ramasser effectivement le mélange à enlever et comprend une cuvette convexe comprenant une "paroi de fond", des "parois latérales" et une paroi arrière dans laquelle sont pratiquées plusieurs perforations pour l'écoulement du liquide des denrées alimentaires collectées.The extraction aid of this communication consists of a handle and a working piece. The handle is arranged so that it can be held and operated (turned) with one hand by the user. It is preferably made of or coated with a material which is rigid and pleasant to the touch, and which is particularly suitable for the dishwasher. The active part is used to actually pick up the mixture to be removed and comprises a convex bowl comprising a "bottom wall", "side walls" and a rear wall in which several perforations are made for the flow of liquid from the collected foodstuffs .

L'ensemble de l'aide à l'extraction est destiné à être tourné dans un "sens de travail". Celui-ci correspond de préférence au sens de rotation susmentionné, mais peut également être inversé. Cela signifie également qu'il peut être tourné autour d'un axe de rotation du bol de mélange qui correspond à l'axe de rotation de l'agitateur.The entire extraction aid is intended to be rotated in a "working direction". This preferably corresponds to the aforementioned direction of rotation, but can also be reversed. This also means that it can be rotated around an axis of rotation of the mixing bowl which corresponds to the axis of rotation of the agitator.

La pièce de travail comprend un dispositif de centrage qui est conçu pour interagir avec une extrémité de l'agitateur orientée dans la direction de l'ouverture, ci-après dénommée "extrémité de l'agitateur". L'aide au centrage est donc disposée de telle sorte que l'aide au retrait puisse être alignée sur ladite extrémité en la touchant. L'extrémité de l'agitateur est ainsi disposée au milieu du bol à mélange, ce qui permet de disposer également l'auxiliaire de démoulage au milieu.The workpiece includes a centering device which is designed to interact with an end of the agitator oriented in the direction of the opening, hereinafter referred to as the "agitator end". The centering aid is therefore arranged in such a way that the removal aid can be aligned with said end by touching it. The end of the agitator is thus arranged in the middle of the mixing bowl, which makes it possible to also place the demoulding aid in the middle.

L'axe de rotation de la poignée, l'aide au centrage et l'axe de rotation de l'agitateur coïncident lorsque l'aide au démoulage est en position de fonctionnement.The axis of rotation of the handle, the centering aid and the axis of rotation of the agitator coincide when the stripping aid is in the operating position.

L'aide à l'extraction présente également une zone de réception convexe ou une cuvette comme celle mentionnée ci-dessus avec le sol si la zone de réception a un bord de travail en forme de spatule orienté dans la direction de travail. Le terme "spatule" signifie que le bord de travail est relativement tranchant afin de permettre de soulever le mélange à l'aide d'une spatule. Le bord de travail est de préférence conçu à la manière d'un tranchant, c'est-à-dire qu'il présente une pointe particulièrement tranchante qui s'épaissit continuellement. "Convexe" signifie que la zone de réception n'est pas essentiellement plate, comme une spatule, mais comprend un volume qui est accessible par une ouverture. Le "ventre" du volume est conçu à l'opposé du sens de travail. Le volume est dimensionné de manière à pouvoir recevoir une quantité suffisante de mélange. Le volume d'une louche typique peut servir de guide ; il se situe dans la fourchette de quelques 10 à quelques 100 millilitres. Au moins dans la partie de la zone de réception qui est orientée vers le fond et/ou la paroi intérieure, il y a le bord de travail, qui limite donc la zone de réception dans la direction de son ouverture.The retrieval aid also has a convex receiving area or a bowl like the one mentioned above with the ground if the receiving area has a spatula-shaped working edge facing in the working direction. The term "spatula" means that the working edge is relatively sharp to allow the mixture to be lifted with a spatula. The working edge is preferably designed as a cutting edge, i.e. it has a particularly sharp point that thickens continuously. "Convex" means that the receiving area is not substantially flat, like a spatula, but includes a volume which is accessible through an opening. The "belly" of the volume is designed opposite to the working direction. The volume is sized so that it can accommodate a sufficient amount of mixture. The volume of a typical ladle can be used as a guide; it is in the range of a few 10 to a few 100 milliliters. At least in the part of the receiving area which is oriented towards the bottom and/or the inner wall, there is the working edge, which therefore limits the receiving area in the direction of its opening.

La paroi arrière de la zone de réception ou de la pelle est pourvue d'une pluralité de perforations dont la taille permet désormais le passage de denrées alimentaires solides mais permet au liquide collecté par la zone de réception de filtrer et de s'écouler par l'arrière de l'aide à l'extraction si celle-ci est inclinée de telle sorte que le niveau du liquide s'élève au-dessus du niveau de la perforation la plus basse.The rear wall of the receiving area or shovel is provided with a plurality of perforations, the size of which now allows the passage of solid foodstuffs but allows the liquid collected by the receiving area to filter and flow through the back of the extraction aid if it is tilted so that the level of the liquid rises above the level of the lowest perforation.

Les perforations peuvent être disposées de n'importe quelle façon, par exemple une grille ou un réseau, et peuvent varier en taille et en forme, ou être toutes de la même taille et de la même forme.The perforations may be arranged in any fashion, such as a grid or array, and may vary in size and shape, or be all the same size and shape.

Grâce à la combinaison d'un bord de travail en forme de spatule et d'une zone de réception en forme de truelle avec des perforations, le mélange solide peut être efficacement soulevé de l'intérieur du bol de mélange tout en permettant au mélange liquide d'être à nouveau versé dans le bol de mélange à travers les perforations. Dans certains exemples, les perforations sont placées à un niveau suffisamment élevé pour qu'une certaine quantité de liquide puisse être retenue dans la zone de travail et ne soit évacuée de la zone de prélèvement que si un utilisateur incline l'aide au prélèvement pour amener le niveau de liquide au-dessus des perforations les plus basses.Thanks to the combination of a spatula-shaped working edge and a trowel-shaped receiving area with perforations, the solid mixture can be effectively lifted from inside the mixing bowl while allowing the liquid mixture to be poured back into the mixing bowl through the perforations. In some examples, the perforations are placed at a sufficiently high level that a certain quantity of liquid can be retained in the working area and will only be evacuated from the sampling area if a user tilts the sampling aid to bring the liquid level above the lowest perforations.

La forme de la pièce de travail permet de l'utiliser dans des bols de mélange avec un agitateur guidé par le sol, puisque la pièce de travail peut être placée entre ses éléments fonctionnels. L'utilisateur ne peut pas se blesser lors de l'utilisation de l'appareil car, d'une part, l'aide à l'extraction atteint également les zones situées sous les éléments fonctionnels, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de nettoyer manuellement ces zones avec les doigts et, d'autre part, elle peut être placée exactement de la même manière à l'aide de l'aide au centrage, c'est-à-dire sans heurter l'agitateur. Pour la même raison, on évite d'endommager l'agitateur ou de bloquer l'aide à l'extraction sur celui-ci.The shape of the workpiece allows it to be used in mixing bowls with a floor-guided agitator, since the workpiece can be placed between its functional elements. The user cannot injure himself when using the device because, on the one hand, the extraction aid also reaches the areas below the functional elements, so that he is not necessary to manually clean these areas with the fingers and, on the other hand, it can be placed in exactly the same way using the centering aid, that is to say without hitting the agitator. For the same reason, damage to the agitator or blocking of the extraction aid on it is avoided.

Si l'agitateur se met à bouger involontairement, l'aide à l'extraction tourne avec lui ; cependant, comme la main de l'utilisateur ne touche que la poignée de préférence symétrique en rotation, celle-ci peut tourner dans la main sans causer de blessure immédiate. L'utilisation de l'aide au retrait selon l'invention est également largement indépendante de l'expérience de l'utilisateur, car elle peut facilement être positionnée correctement, et pour une utilisation correcte, elle doit seulement être tournée sans devoir être inclinée dans différentes directions en même temps.If the agitator starts to move unintentionally, the extraction aid rotates with it; however, since the user's hand only touches the preferably rotationally symmetrical handle, it can rotate in the hand without causing immediate injury. The use of the removal aid according to the invention is also largely independent of the experience of the user, since it can easily be positioned correctly, and for correct use it only needs to be turned without having to be tilted in different directions at the same time.

Dans certains exemples, le bord de travail de l'auxiliaire de démoulage a une forme correspondant au contour du fond et/ou de la paroi intérieure d'un bol à mélange standard. La forme correspond à la fois au contour du fond et de la paroi intérieure. Dans le cas d'un fond essentiellement plat orienté perpendiculairement à l'axe de rotation de l'agitateur, le bord de travail est parallèle à son plan et est de préférence colinéaire avec celui-ci, c'est-à-dire que le bord de travail se trouve dans le même plan que le fond. Il en va de même pour la paroi interne et toute zone de transition éventuellement présente. Même si le fond et la paroi intérieure ont ensemble une section transversale fortement arrondie, voire segmentée, l'arête de travail dans les sections où elle s'appuie contre l'intérieur du bol à mélange est formée en conséquence. De cette manière, à condition que le décollage particulièrement élevé résultant de l'identité des contours ne se glisse pratiquement pas sous la zone de travail à travers le mélange.In some examples, the working edge of the release aid is shaped to match the contour of the bottom and/or interior wall of a standard mixing bowl. The shape corresponds to both the contour of the bottom and the inner wall. In the case of an essentially flat bottom oriented perpendicular to the axis of rotation of the stirrer, the working edge is parallel to its plane and is preferably collinear with it, i.e. the working edge is in the same plane as the bottom. The same applies to the inner wall and any transition zone that may be present. Even though the bottom and inner wall together have a strongly rounded or even segmented cross-section, the working edge in the sections where it presses against the inside of the mixing bowl is shaped accordingly. In this way, provided that the particularly high take-off resulting from the identity of the contours practically does not slip under the working area through the mixture.

De préférence, la distance mesurée le long de l'axe de rotation dans la position de travail de l'aide au prélèvement entre la pointe de l'aide au centrage et la face inférieure de la pièce de travail correspond approximativement à la hauteur de l'agitateur au-dessus du fond du bol à mélange, moins la longueur de l'extrémité de l'agitateur. Cela signifie que lorsque l'aide au démontage est en position de travail, sa pointe repose sur les éléments fonctionnels juste au-dessus des éléments fonctionnels, et en même temps, la face inférieure de la pièce de travail repose sur le fond du bol à mélange. De cette façon, deux supports sont créés qui stabilisent davantage la position verticale de l'aide au retrait et empêchent également son inclinaison indésirable.Preferably, the distance measured along the axis of rotation in the working position of the picking aid between the tip of the centering aid and the underside of the workpiece corresponds approximately to the height of the agitator above the bottom of the mixing bowl, minus the length of the end of the agitator. This means that when the dismantling aid is in the working position, its tip rests on the functional elements just above the functional elements, and at the same time the underside of the working piece rests on the bottom of the bowl to mixed. In this way, two supports are created which further stabilize the vertical position of the removal aid and also prevent its unwanted tilt.

De préférence, en position de travail, le bord de travail ne s'écarte pas de plus de 1 mm ± 2 mm du contour du bol à mélange. En d'autres termes, soit le bord de travail s'adapte exactement au contour du bol à mélange, soit un petit espace est prévu, soit il y a un léger surdimensionnement qui entraîne une déformation du bord de travail, de préférence élastique, de sorte qu'il glisse avec un certain frottement pendant le fonctionnement sur l'intérieur du bol à mélange.Preferably, in working position, the working edge does not deviate more than 1 mm ± 2 mm from the contour of the mixing bowl. In other words, either the working edge fits exactly to the contour of the mixing bowl, or a small gap is provided, or there is a slight oversize which causes the working edge to bend, preferably springy, from so that it slides with some friction during operation on the inside of the mixing bowl.

Le bord de travail est de préférence constitué d'un matériau élastique. L'ensemble de la pièce de travail peut également être fabriqué dans un tel matériau ; la poignée est de préférence fabriquée dans un matériau rigide.The working edge is preferably made of an elastic material. The whole of the workpiece can also be made of such a material; the handle is preferably made of a rigid material.

Ci-après sera décrite l'utilisation de l'aide à l'extraction selon la définition ci-dessus.The use of the extraction aid according to the above definition will be described below.

Tout d'abord, l'aide à l'extraction est introduite dans l'ouverture du bol à mélange, généralement verticalement par le haut, mais aussi légèrement latéralement. Cela peut être avantageux si l'agitateur est fixé à un pont disposé au-dessus du bol de mélange.First, the extraction aid is inserted into the opening of the mixing bowl, usually vertically from above, but also slightly laterally. This can be advantageous if the agitator is attached to a bridge arranged above the mixing bowl.

Ensuite, le dispositif d'extraction est positionné de telle sorte que sa partie active se trouve entre les éléments fonctionnels successifs de l'agitateur. Cela signifie que la partie active est introduite dans l'espace entre les éléments fonctionnels.Then, the extraction device is positioned in such a way that its active part is between the successive functional elements of the agitator. This means that the active part is introduced into the space between the functional elements.

L'aide au centrage de l'aide à l'extraction est alors réunie avec l'extrémité de l'agitateur dirigée dans la direction de l'ouverture, c'est-à-dire que les pièces sont amenées à proximité les unes des autres.The centering aid of the extraction aid is then brought together with the end of the agitator pointing in the direction of the opening, i.e. the parts are brought close to each other. others.

L'aide au démontage est ensuite alignée de manière à ce que l'axe de rotation de la poignée et l'axe de rotation de l'agitateur coïncident. Cela peut se faire soit par le haut, soit par le côté, selon la conception de la zone d'extrémité de l'aide au centrage. L'aide au retrait est maintenant en position de travail.The disassembly aid is then aligned so that the axis of rotation of the handle and the axis of rotation of the agitator coincide. This can be done either from above or from the side, depending on the design of the end zone of the centering aid. The removal aid is now in working position.

Une rotation de l'aide au retrait est effectuée en tournant la poignée autour de l'axe de rotation de l'agitateur, de sorte que le bord de travail le long du fond et/ou de la paroi intérieure du bol soit réalisé. Le mélange est ainsi raclé au moyen de l'arête de travail en forme de spatule et le mélange raclé est ensuite poussé dans la zone de réception convexe.A rotation of the removal aid is carried out by turning the handle around the axis of rotation of the agitator, so that the working edge along the bottom and/or the inner wall of the bowl is achieved. The mixture is thus scraped by means of the spatula-shaped working edge and the scraped mixture is then pushed into the convex receiving area.

Lorsque le matériau à mélanger a été complètement retiré ou lorsque la zone de travail est remplie, l'utilisateur a la possibilité d'incliner la poignée pour évacuer tout liquide contenu dans la zone de travail à travers les perforations de la paroi arrière de la zone de réception, en séparant le liquide et les aliments solides de sorte que seuls les aliments solides soient retirés du bol de mélange.When the material to be mixed has been completely removed or when the work area is filled, the user has the option of tilting the handle to drain any liquid in the work area through the perforations in the back wall of the area receiving area, separating the liquid and solid foods so that only solid foods are removed from the mixing bowl.

L'aide à l'extraction est ensuite retirée du bol à mélanger dans l'ordre inverse et vidée / nettoyée avant d'être remise en position de travail si nécessaire.The extraction aid is then removed from the mixing bowl in reverse order and emptied/cleaned before being returned to working position if necessary.

La procédure décrite est simple et directe, et peut être réalisée rapidement et en toute sécurité par tout utilisateur ayant de bons résultats de travail, et ce sans aucune expérience. Le mélange liquide et solide peut être enlevé sans qu'il soit nécessaire d'incliner le bol de mélange, et les combinaisons de mélange liquide et solide peuvent être facilement séparées. Le risque de blessure pour l'utilisateur et d'endommagement de l'aide à l'extraction ou de l'agitateur est faible. Pour éviter les répétitions, il convient de se référer aux explications ci-dessus concernant l'aide à l'extraction.The described procedure is simple and straightforward, and can be performed quickly and safely by any user with good working results, without any experience. Liquid and solid mixture can be removed without having to tilt the mixing bowl, and combinations of liquid and solid mixture can be easily separated. The risk of injury to the user and damage to the extraction aid or stirrer is low. To avoid repetitions, it is advisable to refer to the explanations above concerning the assistance with the extraction.

illustre un exemple de configuration d'un dispositif d'aide à l'extraction selon la présente information en vue de face et la illustre une vue de dos. illustrates an example configuration of an extraction aid device according to this information in front view and the illustrates a rear view.

L'aide au déménagement (1) comprend une poignée (8) et une pièce de travail. (9) La partie active (9) comprend un dispositif de centrage (10) qui est conçu pour interagir avec une extrémité d'agitateur (11) d'un agitateur (6) pointant dans la direction de l'ouverture (3) d'un bol à mélange (2) (voir et ). La partie de travail (9) présente également une zone de réception convexe (12) avec une paroi arrière comprenant une pluralité de perforations (16) pour l'écoulement du liquide des denrées alimentaires. La partie de travail (9) présente en outre une arête de travail (13) en forme de spatule orientée dans une direction de travail A. Celle-ci s'étend sur le bord avant de la face inférieure et sur le bord extérieur de la partie de travail (9) orienté vers l'extérieur.The moving aid (1) comprises a handle (8) and a working piece. (9) The active part (9) comprises a centering device (10) which is designed to interact with a stirrer end (11) of a stirrer (6) pointing in the direction of the opening (3) d a mixing bowl (2) (see and ). The working part (9) also has a convex reception area (12) with a rear wall comprising a plurality of perforations (16) for the flow of the liquid from the foodstuffs. The working part (9) also has a spatula-shaped working edge (13) oriented in a working direction A. This extends over the front edge of the underside and over the outer edge of the working part (9) facing outward.

illustre une vue de haut en bas d'un exemple de configuration d'un auxiliaire de démoulage selon la présente divulgation, en position dans le bol d'un robot ménager. illustre une vue de côté de l'exemple de configuration de la . illustrates a top-down view of an exemplary configuration of a release aid according to the present disclosure, in position in the bowl of a food processor. shows a side view of the example configuration of the .

Le bol (2) comprend une ouverture (3), une paroi intérieure (4), un fond (5) et un agitateur rotatif (6), qui fait saillie à travers le fond (5) à l'intérieur du bol (2) et quatre éléments fonctionnels (7) (dont un seul est numéroté) pour mélanger et/ou broyer le matériau à mélanger M (non illustré).The bowl (2) comprises an opening (3), an inner wall (4), a bottom (5) and a rotating agitator (6), which protrudes through the bottom (5) inside the bowl (2 ) and four functional elements (7) (only one of which is numbered) for mixing and/or grinding the material to be mixed M (not shown).

On peut également voir que l'aide au centrage (10) de l'aide à l'extraction est réglée pour interagir avec l'extrémité de l'agitateur (11) de l'agitateur (6) qui pointe en direction de l'ouverture (3). Comme on peut le voir, l'auxiliaire de démoulage 1 peut être centré sur cette extrémité d'agitateur (11) et peut être tourné dans le bol à mélange (2) dans le sens de travail A (et aussi dans le sens inverse). On peut également voir que le bord de travail (13) a une forme correspondant au contour du fond (5) et de la paroi intérieure (4), bien que cela ne s'applique naturellement qu'aux sections du bol à mélange (2) dans lesquelles le démoulage au moyen de l'auxiliaire de démoulage (1) doit également avoir lieu.It can also be seen that the centering aid (10) of the extraction aid is set to interact with the end of the agitator (11) of the agitator (6) which points towards the opening (3). As can be seen, the demoulding aid 1 can be centered on this agitator end (11) and can be rotated in the mixing bowl (2) in the working direction A (and also in the opposite direction) . It can also be seen that the working edge (13) has a shape corresponding to the contour of the bottom (5) and the inner wall (4), although this naturally only applies to the sections of the mixing bowl (2 ) in which demoulding by means of the demoulding aid (1) is also to take place.

L'aide au centrage (10) comprend une partie terminale creuse (14) dont le diamètre intérieur est adapté au diamètre extérieur de l'extrémité de l'agitateur. (11) L'aide au centrage (10) peut ainsi être fixée à ladite extrémité de l'agitateur (11). Dans le cas présent, la zone d'extrémité (14) de l'aide au centrage (10) a une profondeur qui dépasse la longueur de l'extrémité de l'agitateur (11). L'extrémité de l'agitateur (11) peut donc être entièrement saisie par la zone d'extrémité (14). La zone d'extrémité creuse (14) a une section terminale qui présente une section transversale ouverte latéralement conçue pour être poussée sur l'extrémité de l'agitateur (11). Dans l'illustration, la section transversale est à peu près semi-circulaire.The centering aid (10) includes a hollow end portion (14) whose inside diameter matches the outside diameter of the tip of the agitator. (11) The centering aid (10) can thus be attached to said end of the agitator (11). In the present case, the end zone (14) of the centering aid (10) has a depth which exceeds the length of the end of the agitator (11). The end of the agitator (11) can therefore be completely gripped by the end zone (14). The hollow end area (14) has an end section which has a laterally open cross section designed to be pushed over the end of the agitator (11). In the illustration, the cross section is roughly semicircular.

L'aide au centrage (10) peut donc également être poussée latéralement sur l'extrémité de l'agitateur (11) ou, comme dans et , être inclinée. L'axe de rotation R de l'agitateur (6) et l'axe de rotation de l'auxiliaire d'extraction sont alors inclinés l'un par rapport à l'autre.The centering aid (10) can therefore also be pushed laterally onto the end of the agitator (11) or, as in and , be tilted. The axis of rotation R of the stirrer (6) and the axis of rotation of the extraction aid are then inclined relative to each other.

L'axe de rotation R de l'agitateur (6) et l'axe de rotation de l'auxiliaire d'extraction sont alors inclinés l'un par rapport à l'autre. illustre une vue de côté de l'exemple de configuration de la avec l'aide à l'extraction soulevée au-dessus de la partie centrale.The axis of rotation R of the stirrer (6) and the axis of rotation of the extraction aid are then inclined relative to each other. shows a side view of the example configuration of the with the extraction aid raised above the central part.

La distance mesurée le long de l'axe de rotation R entre la pointe de l'aide au centrage (10) et la face inférieure de la pièce de travail (9) correspond à la hauteur de l'agitateur (6) au-dessus du fond (5) du bol à mélange (2) moins la longueur de l'extrémité de l'agitateur (11). Ainsi, dans la position de travail représentée, l'aide au retrait (1) repose avec la pointe de l'aide au centrage (10) dirigée vers le bas dans l'image juste au-dessus de l'élément fonctionnel (7). En même temps, la face inférieure de l'élément fonctionnel (9) repose sur le fond (5) du bol à mélange (2).The distance measured along the axis of rotation R between the tip of the centering aid (10) and the underside of the workpiece (9) corresponds to the height of the stirrer (6) above of the bottom (5) of the mixing bowl (2) minus the length of the tip of the agitator (11). Thus, in the working position shown, the removal aid (1) rests with the tip of the centering aid (10) pointing downwards in the image just above the functional element (7) . At the same time, the underside of the functional element (9) rests on the bottom (5) of the mixing bowl (2).

L'aide au démontage (1) comporte un élément d'entraînement (15) pour le mouvement de rotation de l'élément fonctionnel (7). Dans le cas présent, l'élément d'entraînement (15) est fourni sous la forme d'un bord de corps prévu à un endroit approprié sur la pièce de travail (9). Le conducteur (15) est donc disposé de manière à toucher un bord de l'élément fonctionnel (7) qui est orienté dans le sens opposé à la direction de travail A.The dismantling aid (1) has a drive element (15) for the rotational movement of the functional element (7). In the present case, the driving element (15) is provided in the form of a body edge provided at a suitable place on the workpiece (9). The conductor (15) is therefore arranged so as to touch an edge of the functional element (7) which is oriented in the opposite direction to the working direction A.

illustre une vue de haut en bas d'un exemple de configuration d'un auxiliaire de démoulage selon la présente divulgation, en position dans un bol de mélange d'un robot ménager derrière deux denrées alimentaires M et L de consistance différente. M est le matériau de mélange d'une denrée alimentaire que l'utilisateur souhaite retirer du bol et L est un résidu liquide que l'utilisateur ne souhaite pas retirer du bol, illustré sous forme de gouttelette pour plus de clarté. illustrates a top-down view of an example configuration of a release aid according to the present disclosure, in position in a mixing bowl of a food processor behind two foodstuffs M and L of different consistency. M is the food mixture material that the user wishes to remove from the bowl and L is a liquid residue that the user does not wish to remove from the bowl, shown as a droplet for clarity.

La matière à mélanger M et la denrée alimentaire liquide L sont situées entre deux éléments fonctionnels (7) sur la base (5) du bol à mélanger (2). Par rotation manuelle de l'aide à l'extraction (1) dans le sens de la flèche (sens de travail A), la zone de réception (12) se déplace dans le sens du mélange M et de la denrée alimentaire liquide L. En même temps, l'entraîneur (15) déplace avec lui les parties rotatives de l'agitateur (6).The material to be mixed M and the liquid foodstuff L are located between two functional elements (7) on the base (5) of the mixing bowl (2). By manual rotation of the extraction aid (1) in the direction of the arrow (working direction A), the receiving area (12) moves in the direction of the mixture M and the liquid foodstuff L. At the same time, the driver (15) moves with it the rotating parts of the agitator (6).

illustre l'exemple de configuration de la , mais avec l'aide au retrait déplacée plus en avant et recueillant les deux denrées alimentaires de consistance différente du bol de mélange. Le bord de travail (13) est déjà poussé sous le mélange M et la denrée alimentaire liquide L, et le transporte ainsi dans la zone de réception (12) et les perforations (16) de la paroi arrière. illustrates the example configuration of the , but with the removal aid moved further forward and collecting the two foodstuffs of different consistency from the mixing bowl. The working edge (13) is already pushed under the mixture M and the liquid foodstuff L, and thus transports it into the receiving area (12) and the perforations (16) of the rear wall.

illustre l'exemple de configuration de , avec l'aide au retrait ayant recueilli les deux denrées alimentaires, mais ayant drainé la denrée alimentaire liquide L dans le bol à mélanger à travers les perforations pour ne retirer que la denrée alimentaire solide. À la suite d'une rotation supplémentaire, le mélange M est recueilli par la zone de réception (12), tandis que les aliments liquides L sont laissés s'égoutter dans le bol. L'utilisateur peut maintenant retirer l'aide à l'extraction du bol de mélange, en ne retirant du bol que le mélange d'aliments solides M. illustrates the example configuration of , with the removal aid having collected both foodstuffs, but having drained the liquid foodstuff L into the mixing bowl through the perforations to remove only the solid foodstuff. Following a further rotation, the mixture M is collected by the reception zone (12), while the liquid food L is allowed to drip into the bowl. The user can now remove the extraction aid from the mixing bowl, removing only the solid food mixture M from the bowl.

Sauf définition contraire, tous les termes (y compris les termes techniques) utilisés dans le présent document ont la même signification que celle généralement comprise par une personne ayant une compétence ordinaire dans l'art auquel appartient cette invention. Il sera en outre entendu que les termes, tels que ceux définis dans les dictionnaires communément utilisés, doivent être interprétés comme ayant un sens conforme à leur signification dans le contexte de l'art concerné et de la présente divulgation et ne seront pas interprétés dans un sens idéalisé ou trop formel, sauf si cela est expressément défini dans le présent document.Unless otherwise defined, all terms (including technical terms) used herein have the same meaning as generally understood by one of ordinary skill in the art to which this invention belongs. It will be further understood that terms, such as those defined in commonly used dictionaries, are to be construed to have a meaning consistent with their meaning in the context of the relevant art and this disclosure and will not be construed in a idealized or overly formal meaning, unless expressly defined herein.

Les représentations divulguées sont indicatives et non restrictives. Bien que les configurations spécifiques de l'aide à l'extraction et la méthode d'utilisation de celle-ci aient été décrites d'une manière spécifique en se référant aux représentations illustrées, il est entendu que la présente invention peut être appliquée à une grande variété de solutions qui correspondent à la portée et à l'esprit des revendications. Il existe de nombreuses autres manières de mettre en œuvre l'invention.The representations disclosed are indicative and not restrictive. Although the specific configurations of the extraction aid and the method of use thereof have been specifically described with reference to the illustrated representations, it is understood that the present invention may be applied to a wide variety of solutions that correspond to the scope and spirit of the claims. There are many other ways to implement the invention.

Il est entendu que les représentations de l'invention décrites ici ne sont qu'une illustration de l'application des principes de l'invention. La référence aux détails des représentations illustrées n'a pas pour but de limiter la portée des revendications, qui récitent elles-mêmes les caractéristiques considérées comme essentielles à l'invention.It is understood that the representations of the invention described herein are only an illustration of the application of the principles of the invention. Reference to the details of the illustrated representations is not intended to limit the scope of the claims, which themselves recite the features considered essential to the invention.

Une aide à l’extraction (1) comprenant une poignée (8) ayant une longueur dirigée le long d'un premier axe et une partie de travail (9) reliée à la poignée, la partie de travail (9) comprenant un corps convexe formé d'une base, de parois latérales opposées et d'une paroi arrière avec une pluralité de perforations (16) placées à l'intérieur, et dans lequel le corps convexe est fixé à une première extrémité de la poignée (8) par une partie de liaison formée pour recevoir une partie d'un agitateur d'un robot ménager et un élément d'entrainement pour faire tourner l'agitateur lorsque la poignée est tournée autour du premier axe.An extraction aid (1) comprising a handle (8) having a length directed along a first axis and a working part (9) connected to the handle, the working part (9) comprising a convex body formed of a base, opposing side walls and a rear wall with a plurality of perforations (16) located therein, and wherein the convex body is attached to a first end of the handle (8) by a connecting part formed to receive part of a stirrer of a food processor and a drive element for rotating the stirrer when the handle is rotated about the first axis.

Une aide à l’extraction (1) dans laquelle la base du corps convexe de la pièce de travail (9) est effilée pour former un bord aiguisé en forme de spatule.An extraction aid (1) in which the base of the convex body of the workpiece (9) is tapered to form a sharp, spatula-like edge.

L’aide à l'extraction (1), dans laquelle la pluralité de perforations (16) sont placées dans la paroi arrière du corps convexe à une hauteur minimale.The extraction aid (1), in which the plurality of perforations (16) are placed in the rear wall of the convex body at a minimum height.

Le procédé d'utilisation d'aide à l’extraction (1) comprenant les étapes consistant dans un premier temps à insérer l'aide à l'extraction (1) dans le bol de mélange (2) d'un robot ménager puis engager la partie de raccordement avec un agitateur du bol à mélanger (2) ensuite il faut orienter l'aide à l’extraction (1) de manière à ce que le premier axe de la poignée (8) soit vertical et faire tourner la poignée (8) de l'aide à l’extraction (1) pour que la partie active tourne autour de l'axe (R) dans un sens de travail pour recueillir les aliments et les résidus du bol à mélanger par la suite désengager la partie de liaison de l'agitateur du bol à mélanger en inclinant la poignée pour que tout liquide recueilli par la partie travaillante (13) s'écoule par les perforations (16) de la paroi arrière.The method of using the extraction aid (1) comprising the steps of first inserting the extraction aid (1) into the mixing bowl (2) of a food processor and then engaging the connection part with a stirrer of the mixing bowl (2) then it is necessary to orient the extraction aid (1) so that the first axis of the handle (8) is vertical and to rotate the handle ( 8) of the extraction aid (1) so that the active part rotates around the axis (R) in a working direction to collect food and residues from the mixing bowl subsequently disengaging the part from connecting the mixing bowl agitator by tilting the handle so that any liquid collected by the working part (13) drains through the perforations (16) in the rear wall.

Liste des symboles de référenceList of reference symbols

1 Aide au démontage ; 2 Bol de mélange ; 3 Ouverture ; 4 Paroi intérieure ; 5 Sol ; 6 Agitateur ; 7 Élément fonctionnel ; 8 Poignée ; 9 Pièce de travail ; 10 Aide au centrage ; 11 Extrémité de l'agitateur ; 12 Zone d'enregistrement ; 13 Bord de travail ; 14 Zone d'extrémité ; 15 Support ; 16 Perforations ; M Mélange ; R. Axe de rotation ; A Sens de travail, L liquide alimentaire.1 dismantling aid; 2 mixing bowl; 3 Opening; 4 Inner wall; 5 Ground; 6 Agitator; 7 Functional element; 8 Handle; 9 Workpiece; 10 Centering aid; 11 Agitator end; 12 Recording area; 13 Working edge; 14 End zone; 15 Stand; 16 Holes; M Blend; R. Axis of rotation; A Direction of work, L food liquid.

Claims (4)

Une aide à l’extraction (1), comprenant :

1. une poignée (8) ayant une longueur dirigée le long d'un premier axe ;
2. et une partie de travail (9) reliée à la poignée, la partie de travail (9) comprenant un corps convexe formé d'une base, de parois latérales opposées et d'une paroi arrière avec une pluralité de perforations (16) placées à l'intérieur, et dans lequel le corps convexe est fixé à une première extrémité de la poignée (8) par une partie de liaison formée pour recevoir une partie d'un agitateur d'un robot ménagé et un élément d'entrainement pour faire tourner l'agitateur lorsque la poignée (8) est tournée autour du premier axe.

An extraction aid (1), including:

1. a handle (8) having a length directed along a first axis;
2. and a working part (9) connected to the handle, the working part (9) comprising a convex body formed from a base, opposite side walls and a rear wall with a plurality of perforations (16) placed at inside, and wherein the convex body is fixed to a first end of the handle (8) by a connecting part formed to receive a part of a stirrer of a household robot and a driving element for rotating the agitator when the handle (8) is rotated around the first axis.

Une aide à l’extraction (1) selon la revendication 1, dans laquelle la base du corps convexe de la pièce de travail (9) est effilée pour former un bord aiguisé en forme de spatule.A retrieval aid (1) according to claim 1, wherein the base of the convex body of the workpiece (9) is tapered to form a sharp spatula-like edge. Aide à l'extraction (1) selon la revendication 1, dans laquelle la pluralité de perforations (16) sont placées dans la paroi arrière du corps convexe à une hauteur minimale.A retrieval aid (1) according to claim 1, wherein the plurality of perforations (16) are placed in the rear wall of the convex body at a minimum height. Procédé d'utilisation d'aide à l’extraction (1) selon la revendication 1, le procédé comprenant les étapes consistant à :

1. insérer l'aide à l'extraction (1) dans le bol de mélange (2) d'un robot ménager ;
2. engager la partie de raccordement avec un agitateur du bol à mélanger (2);
3. orienter l'aide à l’extraction (1) de manière à ce que le premier axe de la poignée (8) soit vertical ;
4. faire tourner la poignée (8) de l'aide à l’extraction (1) pour que la partie active tourne autour de l'axe (R) dans un sens de travail et pour recueillir les aliments et les résidus du bol à mélanger
5. désengager la partie de liaison de l'agitateur du bol à mélanger ;
6. et en inclinant la poignée pour que tout liquide recueilli par la partie travaillante (13) s'écoule par les perforations (16) de la paroi arrière

A method of using the extraction aid (1) according to claim 1, the method comprising the steps of:

1. insert the extraction aid (1) into the mixing bowl (2) of a food processor;
2. engaging the connection part with an agitator of the mixing bowl (2);
3. orienting the extraction aid (1) so that the first axis of the handle (8) is vertical;
4. rotate the handle (8) of the extraction aid (1) so that the active part rotates around the axis (R) in a working direction and to collect the food and residues from the mixing bowl
5. disengaging the agitator link portion of the mixing bowl;
6. and tilting the handle so that any liquid collected by the working part (13) flows through the perforations (16) in the rear wall