FR3119305A1 - Tool for drying and recovering liquid from a surface, particularly glass. - Google Patents

Abstract

Outil à main d’asséchement et de récupération de liquide sur une surface, notamment vitrée. L’outil comporte une lame d'assèchement (3) en matériau souple, solidarisée sur un support manuel, ayant un bord d'attaque linéaire destiné à assécher ladite surface en formant un bourrelet liquide derrière ledit bord d'attaque, coopérant avec un dispositif de captage du liquide accumulé lors du déplacement de la lame sur ladite surface constitué d’un substrat capillaire ou drain (5) en contact avec la lame sur une partie de la largeur et sur toute la longueur de la lame, le substrat capillaire, se présentant sous forme d'une nappe dont la texture pompe naturellement, par absorption et capillarité, le liquide raclé au niveau de son bord actif et transfère le liquide souillé de nettoyage vers l'arrière. La partie arrière du substrat capillaire (5) est en contact avec un corps spongieux absorbeur (4) stockant le liquide drainé par le substrat (5). Cet outil communément appelée raclette comprend deux coques (1) et (2) renfermant également un réservoir alvéolaire de stockage (13) du liquide souillé. Figure pour l’abrégé : [Fig. 3]Hand tool for drying and recovering liquid from a surface, particularly glass. The tool comprises a drying blade (3) made of flexible material, secured to a manual support, having a linear leading edge intended to dry out said surface by forming a liquid bead behind said leading edge, cooperating with a device for capturing the liquid accumulated during the movement of the blade on said surface consisting of a capillary substrate or drain (5) in contact with the blade over part of the width and over the entire length of the blade, the capillary substrate, having the form of a sheet, the texture of which naturally pumps, by absorption and capillarity, the liquid scraped off at its active edge and transfers the soiled cleaning liquid towards the rear. The rear part of the capillary substrate (5) is in contact with an absorber sponge body (4) storing the liquid drained by the substrate (5). This tool, commonly called a squeegee, comprises two shells (1) and (2) also containing a cellular storage tank (13) for the soiled liquid. Figure for abstract: [Fig. 3]

Description

Outil d’asséchement et de récupération de liquide sur une surface, notamment vitrée.Tool for drying and recovering liquid from a surface, particularly glass.

L'invention se rapporte à un outil à main destiné à assécher et à récupérer un liquide de nettoyage présent sur une surface, telle que par exemple une surface vitrée, voir un sol, le dit liquide est un produit nettoyant et/ou des vapeurs condensées contenant des salissures préalablement ou simultanément mises en solution et en dispersion. L’invention concerne en particulier un outil à main de nettoyage, dénommé communément raclette, comportant une lame souple de type connu sur laquelle est montée un substrat capillaire de récupération du liquide.The invention relates to a hand tool intended for drying and recovering a cleaning liquid present on a surface, such as for example a glazed surface, or even a floor, the said liquid being a cleaning product and/or condensed vapors containing dirt previously or simultaneously dissolved and dispersed. The invention relates in particular to a cleaning hand tool, commonly referred to as a squeegee, comprising a flexible blade of known type on which is mounted a capillary substrate for recovering the liquid.

Dans le cas de nettoyage de surfaces vitrées verticales, avec une raclette simple conventionnelle à lame souple, on constate que lors du déplacement de celle-ci, ladite lame racle le film de liquide et accumule, le long de son bord d'attaque, un bourrelet de liquide comportant les salissures mises préalablement en suspension par une action mécanique et détergente (par exemple avec une éponge et un détergent). Ce bourrelet liquide se maintient sous la lame tant que les forces de tension superficielles compensent le poids propre de ce bourrelet. Lorsque cet équilibre est rompu, notamment à l'arrivée du flux continu produit par l'avancée de la lame, le bourrelet grossit et craque et il se produit des coulures non captées qui s'écoulent sur le chambranle, puis sur le mur et le sol. Des outils ont été développés pour remédier à ces inconvénients. Par exemple, le brevet US5970560 décrit un outil d'assèchement de surface et de récupération de liquide qui comprend un corps agencé pour recevoir par clippage une tête d'assèchement amovible comportant une plaque de toute la largeur de la lame souple d'assèchement collée sous celle-ci et comportant des moyens de clippage complémentaires à ceux du corps. Sous la face de la lame, est fixé un substrat capillaire de drainage dont le bord actif est situé dans la région de formation du bourrelet liquide à capter. Le substrat capillaire, se présente sous forme d'une nappe dont la texture pompe naturellement, par absorption et capillarité, le liquide raclé au niveau de son bord actif, et transfère le liquide vers l'arrière. L'essorage du substrat est obtenu au moyen d'une plaque presseuse pressée manuellement ou par un levier agissant sur ladite plaque presseuse en évacuant l'excédent liquide dans un réservoir collecteur fixé sous le manche de l'outil.In the case of cleaning vertical glazed surfaces, with a conventional simple squeegee with a flexible blade, it is found that when it moves, said blade scrapes the film of liquid and accumulates, along its leading edge, a bead of liquid comprising the dirt previously suspended by a mechanical and detergent action (for example with a sponge and a detergent). This liquid bead is maintained under the blade as long as the surface tension forces compensate for the self-weight of this bead. When this balance is broken, in particular on arrival of the continuous flow produced by the advance of the blade, the bead grows and cracks and there are uncaptured drips which flow onto the frame, then onto the wall and the floor. Tools have been developed to overcome these drawbacks. For example, patent US5970560 describes a surface drying and liquid recovery tool which comprises a body arranged to receive by clipping a removable drying head comprising a plate of the entire width of the flexible drying blade glued under the latter and comprising clipping means complementary to those of the body. Under the face of the blade, a capillary drainage substrate is fixed, the active edge of which is located in the region of formation of the liquid bead to be captured. The capillary substrate is in the form of a sheet whose texture naturally pumps, by absorption and capillarity, the scraped liquid at its active edge, and transfers the liquid backwards. The wiping of the substrate is obtained by means of a presser plate pressed manually or by a lever acting on said presser plate by evacuating the excess liquid into a collecting reservoir fixed under the handle of the tool.

Cet outil présente néanmoins des inconvénients. Le substrat capillaire et hydrophile de stockage de liquide souillé est fixé notamment par collage à la lame. Cette liaison empêche un bon drainage du liquide souillé du bord d’attaque de la lame vers le corps du substrat, ce qui explique probablement que cet outil de l’art antérieur doit comporter des retours de drain recouvrant les bords latéraux de la lame souple pour éviter les bavures sur la surface à nettoyer.However, this tool has drawbacks. The capillary and hydrophilic soiled liquid storage substrate is fixed in particular by gluing to the blade. This connection prevents good drainage of the soiled liquid from the leading edge of the blade towards the body of the substrate, which probably explains why this tool of the prior art must include drain returns covering the side edges of the flexible blade to avoid smudging the surface to be cleaned.

L’invention vise à remédier aux problèmes techniques de l’art antérieur décrit ci-dessus.The invention aims to remedy the technical problems of the prior art described above.

Selon l’invention, l’outil d'assèchement d'une surface et de récupération simultanée du liquide se trouvant initialement sur ladite surface, ledit outil comportant une lame d'assèchement en un matériau souple, solidarisée à un support manuel, ladite lame d'assèchement présentant un bord d'attaque linéaire destiné à racler ladite surface et à l'assécher en constituant derrière lui, sous la face interne de ladite lame d'assèchement, un bourrelet dudit liquide, ledit outil comportant un corps absorbant de récupération dudit bourrelet de liquide, est caractérisé en ce qu’il comprend un drain reliant hydrauliquement la lame et le corps absorbant, le dit drain se présentant sous la forme d’une nappe dont une partie est en contact avec la face interne de la lame près du bord d’attaque de la dite lame mais non avec la surface à assécher, et dont la partie opposée est en contact avec une face du corps absorbant.According to the invention, the tool for drying a surface and simultaneously recovering the liquid initially located on said surface, said tool comprising a drying blade made of a flexible material, secured to a manual support, said drying blade drying having a linear leading edge intended to scrape said surface and to dry it by constituting behind it, under the internal face of said drying blade, a bead of said liquid, said tool comprising a absorbent body for recovering said bead of liquid, is characterized in that it comprises a drain hydraulically connecting the blade and the absorbent body, said drain being in the form of a sheet part of which is in contact with the internal face of the blade close to the leading edge of said blade but not with the surface to be dried, and the opposite part of which is in contact with a face of the absorbent body.

Selon une option technique avantageuse, il est prévu un textile ou voile technique enserré entre le drain et le corps absorbant, ce voile laisse passer l’eau du drain vers le corps absorbant, mais est imperméable à l’eau dans l’autre sens. Son rôle est d’améliorer le piégeage du liquide dans le corps absorbant tout en améliorant la capacité de son essorage.According to an advantageous technical option, there is provided a textile or technical veil sandwiched between the drain and the absorbent body, this veil lets the water pass from the drain to the absorbent body, but is impermeable to water in the other direction. Its role is to improve the trapping of the liquid in the absorbent body while improving the capacity of its wringing.

Selon un perfectionnement privilégié et avantageux de l’invention, l’outil d’asséchement comprend une enveloppe renfermant, un réservoir, le corps absorbant et des moyens pour transférer le liquide souillé retenu dans le dit corps absorbant vers le dit réservoir.According to a preferred and advantageous development of the invention, the drying tool comprises an envelope containing, a reservoir, the absorbent body and means for transferring the soiled liquid retained in said absorbent body to said reservoir.

L’enveloppe est constituée préférentiellement de deux coques inférieure et supérieure montées pivotantes l’une par rapport à l’autre de façon à pouvoir comprimer et essorer le corps absorbant, ce qui transfère le liquide souillé retenu dans le corps absorbant vers le réservoir.The envelope preferably consists of two lower and upper shells mounted to pivot relative to each other so as to be able to compress and squeeze the absorbent body, which transfers the soiled liquid retained in the absorbent body to the reservoir.

Des moyens élastiques de rappel permettent aux deux coques d’être pressées manuellement puis de reprendre leur position d’origine non pressée.Elastic return means allow the two shells to be pressed manually and then to return to their original unpressed position.

Avantageusement, le réservoir est constitué de plusieurs alvéoles non fermées réalisées à l’intérieur de la coque inférieure sous la forme de plusieurs cloisons incurvées, une face du corps absorbant étant en contact avec les dites alvéoles, l’autre face en contact avec le drain.Advantageously, the reservoir consists of several unclosed cells made inside the lower shell in the form of several curved partitions, one face of the absorbent body being in contact with said cells, the other face in contact with the drain .

D’autres caractéristiques et avantages de l'outil d’asséchement selon l'invention ressortiront de la description détaillée et des figures ci-après.Other characteristics and advantages of the drying tool according to the invention will emerge from the detailed description and the figures below.

Description détailléedetailed description de l’invention.of the invention.

est une vue schématique des caractéristiques de base de l’invention. is a schematic view of the basic features of the invention.

à représentent un mode détaillé et privilégié de réalisation de l’invention ainsi qu’une variante de réalisation du moyen élastique : To represent a detailed and preferred embodiment of the invention as well as an alternative embodiment of the elastic means:

est une vue extérieure en 3D de l’invention. is a 3D exterior view of the invention.

est une vue éclatée en perspective de l’invention. is an exploded perspective view of the invention.

est une vue de profil en coupe de l’invention. is a sectional side view of the invention.

et représentent le réservoir avec ses alvéoles selon l’invention. And represent the tank with its cells according to the invention.

est une vue de profil de l’invention avec les deux coques au repos (non pressées). is a profile view of the invention with the two shells at rest (unpressed).

est une vue de profil de l’invention avec les deux coques en position pressées pour transférer le liquide souillé du corps spongieux dans le réservoir alvéolaire. is a side view of the invention with the two shells in the pressed position to transfer the soiled liquid from the spongy body into the alveolar reservoir.

représente une variante de réalisation du moyen élastique permettant le rappel des deux coques dans la position de la . represents an alternative embodiment of the elastic means allowing the return of the two shells to the position of the .

représente un perfectionnement de l’invention. represents an improvement of the invention.

En référence à la , l’outil d’asséchement d'une surface (E) et de récupération simultanée du liquide souillé (H) se trouvant initialement sur ladite surface, comporte une lame d'assèchement (A) en un matériau souple, solidarisée à un support manuel ; ladite lame d'assèchement (A) présentant un bord d'attaque linéaire (F) destiné à racler ladite surface et à l'assécher en constituant derrière lui, sous la face interne (G) de ladite lame d'assèchement (A), un bourrelet dudit liquide. L’outil comporte un corps absorbant (C) de récupération et de stockage dudit liquide. Selon l’invention, cet outil comprend un drain (B) reliant hydrauliquement la lame (A) et le corps absorbant (C). Le dit drain (B) se présente sous la forme d’une nappe (B) dont une partie est en contact avec la face interne de la lame (A) près du bord d’attaque (F) de la dite lame mais non avec la surface à assécher (E), et dont la partie opposée est en contact avec une face du corps absorbant (C).With reference to the , the tool for drying a surface (E) and simultaneously recovering the soiled liquid (H) initially located on said surface, comprises a drying blade (A) made of a flexible material, secured to a manual support ; said drying blade (A) having a linear leading edge (F) intended to scrape said surface and to dry it by forming behind it, under the internal face (G) of said drying blade (A), a bead of said liquid. The tool comprises an absorbent body (C) for recovering and storing said liquid. According to the invention, this tool comprises a drain (B) hydraulically connecting the blade (A) and the absorbent body (C). Said drain (B) is in the form of a sheet (B) part of which is in contact with the internal face of the blade (A) near the leading edge (F) of said blade but not with the surface to be dried (E), and the opposite part of which is in contact with one face of the absorbent body (C).

Cet outil est destiné à assécher des surfaces en particulier des vitres sur lesquelles a été préalablement appliqué ou projeté un liquide de nettoyage -eau savonnée, mélange eau-alcool, ou autres produits détergents- au moyen d’une éponge ou d’un pulvérisateur. Ensuite l’outil manuel selon l’invention est utilisé pour assécher la surface vitrée en appliquant la lame (A) sur la vitre et en la déplaçant de préférence de bas en haut. Le liquide souillé lors du mouvement de descente de l’outil sur la vitre forme un bourrelet (G) sous la lame (A). Le liquide du bourrelet est absorbé et transféré par le drain (B) vers le corps absorbant (C). Ce corps absorbant est par exemple réalisé en éponge naturelle ou synthétique. Dès que le corps absorbant (C) est saturé en liquide souillé, il est nécessaire de le presser pour l’essorer et le vider totalement ou partiellement de son liquide souillé avant de poursuivre le nettoyage des vitres.This tool is intended for drying surfaces, in particular windows on which a cleaning liquid has been applied or sprayed beforehand - soapy water, water-alcohol mixture, or other detergent products - using a sponge or a sprayer. Then the manual tool according to the invention is used to dry the glass surface by applying the blade (A) to the glass and preferably moving it from bottom to top. The liquid soiled during the downward movement of the tool on the glass forms a bead (G) under the blade (A). The liquid from the bead is absorbed and transferred through the drain (B) to the absorbent body (C). This absorbent body is for example made of natural or synthetic sponge. As soon as the absorbent body (C) is saturated with soiled liquid, it must be squeezed to wring it out and completely or partially empty it of its soiled liquid before continuing to clean the windows.

La lame souple (A) est réalisée de préférence en caoutchouc.The flexible blade (A) is preferably made of rubber.

Selon l’invention la fonction première du drain (B) n’est pas de stocker le liquide souillé mais de drainer ce liquide de la lame vers le corps absorbant (C). La forme et la matière du drain sont choisies en conséquence. Le drain sera par exemple un non tissé de fibres polyester qui aura la forme d’une nappe comprise entre 0,5 et 3 mm d’épaisseur.According to the invention, the primary function of the drain (B) is not to store the soiled liquid but to drain this liquid from the blade towards the absorbent body (C). The shape and material of the drain are chosen accordingly. The drain will for example be a nonwoven of polyester fibers which will have the form of a sheet between 0.5 and 3 mm thick.

D’autre part cette nappe constituant le drain (B) n’est pas collée à la lame en caoutchouc. Cette liaison collée lame-drain entraverait le drainage au niveau de cette liaison. Selon l’invention le drain (B) est en contact avec la lame (A) de sorte que le bourrelet de liquide souillé est « aspiré » au fur et à mesure de sa formation, ce qui évite les risques de coulures et de traces sur les vitres.On the other hand, this layer constituting the drain (B) is not glued to the rubber strip. This bonded blade-drain connection would hinder drainage at this connection. According to the invention, the drain (B) is in contact with the blade (A) so that the bead of soiled liquid is "sucked up" as it forms, which avoids the risk of drips and traces on the windows.

Le corps absorbant (C) n’est pas en contact avec la lame (A). La nappe du drain (B) recouvre partiellement ou totalement une face du corps absorbant (C) ce qui assure la fonction de drainage du drain (B) et une bonne vitesse d’absorption du corps absorbant. Ce corps absorbant (C) est réalisé de préférence en éponge naturelle ou synthétique.The absorbent body (C) is not in contact with the blade (A). The drain ply (B) partially or totally covers one side of the absorbent body (C), which ensures the drainage function of the drain (B) and a good absorption rate for the absorbent body. This absorbent body (C) is preferably made of natural or synthetic sponge.

L’outil est déplacé manuellement sur la vitre (E), de préférence de haut en bas mais l’utilisateur peut aussi effectuer des mouvements horizontaux ou en zigzag en s’assurant que l’angle (I) entre le plan de la lame sur la vitre et la direction de déplacement de l’outil forme un angle (I) inférieur à 90°.The tool is moved manually on the glass (E), preferably up and down, but the user can also perform horizontal or zigzag movements, ensuring that the angle (I) between the plane of the blade on the window and the direction of movement of the tool form an angle (I) less than 90°.

Les utilisateurs de l’invention sont notamment des particuliers pour un usage domestique ou des professionnels appelés communément « laveurs de carreaux ».The users of the invention are in particular individuals for domestic use or professionals commonly called "tile washers".

Les figures 2 à 9 montrent un prototype industriel de l’invention comportant en plus des moyens décrits ci-dessus, un réservoir intégré qui améliore l’autonomie d’utilisation de l’outil, ainsi que des moyens pour essorer et transférer le liquide du corps spongieux dans le réservoir puis vider ce réservoir sans aucun démontage, et des moyens particuliers pour assurer mécaniquement le contact du drain sur la lame.Figures 2 to 9 show an industrial prototype of the invention comprising, in addition to the means described above, an integrated reservoir which improves the autonomy of use of the tool, as well as means for draining and transferring the liquid from the spongy body in the reservoir then empty this reservoir without any dismantling, and special means to mechanically ensure the contact of the drain on the blade.

En référence aux figures 2 à 6 l’outil d’asséchement comporte deux coques (1) et (2) clipsées et pouvant pivotées grâce à deux tourillons (8) de la coque inférieure monobloc (2) qui s’engagent avec jeu respectivement dans les deux orifices latéraux (7) de la coque supérieure monobloc (1). Les tourillons sont formés à l’extrémité de languettes flexibles qui plient latéralement vers l’intérieur quand les deux coques (1) et (2) sont assemblées par clipsage. La poignée (6) fait partie de la coque monobloc (1). La nervure dans laquelle est engagée la lame souple en caoutchouc (3) pour la maintenir fait également partie intégrante de la coque (1).Referring to Figures 2 to 6 the drying tool comprises two shells (1) and (2) clipped and pivotable by two pins (8) of the one-piece lower shell (2) which engage with play respectively in the two side orifices (7) of the one-piece upper shell (1). The pins are formed at the end of flexible tongues which bend laterally inwards when the two shells (1) and (2) are assembled by clipping. The handle (6) is part of the one-piece shell (1). The rib in which the flexible rubber blade (3) is engaged to hold it also forms an integral part of the shell (1).

L’espace entre les deux coques (1) et (2) contient le drain (5) qui a une forme de nappe. La nappe de drainage (5) comprend plusieurs petits trous (9) dans lesquels s’engagent des bossages (19) de la coque supérieure (1) afin de bien positionner le drain au montage et d’améliorer son maintien. Cet espace renferme le corps absorbant (4) qui absorbe et retient le liquide souillé amené par le drain (5). Ce drain (5) recouvre la face supérieure du corps absorbant (4).The space between the two shells (1) and (2) contains the drain (5) which has a sheet shape. The drainage sheet (5) comprises several small holes (9) into which the bosses (19) of the upper shell (1) engage in order to position the drain properly during assembly and to improve its maintenance. This space contains the absorbent body (4) which absorbs and retains the soiled liquid brought by the drain (5). This drain (5) covers the upper face of the absorbent body (4).

La coque inférieure (2) monobloc comprend sur son bord avant parallèlement à la lame souple (3) un ensemble de doigts (12), ressemblant à un peigne, flexibles perpendiculairement au plan de la lame (3), afin de maintenir la nappe de drainage (5) en contact avec la lame (3). L’arête avant du drain est légèrement en retrait (18) vers l’arrière par rapport à l’arête avant (17) de la lame (3) de sorte que le drain ne touche pas la surface à assécher lors de l’utilisation de l’outil.The one-piece lower shell (2) comprises on its front edge parallel to the flexible blade (3) a set of fingers (12), resembling a comb, flexible perpendicular to the plane of the blade (3), in order to maintain the drainage (5) in contact with the blade (3). The front edge of the drain is slightly set back (18) towards the rear with respect to the front edge (17) of the blade (3) so that the drain does not touch the surface to be dried during use of the tool.

Le réservoir est un ensemble d’alvéoles non fermées (13c) constituées de plusieurs cloisons courbes (13a, 13b) qui s’étendent perpendiculairement à la surface intérieure de la coque inférieure (2) de sorte que la face inférieure du corps absorbant (4) repose sur ces cloisons quand les deux coques (1) et (2) sont assemblées. La montre des détails de structure des cloisons courbes qui vue de dessus forment des arcs de cercle d’orientation opposées et imbriquées. Par exemple, les deux extrémités latérales d’un arc de cercle (13a ou 13b) sont à l’intérieur respectivement des deux arcs de cercle voisins. Ce réseau de cloison permet de retenir l’eau souillée qui sans elles coulerait rapidement de l’avant (lame) vers l’arrière (poignée) quand on utilise traditionnellement l’outil en le déplaçant du haut vers le bas de la vitre à assécher, la lame (3) étant à peu près horizontale.The tank is a set of unclosed cells (13c) consisting of several curved partitions (13a, 13b) which extend perpendicularly to the inner surface of the lower shell (2) so that the lower face of the absorbent body (4 ) rests on these partitions when the two shells (1) and (2) are assembled. There shows structural details of the curved partitions which, seen from above, form arcs of a circle of opposite and interlocking orientation. For example, the two lateral ends of an arc of a circle (13a or 13b) are respectively inside the two neighboring arcs of a circle. This network of partitions makes it possible to retain the dirty water which without them would quickly flow from the front (blade) to the rear (handle) when the tool is traditionally used by moving it from the top to the bottom of the window to be dried. , the blade (3) being approximately horizontal.

Ce réseau de cloisons évite aussi que l’eau souillée coule hors de l’outil quand l’utilisateur déplace brièvement la lame dans une position verticale ou effectue des mouvements rapides de zigzag sur la vitre à assécher.This network of partitions also prevents dirty water from flowing out of the tool when the user briefly moves the blade into a vertical position or performs rapid zigzag movements on the glass to be dried.

Au moins un petit trou (15) est prévu dans la coque inférieure (2) près de la poignée (6). Dès qu’une goutte d’eau souillée sort par ce trou (15), elle informe l’utilisateur que le réservoir est plein et que l’utilisateur doit vider le réservoir. A cet effet, il est prévu au moins un trou latéral (14) dans la coque inférieure (2) pour évacuer l’eau du réservoir. Pour cela, l’utilisateur maintient l’outil de telle sorte que la lame soit verticale, le trou (14) étant en bas. Les alvéoles (13c) se vident de l’eau souillée en quelques secondes par ce trou (14). Les nervures intérieures (16) de la coque supérieure (1) servent à rigidifier cette coque (1).At least one small hole (15) is provided in the lower shell (2) near the handle (6). As soon as a drop of dirty water comes out of this hole (15), it informs the user that the tank is full and that the user must empty the tank. For this purpose, there is provided at least one side hole (14) in the lower shell (2) to evacuate the water from the tank. For this, the user holds the tool so that the blade is vertical, the hole (14) being at the bottom. The cells (13c) empty of dirty water in a few seconds through this hole (14). The inner ribs (16) of the upper shell (1) serve to stiffen this shell (1).

En position normale (non pressée), les deux couches constituées par le corps absorbant (4) et la nappe de drainage (5) sont enserrées entre les arêtes intérieures des nervures (16) et celles des cloisons (13a , 13b) sans comprimer le corps spongieux (4). Un moyen élastique combiné à un système de butée est prévu à cet effet et est décrit ci-après.In the normal position (not pressed), the two layers formed by the absorbent body (4) and the drainage sheet (5) are sandwiched between the inner edges of the ribs (16) and those of the partitions (13a, 13b) without compressing the spongy body (4). An elastic means combined with an abutment system is provided for this purpose and is described below.

Les figures 7, 8, 9 illustrent deux modes de réalisation de l’ensemble moyen élastique-butée.Figures 7, 8, 9 illustrate two embodiments of the elastic means-stop assembly.

Selon un premier mode de réalisation, la coque inférieure (2) réalisée de préférence en une seule pièce en plastique moulée comporte une partie allongée (10) dont l’extrémité distale est en contact avec la surface intérieure de la coque supérieure (1) au niveau de la poignée (6). Cette partie allongée (10) a une élasticité suffisante pour fléchir quand l’utilisateur appuie sur les deux coques qui pivotent autour des points (7, 8). L’angle de débattement est de l’ordre de 10°, de préférence 7° en se référant à la . Par cette action, l’utilisateur presse et essore le corps spongieux dont l’eau souillée va migrer dans les alvéoles (13c).According to a first embodiment, the lower shell (2) preferably made in a single piece of molded plastic comprises an elongated part (10) whose distal end is in contact with the inner surface of the upper shell (1) at the level of the handle (6). This elongated part (10) has sufficient elasticity to bend when the user presses on the two shells which pivot around the points (7, 8). The deflection angle is of the order of 10°, preferably 7° with reference to the . By this action, the user presses and wrings the spongy body whose soiled water will migrate into the cells (13c).

L’utilisateur relâche ensuite sa pression manuelle sur les deux coques (1) et (2) qui pivotent alors en sens inverse autour des points (7, 8) sous l’action de la force de rappel exercée par la partie allongée élastique (10). Cela a deux effets en avant et en arrière de l’axe virtuel de pivotement (7, 8) : le corps spongieux (4) reprend sa forme initiale et les doigts (12) appuient de nouveau la nappe de drainage (5) contre la lame en caoutchouc (3).The user then releases his manual pressure on the two shells (1) and (2) which then pivot in the opposite direction around the points (7, 8) under the action of the restoring force exerted by the elastic elongated part (10 ). This has two effects in front of and behind the virtual pivot axis (7, 8): the spongy body (4) resumes its initial shape and the fingers (12) again press the drainage sheet (5) against the rubber blade (3).

En cas d’usage intensif de l’outil, la partie allongée en plastique de la coque (2) peut se fragiliser. Il est alors intéressant de la remplacer, selon une variante représentée à la , par un ressort métallique (10b) constitué d’un fil métallique plié selon deux plans à peu près perpendiculaires.In the event of intensive use of the tool, the elongated plastic part of the shell (2) may become fragile. It is therefore interesting to replace it, according to a variant shown in , by a metal spring (10b) consisting of a metal wire bent along two approximately perpendicular planes.

La représente un perfectionnement de l’invention comprenant un textile technique (20), d’une épaisseur comprise de préférence entre 0,05 mm et 0,5 mm, enserré entre le drain et le corps absorbant, ce textile laisse passer l’eau du drain vers le corps absorbant, mais empêche l’eau de passer dans l’autre sens en particulier lors de l’essorage. Son rôle est d’améliorer le piégeage du liquide dans le corps absorbant tout en améliorant la capacité de son essorage.There represents an improvement of the invention comprising a technical textile (20), of a thickness preferably between 0.05 mm and 0.5 mm, sandwiched between the drain and the absorbent body, this textile allows water to pass through the drains towards the absorbent body, but prevents water from going the other way especially when spinning. Its role is to improve the trapping of the liquid in the absorbent body while improving the capacity of its wringing.

A titre indicatif et non limitatif, les dimensions hors tout de l’outil sont par exemple :As an indication and not limiting, the overall dimensions of the tool are for example:

250 mm au niveau de la lame (3) ; 200 mm entre la lame et l’extrémité de la poignée ; 30 mm de hauteur ou d’épaisseur.250 mm at blade level (3); 200 mm between the blade and the end of the handle; 30 mm in height or thickness.

Bien entendu l’outil peut être plus grand et plus volumineux.Of course the tool can be larger and bulkier.

Les coques (1) et (2) sont réalisées chacune de préférence en plastique moulé pour en diminuer le prix de fabrication. La poignée (6) est creuse pour recevoir de façon connue, un manche télescopique ou non.The shells (1) and (2) are each preferably made of molded plastic to reduce the manufacturing cost. The handle (6) is hollow to receive in known manner, a telescopic handle or not.

L’outil à main d’asséchement des surfaces vitrées selon l’invention, dans sa version de base améliore la qualité de récupération du liquide de nettoyage sur les surfaces vitrées verticales, inclinées ou horizontales, et dans sa version perfectionnée améliore aussi l’essorage du corps spongieux, la capacité de stockage du liquide de nettoyage souillé donc l’autonomie de l’outil.The hand tool for drying glass surfaces according to the invention, in its basic version, improves the quality of recovery of the cleaning liquid on vertical, inclined or horizontal glass surfaces, and in its improved version also improves the wringing of the spongy body, the storage capacity of the soiled cleaning liquid and therefore the autonomy of the tool.

Des moyens additionnels de lavage, par exemple une éponge et des moyens de projection de liquide détergent, sont adaptables sur l’outil d’assèchement.Additional washing means, for example a sponge and means for spraying detergent liquid, can be fitted to the drying tool.

Claims (11)

Outil d'assèchement d'une surface et de récupération simultanée du liquide (H) se trouvant initialement sur ladite surface (E), ledit outil comportant une lame d'assèchement (A ; 3) en un matériau souple, solidarisée à un support manuel; ladite lame d'assèchement (A ; 3) présentant un bord d'attaque linéaire (F ; 17) destiné à racler ladite surface et à l'assécher en constituant derrière lui (F ; 17) , sous la face interne (G ; 18) de ladite lame d'assèchement (A ; 3), un bourrelet dudit liquide; ledit outil comportant un corps absorbant (C ; 4) de récupération et de stockage dudit liquide, caractérisé en ce qu’il comprend un drain (B ; 5) reliant hydrauliquement la lame (A ; 3) et le corps absorbant (C ; 4) , le dit drain (B ; 5) se présentant sous la forme d’une nappe (B ; 5) dont une partie est en contact avec la face interne (G ; 18) de la lame (3) près du bord d’attaque (F ; 17) de la dite lame mais non avec la surface à assécher (E), et dont la partie opposée est en contact avec une face du corps absorbant (C ; 4).Tool for drying a surface and simultaneously recovering the liquid (H) initially on said surface (E), said tool comprising a drying blade (A; 3) made of a flexible material, secured to a manual support ; said drying blade (A; 3) having a linear leading edge (F; 17) intended to scrape said surface and to dry it by constituting behind it (F; 17), under the internal face (G; 18 ) of said drying blade (A; 3), a bead of said liquid; said tool comprising a absorbent body (C; 4) for recovering and storing said liquid, characterized in that it comprises a drain (B; 5) hydraulically connecting the blade (A; 3) and the absorbent body (C; 4), said drain (B; 5) in the form of a sheet (B; 5) part of which is in contact with the internal face (G; 18) of the blade (3) near the leading edge (F; 17) of said blade but not with the surface to be dried (E), and whose opposite part is in contact with one face of the absorbent body (C; 4). Outil d’assèchement selon la revendication 1 caractérisé en ce qu’il comporte une enveloppe renfermant un réservoir, le corps absorbant (4) et des moyens pour transférer le liquide souillé retenu dans le dit corps absorbant vers le dit réservoir.Drying tool according to Claim 1, characterized in that it comprises an envelope enclosing a reservoir, the absorbent body (4) and means for transferring the soiled liquid retained in the said absorbent body to the said reservoir. Outil d’assèchement selon la revendication 2 caractérisé en ce que l’enveloppe est constituée de deux coques inférieure (2) et supérieure (1) montées pivotantes l’une par rapport à l’autre (7, 8) de façon à pouvoir presser et essorer le corps absorbant (4).Drying tool according to Claim 2, characterized in that the casing consists of two lower (2) and upper (1) shells mounted to pivot relative to each other (7, 8) so as to be able to press and wringing out the absorbent body (4). Outil d’assèchement selon la revendication 3 caractérisé en ce que le réservoir comporte plusieurs alvéoles (13c) non fermées réalisées à l’intérieur de la coque inférieure sous la forme de plusieurs cloisons (13a, 13b) courbes, une face du corps absorbant étant en contact avec les cloisons, l’autre face avec le drain (5).Drying tool according to Claim 3, characterized in that the reservoir comprises several unclosed cells (13c) produced inside the lower shell in the form of several curved partitions (13a, 13b), one face of the absorbent body being in contact with the partitions, the other face with the drain (5). Outil d’assèchement selon la revendication 4 caractérisé ce que l’enveloppe comportent au moins un trou latéral (14) de vidange de l’eau souillé.Drying tool according to Claim 4, characterized in that the casing includes at least one side hole (14) for draining soiled water. Outil d’assèchement selon la revendication 5 caractérisé en ce que l’enveloppe comporte près sur la surface opposée à la lame au moins un petit trou (15) d’écoulement de l’eau souillée informant l’utilisateur de l’outil que le réservoir est plein.Drying tool according to Claim 5, characterized in that the casing has near the surface opposite the blade at least one small hole (15) for the flow of soiled water, informing the user of the tool that the tank is full. Outil d’assèchement selon la revendication 4 ou 5 ou 6 caractérisé en ce que la coque inférieure (2) est pourvue au niveau du bord en contact avec le drain, de doigts (12) qui appuie le drain (5) contre la lame (3).Draining tool according to Claim 4 or 5 or 6, characterized in that the lower shell (2) is provided, at the level of the edge in contact with the drain, with fingers (12) which presses the drain (5) against the blade ( 3). Outil d’assèchement selon la revendication 7 caractérisé en ce l’enveloppe (1, 2) renferme des moyens élastiques (10, 10b) assurant d’une part le contact du drain (5) contre la lame (3) quand aucune pression manuelle n’est exercée sur les deux coques, et d’autre part l’essorage du corps absorbant (4) quand une pression manuelle est exercée sur les deux coques (1) et (2).Drying tool according to Claim 7, characterized in that the casing (1, 2) contains elastic means (10, 10b) ensuring on the one hand the contact of the drain (5) against the blade (3) when there is no manual pressure is exerted on the two shells, and on the other hand the wringing of the absorbent body (4) when manual pressure is exerted on the two shells (1) and (2). Outil d’assèchement selon la revendication 8 caractérisé en ce que le moyen élastique est un ressort constitué d’un fil métallique plié selon deux plans à peu près perpendiculaires (10b).Drying tool according to Claim 8, characterized in that the elastic means is a spring consisting of a metal wire bent along two approximately perpendicular planes (10b). Outil d’assèchement selon l’une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la nappe constituant le drain, d’une épaisseur comprise entre 0,5 et 3 mm, est en fibres polyester non tissées.Drainage tool according to any one of the preceding claims, characterized in that the layer constituting the drain, with a thickness of between 0.5 and 3 mm, is made of non-woven polyester fibers. Outil d’assèchement selon l’une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu’il comporte un textile technique (20) entre le drain (5) et le corps absorbant (4), qui laisse passer l’eau du drain vers le corps absorbant et est imperméable dans l’autre sens.Drainage tool according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a technical textile (20) between the drain (5) and the absorbent body (4), which lets the water pass from the drain to the body absorbent and is waterproof in the other direction.