FR3102737A1

FR3102737A1 - Wiper blade assembly, wiper blade adapter and wiper

Info

Publication number: FR3102737A1
Application number: FR2010839A
Authority: FR
Inventors: Helmut Depondt
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2019-10-30
Filing date: 2020-10-22
Publication date: 2021-05-07
Anticipated expiration: 2040-10-22
Also published as: DE102019216797A1; FR3102737B1; CN112744183A

Abstract

TITRE : Dispositif de balai d’essuie-glace, adaptateur de balai d’essuie-glace et essuie-glace Dispositif de balai d’essuie-glace comportant une unité de déflecteur (26a) et une unité de canal (30a) intégrée dans l’unité de déflecteurs (26a) et un adaptateur de balai d’essuie-glace (12a) pour la liaison avec le bras d’essuie-glace (14a) et un adaptateur de bras d’essuie-glace (16a) prévu sur le bras d’essuie-glace (14a), l’adaptateur de balai d’essuie-glace (12a) ayant un corps de base d’adaptateur (38a) et un chapeau d’adaptateur (40a). Le chapeau d’adaptateur (40a) comporte deux embouts de conduite de liquide pour une liaison fluidique avec une unité de canal (30a). Figure 1TITLE: Wiper blade device, wiper blade adapter and wiper Wiper blade device comprising a deflector unit (26a) and a channel unit (30a) integrated in the 'deflector unit (26a) and a wiper blade adapter (12a) for connection with the wiper arm (14a) and a wiper arm adapter (16a) provided on the wiper arm (14a), the wiper blade adapter (12a) having an adapter base body (38a) and an adapter cap (40a). The adapter cap (40a) has two liquid line tips for fluid connection with a channel unit (30a). Figure 1

Description

Dispositif de balai d’essuie-glace, adaptateur de balai d’essuie-glace et essuie-glaceWiper blade assembly, wiper blade adapter and wiper

DOMAINE DE L’INVENTIONFIELD OF THE INVENTION

La présente invention se rapporte à un dispositif de balai d’essuie-glace comportant une unité de déflecteur et une unité de canal intégrée dans celle-ci.The present invention relates to a wiper blade device having a deflector unit and a channel unit integrated therein.

ETAT DE LA TECHNIQUESTATE OF THE ART

On connaît déjà des dispositifs de balai d’essuie-glace comportant au moins une unité de déflecteur et une unité de canal intégrée dans l’unité de déflecteur et un adaptateur de balai d’essuie-glace pour la liaison avec le bras d’essuie-glace et un adaptateur de bras d’essuie-glace sur le bras d’essuie-glace ; l’adaptateur de balai d’essuie-glace a un corps de base d’adaptateur et un chapeau d’adaptateur.Wiper blade devices are already known comprising at least one deflector unit and one channel unit integrated in the deflector unit and a wiper blade adapter for connection with the wiper arm. - window and wiper arm adapter on the wiper arm; The wiper blade adapter has an adapter base body and an adapter cap.

EXPOSE ET AVANTAGES DE L’INVENTIONDISCLOSURE AND ADVANTAGES OF THE INVENTION

L’invention a pour objet un dispositif de balai d’essuie-glace du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que le chapeau d’adaptateur comporte au moins deux embouts de conduite de liquide pour une liaison fluidique avec une unité de canal.The object of the invention is a wiper blade device of the type defined above, characterized in that the adapter cap has at least two liquid line tips for fluid connection with a channel unit.

L’expression "dispositif de balai d’essuie-glace" désigne, de préférence, au moins une partie, et notamment un sous-ensemble d’un balai d’essuie-glace, notamment d’un essuie-glace. De façon préférentielle, le dispositif de balai d’essuie-glace encore appelé balai d’essuie-glace comprend l’ensemble de l’essuie-glace. Le dispositif de balai d’essuie-glace est prévu pour une application à un véhicule. Le dispositif de balai d’essuie-glace est, de préférence, une partie du balai d’essuie-glace, notamment de l’essuie-glace pour nettoyer une surface et en particulier le pare-brise d’un véhicule. Le dispositif de balai d’essuie-glace est prévu pour nettoyer une vitre de véhicule en étant couplé au bras d’essuie-glace du véhicule. L’expression "prévu pour" signifie qu’il s’agit de moyens spécialement conçus, installés ou développés pour assurer cette fonction. Le fait qu’un objet soit prévu pour assurer une fonction déterminée, signifie en particulier que cet objet remplit et/ou exécute cette fonction déterminée dans au moins une application ou un état de fonctionnement. L’expression "état de fonctionnement" signifie notamment qu’il s’agit d’un état dans lequel le dispositif de balai d’essuie-glace fonctionne en effectuant un mouvement d’essuyage et/ou un mouvement d’essuyage alternatif pendant lequel l’unité de balai d’essuie-glace du dispositif d’essuie-glace et en particulier le balai d’essuie-glace, parcourt la vitre du véhicule en étant appliqué avantageusement contre celle-ci.The expression "wiper blade device" preferably designates at least a part, and in particular a sub-assembly of a wiper blade, in particular of a wiper. Preferably, the wiper blade device also called the wiper blade comprises the entire wiper. The wiper blade assembly is intended for application to a vehicle. The wiper blade device is preferably a part of the wiper blade, especially the wiper for cleaning a surface and in particular the windshield of a vehicle. The wiper blade device is intended to clean a vehicle window by being coupled to the wiper arm of the vehicle. The expression "intended for" means that these are means specially designed, installed or developed to perform this function. The fact that an object is intended to perform a specific function means in particular that this object fulfills and / or performs this determined function in at least one application or an operating state. The expression "operating state" means in particular that it is a state in which the wiper blade device operates by performing a wiping movement and / or a reciprocating wiping movement during which the wiper blade unit of the wiper device and in particular the wiper blade, runs through the vehicle window while being applied advantageously against it.

L’adaptateur de balai d’essuie-glace est, de préférence, réalisé en plusieurs parties. L’adaptateur de balai d’essuie-glace comporte au moins un élément de recouvrement muni en particulier d’un ressort de maintien pour être relié par une liaison pivotante, notamment une liaison par enclipsage, avec au moins un corps d’adaptateur. De façon préférentielle, le chapeau d’adaptateur est relié à au moins l’un des bras d’essuyage ou à au moins un adaptateur de balai d’essuie-glace du bras d’essuie-glace. On peut également envisager que cet adaptateur de balai d’essuie-glace comporte au moins un autre composant pour relier la garniture de couverture à au moins un bras d’essuie-glace ou au moins un adaptateur de bras d’essuie-glace porté par le bras d’essuie-glace.The wiper blade adapter is preferably made in several parts. The wiper blade adapter comprises at least one cover element provided in particular with a retaining spring to be connected by a pivoting connection, in particular a snap connection, with at least one adapter body. Preferably, the adapter cap is connected to at least one of the wiper arms or to at least one wiper blade adapter of the wiper arm. It is also conceivable that this wiper blade adapter comprises at least one other component for connecting the cover trim to at least one wiper arm or at least one wiper arm adapter carried by the wiper arm.

De façon préférentielle, pour être relié à un chapeau d’adaptateur, le corps de base d’adaptateur comporte au moins un ressort de maintien, et au moins de préférence, deux éléments de liaison. L’élément de liaison du corps de base de l’adaptateur est prévu sur le côté extérieur de celui-ci. De préférence, on a au moins deux éléments de liaison réalisés de façon analogue et qui s’étendent de part et d’autre contre le côté extérieur du corps de base d’adaptateur. De façon préférentielle, l’élément de liaison est un prolongement de liaison au moins partiellement arrondi. Il forme de préférence au moins comme élément de liaison, un ressort pivotant pour réaliser une liaison pivotante avec le corps de base d’adaptateur et le chapeau, en particulier avec au moins un ressort de retenue.Preferably, to be connected to an adapter cap, the adapter base body comprises at least one retaining spring, and at least preferably, two connecting elements. The connecting element for the base body of the adapter is provided on the outer side of the adapter. Preferably, there are at least two connecting elements made in a similar fashion and which extend on either side against the outer side of the adapter base body. Preferably, the connecting element is an at least partially rounded connecting extension. It preferably forms at least as a connecting element, a pivoting spring to provide a pivotal connection with the adapter base body and the cap, in particular with at least one retaining spring.

De façon préférentielle, l’axe de pivotement réalisé par un élément de liaison est pratiquement perpendiculaire à l’axe longitudinal du corps de base d’adaptateur. L’axe longitudinal d’un objet est l’axe parallèle à l’arête la plus longue du plus petit parallélépipède géométrique enveloppant complètement l’objet. L’expression "pour l’essentiel perpendiculaire" est une orientation par rapport à une direction de référence ; la direction et la direction de référence considérées en particulier dans un plan de projection forment un angle de 90° et l’angle de l’écart maximum est notamment inférieur à 8°, de préférence inférieur à 5° et d’une manière particulièrement préférentielle, il est inférieur à 2°. De façon préférentielle, l’axe longitudinal du corps de base de l’adaptateur, notamment du chapeau d’adaptateur est perpendiculaire à l’axe de pivotement de l’élément de liaison.Preferably, the pivot axis produced by a connecting element is substantially perpendicular to the longitudinal axis of the adapter base body. The longitudinal axis of an object is the axis parallel to the longest edge of the smallest geometric parallelepiped completely enveloping the object. The phrase "substantially perpendicular" is an orientation relative to a reference direction; the direction and the reference direction considered in particular in a projection plane form an angle of 90 ° and the angle of the maximum deviation is in particular less than 8 °, preferably less than 5 ° and in a particularly preferential manner , it is less than 2 °. Preferably, the longitudinal axis of the base body of the adapter, in particular of the adapter cap, is perpendicular to the pivot axis of the connecting element.

De façon préférentielle, le corps de base de l’adaptateur est prévu pour son montage dans une zone comprise entre deux éléments de déflecteur d’une unité de déflecteur. De façon préférentielle, la "zone entre deux objets" est une partie qui se situe à l’extérieur de ces deux objets pour tous les chemins de liaison géométriques qui relient un objet à un autre objet. De façon préférentielle, au moins le corps de base d’adaptateur est au moins en partie, notamment au moins 30%, de préférence au moins 35%, de préférence au moins à 40% et d’une manière particulièrement préférentielle, à au moins 50%, notamment selon le volume, dans la zone entre les deux éléments de déflecteur recevant l’unité de déflecteur. De façon préférentielle, le corps d’adaptateur de balai d’essuie-glace s’étend le long de l’axe transversal du corps de base d’adaptateur sur au moins 75%, de préférence sur au moins 90% de l’extension de la zone entre les deux éléments de déflecteur de l’unité de déflecteur. L’expression "axe transversal" d’un objet désigne, de préférence un axe perpendiculaire à l’axe longitudinal de l’objet, notamment perpendiculaire à la plus grande arête du plus petit parallélépipède géométrique qui enveloppe étroitement l’objet. De façon préférentielle, l’axe transversal du corps de base d’adaptateur, notamment du chapeau d’adaptateur est parallèle à l’axe de pivotement réalisé sur l’élément de liaison. De façon préférentielle, l’axe longitudinal du corps de base d’adaptateur est parallèle à l’axe longitudinal de l’unité de déflecteur, notamment de l’unité de canal.Preferably, the base body of the adapter is provided for mounting in an area between two baffle elements of a baffle unit. Preferably, the "zone between two objects" is a part which lies outside these two objects for all the geometric connection paths which connect one object to another object. Preferably, at least the adapter base body is at least in part, especially at least 30%, preferably at least 35%, preferably at least 40% and particularly preferably at least 50%, especially depending on the volume, in the area between the two baffle elements receiving the baffle unit. Preferably, the wiper blade adapter body extends along the transverse axis of the adapter base body for at least 75%, more preferably for at least 90% of the extension. of the area between the two baffle elements of the baffle unit. The expression "transverse axis" of an object preferably denotes an axis perpendicular to the longitudinal axis of the object, in particular perpendicular to the largest edge of the smallest geometric parallelepiped which tightly envelops the object. Preferably, the transverse axis of the adapter base body, in particular of the adapter cap, is parallel to the pivot axis produced on the connecting element. Preferably, the longitudinal axis of the adapter base body is parallel to the longitudinal axis of the baffle unit, including the channel unit.

De préférence, le corps de base d’adaptateur avec une unité de déflecteur, notamment avec les deux éléments de déflecteur forme une rainure réceptrice, notamment un logement pour des rails élastiques, en particulier pour recevoir l’unité de lame d’essuyage ou au moins un rail élastique. De façon préférentielle, le corps de base d’adaptateur n’a pas de liaison mécanique directe avec une unité de déflecteur.Preferably, the adapter base body with a baffle unit, in particular with the two baffle elements forms a receiving groove, in particular a housing for elastic rails, in particular for receiving the wiper blade unit or at the same time. minus an elastic rail. Preferably, the adapter base body does not have a direct mechanical connection to a baffle unit.

De façon préférentielle, le chapeau d’adaptateur a au maximum au moins, en partie, notamment au maximum 30%, de préférence au maximum de 25% et d’une manière particulièrement préférentielle, au moins 20% et d’une manière extrêmement préférentielle, au moins 15%, notamment du volume mesuré entre les deux éléments de déflecteur de l’unité de déflecteurs. De façon préférentielle, le chapeau d’adaptateur s’étend le long de l’axe transversal du corps de base d’adaptateur au moins sur au maximum 50%, de préférence sur au moins un maximum de 20% de l’extension de la zone comprise entre les deux éléments de déflecteur de l’unité de déflecteur.Preferably, the adapter cap has at most at least, in part, especially at most 30%, preferably at most 25% and particularly preferably at least 20% and extremely preferably , at least 15%, in particular of the volume measured between the two deflector elements of the deflector unit. Preferably, the adapter cap extends along the transverse axis of the adapter base body for at least a maximum of 50%, preferably at least a maximum of 20% of the extension of the adapter. area between the two baffle elements of the baffle unit.

De préférence, l’unité de déflecteur comporte l’unité de canal. Les deux éléments de déflecteur de l’unité de déflecteur ont respectivement un canal de liquide de l’unité de canal intégré dans l’élément de déflecteur. Une ouverture d’au moins un canal de liquide est délimitée par au moins un élément de déflecteur, notamment de l’unité de déflecteur.Preferably, the baffle unit includes the channel unit. The two baffle elements of the baffle unit respectively have a liquid channel of the channel unit integrated in the baffle element. An opening of at least one liquid channel is delimited by at least one baffle element, including the baffle unit.

De façon préférentielle, le chapeau d’adaptateur réalise une liaison, notamment fluidique avec l’unité de déflecteur, notamment de l’unité de canal intégrée dans l’unité de déflecteur.Preferably, the adapter cap forms a connection, in particular fluidic, with the deflector unit, in particular of the channel unit integrated in the deflector unit.

Les deux embouts de conduite de liquide sont orientés dans la direction de l’axe longitudinal du chapeau d’adaptateur. De préférence, l’axe longitudinal du chapeau d’adaptateur est parallèle à l’axe longitudinal du corps de base d’adaptateur. De façon préférentielle, les deux embouts de conduite de liquide ont une longueur d’au moins 0,25 cm et, de préférence, d’au moins 0,5 cm dans la direction de l’axe longitudinal d’au moins un élément d’adaptateur.The two liquid line fittings point in the direction of the longitudinal axis of the adapter cap. Preferably, the longitudinal axis of the adapter cap is parallel to the longitudinal axis of the adapter base body. Preferably, the two liquid pipe ends have a length of at least 0.25 cm and, preferably, at least 0.5 cm in the direction of the longitudinal axis of at least one element d. 'adapter.

De façon préférentielle, le corps de base d’adaptateur a une extension transversale maximale plus grande que celle du chapeau d’adaptateur. De façon préférentielle, l’extension transversale maximale du corps de base d’adaptateur est au moins doublée, de préférence triplée et en particulier de préférence, quadruplée par rapport à l’extension transversale maximale du chapeau d’adaptateur. De façon préférentielle, l’extension transversale maximale du corps de base d’adaptateur est égale à au moins 1 cm, de préférence à au moins 2 cm et d’une manière particulièrement préférentielle, à au moins 4 cm par rapport à l’extension transversale maximale la plus grande d’au moins un élément d’adaptateur. De façon préférentielle, l’extension transversale maximale d’au moins un chapeau d’adaptateur est au maximum de 6 cm, de préférence elle est au maximum de 4 cm et d’une manière extrêmement préférentielle, elle est de préférence à une hauteur maximale de 2 cm et d’une manière totalement préférentielle, la hauteur est au maximum de 1 cm. L’expression "extension transversale " d’un objet correspond, de préférence, à l’extension de l’objet suivant l’axe transversal de l’objet.Preferably, the adapter base body has a maximum transverse extension greater than that of the adapter cap. Preferably, the maximum transverse extension of the adapter base body is at least doubled, preferably tripled, and in particular preferably, quadrupled from the maximum transverse extension of the adapter cap. Preferably, the maximum transverse extension of the adapter base body is at least 1 cm, preferably at least 2 cm, and particularly preferably at least 4 cm from the extension. largest maximum transverse of at least one adapter member. Preferably, the maximum transverse extension of at least one adapter cap is at most 6 cm, preferably it is at most 4 cm and extremely preferably, it is preferably at a maximum height. of 2 cm and in a totally preferential manner, the height is at most 1 cm. The expression "transverse extension" of an object preferably corresponds to the extension of the object along the transverse axis of the object.

La réalisation selon l’invention du dispositif de balai d’essuie-glace permet une poursuite non compliquée de l’alimentation transversale dans une unité calendaire intégrée, en particulier, un tableau de bord. On peut réaliser une séparation fondée avantageusement sur le composant. Cela permet une séparation avantageuse fondée sur la conduite de liquide et la fixation du balai d’essuie-glace, à l’adaptateur de balai d’essuie-glace. On réalise une conduite de liquide avantageusement stable, en particulier fixe à travers l’adaptateur de balai d’essuie-glace vers une unité de canal intégrée. En particulier, le nombre de pièces en mouvement sera réduit au minimum. On peut également prévoir une disposition avantageusement peu encombrante d’un canal de liquide à travers un adaptateur de balai d’essuie-glace. On peut arriver avantageusement à une canalisation s’étendant vers l’extérieur à l’aide d’un adaptateur de balai d’essuie-glace.The inventive realization of the wiper blade device enables uncomplicated tracking of the transverse feed in an integrated calendar unit, in particular, an instrument panel. A separation based advantageously on the component can be achieved. This allows for an advantageous separation based on the liquid line and attachment of the wiper blade to the wiper blade adapter. An advantageously stable, especially fixed, liquid line is achieved through the wiper blade adapter to an integrated channel unit. In particular, the number of moving parts will be reduced to a minimum. It is also possible to provide an advantageously space-saving arrangement of a liquid channel through a wiper blade adapter. An outwardly extending line can advantageously be achieved using a wiper blade adapter.

En outre, le chapeau d’adaptateur est réalisé séparément du corps de base d’adaptateur et ce chapeau d’adaptateur est relié notamment de manière amovible au corps de base d’adaptateur. De façon préférentielle, le chapeau d’adaptateur est prévu pour être relié à la dimension d’adaptateur la plus grande et le chapeau d’adaptateur représente au moins 50%, de préférence au moins 75% et d’une manière notamment préférentielle, au moins 80% et très préférentiellement, au moins 90% du volume mesuré à l’extérieur du corps de base d’adaptateur. De façon préférentielle, le chapeau d’adaptateur arrive au maximum à 20%, notamment au maximum à 10% et d’une manière particulièrement préférentielle, à 5%, notamment selon le volume mesuré dans lequel est placé dans le corps de base d’adaptateur, au moins une cavité délimitée par au moins un corps de base d’adaptateur au moins en partie raccordé à une cavité ou un évidement d’au moins un corps de base d’adaptateur, notamment lors de la liaison du corps de base d’adaptateur avec au moins un répondant d’adaptateur.In addition, the adapter cap is made separately from the adapter base body and this adapter cap is notably removably connected to the adapter base body. Preferably, the adapter cap is designed to be connected to the largest adapter dimension and the adapter cap represents at least 50%, preferably at least 75% and in particular preferably, at least. minus 80% and most preferably at least 90% of the volume measured outside the adapter base body. Preferably, the adapter cap reaches a maximum of 20%, in particular a maximum of 10% and in a particularly preferential manner, 5%, in particular depending on the measured volume in which is placed in the base body of adapter, at least one cavity delimited by at least one adapter base body at least partly connected to a cavity or a recess of at least one adapter base body, in particular when connecting the base body d 'adapter with at least one adapter responder.

De façon préférentielle, le chapeau d’adaptateur est relié de manière pratiquement fixe au corps de base d’adaptateur. Le fait que deux objets soient "au moins pratiquement fixes l’un par rapport à l’autre" signifie qu’ils sont réalisés de préférence pour qu’ils soient ainsi reliés jusqu’aux tolérances de fabrication et de montage et/ou jusqu’à un jeu d’une liaison telle que, par exemple, une liaison par enclipsage ou une liaison par enfichage avec un jeu allant au maximum à 0,25 cm à un maximum de 0,1 cm. En particulier, le chapeau d’adaptateur ne peut basculer ni coulisser, ni pivoter, ni avoir une déflection élastique par rapport au corps de base d’adaptateur auquel il est relié. Le chapeau d’adaptateur est prévu pour réaliser une liaison par enclipsage, une liaison par enfichage ou une liaison par la matière, telle qu’une liaison par collage et/ou une liaison par soudage, au corps de base d’adaptateur. On peut envisager que le chapeau d’adaptateur comporte un embout de liaison pour être engagé dans une cavité de liaison du corps de base d’adaptateur ; cet embout de liaison est prévu pour être soudé dans l’évidement de liaison. On peut avoir une disposition avantageuse du chapeau d’adaptateur au-delà du corps de base d’adaptateur dans une zone environnante de l’unité de canal. On arrive avantageusement à un dispositif de balai d’essuie-glace remplaçable ce qui facilite le montage et/ou la réparation.Preferably, the adapter cap is substantially fixedly connected to the adapter base body. The fact that two objects are "at least substantially fixed with respect to each other" means that they are preferably made so that they are thus connected up to manufacturing and assembly tolerances and / or up to to a play of a connection such as, for example, a snap-on connection or a plug-in connection with a play ranging from a maximum of 0.25 cm to a maximum of 0.1 cm. In particular, the adapter cap cannot tilt, slide, rotate, or have elastic deflection from the adapter base body to which it is connected. The adapter cap is intended to provide a snap-on connection, a plug-in connection or a material connection, such as a glue connection and / or a solder connection, to the adapter base body. The adapter cap can be envisioned to have a link end for engagement with a link cavity of the adapter base body; this connecting end is designed to be welded into the connecting recess. An advantageous arrangement of the adapter cap can be obtained beyond the adapter base body in an area surrounding the channel unit. Advantageously, a replaceable wiper blade device is provided, which facilitates assembly and / or repair.

Suivant une autre caractéristique, le chapeau d’adaptateur comporte au moins un élément d’accrochage pour une liaison par accrochage au corps de base d’adaptateur. L’élément d’accrochage est réalisé sous la forme d’un prolongement d’accrochage. De façon préférentielle, l’élément d’accrochage est réalisé sous la forme d’un prolongement dans la direction de l’axe transversal du chapeau d’adaptateur. L’élément d’accrochage est prévu pour s’engager dans un évidement, notamment un évidement d’accrochage du corps de base d’adaptateur. De façon préférentielle, l’évidement, notamment l’évidement d’accrochage est orienté dans la direction de l’axe transversal du corps de base d’adaptateur, en particulier, dans la direction du chapeau d’adaptateur, de façon illimitée à travers le corps de base d’adaptateur, en particulier, pour recevoir au moins un élément d’accrochage du chapeau d’adaptateur. Le chapeau d’adaptateur comporte au moins deux éléments d’accrochage. Ces deux éléments d’accrochage sont notamment des prolongements d’accrochage dans les zones d’extrémité, en particulier aux extrémités de l’extension maximale longitudinale du chapeau d’adaptateur. L’expression "extension longitudinale" d’un objet désigne l’extension de cet objet selon un axe de l’objet. Le corps de base de l’adaptateur comporte au moins deux évidements, notamment des évidements d’accrochage pour la liaison avec les deux éléments d’accrochage, en particulier, des prolongements d’accrochage du chapeau d’adaptateur. Les deux évidements d’accrochage sont prévus dans les zones d’extrémité, notamment aux extrémités de l’extension longitudinale maximale du corps de base d’adaptateur sur celui-ci, en particulier, en étant ouverts dans la direction de l’axe transversal du corps de base d’adaptateur. Le corps de base d’adaptateur a une zone matérielle entre au moins deux évidements, notamment immatériels, en particulier, les évidements d’accrochage. De façon préférentielle, les deux éléments d’accrochage du chapeau d’adaptateur entourent au moins partiellement la zone matérielle du corps de base d’adaptateur entre les deux évidements, en particulier, immatériels, du corps de base d’adaptateur lors de la liaison du corps de base d’adaptateur au chapeau d’adaptateur. On arrive ainsi à une liaison avantageusement simple à réaliser, et/ou à ouvrir du corps de base d’adaptateur avec le chapeau d’adaptateur.In another feature, the adapter cap has at least one hooking member for hooking connection to the adapter base body. The hooking element is made in the form of a hooking extension. Preferably, the hooking element is made as an extension in the direction of the transverse axis of the adapter cap. The hooking member is provided to engage with a recess, including a hooking recess of the adapter base body. Preferably, the recess, in particular the hooking recess, is oriented in the direction of the transverse axis of the adapter base body, in particular, in the direction of the adapter cap, in an unlimited way through the adapter base body, in particular, to receive at least one attachment member of the adapter cap. The adapter cap has at least two hooks. These two hooking elements are notably hooking extensions in the end areas, in particular at the ends of the maximum longitudinal extension of the adapter cap. The expression "longitudinal extension" of an object refers to the extension of this object along an axis of the object. The adapter base body has at least two recesses, including hooking cutouts for connection with the two hooking elements, in particular, adapter cap hook extensions. The two hooking recesses are provided in the end areas, in particular at the ends of the maximum longitudinal extension of the adapter base body thereon, in particular, being open in the direction of the transverse axis of the adapter base body. The adapter base body has a physical area between at least two recesses, including intangible ones, in particular, the hooking recesses. Preferably, the two attachment elements of the adapter cap at least partially surround the material area of the adapter base body between the two, in particular, intangible, recesses of the adapter base body during binding. from the adapter base body to the adapter cap. This results in an advantageously simple connection to make, and / or to open, of the adapter base body with the adapter cap.

Suivant une autre caractéristique, les deux embouts de conduite de liquide sont chacun dans une zone d’extrémité tournée vers le corps de base d’adaptateur de l’extension transversale maximale du chapeau d’adaptateur, sur le côté transversal, notamment à l’axe longitudinal déjà évoqué, du chapeau d’adaptateur. De façon préférentielle, les deux embouts de conduite de liquide se trouvent sur les côtés opposés, en particulier, orientés transversalement à l’axe longitudinal du chapeau d’adaptateur. De façon préférentielle, la direction de conduite du liquide par les deux prolongements de guidage de liquide sont au moins pratiquement parallèles à l’axe longitudinal du chapeau d’adaptateur, en particulier, ils sont perpendiculaires au côté muni des prolongements de conduite de liquide. L’expression "pratiquement parallèle" signifie qu’il s’agit de l’orientation d’une direction par rapport à une direction de référence, notamment dans un plan ; la direction ne s’écarte de la direction de référence que d’un écart inférieur à 8°, avantageusement inférieur à 5° et d’une manière particulièrement avantageuse, inférieur à 2°.According to another feature, the two liquid line end pieces are each in an end region facing the adapter base body of the maximum transverse extension of the adapter cap, on the transverse side, in particular at the side. longitudinal axis already mentioned, of the adapter cap. Preferably, the two liquid line tips are on opposite sides, in particular, oriented transversely to the longitudinal axis of the adapter cap. Preferably, the direction of liquid line through the two liquid guide extensions are at least substantially parallel to the longitudinal axis of the adapter cap, in particular, they are perpendicular to the side provided with the liquid line extensions. The expression "substantially parallel" means that it is the orientation of a direction with respect to a reference direction, especially in a plane; the direction deviates from the reference direction only by a deviation of less than 8 °, advantageously less than 5 ° and in a particularly advantageous manner, less than 2 °.

De façon préférentielle, l’expression "zone d’extrémité" désigne l’extension d’un objet dans une région de l’objet qui comprend au maximum 40%, de préférence au maximum 30% de l’objet au niveau d’une extrémité de son extension. De façon préférentielle, les deux embouts de conduite de liquide sont alignés en particulier sur un axe sur les côtés opposés, en particulier transversalement à l’axe longitudinal du prolongement d’adaptateur, en particulier, la direction du fluide du prolongement de conduite de fluide du chapeau d’adaptateur. De façon préférentielle, les deux embouts de conduite de liquide sont sur les côtés respectivement opposés, en particulier, orientés transversalement à l’axe longitudinal du chapeau d’adaptateur en étant tournés vers le corps de base d’adaptateur. De façon préférentielle, les deux prolongements de conduite de liquide sont dans une zone d’extrémité de l’extension transversale maximale du chapeau d’adaptateur, tournée vers le corps de base d’adaptateur, sur les côtés d’au moins un prolongement d’adaptateur, côtés qui sont orientés transversalement à l’axe longitudinal déjà évoqué du chapeau d’adaptateur, en particulier, ils sont alignés. On réalise une disposition avantageusement peu encombrante du chapeau d’adaptateur sur le corps de base d’adaptateur avec l’unité de canal. En particulier, on peut réunir des formes d’unité de déflecteur actuelles à une unité de canal, intégrée avec la conception du balai d’essuie-glace selon la réglementation, en particulier, sans autres éléments.Preferably, the expression "end zone" designates the extension of an object in a region of the object which comprises at most 40%, preferably at most 30% of the object at the level of a. end of its extension. Preferably, the two liquid line fittings are aligned in particular on an axis on the opposite sides, in particular transversely to the longitudinal axis of the adapter extension, in particular, the direction of the fluid of the fluid line extension. adapter cap. Preferably, the two liquid line fittings are on the respectively opposite sides, in particular, oriented transversely to the longitudinal axis of the adapter cap while facing the adapter base body. Preferably, the two liquid line extensions are in an end region of the maximum transverse extension of the adapter cap, facing the adapter base body, on the sides of at least one extension of the adapter cap. 'adapter, sides which are oriented transversely to the already mentioned longitudinal axis of the adapter cap, in particular they are aligned. An advantageously space-saving arrangement of the adapter cap is achieved on the adapter base body with the channel unit. In particular, current deflector unit forms can be combined with a channel unit, integrated with the design of the wiper blade according to regulations, in particular, without other elements.

Suivant une autre caractéristique, le chapeau d’adaptateur comporte un autre prolongement de conduite de liquide. Cet autre prolongement de conduite de liquide se trouve sur l’un des côtés munis des deux prolongements de conduite de liquide. De façon préférentielle, ce prolongement de conduite de liquide a une direction qui est au moins pratiquement parallèle à la direction de la conduite de liquide, au moins des deux embouts de conduite de liquide. De façon préférentielle, au moins un autre prolongement de conduite de liquide est réalisé avec un segment de conduite de liquide plus grand, de préférence au moins une fois et demie plus grand et d’une manière particulièrement préférentielle, au moins double, notamment mesuré selon une section transversale, en particulier perpendiculaire à la conduite de liquide, cette direction étant mesurée comme segment transversal de conduite de liquide au moins des deux embouts de prolongement de conduite de liquide.In another feature, the adapter cap has a further liquid line extension. This further liquid line extension is on one side with the two liquid line extensions. Preferably, this liquid line extension has a direction which is at least substantially parallel to the direction of the liquid line, at least of the two liquid line end pieces. Preferably, at least one other liquid line extension is made with a larger liquid line segment, preferably at least one and a half times larger and particularly preferably at least double, in particular measured according to a cross section, in particular perpendicular to the liquid line, this direction being measured as a cross section of the liquid line at least of the two liquid line extension end pieces.

De façon préférentielle, ces deux prolongements ou embouts de conduite de liquide ont une section de conduite qui est au moins pratiquement de mêmes dimensions. De façon préférentielle, un autre prolongement de conduite de liquide est prévu pour conduire le liquide vers l’adaptateur de balai d’essuie-glace, en particulier, le jeu d’adaptateur et notamment les prolongements ou embouts de conduite de liquide.Preferably, these two liquid pipe extensions or end pieces have a pipe section which is at least substantially of the same dimensions. Preferably, another liquid line extension is provided to conduct the liquid to the wiper blade adapter, in particular, the adapter set and in particular the liquid line extensions or tips.

De façon préférentielle, cet autre prolongement de conduite de liquide est prévu pour être relié à une conduite de liquide, en particulier, à la conduite d’alimentation en liquide fixée en particulier au moins partiellement au bras d’essuie-glace. On réalise une séparation avantageuse entre les propriétés fluidiques et les propriétés mécaniques de l’adaptateur de balai d’essuie-glace sur son composant principal, en particulier, le corps de base d’adaptateur et le chapeau d’adaptateur. En particulier, on réalise une zone fluidique avantageusement compacte de l’adaptateur de balai d’essuie-glace dans le chapeau d’adaptateur. En particulier, on peut réduire le temps de montage, notamment les moyens de montage, en particulier, ceux nécessaires pour la direction d’enfichage des conduites de liquide de l’adaptateur de balai d’essuie-glace ; en particulier, la conduite de liquide de l’adaptateur de balai d’essuie-glace sera aussi courte que possible.Preferably, this other liquid line extension is intended to be connected to a liquid line, in particular, to the liquid supply line attached in particular at least partially to the wiper arm. An advantageous separation between the fluidic properties and the mechanical properties of the wiper blade adapter is achieved on its main component, in particular, the adapter base body and the adapter cap. In particular, an advantageously compact fluidic area of the wiper blade adapter is provided in the adapter cap. In particular, the assembly time can be reduced, in particular the assembly means, in particular those necessary for the direction of plugging in the liquid lines of the wiper blade adapter; in particular, the wiper blade adapter fluid line will be as short as possible.

Suivant une autre caractéristique, il est prévu un autre prolongement ou embout de conduite de liquide dans la zone d’extrémité, notamment celle non tournée vers le corps de base de l’adaptateur de l’extension transversale maximale du chapeau d’adaptateur sur un côté du chapeau d’adaptateur orienté transversalement à l’axe longitudinal du chapeau d’adapteur. De façon préférentielle, cet autre embout de conduite de liquide est sur le côté transversal dans la direction longitudinale, dans la zone d’extrémité de l’extension transversale maximale du chapeau d’adaptateur et qui n’est pas tourné vers le logement du rail élastique dans le corps de base d’adaptateur. De façon préférentielle, au moins un autre prolongement ou embout de conduite de liquide est dans la zone d’extrémité de l’extension transversale maximale du chapeau d’adaptateur à l’opposé de la zone d’extrémité. Ce chapeau d’adaptateur comporte au moins deux prolongements de conduite de liquide. De façon préférentielle, on a au moins un prolongement de conduite de liquide ayant une épaisseur de paroi d’au moins 0,5 cm et de préférence au moins égale à 1 cm et d’une manière particulièrement préférentielle, égale à 2 cm par rapport au corps de base d’adaptateur sur le côté extérieur du chapeau d’adaptateur.According to another feature, there is provided another extension or nozzle for the liquid line in the end region, in particular that not facing the base body of the adapter of the maximum transverse extension of the adapter cap on a side of the adapter cap oriented transversely to the longitudinal axis of the adapter cap. Preferably, this other liquid pipe end piece is on the transverse side in the longitudinal direction, in the end region of the maximum transverse extension of the adapter cap and which is not turned towards the housing of the rail. elastic in the adapter base body. Preferably, at least one other liquid line extension or tip is in the end area of the maximum transverse extension of the adapter cap opposite the end area. This adapter cap has at least two liquid line extensions. Preferably, there is at least one liquid line extension having a wall thickness of at least 0.5 cm and preferably at least equal to 1 cm and in a particularly preferential manner, equal to 2 cm relative to to the adapter base body on the outer side of the adapter cap.

De façon préférentielle, cet autre prolongement de conduite de liquide se trouve sur le segment géométrique de canal de liquide d’entrée du chapeau d’adaptateur. De façon préférentielle, le chapeau d’adaptateur comporte un segment de canal de liquide d’entrée. De façon préférentielle, le segment de canal de liquide d’entrée est à une extrémité de l’extension longitudinale maximale du chapeau d’adaptateur. De façon préférentielle, le segment de canal d’entrée relie au moins un autre prolongement de fluide au moins par segment fluidique au moins aux deux prolongements de conduite de liquide. On peut également arriver à une disposition avantageuse du logement recevant le liquide de l’appui d’adaptateur. En particulier, on peut écarter suffisamment une conduite de liquide par rapport à l’adaptateur, en principe uniquement au niveau du chapeau d’adaptateur. Avantageusement, on réalise ainsi un raccord simple de l’autre prolongement de conduite.Preferably, this further liquid line extension is on the geometric inlet liquid channel segment of the adapter cap. Preferably, the adapter cap has an inlet liquid channel segment. Preferably, the inlet liquid channel segment is at one end of the maximum longitudinal extension of the adapter cap. Preferably, the inlet channel segment connects at least one other fluid extension at least per fluid segment at least to the two liquid line extensions. It is also possible to arrive at an advantageous arrangement of the housing receiving the liquid from the adapter support. In particular, a liquid line can be moved far enough away from the adapter, in principle only at the adapter cap. Advantageously, a simple connection of the other pipe extension is thus made.

Suivant une autre caractéristique, le chapeau d’adaptateur est réalisé au moins pour l’essentiel, sous la forme d’un corps creux rigide délimitant intérieurement une cavité de fluide pour une conduite de liquide. De façon préférentielle, la cavité de réception de fluide relie par une liaison fluidique deux prolongements de conduite de liquide.According to another feature, the adapter cap is at least essentially made in the form of a rigid hollow body internally defining a fluid cavity for a liquid line. Preferably, the fluid receiving cavity connects two liquid line extensions by a fluid connection.

De façon préférentielle, un segment de canal de liquide d’entrée relie au moins un autre prolongement de canal de liquide de manière fluidique avec la cavité de réception du fluide. De façon préférentielle, le chapeau d’au moins un segment de corps de base de cavité creuse est muni, en particulier, au moins des deux prolongements de canal de liquide. De façon préférentielle, au moins un segment de canal d’entrée est réalisé au moins pratiquement comme une forme de corps creux en L. De façon préférentielle, le canal de réception de liquide traverse le segment de corps de base avec la cavité et le segment de canal d’entrée de liquide. De façon préférentielle, le canal de réception de liquide relie au moins un autre prolongement de conduite de liquide à au moins deux prolongements de conduite de liquide. De façon préférentielle, l’autre prolongement de conduite de liquide fonctionne comme entrée de liquide. De façon préférentielle, l’autre prolongement de conduite de liquide relie par une liaison fluidique une conduite d’alimentation en liquide. De façon préférentielle, le chapeau d’adaptateur est fabriqué en matière plastique. Au moins le fond d’adaptateur est libre par rapport à la composante en élastomère. De façon préférentielle, la cavité reçoit le liquide d’un prolongement d’adaptateur par au moins une limitation de paroi extérieure, au moins pratiquement perpendiculaire et en forme de L. De façon préférentielle, les deux prolongements de conduite de liquide sont montés fixes sur le corps de base d’adaptateur, en particulier, en étant reliés au corps de base d’adaptateur. De façon préférentielle, au moins les deux prolongements de conduite de liquide sont fixes, en particulier par rapport au chapeau d’adaptateur en étant en particulier reliés au corps de base d’adaptateur. De façon préférentielle, l’autre prolongement ou embout de conduite est fixe, notamment il ne peut tourner, être dirigé, et/ou ne pas être dirigé avec le corps de base d’adaptateur ; on aura ainsi un chapeau avantageusement robuste, notamment pour une conduite de liquide. On peut également utiliser longtemps un dispositif d’essuie-glace, en particulier, parce que le chapeau d’adaptateur est fixe par rapport au corps de base d’adaptateur. On réalise avantageusement une section de conduite de liquide de même forme, notamment continue, en particulier, des segments de conduite qui restent conservés. En particulier, l’élément de sortie de liquide peut être maintenu fixe au cours d’une manœuvre de sortie. Également la conduite de fluide peut avantageusement être fermée, notamment pour éviter d’écraser ou de faire tourner le tuyau.Preferably, an inlet liquid channel segment fluidly connects at least one other liquid channel extension with the fluid receiving cavity. Preferably, the cap of at least one hollow cavity base body segment is provided, in particular, with at least two liquid channel extensions. Preferably, at least one inlet channel segment is made at least substantially as an L-shaped hollow body. Preferably, the liquid receiving channel passes through the base body segment with the cavity and the segment. liquid inlet channel. Preferably, the liquid receiving channel connects at least one other liquid line extension to at least two liquid line extensions. Preferably, the other liquid line extension functions as the liquid inlet. Preferably, the other liquid line extension connects a liquid supply line by a fluid connection. Preferably, the adapter cap is made of plastic. At least the adapter bottom is free from the elastomeric component. Preferably, the cavity receives the liquid from an adapter extension via at least one limitation of the outer wall, at least substantially perpendicular and L-shaped. Preferably, the two liquid line extensions are mounted fixedly on the adapter base body, in particular, by being connected to the adapter base body. Preferably, at least the two liquid line extensions are fixed, in particular with respect to the adapter cap by being in particular connected to the adapter base body. Preferably, the other extension or pipe end piece is fixed, in particular it cannot rotate, be directed, and / or not be directed with the adapter base body; there will thus be an advantageously robust cap, in particular for a liquid pipe. A wiper device can also be used for a long time, in particular, because the adapter cap is fixed relative to the adapter base body. Advantageously, a liquid pipe section is produced of the same shape, in particular continuous, in particular pipe segments which remain preserved. In particular, the liquid outlet element can be held stationary during an exit maneuver. Also the fluid line can advantageously be closed, in particular to avoid crushing or rotating the pipe.

Il est en outre proposé que le côté muni d’au moins un autre embout de conduite de liquide présente une surface extérieure du chapeau d’adaptateur, notamment réunie, qui est perpendiculaire à l’axe longitudinal du chapeau d’adaptateur.It is further proposed that the side provided with at least one other liquid line stub has an outer surface of the adapter cap, particularly joined, which is perpendicular to the longitudinal axis of the adapter cap.

De façon préférentielle, le côté muni d’au moins un autre embout de conduite de liquide est le côté extérieur commun du segment d’entrée de canal de liquide et du segment de corps de base creux.Preferably, the side with at least one other liquid line stub is the common outer side of the liquid channel inlet segment and the hollow base body segment.

De façon préférentielle, l’axe de la conduite de liquide d’au moins un autre embout de conduite traverse au moins partiellement le segment de canal d’entrée de liquide, parallèle à l’axe longitudinal du chapeau d’adaptateur, notamment du segment de cavité du corps de base, à l’extérieur de ce segment de cavité de corps de base.Preferably, the axis of the liquid pipe of at least one other pipe end piece passes at least partially through the liquid inlet channel segment, parallel to the longitudinal axis of the adapter cap, in particular of the segment base body cavity, outside of this base body cavity segment.

De façon préférentielle, le segment de cavité de corps de base est au moins en partie notamment géométriquement entre au moins deux embouts de conduite de liquide.Preferably, the base body cavity segment is at least partly, in particular geometrically, between at least two liquid pipe end pieces.

De façon préférentielle, l’ensemble de la surface du côté muni d’au moins un autre embout de conduite de liquide est à une extrémité de l’extension maximale du segment d’entrée de canal de liquide et/ou du segment de cavité du corps de base, en particulier, du chapeau d’adaptateur.Preferably, the entire surface of the side provided with at least one other liquid pipe end piece is at one end of the maximum extension of the liquid channel inlet segment and / or of the cavity segment of the liquid channel. base body, in particular, of the adapter cap.

De façon préférentielle, la surface du côté muni d’au moins un autre embout de conduite de liquide est plus grande qu’une surface de côté munie de l’extrémité opposée de l’extension maximale du segment d’entrée de canal de liquide et/ou du segment de cavité de corps de base, notamment du chapeau d’adaptateur en particulier qui est transversal à l’axe longitudinal du corps de base d’adaptateur.Preferably, the area of the side provided with at least one other liquid pipe end piece is larger than a side area provided with the opposite end of the maximum extension of the liquid channel inlet segment and / or the base body cavity segment, in particular the adapter cap in particular which is transverse to the longitudinal axis of the adapter base body.

De préférence, la surface du côté munie de l’autre embout de conduite de liquide est plus petite qu’une surface d’un côté qui comporte au moins un chapeau d’adaptateur notamment du segment de cavité de corps de base ou du segment d’entrée de canal de liquide qui est parallèle à l’axe longitudinal du chapeau d’adaptateur.Preferably, the area of the side provided with the other liquid line nozzle is smaller than an area of a side which has at least one adapter cap including the base body cavity segment or the d-segment. A liquid channel inlet that is parallel to the longitudinal axis of the adapter cap.

De façon préférentielle, le segment d’entrée de canal de liquide et le segment de cavité de corps de base sont chacun un segment, notamment une partie du chapeau d’adaptateur.Preferably, the liquid channel inlet segment and the base body cavity segment are each a segment, including a portion of the adapter cap.

De façon préférentielle, les deux embouts de conduite de liquide sont sur le corps de base de cavité.Preferably, the two liquid pipe end pieces are on the cavity base body.

De façon préférentielle, un autre embout de conduite de liquide est sur le côté d’entrée du segment de canal de liquide, de façon préférentielle, le côté opposé au côté d’entrée du segment de canal de liquide ne comporte pas d’embout de conduite de liquide. De façon préférentielle, au moins l’un des deux embouts de conduite est sur un côté du segment du corps de base de cavité qui est dans le prolongement du côté d’entrée du segment de canal de liquide.Preferably, another liquid line nozzle is on the inlet side of the liquid channel segment, more preferably the side opposite the inlet side of the liquid channel segment does not have a liquid channel nozzle. liquid line. Preferably, at least one of the two pipe ends is on one side of the segment of the cavity base body which is an extension of the inlet side of the liquid channel segment.

L’un au moins des deux embouts de conduite de liquide est sur le côté opposé du segment de corps de base de cavité qui se trouve sur le côté d’entrée du canal de liquide du segment d’entrée du canal de liquide est à l’opposé du segment de corps de base de cavité. De façon préférentielle, le côté d’entrée du canal de liquide du chapeau d’adaptateur comprend le côté d’entrée du segment de canal de liquide du segment de corps de base de cavité et le côté d’entrée du segment de canal de liquide de ce segment d’entrée de canal de liquide. La surface du côté d’entrée du segment de canal de liquide du chapeau d’adaptateur est une surface de ce côté d’entrée de segment de canal de liquide du segment de corps de base de cavité et une surface du côté d’entrée du segment de canal de liquide de ce segment d’entrée de canal de liquide. De façon préférentielle, le côté opposé du chapeau d’adaptateur comprend le côté opposé du segment de corps de base de cavité et le côté opposé du segment d’entrée de canal de liquide. Une surface du côté opposé du segment de corps de base de cavité et une surface du côté opposé du segment d’entrée du canal de liquide sont décalées l’une par rapport à l’autre et en particulier ces surfaces sont des surfaces distinctes. De manière avantageuse, la zone d’entrée de liquide est sur un côté spécialement conçu, en particulier, à l’extrémité de l’extension longitudinale du chapeau d’adaptateur.At least one of the two liquid line tips is on the opposite side of the cavity base body segment which is on the inlet side of the liquid channel of the liquid channel inlet segment is on the side. opposite of the cavity base body segment. Preferably, the inlet side of the liquid channel of the adapter cap comprises the inlet side of the liquid channel segment of the cavity base body segment and the inlet side of the liquid channel segment. of this liquid channel inlet segment. The surface of the inlet side of the liquid channel segment of the adapter cap is a surface of that inlet side of the liquid channel segment of the cavity base body segment and a surface of the inlet side of the cavity base body segment. liquid channel segment of this liquid channel inlet segment. Preferably, the opposite side of the adapter cap includes the opposite side of the cavity base body segment and the opposite side of the liquid channel inlet segment. A surface of the opposite side of the cavity base body segment and a surface of the opposite side of the inlet segment of the liquid channel are offset from each other and in particular these surfaces are distinct surfaces. Advantageously, the liquid inlet area is on a specially designed side, in particular, at the end of the longitudinal extension of the adapter cap.

En outre, le chapeau d’adaptateur comprend un corps de base de chapeau ayant au moins deux embouts de conduite de liquide et un élément de chapeau, notamment réalisé sans embout de conduite de liquide, et au moins un corps de base de chapeau est relié de manière étanche avec au moins un élément de chapeau. De façon préférentielle, le chapeau d’adaptateur du corps de base de chapeau et l’élément de chapeau qui sont reliés selon l’axe longitudinal du chapeau d’adaptateur et en particulier leurs deux axes longitudinaux sont notamment soudés et/ou collés. On peut envisager qu’au moins un corps de base de chapeau est réalisé en une seule pièce avec l’élément de chapeau.Further, the adapter cap includes a cap base body having at least two liquid line end caps and a cap member, especially made without a liquid line end piece, and at least one cap base body is connected. in a sealed manner with at least one cap element. Preferably, the adapter cap of the cap base body and the cap element which are connected along the longitudinal axis of the adapter cap and in particular their two longitudinal axes are notably welded and / or glued. It can be envisioned that at least one hat base body is made in one piece with the hat element.

Au moins un élément de chapeau ferme de manière étanche le corps de base de chapeau sur un côté parallèle à l’axe longitudinal du corps de base du chapeau. En particulier, le corps de base de chapeau et l’élément de chapeau délimitent en combinaison la cavité recevant le liquide dans le chapeau d’adaptateur. De façon préférentielle, le corps creux du chapeau délimite la cavité recevant le liquide dans le chapeau d’adaptateur sur au moins trois côtés différents qui sont notamment perpendiculaires les uns aux autres.At least one hat member sealingly closes the hat base body on a side parallel to the longitudinal axis of the hat base body. In particular, the cap base body and the cap member in combination define the liquid receiving cavity in the adapter cap. Preferably, the hollow body of the cap delimits the cavity receiving the liquid in the adapter cap on at least three different sides which are in particular perpendicular to each other.

De façon avantageuse pour faciliter les réparations, en particulier, pour éliminer un bouchon, le chapeau d’adaptateur est relié par une liaison fluidique à l’adaptateur de balai d’essuie-glace. Le temps de montage est avantageusement court. L’étanchéité sera obtenue de manière avantageuse entre le chapeau d’adaptateur et le corps de base d’adaptateur ainsi que le chapeau d’adaptateur lui-même, par une seule étape de montage, notamment une étape de soudage, par exemple, un soudage aux ultrasons.Advantageously to facilitate repairs, in particular, to remove a plug, the adapter cap is fluidly connected to the wiper blade adapter. The assembly time is advantageously short. The seal will advantageously be obtained between the adapter cap and the adapter base body as well as the adapter cap itself, by a single mounting step, in particular a welding step, for example a welding step. ultrasonic welding.

Suivant une autre caractéristique, le corps de base d’adaptateur ne comporte pas d’élément de conduite de liquide et notamment il ne comporte pas d’embout de conduite de liquide. De façon préférentielle, le chapeau d’adaptateur forme une conduite de liquide de l’adaptateur de balai d’essuie-glace, notamment une conduite complète. De façon préférentielle, le corps de base d’adaptateur et le chapeau d’adaptateur sont réalisés séparément l’un de l’autre du point de vue fluidique. L’adaptateur de balai d’essuie-glace ne comporte pas de conduite de liquide, en particulier, vers le corps de base d’adaptateur et, à partir du chapeau d’adaptateur. Le corps de base d’adaptateur ne comporte pas d’élément de conduite de liquide tel que des embouts de conduite, des canaux formant des conduites des tuyaux et/ou des cavités recevant du liquide. De façon préférentielle, le chapeau d’adaptateur en direction du corps de base d’adaptateur, notamment dans une direction transversale à l’axe longitudinal du chapeau d’adaptateur ne comporte pas d’élément de conduite de liquide tel que des orifices d’entrée de liquide, des embouts de conduite de liquide et/ou des canaux de liquide.According to another feature, the adapter base body does not include a liquid line element and in particular it does not include a liquid line end piece. Preferably, the adapter cap forms a liquid line of the wiper blade adapter, including a complete line. Preferably, the adapter base body and the adapter cap are made fluidically separate from each other. The wiper blade adapter does not have a liquid line, in particular, to the adapter base body and, from the adapter cap. The adapter base body does not include a liquid line element such as line stubs, channels forming pipes and / or liquid receiving cavities. Preferably, the adapter cap in the direction of the adapter base body, in particular in a direction transverse to the longitudinal axis of the adapter cap, does not include a liquid conduit element such as orifices. liquid inlet, liquid line fittings and / or liquid channels.

On réalise avantageusement une séparation dans l’espace entre les propriétés de conduite de liquide et les propriétés de stabilité mécanique de l’adaptateur de balai d’essuie-glace et en particulier, on a une disposition avantageuse des conduites par rapport au chapeau d’adaptateur, pour sa liaison avec une unité de canal intégrée dans l’unité de déflecteur.Advantageously, there is a spatial separation between the liquid line properties and the mechanical stability properties of the wiper blade adapter and in particular, there is an advantageous arrangement of the lines relative to the cap. adapter, for its connection to a channel unit integrated in the baffle unit.

Suivant une autre caractéristique, le chapeau d’adaptateur a une extension maximale le long de l’axe longitudinal de l’adaptateur de balai d’essuie-glace, cette extension étant supérieure à l’extension maximale du corps de base d’adaptateur selon l’axe longitudinal de l’adaptateur de balai d’essuie-glace. De façon préférentielle, l’extension maximale, notamment l’extension longitudinale maximale du chapeau d’adaptateur entre l’un et l’autre des embouts de conduite de liquide est plus longue que l’extension longitudinale maximale du corps de base d’adaptateur par rapport à la liaison de connexion des embouts de conduite avec l’unité de canal intégrée dans l’unité de déflecteur. L’unité de déflecteur est reliée avantageusement au chapeau d’adaptateur. L’unité de déflecteur, notamment l’unité de canal présente pour la connexion avec le chapeau d’adaptateur, une distance maximale de 1 cm, de préférence maximale de 0,5 cm et de manière particulièrement préférentielle, une distance maximale de 0,25 cm par rapport au corps de base d’adaptateur ou une butée du corps de base d’adaptateur. On a avantageusement une forme transmissible des unités de déflecteur. En particulier, l’adaptateur de balai d’essuie-glace est avantageusement compatible avec des formes existantes d’unités de déflecteur. Cela permet un montage simple, notamment intuitif et en particulier pour l’échange ou la réparation.According to another feature, the adapter cap has a maximum extension along the longitudinal axis of the wiper blade adapter, this extension being greater than the maximum extension of the adapter base body according to the longitudinal axis of the wiper blade adapter. Preferably, the maximum extension, in particular the maximum longitudinal extension of the adapter cap between one and the other of the liquid line fittings is longer than the maximum longitudinal extension of the adapter base body. in relation to the connecting link of the pipe ends with the channel unit integrated in the baffle unit. The baffle unit is advantageously connected to the adapter cap. The baffle unit, in particular the channel unit has for connection with the adapter cap a maximum distance of 1 cm, preferably maximum 0.5 cm and particularly preferably a maximum distance of 0, 25 cm from the adapter base body or a stop on the adapter base body. Advantageously, there is a transmissible form of the baffle units. In particular, the wiper blade adapter is advantageously compatible with existing forms of deflector units. This allows for simple assembly, particularly intuitive and in particular for exchange or repair.

L’invention a également pour objet un adaptateur de balai d’essuie-glace d’un dispositif de balai d’essuie-glace.The invention also relates to a wiper blade adapter of a wiper blade device.

L’invention a également pour objet un essuie-glace comportant un balai d’essuie-glace et un dispositif de balai d’essuie-glace selon l’invention équipant le balai d’essuie-glace. Le balai d’essuie-glace comporte une unité de lame d’essuyage, notamment une lèvre d’essuyage. Le balai d’essuie-glace comporte un rail élastique. Le balai d’essuie-glace est muni de deux capuchons d’extrémité. L’essuie-glace comporte un bras d’essuie-glace et de façon préférentielle, le balai d’essuie-glace comporte un adaptateur de bras d’essuie-glace. L’essuie-glace est muni d’une conduite de liquide. On peut également avoir un essuie-glace qui comporte des composants adaptés les uns aux autres notamment pour essuyer une vitre avec une unité de canal intégrée dans l’unité de déflecteur.The invention also relates to a wiper comprising a wiper blade and a wiper blade device according to the invention fitted to the wiper blade. The wiper blade has a wiper blade unit, including a wiper lip. The wiper blade has an elastic rail. The wiper blade has two end caps. The wiper has a wiper arm and preferably the wiper blade has a wiper arm adapter. The wiper has a fluid line. It is also possible to have a wiper which has components adapted to each other, in particular for wiping a window with a channel unit integrated in the deflector unit.

Le dispositif de balai d’essuie-glace selon l’invention, l’adaptateur de balai d’essuie-glace selon l’invention et/ou l’essuie-glace selon l’invention ne sont pas limités aux formes de réalisation et applications décrites ci-dessus. On peut, selon l’invention, réaliser un dispositif de balai d’essuie-glace avec un adaptateur de balai d’essuie-glace et/ou un essuie-glace glace permettant d’assurer le fonctionnement décrit ci-dessus avec un nombre d’éléments, de composants et d’unités, différent du nombre de ces éléments, unités ou composants décrits.The wiper blade device according to the invention, the wiper blade adapter according to the invention and / or the wiper according to the invention are not limited to the embodiments and applications. described above. It is possible, according to the invention, to produce a wiper blade device with a wiper blade adapter and / or a wiper allowing the operation described above to be ensured with a number of 'elements, components and units, different from the number of such elements, units or components described.

Les valeurs numériques données dans la description ne sont pas non plus limitatives.The numerical values given in the description are not limiting either.

La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l’aide de modes de réalisation représentés dans les dessins annexés dans lesquels :The present invention will be described in more detail below with the aid of embodiments shown in the accompanying drawings in which:

balai d’essuie-glace selon l’invention équipé d’un dispositif de balai d’essuie-glace représenté en vue éclatée schématique, wiper blade according to the invention equipped with a wiper blade device shown in schematic exploded view,

représentation schématique d’un chapeau d’adaptateur d’un adaptateur de balai d’essuie-glace faisant partie d’un dispositif de balai d’essuie-glace selon l’invention, schematic representation of an adapter cap of a wiper blade adapter forming part of a wiper blade device according to the invention,

chapeau d’adaptateur d’un adaptateur de balai d’essuie-glace selon l’invention correspondant à une variante du dispositif de balai d’essuie-glace selon une représentation schématique. adapter cap of a wiper blade adapter according to the invention corresponding to a variant of the wiper blade device according to a schematic representation.

DESCRIPTION DE MODES DE REALISATIONDESCRIPTION OF EMBODIMENTS

La montre un essuie-glace 60a comportant un balai d’essuie-glace 62a et un dispositif de balai d’essuie-glace 10a monté sur le balai d’essuie-glace 62a. Le balai d’essuie-glace 62a comporte le dispositif de balai d’essuie-glace 10a. En particulier, la montre un adaptateur de balai d’essuie-glace 12a du dispositif de balai d’essuie-glace 10a.The shows a wiper 60a having a wiper blade 62a and a wiper blade device 10a mounted on the wiper blade 62a. The wiper blade 62a includes the wiper blade device 10a. In particular, the shows a wiper blade adapter 12a to the wiper blade device 10a.

L’essuie-glace 60a comprend un bras d’essuie-glace 14a. Un adaptateur de bras d’essuie-glace 16a pour l’essuie-glace 60a est relié au bras d’essuie-glace 14a. L’adaptateur de bras d’essuie-glace 16a est en plusieurs parties. L’adaptateur de bras d’essuie-glace 16a comprend un élément de couverture 18a.The wiper 60a includes a wiper arm 14a. A wiper arm adapter 16a for wiper 60a is connected to wiper arm 14a. The wiper arm adapter 16a is in several parts. The wiper arm adapter 16a includes a cover member 18a.

L’adaptateur de bras d’essuie-glace 16a comprend un élément de liaison fluidique 20a. L’élément de liaison fluidique 20a comprend deux embouts de liaison 22a, 22a’. L’élément de liaison fluidique 20a, notamment le prolongement de liaison fluidique 22a’ de l’adaptateur de bras d’essuie-glace 16a est prévu pour assurer l’alimentation en liquide de l’adaptateur de balai d’essuie-glace 12a. L’élément de liaison fluidique 20a, notamment l’embout de liaison 22a de l’adaptateur de bras d’essuie-glace 16a est relié à une conduite d’alimentation en liquide 74a. Le bras d’essuie-glace 14a comporte une interface 24a mécanique, en forme de clef, à une extrémité de son extension longitudinale maximale.The wiper arm adapter 16a includes a fluidic link member 20a. The fluidic link member 20a includes two link ends 22a, 22a '. The fluidic link member 20a, including the fluidic link extension 22a 'of the wiper arm adapter 16a, is provided for supplying liquid to the wiper blade adapter 12a. The fluidic link member 20a, including the link 22a of the wiper arm adapter 16a, is connected to a liquid supply line 74a. The wiper arm 14a has a mechanical, key-shaped interface 24a at one end of its maximum longitudinal extension.

Le dispositif de balai d’essuie-glace 10a comprend au moins une unité de déflecteur 26a. L’unité de déflecteur 26a comprend deux éléments de déflecteur 28a, 28a’. Le dispositif d’essuie-glace 10a comprend au moins une unité de canal 30a. L’unité de déflecteur 26a, notamment les éléments de déflecteur 28a, 28a’ intègrent l’unité de canal 30a. Le dispositif de balai d’essuie-glace 10a comprend deux rails élastiques 32a, 32a’. Le dispositif de balai d’essuie-glace 10a comprend une unité de lame d’essuyage 34a. L’unité de lame d’essuyage 34a comprend une lèvre d’essuyage 36a.The wiper blade assembly 10a includes at least one deflector unit 26a. The baffle unit 26a includes two baffle elements 28a, 28a '. The wiper device 10a includes at least one channel unit 30a. The baffle unit 26a, including the baffle elements 28a, 28a ’incorporates the channel unit 30a. The wiper blade assembly 10a includes two resilient rails 32a, 32a ". The wiper blade assembly 10a includes a wiper blade unit 34a. The wiper blade unit 34a includes a wiper lip 36a.

Le dispositif de balai d’essuie-glace 10a comprend au moins un adaptateur de balai d’essuie-glace 12a. L’adaptateur de balai d’essuie-glace 12a réalise une liaison avec le bras d’essuie-glace 14a ou au moins l’adaptateur de bras d’essuie-glace 16a prévu sur le bras d’essuie-glace 14a. L’adaptateur de balai d’essuie-glace 12a comprend un corps de base d’adaptateur 38a. L’adaptateur de balai d’essuie-glace 12a comprend un chapeau d’adaptateur 40a.The wiper blade assembly 10a includes at least one wiper blade adapter 12a. The wiper blade adapter 12a connects with the wiper arm 14a or at least the wiper arm adapter 16a provided on the wiper arm 14a. The wiper blade adapter 12a includes an adapter base body 38a. The wiper blade adapter 12a includes an adapter cap 40a.

Le corps de base d’adaptateur 38a est relié au bras d’essuie-glace 14a ou au moins à un adaptateur de bras d’essuie-glace 16a porté par un bras d’essuie-glace 14a. On peut également envisager d’autres composants du balai d’essuie-glace 60a tels que, par exemple, un ressort de fixation, une liaison du corps de base d’adaptateur 38a avec le bras d’essuie-glace 14a ou avec l’adaptateur de bras d’essuie-glace 16a.The adapter base body 38a is connected to the wiper arm 14a or at least a wiper arm adapter 16a carried by a wiper arm 14a. One can also envision other components of the wiper blade 60a such as, for example, a retaining spring, a connection of the adapter base body 38a with the wiper arm 14a or with the wiper arm 14a. wiper arm adapter 16a.

Le corps de base d’adaptateur 38a ne comporte pas d’élément de conduite de liquide, notamment pas d’embout de conduite de liquide. Le corps de base d’adaptateur 38a est relié au chapeau d’adaptateur 40a. En particulier, le chapeau d’adaptateur 40a est prévu pour une conduite de liquide.The adapter base body 38a does not have a liquid line member, including no liquid line tip. The adapter base body 38a connects to the adapter cap 40a. In particular, the adapter cap 40a is intended for a liquid line.

Le corps de base d’adaptateur 38 est réalisé sous la forme d’un élément en une seule pièce rejoignant le côté extérieur d’un logement de rail élastique 46a. Sur le côté du corps de base d’adaptateur 38a à l’opposé de celui du logement du rail élastique 46a, le corps de base d’adaptateur 38a comporte deux éléments de liaison 44a, 44a’ pour être relié à un bras d’essuie-glace 14a ou à un adaptateur de bras d’essuie-glace 16a. L’extension maximale du corps de bas de d’adaptateur 38a est selon l’axe longitudinal 48a de l’adaptateur de balai d’essuie-glace 12a, notamment du corps de base d’adaptateur 38a, ce corps de base d’adaptateur 38a est prévu pour être relié au chapeau d’adaptateur 40a.The adapter base body 38 is made as a one-piece member joining the outer side of a resilient rail housing 46a. On the side of the adapter base body 38a opposite that of the elastic rail housing 46a, the adapter base body 38a has two connecting members 44a, 44a 'to be connected to a wiper arm. window 14a or to a wiper arm adapter 16a. The maximum extension of the lower adapter body 38a is along the longitudinal axis 48a of the wiper blade adapter 12a, in particular of the adapter base body 38a, this adapter base body 38a is intended to be connected to the adapter cap 40a.

La montre le chapeau d’adaptateur 40a. Le chapeau d’adaptateur 40a est réalisé séparément du corps de base d’adaptateur 38a. Le chapeau d’adaptateur 40a est relié au corps de base d’adaptateur 38a, notamment par soudage et/ou collage.The shows adapter cap 40a. Adapter cap 40a is made separately from adapter base body 38a. The adapter cap 40a is connected to the adapter base body 38a, in particular by welding and / or gluing.

Le chapeau d’adaptateur 40a comporte un corps de base d’adaptateur 50a. Le chapeau d’adaptateur 40a comporte au moins un élément de chapeau 54a. Le chapeau d’adaptateur 40a comporte au moins deux embouts de conduite de liquide 52a, 52a’ reliés par une liaison fluidique à au moins une unité de canal 30a. Le chapeau d’adaptateur 40a comporte au moins un autre embout de conduite de liquide 64a. On peut envisager que le chapeau d’adaptateur 40a comporte un chemin interne de liquide pour le circuit d’eau à partir d’un embout de conduite de liquide 52a, 52a’, 64a vers la sortie de l’eau. On peut également envisager que le chapeau d’adaptateur 40a se trouve entre l’unité de déflecteur 26a et le bras d’essuie-glace 14a pour former le chemin interne du liquide.The adapter cap 40a has an adapter base body 50a. Adapter cap 40a has at least one cap member 54a. The adapter cap 40a has at least two liquid line fittings 52a, 52a ’fluidically connected to at least one channel unit 30a. Adapter cap 40a has at least one other liquid line tip 64a. It is conceivable that the adapter cap 40a has an internal liquid path for the water circuit from a liquid line stub 52a, 52a ’, 64a to the water outlet. It is also conceivable that the adapter cap 40a is located between the deflector unit 26a and the wiper arm 14a to form the internal path of the liquid.

Le corps de base de chapeau 50a porte les deux embouts de conduite de liquide 52a, 52a’. L’élément de chapeau 54a ne comporte pas d’embout de conduite de liquide. Le corps de base de chapeau 50a est relié par une liaison fluidique avec un élément de chapeau 54a, notamment par soudage aux ultrasons.The bonnet base body 50a carries the two liquid line end caps 52a, 52a ’. Cap member 54a does not have a liquid line end cap. The cap base body 50a is connected by a fluid connection with a cap element 54a, in particular by ultrasonic welding.

Le chapeau d’adaptateur 40a a une extension maximale notamment une extension longitudinale 68a selon l’axe longitudinal 48a de l’adaptateur de balai d’essuie-glace 12a plus longue que l’extension maximale du corps de base d’adaptateur 38a selon l’axe longitudinal 48a de l’adaptateur de balai d’essuie-glace 12a.The adapter cap 40a has a maximum extension including a longitudinal extension 68a along the longitudinal axis 48a of the wiper blade adapter 12a longer than the maximum extension of the adapter base body 38a according to 'longitudinal axis 48a of the wiper blade adapter 12a.

Le chapeau d’adaptateur 40a est réalisé sous la forme d’un corps creux rigide. Le chapeau d’adaptateur 40a délimité intérieurement une cavité de réception de liquide 42a pour former une conduite de liquide. Le chapeau d’adaptateur 40a est pratiquement en forme de L.The adapter cap 40a is made as a rigid hollow body. The adapter cap 40a internally defines a liquid receiving cavity 42a to form a liquid line. The adapter cap 40a is almost L-shaped.

La forme du chapeau d’adaptateur 40a se compose d’un segment de cavité de corps de base 56a, géométrique, notamment théorique et d’un segment d’entrée de canal de liquide 58a de forme notamment géométrique. Le segment de cavité de corps de base 56a est en forme de parallélépipède. Le segment d’entrée de canal de liquide 58a est en forme de parallélépipède. Le segment de cavité de corps de base 56a porte les deux embouts de conduite de liquide 52a, 52a’. Le segment d’entrée de canal de liquide 58a est muni de l’autre embout de conduite de liquide 64a.The shape of the adapter cap 40a consists of a geometric, notably theoretical, base body cavity segment 56a and a notably geometrically shaped liquid channel inlet segment 58a. The base body cavity segment 56a is shaped like a parallelepiped. The liquid channel inlet segment 58a is shaped like a parallelepiped. The base body cavity segment 56a carries the two liquid line tips 52a, 52a '. The liquid channel inlet segment 58a is provided with the other liquid line end 64a.

Une extrémité de l’extension maximale du segment de cavité de corps de base 56a selon l’axe longitudinal 66a du chapeau d’adaptateur 40a porte le segment d’entrée de canal de liquide 58a.One end of the maximum extension of the base body cavity segment 56a along the longitudinal axis 66a of the adapter cap 40a carries the liquid channel inlet segment 58a.

Les deux embouts de conduite de liquide 52a, 52a’ sont sur le côté du chapeau d’adaptateur 40a transversal par rapport à l’axe longitudinal 66a du chapeau d’adaptateur 40a. Les deux embouts de conduite de liquide 52a, 52a’ sont respectivement dans la zone d’extrémité de l’extension transversale maximale 70a du chapeau d’adaptateur 40a tournée vers le corps de base d’adaptateur 38a. Les deux embouts de conduite de liquide 52a, 52a’ sont sur les côtés transversaux par rapport à l’axe longitudinal 66a du chapeau d’adaptateur 40a, respectivement dans la zone d’extrémité tournée vers le corps de base d’adaptateur 38a de l’extension transversale maximale 70a du chapeau d’adaptateur 40a. L’extension transversale maximale 70a du chapeau d’adaptateur 40a est notamment perpendiculaire à la direction de conduite de liquide des deux embouts de conduite de liquide 52a, 52a’ et/ou d’au moins un autre embout de conduite de liquide 64a.The two liquid line stubs 52a, 52a 'are on the side of the adapter cap 40a transverse to the longitudinal axis 66a of the adapter cap 40a. The two liquid line tips 52a, 52a 'are respectively in the end area of the maximum transverse extension 70a of the adapter cap 40a facing the adapter base body 38a. The two liquid line ends 52a, 52a 'are on the sides transverse to the longitudinal axis 66a of the adapter cap 40a, respectively in the end region facing the adapter base body 38a of the. Maximum transverse extension 70a of the adapter cap 40a. The maximum transverse extension 70a of the adapter cap 40a is in particular perpendicular to the liquid line direction of the two liquid line stubs 52a, 52a ’and / or at least one other liquid line stub 64a.

L’autre embout de conduite de liquide 64a est prévu sur le côté du chapeau d’adaptateur 40a, transversal à l’axe longitudinal 66a du chapeau d’adaptateur 40a. Cet autre embout de conduite de liquide 64a est dans la zone d’extrémité selon l’extension transversale maximale 70a du chapeau d’adaptateur 40a dans le corps de base d’adaptateur 38a. Le côté du chapeau d’adaptateur 40a transversal à l’axe longitudinal 66a du chapeau d’adaptateur 40a comporte au moins l’autre embout de conduite de liquide 64a dans la zone d’extrémité de l’extension transversale maximale 70a du chapeau d’adaptateur 40a à l’opposé du corps de base d’adaptateur 38a.The other liquid line tip 64a is provided on the side of the adapter cap 40a, transverse to the longitudinal axis 66a of the adapter cap 40a. This further liquid line tip 64a is in the end region of the maximum transverse extension 70a of the adapter cap 40a in the adapter base body 38a. The side of the adapter cap 40a transverse to the longitudinal axis 66a of the adapter cap 40a has at least the other liquid line end 64a in the end region of the maximum transverse extension 70a of the cap. adapter 40a opposite the adapter base body 38a.

Le côté muni de l’autre embout de conduite de liquide 64a présente la plus grande surface extérieure cohérente du chapeau d’adaptateur 40a perpendiculairement à l’axe longitudinal 66a du chapeau d’adaptateur 40a. En particulier, le côté correspond au segment d’entrée de canal de liquide 58a et au segment de cavité du corps de base 56a.The side with the other liquid line stub 64a has the larger cohesive outer surface of the adapter cap 40a perpendicular to the longitudinal axis 66a of the adapter cap 40a. In particular, the side corresponds to the liquid channel inlet segment 58a and the base body cavity segment 56a.

Les deux embouts de conduite de liquide 52a, 52a’ sont sur les surfaces extérieures planes du chapeau d’adaptateur 40a. L’autre embout de conduite de liquide 64a est sur la surface extérieure plane du chapeau d'adaptateur 40a.The two liquid line tips 52a, 52a ’are on the flat outer surfaces of the adapter cap 40a. The other liquid line tip 64a is on the flat outer surface of the adapter cap 40a.

On peut envisager de relier les éléments de déflecteur 28a, 28a' aux rails élastiques 32a, 32a' par une liaison par enfichage, une liaison par soudage et/ou une liaison par enclipsage. On peut envisager de relier l’adaptateur de balai d’essuie-glace 12a aux rails élastiques 32a, 32a’ par une liaison par soudage et/ou une liaison par enclipsage. On peut également envisager de relier l’unité de canal 30a par une liaison par enfichage aux embouts de conduite de liquide 52a, 52a’.It is conceivable to connect the deflector elements 28a, 28a 'to the elastic rails 32a, 32a' by a plug-in connection, a welding connection and / or a snap-in connection. It is conceivable to connect the wiper blade adapter 12a to the resilient rails 32a, 32a ’by a weld connection and / or a snap connection. It is also conceivable to connect the channel unit 30a by a plug-in connection to the liquid line fittings 52a, 52a '.

La montre un autre exemple de réalisation de l’invention. La description suivante et les dessins se limitent aux principales différences entre les exemples de réalisation et pour cela, les mêmes composants portent les mêmes références dans la description et dans les dessins ; en particulier, on se reportera aux figures 1 et 2. Pour distinguer les exemples de réalisation, les références numériques des figures 1 et 2 sont complétées par le suffixe a et dans les exemples de réalisation de la , le suffixe a des références numériques est remplacé par le suffixe b.The shows another embodiment of the invention. The following description and the drawings are limited to the main differences between the exemplary embodiments and for this, the same components bear the same references in the description and in the drawings; in particular, reference is made to FIGS. 1 and 2. To distinguish the exemplary embodiments, the numerical references of FIGS. 1 and 2 are completed by the suffix a and in the exemplary embodiments of the , the suffix a of numeric references is replaced by the suffix b.

Le chapeau d’adaptateur 40b comporte un élément d’accrochage 72b, 72b’ pour réaliser une liaison par enclipsage avec au moins le corps de base d’adaptateur 38b. On peut également envisager un corps de base d’adaptateur ayant au moins deux évidements d’enclipsage pour recevoir les éléments d’accrochage 72b, 72b’. Le chapeau d’adaptateur 40b est relié de manière amovible au corps de base d’adaptateur 38b, en particulier par les éléments d’accrochage 72b, 72b’.The adapter cap 40b has a hook 72b, 72b 'to provide a snap connection with at least the adapter base body 38b. One can also envision an adapter base body having at least two snap-on recesses for receiving the hooking elements 72b, 72b '. The adapter cap 40b is removably connected to the adapter base body 38b, in particular by the hooks 72b, 72b '.

NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUXNOMENCLATURE OF MAIN ELEMENTS

(sans les suffixes littéraux)(without literal suffixes)

10 Dispositif de balai d’essuie-glace10 Wiper blade device

12 Adaptateur de balai d’essuie-glace12 Wiper blade adapter

14 Bras d’essuie-glace14 Wiper arm

16 Adaptateur de bras d’essuie-glace16 Wiper arm adapter

18 Elément de recouvrement / capot18 Cover element / hood

20 Elément de liaison20 Connection element

22 Embout de liaison22 Connecting piece

26 Unité de déflecteur26 Deflector unit

28 Elément de déflecteur28 Deflector element

30 Unité de canal30 Channel unit

32 Rail élastique32 Elastic rail

34 Unité d’essuyage34 Wiper unit

36 Lèvre d’essuyage36 Wiping lip

38 Corps de base d’adaptateur38 Adapter base body

40 Chapeau d’adaptateur40 Adapter cap

44 Elément de liaison44 Connection element

46 Logement de rail élastique46 Elastic rail housing

48 Axe longitudinal de l’adaptateur de balai d’essuie-glace48 Longitudinal axis of the wiper blade adapter

50 Corps de base de chapeau50 Base cap body

52 Embout de conduite de liquide52 Liquid pipe nipple

56 Segment de cavité de corps de base56 Basic body cavity segment

58 Segment d’entrée de canal de liquide58 Liquid channel inlet segment

60 Essuie-glace60 Wiper

62 Balai d’essuie-glace62 Wiper blade

64 Embout de conduite de liquide64 Liquid pipe nipple

66 Axe longitudinal du chapeau d’adaptateur66 Longitudinal axis of adapter cap

70 Extension maximale transversale du chapeau d’adaptateur70 Maximum transverse extension of the adapter cap

72 Elément d’accrochage72 Hanging element

74 Conduite d’alimentation en liquide74 Liquid supply line

Claims

Dispositif de balai d’essuie-glace comportant au moins une unité de déflecteurs (26a, 26b) et une unité de canal (30a, 30b) intégrée dans l’unité de déflecteur (26a, 26b) et un adaptateur de balai d’essuie-glace (12a, 12b) pour la liaison avec le bras d’essuie-glace (14a, 14b) et un adaptateur de bras d’essuie-glace (16a, 16b) sur le bras d’essuie-glace (14a, 14b),
l’adaptateur de balai d’essuie-glace (12a, 12b) ayant un corps de base d’adaptateur (38a, 38b) et un chapeau d’adaptateur (40a, 40b),
dispositif de balai d’essuie-glace caractérisé en ce que
le chapeau d’adaptateur (40a, 40b) comporte au moins deux embouts de conduite de liquide (52a, 52a’, 52b, 52b’) pour une liaison fluidique avec une unité de canal (30a, 30b).Wiper blade device comprising at least one deflector unit (26a, 26b) and one channel unit (30a, 30b) integrated in the deflector unit (26a, 26b) and a wiper blade adapter - window (12a, 12b) for connection with the wiper arm (14a, 14b) and a wiper arm adapter (16a, 16b) on the wiper arm (14a, 14b) ),
the wiper blade adapter (12a, 12b) having an adapter base body (38a, 38b) and an adapter cap (40a, 40b),
wiper blade device characterized in that
the adapter cap (40a, 40b) has at least two liquid line tips (52a, 52a ', 52b, 52b') for fluid connection with a channel unit (30a, 30b).

Dispositif de balai d’essuie-glace selon la revendication 1,
caractérisé en ce que
le chapeau d’adaptateur (40a, 40b) est réalisé séparément du corps de base d’adaptateur (38a, 38b) et le chapeau d’adaptateur (40a, 40b) est relié notamment de manière amovible au corps de base d’adaptateur (38a, 38b).A wiper blade device according to claim 1,
characterized in that
the adapter cap (40a, 40b) is made separately from the adapter base body (38a, 38b) and the adapter cap (40a, 40b) is notably removably connected to the adapter base body ( 38a, 38b).

Dispositif de balai d’essuie-glace selon la revendication 1 ou 2,
caractérisé en ce que
le chapeau d’adaptateur (40b) comporte un élément d’accrochage (72b, 72b’) pour réaliser une liaison par accrochage avec le corps de base d’adaptateur (38b).A wiper blade device according to claim 1 or 2,
characterized in that
the adapter cap (40b) has a hooking member (72b, 72b ') for providing a hook connection with the adapter base body (38b).

Dispositif de balai d’essuie-glace selon l’une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que
les embouts de conduite de liquide (52a, 52a’, 52b, 52b’) sont prévus respectivement dans une zone d’extrémité, notamment tournée vers le corps de base d’adaptateur (38a, 38b) d’une extension transversale maximum (70a, 70b) du chapeau d’adaptateur (40a, 40b) sur un côté transversal à l’axe longitudinal (66a) du chapeau d’adaptateur (40a, 40b).Wiper blade device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the liquid line fittings (52a, 52a ', 52b, 52b') are respectively provided in an end region, in particular facing the adapter base body (38a, 38b) of maximum transverse extension (70a , 70b) of the adapter cap (40a, 40b) on a side transverse to the longitudinal axis (66a) of the adapter cap (40a, 40b).

Dispositif de balai d’essuie-glace selon l’une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que
le chapeau d’adaptateur (40a, 40b) comporte au moins un autre embout de conduite de liquide (64a, 64b).Wiper blade device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the adapter cap (40a, 40b) has at least one other liquid line tip (64a, 64b).

Dispositif de balai d’essuie-glace selon la revendication 5,
caractérisé en ce que
l’autre prolongement de conduite de liquide (64a, 64b) est dans une zone d’extrémité, notamment non tournée vers le corps de base d’adaptateur (38a, 38b) d’une extension transversale maximale (70a, 70b) du chapeau d’adaptateur (40a, 40b) sur un côté transversal à l’axe longitudinal (66a, 66b) du chapeau d’adaptateur (40a, 40b).A wiper blade device according to claim 5,
characterized in that
the other liquid line extension (64a, 64b) is in an end region, in particular not facing the adapter base body (38a, 38b) of a maximum transverse extension (70a, 70b) of the bonnet adapter (40a, 40b) on a side transverse to the longitudinal axis (66a, 66b) of the adapter cap (40a, 40b).

Dispositif de balai d’essuie-glace selon l’une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que
le chapeau d’adaptateur (40a, 40b) est réalisé sous la forme d’un corps creux, au moins pratiquement rigide, et dont l’intérieur est délimité par une cavité multiple (42a, 42b) pour servir de conduite de liquide.Wiper blade device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the adapter cap (40a, 40b) is made in the form of a hollow body, at least substantially rigid, and the interior of which is delimited by a multiple cavity (42a, 42b) to serve as a liquid pipe.

Dispositif de balai d’essuie-glace selon la revendication 6,
caractérisé en ce que
le côté muni de l’autre prolongement de conduite de liquide (64a, 64b) présente la plus grande, notamment cohérente, surface extérieure du chapeau d’adaptateur (40a, 40b) perpendiculaire à l’axe longitudinal (66a) de ce chapeau d’adaptateur (40a, 40b).A wiper blade device according to claim 6,
characterized in that
the side provided with the other liquid line extension (64a, 64b) has the largest, in particular coherent, outer surface of the adapter cap (40a, 40b) perpendicular to the longitudinal axis (66a) of this cap d 'adapter (40a, 40b).

Dispositif de balai d’essuie-glace selon l’une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que
le chapeau d’adaptateur (40a, 40b) a un corps de base de chapeau (50a, 50b) qui a au moins deux prolongements de conduite de liquide (52a, 52a’, 52b, 52b’) et un chapeau (54a, 54b) réalisé notamment sans prolongement de conduite de liquide, et dont au moins un organe de base de chapeau (50a, 50b) est relié de manière étanche à cet élément de chapeau (54a, 54b).Wiper blade device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the adapter cap (40a, 40b) has a cap base body (50a, 50b) which has at least two liquid line extensions (52a, 52a ', 52b, 52b') and a cap (54a, 54b ) produced in particular without an extension of the liquid line, and of which at least one cap base member (50a, 50b) is sealingly connected to this cap element (54a, 54b).

Dispositif de balai d’essuie-glace selon l’une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que
le corps de base d’adaptateur (38a, 38b) ne comporte pas d’élément de conduite de liquide, notamment pas de prolongement de conduite de liquide.Wiper blade device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the adapter base body (38a, 38b) has no liquid line element, in particular no liquid line extension.

Dispositif de balai d’essuie-glace selon l’une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que
au moins le chapeau d’adaptateur (40a, 40b) a une extension maximale le long de l’axe longitudinal (48a, 48b) de l’adaptateur de balai d’essuie-glace (12a, 12b) qui est plus longue que l’extension maximale du corps de base d’adaptateur (38a, 38b) selon l’axe longitudinal (48a, 48b) de l’adaptateur de balai d’essuie-glace (12a, 12b).Wiper blade device according to one of the preceding claims,
characterized in that
at least the adapter cap (40a, 40b) has a maximum extension along the longitudinal axis (48a, 48b) of the wiper blade adapter (12a, 12b) which is longer than the Maximum extension of the adapter base body (38a, 38b) along the longitudinal axis (48a, 48b) of the wiper blade adapter (12a, 12b).

Adaptateur de balai d’essuie-glace d’un dispositif de balai d’essuie-glace (10a, 10b) selon l’une quelconque des revendications précédentes.A wiper blade adapter of a wiper blade device (10a, 10b) according to any one of the preceding claims.

Essuie-glace comportant au moins un balai d’essuie-glace (62a, 62b) et au moins un dispositif de balai d’essuie-glace (10a, 10b) selon l’une des revendications 1 à 11 sur le balai d’essuie-glace (62a, 62b).Windscreen wiper comprising at least one wiper blade (62a, 62b) and at least one wiper blade device (10a, 10b) according to one of claims 1 to 11 on the wiper blade - ice (62a, 62b).