FR3100956A1 - RECOVERY BIN FOR RECOVERY ASSEMBLY OF AN AGRICULTURAL SPRAYING SYSTEM INCLUDING TWO DISCHARGE OPENINGS - Google Patents

RECOVERY BIN FOR RECOVERY ASSEMBLY OF AN AGRICULTURAL SPRAYING SYSTEM INCLUDING TWO DISCHARGE OPENINGS Download PDF

Info

Publication number
FR3100956A1
FR3100956A1 FR1910582A FR1910582A FR3100956A1 FR 3100956 A1 FR3100956 A1 FR 3100956A1 FR 1910582 A FR1910582 A FR 1910582A FR 1910582 A FR1910582 A FR 1910582A FR 3100956 A1 FR3100956 A1 FR 3100956A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
tank
recovery tank
treatment liquid
filtering
recovery
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1910582A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3100956B1 (en
Inventor
Thomas BOUCQUEMONT
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Exel Industries SA
Original Assignee
Exel Industries SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Exel Industries SA filed Critical Exel Industries SA
Priority to FR1910582A priority Critical patent/FR3100956B1/en
Priority to ES202030950A priority patent/ES2841777B2/en
Priority to CN202010995800.7A priority patent/CN112547378A/en
Publication of FR3100956A1 publication Critical patent/FR3100956A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3100956B1 publication Critical patent/FR3100956B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01M—CATCHING, TRAPPING OR SCARING OF ANIMALS; APPARATUS FOR THE DESTRUCTION OF NOXIOUS ANIMALS OR NOXIOUS PLANTS
    • A01M7/00—Special adaptations or arrangements of liquid-spraying apparatus for purposes covered by this subclass
    • A01M7/0003—Atomisers or mist blowers
    • A01M7/0014—Field atomisers, e.g. orchard atomisers, self-propelled, drawn or tractor-mounted
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01M—CATCHING, TRAPPING OR SCARING OF ANIMALS; APPARATUS FOR THE DESTRUCTION OF NOXIOUS ANIMALS OR NOXIOUS PLANTS
    • A01M7/00—Special adaptations or arrangements of liquid-spraying apparatus for purposes covered by this subclass
    • A01M7/005—Special arrangements or adaptations of the spraying or distributing parts, e.g. adaptations or mounting of the spray booms, mounting of the nozzles, protection shields
    • A01M7/0064—Protection shields
    • A01M7/0067—Protection shields with recovering of liquids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/50—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with multiple filtering elements, characterised by their mutual disposition
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/96—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor in which the filtering elements are moved between filtering operations; Particular measures for removing or replacing the filtering elements; Transport systems for filters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/02—Filters adapted for location in special places, e.g. pipe-lines, pumps, stop-cocks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D36/00—Filter circuits or combinations of filters with other separating devices

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Pest Control & Pesticides (AREA)
  • Insects & Arthropods (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Cultivation Of Plants (AREA)
  • Fertilizing (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

L’invention concerne un bac récupérateur (10) pour ensemble récupérateur d’un système de pulvérisation agricole comprenant une cuve contenant un liquide de traitement et au moins un dispositif de pulvérisation pulvérisant du liquide de traitement provenant de la cuve sur des végétaux à traiter dans un champ, le bac récupérateur comprenant :- un fond (11) fermant le bac récupérateur vers le bas, - une ouverture (12) opposée au fond suivant une direction verticale (Z) et par l’intermédiaire de laquelle le bac récupérateur récupère du liquide de traitement pulvérisé en surplus par les dispositifs de pulvérisation sur les végétaux à traiter, et- au moins une paroi latérale (13, 14, 15) s’étendant depuis le fond vers le haut vers l’ouverture,- une paire d’orifices d’évacuation (23, 24) du liquide de traitement récupéré dans le bac récupérateur, les orifices d’évacuation étant écartés l’un de l’autre suivant une direction longitudinale (X) horizontale orientée d’arrière en avant dans le sens d’avancement du système de pulvérisation agricole. Figure pour l’abrégé : Figure 3The invention relates to a collecting tank (10) for a collecting assembly of an agricultural spraying system comprising a tank containing a treatment liquid and at least one spray device spraying treatment liquid from the tank on plants to be treated in the tank. a field, the collecting tank comprising: - a bottom (11) closing the collecting tank downwards, - an opening (12) opposite the bottom in a vertical direction (Z) and through which the collecting tank collects treatment liquid sprayed in excess by the spray devices on the plants to be treated, and - at least one side wall (13, 14, 15) extending from the bottom upwards towards the opening, - a pair of outlets (23, 24) for the treatment liquid recovered in the collecting tank, the outlets being spaced apart from each other in a horizontal longitudinal direction (X) oriented from back to front in the direction advancement of the agricultural spraying system. Figure for the abstract: Figure 3

Description

BAC RECUPERATEUR POUR ENSEMBLE RECUPERATEUR D’UN SYSTEME DE PULVERISATION AGRICOLE COMPRENANT DEUX ORIFICES D’EVACUATIONRECOVERY TRAY FOR RECOVERY ASSEMBLY OF AN AGRICULTURAL SPRAYING SYSTEM COMPRISING TWO EVACUATION HOLES

L’invention concerne un bac récupérateur pour ensemble récupérateur d’un système de pulvérisation agricole, notamment viticole, un ensemble récupérateur pour système de pulvérisation agricole comprenant un tel bac récupérateur ainsi qu’un système de pulvérisation agricole comprenant un tel ensemble récupérateur.The invention relates to a recovery tank for recovery assembly of an agricultural spraying system, in particular viticultural, a recovery unit for agricultural spraying system comprising such a recovery tank as well as an agricultural spraying system comprising such a recovery assembly.

De manière connue, un système de pulvérisation agricole, notamment viticole ou arboricole, comprend un circuit d’alimentation reliant une cuve de liquide de traitement, tel que du produit phytosanitaire ou de l’engrais liquide, à un dispositif de pulvérisation par l’intermédiaire d’une pompe qui aspire le liquide de traitement de la cuve pour alimenter le dispositif de pulvérisation. Le dispositif de pulvérisation porte en outre des buses conçues pour pulvériser le liquide de traitement aspiré par la pompe sur des végétaux à traiter d’un champ.In known manner, an agricultural spraying system, in particular viticultural or arboricultural, comprises a supply circuit connecting a tank of treatment liquid, such as phytosanitary product or liquid fertilizer, to a spraying device via a pump which draws the treatment liquid from the tank to supply the spraying device. The spraying device also carries nozzles designed to spray the treatment liquid sucked up by the pump onto the plants to be treated in a field.

Le système de pulvérisation agricole comprend encore au moins un panneau récupérateur prévu pour récupérer le liquide de traitement qui est pulvérisé en surplus sur les végétaux à traiter.The agricultural spraying system further comprises at least one recovery panel provided for recovering the treatment liquid which is sprayed in excess on the plants to be treated.

Pour cela, lorsque le système de pulvérisation agricole avance dans le champ, les végétaux à traiter sont par exemple interposés entre les buses du dispositif de pulvérisation et le panneau récupérateur qui fait face aux buses et qui est conçu pour capter le liquide de traitement pulvérisé en surplus. Le liquide de traitement ainsi capté, alors sous forme de gouttelettes, coule par gravité le long du panneau récupérateur jusqu’à un bac récupérateur qui est ouvert vers le haut.For this, when the agricultural spraying system advances in the field, the plants to be treated are for example interposed between the nozzles of the spraying device and the recovery panel which faces the nozzles and which is designed to capture the sprayed treatment liquid in surplus. The treatment liquid thus captured, then in the form of droplets, flows by gravity along the recovery panel to a recovery tank which is open at the top.

Afin d’éviter que ce bac récupérateur ne se remplisse de liquide de traitement et ne déborde, mais aussi pour des raisons économiques et environnementales, le bac récupérateur est pourvu d’un orifice d’évacuation communiquant d’une part avec l’intérieur du bac récupérateur et d’autre part avec un circuit de retour qui retourne le liquide de traitement récupéré vers la cuve, notamment au moyen d’une pompe ou d’un dispositif à effet Venturi.In order to prevent this drip tray from filling with treatment liquid and overflowing, but also for economic and environmental reasons, the drip tray is provided with an evacuation orifice communicating on the one hand with the interior of the recovery tank and on the other hand with a return circuit which returns the recovered treatment liquid to the tank, in particular by means of a pump or a Venturi effect device.

Le bac récupérateur comprend en outre un fond qui peut présenter au moins une face inclinée, suivant une direction longitudinale orientée d’arrière en avant dans le sens d’avancement du système de pulvérisation agricole, vers le bas et vers l’orifice d’évacuation pour que le liquide de traitement récupéré dans le bac récupérateur s’accumule au niveau de l’orifice d’évacuation, favorisant ainsi son évacuation vers la cuve. Lorsque l’orifice d’évacuation est centré longitudinalement par rapport au fond du bac récupérateur, le fond présente par exemple deux faces inclinées l’une vers l’autre suivant la direction longitudinale, vers le bas et vers l’orifice d’évacuation, lesdites faces formant un V.The recovery tank further comprises a bottom which may have at least one inclined face, in a longitudinal direction oriented from rear to front in the direction of advancement of the agricultural spraying system, downwards and towards the discharge orifice. so that the treatment liquid recovered in the recovery tank accumulates at the level of the evacuation orifice, thus promoting its evacuation towards the tank. When the evacuation orifice is centered longitudinally with respect to the bottom of the recovery tank, the bottom has for example two faces inclined towards each other in the longitudinal direction, downwards and towards the evacuation orifice, said faces forming a V.

Par ailleurs, il est connu d’accentuer l’inclinaison du fond du bac récupérateur afin d’éviter que le liquide de traitement récupéré dans le bac récupérateur déborde lorsque le système de pulvérisation agricole avance dans le champ sur une pente, notamment à pourcentage élevé.Furthermore, it is known to accentuate the inclination of the bottom of the recovery tank in order to prevent the treatment liquid recovered in the recovery tank from overflowing when the agricultural spraying system advances in the field on a slope, in particular at a high percentage. .

Or, plus la ou les faces du fond du bac récupérateur sont inclinées, plus la hauteur du bac récupérateur augmente.However, the more the face or faces of the bottom of the recovery tank are inclined, the more the height of the recovery tank increases.

Aussi, à défaut de rapprocher le bac récupérateur du sol, le bac récupérateur est trop haut et empêche la récupération du liquide de traitement pulvérisé en surplus sur la partie la plus basse des végétaux à traiter, ce qui n’est pas tolérable aussi bien d’un point de vue économique qu’environnemental. Rapprocher le bac récupérateur du sol est toutefois problématique car cela augmente les risques d’arrachage du bac récupérateur sur terrain chaotique.Also, failing to bring the recovery tank closer to the ground, the recovery tank is too high and prevents the recovery of the treatment liquid sprayed in excess on the lowest part of the plants to be treated, which is not tolerable as well. both from an economic and an environmental point of view. Bringing the collection box closer to the ground is however problematic because it increases the risk of the collection box being torn out on chaotic terrain.

La présente invention vise à pallier ces inconvénients, notamment en proposant un bac récupérateur pour ensemble récupérateur d’un système de pulvérisation agricole comprenant une paire d’orifices d’évacuation écartés l’un de l’autre suivant une direction longitudinale orientée d’arrière en avant dans le sens d’avancement du système de pulvérisation agricole.The present invention aims to overcome these drawbacks, in particular by proposing a recovery tank for a recovery assembly of an agricultural spraying system comprising a pair of evacuation orifices spaced apart from each other in a longitudinal direction oriented from the rear. forward in the direction of travel of the agricultural spraying system.

Plus précisément, l’invention a pour objet un bac récupérateur pour ensemble récupérateur d’un système de pulvérisation agricole comprenant une cuve destinée à contenir un liquide de traitement et au moins un dispositif de pulvérisation destiné à pulvériser du liquide de traitement provenant de la cuve sur des végétaux à traiter dans un champ, le bac récupérateur comprenant :
- un fond fermant le bac récupérateur vers le bas,
- une ouverture opposée au fond suivant une direction verticale et par l’intermédiaire de laquelle le bac récupérateur est destiné à récupérer du liquide de traitement pulvérisé en surplus par le ou l’un des dispositifs de pulvérisation sur les végétaux à traiter,
- au moins une paroi latérale s’étendant depuis le fond vers le haut vers l’ouverture, et définissant avec le fond un volume intérieur du bac récupérateur, et
- une paire d’orifices d’évacuation du liquide de traitement récupéré dans le bac récupérateur, chacun des orifices d’évacuation communiquant d’une part avec le volume intérieur du bac récupérateur et étant destiné à communiquer d’autre part avec la cuve via un circuit de retour du système de pulvérisation agricole, les orifices d’évacuation étant écartés l’un de l’autre suivant une direction longitudinale horizontale orientée d’arrière en avant dans le sens d’avancement du système de pulvérisation agricole.More specifically, the subject of the invention is a recovery tank for a recovery assembly of an agricultural spraying system comprising a tank intended to contain a treatment liquid and at least one spraying device intended to spray treatment liquid coming from the tank on plants to be treated in a field, the recovery tank comprising:
- a bottom closing the collection tray downwards,
- an opening opposite the bottom in a vertical direction and through which the recovery tank is intended to recover treatment liquid sprayed in excess by the or one of the spraying devices on the plants to be treated,
- at least one side wall extending from the bottom upwards towards the opening, and defining with the bottom an interior volume of the recovery tank, and
- a pair of orifices for discharging the treatment liquid recovered from the recovery tank, each of the evacuation orifices communicating on the one hand with the internal volume of the recovery tank and being intended to communicate on the other hand with the tank via a return circuit of the agricultural spraying system, the discharge orifices being separated from each other in a horizontal longitudinal direction oriented from rear to front in the direction of advance of the agricultural spraying system.

Selon des variantes de réalisation qui peuvent être prises ensemble ou séparément :
- le bac récupérateur comprenant successivement, suivant la direction longitudinale, une portion d’extrémité arrière dans laquelle est formée une extrémité arrière du bac récupérateur, une portion médiane et une portion d’extrémité arrière dans laquelle est formée une extrémité arrière du bac récupérateur ;
- l’un des orifices d’évacuation est en outre formé dans la portion d’extrémité avant du bac récupérateur, l’autre des orifices d’évacuation est formé dans la portion d’extrémité arrière du bac récupérateur ;
- la portion médiane représente au moins 50% en longueur du bac récupérateur, de préférence au moins 70% en longueur du bac récupérateur ;
- chacun des orifices d’évacuation est longitudinalement plus rapproché de l’une des extrémités avant ou arrière que de l’autre orifice d’évacuation ;
- des axes autour desquels chacun des orifices d’évacuation s’étend sont compris dans un même plan globalement horizontal ;
- le fond comprend une première face intérieure, globalement horizontale, s’étendant au moins entre les orifices d’évacuation suivant la direction longitudinale.According to variant embodiments which can be taken together or separately:
- the recovery tray comprising successively, in the longitudinal direction, a rear end portion in which is formed a rear end of the recovery tray, a middle portion and a rear end portion in which is formed a rear end of the recovery tray;
- One of the evacuation orifices is also formed in the front end portion of the recovery tank, the other of the evacuation orifices is formed in the rear end portion of the recovery tank;
- the middle portion represents at least 50% in length of the recovery tank, preferably at least 70% in length of the recovery tank;
- Each of the discharge orifices is longitudinally closer to one of the front or rear ends than to the other discharge orifice;
- axes around which each of the discharge orifices extends are included in the same generally horizontal plane;
- the bottom comprises a first interior face, generally horizontal, extending at least between the discharge orifices in the longitudinal direction.

L’invention a aussi pour objet un ensemble récupérateur pour système de pulvérisation agricole comprenant une cuve destinée à contenir un liquide de traitement et au moins un dispositif de pulvérisation destiné à pulvériser du liquide de traitement provenant de la cuve sur des végétaux à traiter dans un champ, l’ensemble récupérateur comprenant un bac récupérateur tel que précédemment décrit.The invention also relates to a recuperator assembly for an agricultural spraying system comprising a tank intended to contain a treatment liquid and at least one spraying device intended to spray treatment liquid coming from the tank onto plants to be treated in a field, the recuperator assembly comprising a recuperator tray as previously described.

Selon des variantes de réalisation qui peuvent être prises ensemble ou séparément :
- l’ensemble récupérateur comprend une paire de premiers organes de filtrage chacun conçus pour filtrer, dans une première position de filtrage, le liquide de traitement récupéré dans le bac récupérateur, lorsqu’il s’évacue par les orifices d’évacuation ;
- chaque premier organe de filtrage est apte à être monté en première position de filtrage et à être démonté de ladite première position de filtrage depuis l’extérieur du bac récupérateur ;
- l’ensemble récupérateur comprend en outre un deuxième organe de filtrage conçu pour filtrer, dans une deuxième position de filtrage, le liquide de traitement pulvérisé en surplus qui pénètre dans le volume intérieur du bac récupérateur, par son ouverture, avant d’en atteindre le fond ;
- le deuxième organe de filtrage est apte à être monté en deuxième position de filtrage et à être démonté de ladite deuxième position de filtrage depuis l’extérieur du bac récupérateur.According to variant embodiments which can be taken together or separately:
- the recuperator assembly comprises a pair of first filtering members each designed to filter, in a first filtering position, the treatment liquid recovered in the recuperator tank, when it is discharged through the discharge orifices;
- each first filtering member is adapted to be mounted in the first filtering position and to be removed from said first filtering position from outside the collecting tank;
- the recuperator assembly further comprises a second filtering member designed to filter, in a second filtering position, the surplus sprayed treatment liquid which enters the interior volume of the recuperator tank, through its opening, before reaching it the bottom ;
- the second filtering member is adapted to be mounted in the second filtering position and to be dismantled from said second filtering position from outside the recovery tank.

L’invention a encore pour objet un système de pulvérisation agricole comprenant :
- une cuve conçue pour contenir un liquide de traitement,
- au moins un dispositif de pulvérisation conçu pour pulvériser du liquide de traitement provenant de la cuve sur des végétaux à traiter dans un champ,
- au moins un ensemble récupérateur tel que précédemment décrit, et
- un circuit de retour communiquant d’une part avec les orifices d’évacuation du bac récupérateur et d’autre part avec la cuve.The invention also relates to an agricultural spraying system comprising:
- a tank designed to contain a treatment liquid,
- at least one spraying device designed to spray treatment liquid from the tank onto plants to be treated in a field,
- at least one recuperator assembly as previously described, and
- a return circuit communicating on the one hand with the evacuation orifices of the recovery tank and on the other hand with the tank.

Le circuit de retour comprend par exemple un mécanisme d’aspiration conçu pour aspirer, par effet Venturi, le liquide de traitement récupéré par ledit bac récupérateur via les orifices d’évacuation du bac récupérateur, et pour le refouler vers la cuve.The return circuit includes, for example, a suction mechanism designed to suck, by Venturi effect, the treatment liquid recovered by said recovery tank via the evacuation orifices of the recovery tank, and to push it back towards the tank.

Le mécanisme d’aspiration comprend par exemple au moins une paire de dispositifs à effet Venturi comprenant chacun un orifice d’aspiration communiquant avec l’un des orifices d’évacuation via une conduite d’aspiration, un orifice de refoulement communiquant avec la cuve via une conduite de refoulement et un orifice d’alimentation communiquant avec la cuve via un circuit d’alimentation, chaque dispositif à effet Venturi étant en outre conçu pour créer une dépression au niveau de l’orifice d’aspiration, lorsque du liquide de traitement circule à travers ledit dispositif à effet Venturi depuis l’orifice d’alimentation vers l’orifice de refoulement, de sorte à provoquer une aspiration du liquide de traitement récupéré dans le bac récupérateur depuis l’orifice d’évacuation vers l’orifice de refoulement.The suction mechanism comprises for example at least one pair of Venturi effect devices each comprising a suction port communicating with one of the discharge ports via a suction pipe, a discharge port communicating with the tank via a discharge pipe and a supply orifice communicating with the tank via a supply circuit, each Venturi effect device being further designed to create a vacuum at the level of the suction orifice, when treatment liquid circulates through said Venturi effect device from the supply orifice to the discharge orifice, so as to cause suction of the treatment liquid recovered in the recovery tank from the discharge orifice towards the discharge orifice.

D’autres aspects, buts, avantages et caractéristiques de l’invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d’exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés sur lesquels :Other aspects, aims, advantages and characteristics of the invention will appear better on reading the following detailed description of preferred embodiments thereof, given by way of non-limiting example, and made with reference to the appended drawings. on which ones :

est une vue schématique d’un système de pulvérisation agricole comprenant au moins un ensemble récupérateur comprenant lui-même un bac récupérateur selon un mode de réalisation de l’invention ; is a schematic view of an agricultural spraying system comprising at least one recuperator assembly itself comprising a recuperator tank according to one embodiment of the invention;

est une vue de côté d’un ensemble récupérateur comprenant un bac récupérateur selon un mode de réalisation de l’invention ; is a side view of a collector assembly comprising a collector tray according to one embodiment of the invention;

est une vue en perspective de l’ensemble récupérateur illustré à la figure 2 ; is a perspective view of the recuperator assembly shown in Figure 2;

est une vue de détail d’une portion d’extrémité avant du bac récupérateur illustré aux figures 2 et 3, dans laquelle des premier et deuxième organes de filtrage occupent respectivement leur première et deuxième position de filtrage ; is a detail view of a front end portion of the recovery tank illustrated in FIGS. 2 and 3, in which first and second filtering members respectively occupy their first and second filtering position;

est une vue de détail de la portion d’extrémité avant du bac récupérateur illustrée à la figure 4, dans laquelle le premier organe de filtrage n’occupe pas sa première position de filtrage et le deuxième organe de filtrage occupe sa deuxième position de filtrage ; is a detail view of the front end portion of the recovery tank illustrated in FIG. 4, in which the first filtering member does not occupy its first filtering position and the second filtering member occupies its second filtering position;

est une vue de détail du premier organe de filtrage illustré à la figure 4 ; is a detail view of the first filtering member illustrated in FIG. 4;

est une vue de détail, partielle, de la portion d’extrémité avant du bac récupérateur illustrée aux figures 4 et 5, dans laquelle le premier organe de filtrage n’occupe pas sa première position de filtrage et le deuxième organe de filtrage occupe sa deuxième position de filtrage ; is a detail, partial view of the front end portion of the collection tray illustrated in Figures 4 and 5, in which the first filtering member does not occupy its first filtering position and the second filtering member occupies its second filter position;

est une vue de détail de la portion d’extrémité avant du bac récupérateur illustrée aux figures 4, 5 et 7, dans laquelle le premier organe de filtrage occupe sa première position de filtrage et le deuxième organe de filtrage n’occupe pas sa deuxième position de filtrage ; is a detail view of the front end portion of the collection tray illustrated in Figures 4, 5 and 7, in which the first filtering member occupies its first filtering position and the second filtering member does not occupy its second position filtering;

est une vue de détail, partielle, de la portion d’extrémité avant du bac récupérateur illustrée aux figures 4, 5, 7 et 8, dans laquelle le premier organe de filtrage n’occupe pas sa première position de filtrage et le deuxième organe de filtrage est partiellement représenté dans sa deuxième position de filtrage ; is a detail, partial view of the front end portion of the collection tray illustrated in Figures 4, 5, 7 and 8, in which the first filtering member does not occupy its first filtering position and the second filtering member filtering is partially represented in its second filtering position;

est une de détail, partielle, de la portion d’extrémité avant d’un bac récupérateur selon un autre mode de réalisation de l’invention, dans laquelle le premier organe de filtrage n’occupe pas sa première position de filtrage et le deuxième organe de filtrage est partiellement représenté dans sa deuxième position de filtrage ; is a detail, partial, of the front end portion of a collection tray according to another embodiment of the invention, in which the first filtering member does not occupy its first filtering position and the second member filter is partially shown in its second filter position;

est une vue de détail d’une variante du premier organe de filtrage. is a detail view of a variant of the first filtering member.

La figure 1 montre un système de pulvérisation agricole 100, notamment viticole, comprenant une cuve 101 destinée à contenir un liquide de traitement L, notamment un produit phytosanitaire ou un engrais liquide, au moins un dispositif de pulvérisation 102 conçu pour pulvériser du liquide de traitement L provenant de la cuve 101 sur des végétaux à traiter dans un champ et au moins un ensemble récupérateur 103 comprenant lui-même un bac récupérateur 10 selon un mode de réalisation de l’invention.FIG. 1 shows an agricultural spraying system 100, in particular viticultural, comprising a tank 101 intended to contain a treatment liquid L, in particular a phytosanitary product or a liquid fertilizer, at least one spraying device 102 designed to spray treatment liquid L coming from the tank 101 on the plants to be treated in a field and at least one collection unit 103 itself comprising a collection tank 10 according to one embodiment of the invention.

Il est entendu par « liquide » que le produit contenu dans la cuve 101 comprend une phase liquide. Il présente par exemple la forme d’une solution ou encore d’une suspension.It is understood by "liquid" that the product contained in the tank 101 comprises a liquid phase. For example, it takes the form of a solution or a suspension.

Dans la suite de la description, il est adopté à titre non limitatif un repère global comportant une direction longitudinale X orientée d’arrière en avant dans le sens d’avancement du système de pulvérisation agricole 100, une direction transversale Y orientée de droite à gauche, et une direction verticale Z orientée de bas en haut. Les directions longitudinale X et transversale Y sont horizontales et sensiblement parallèles à un sol S.In the rest of the description, a global marker is adopted on a non-limiting basis comprising a longitudinal direction X oriented from rear to front in the direction of advancement of the agricultural spraying system 100, a transverse direction Y oriented from right to left , and a vertical direction Z oriented from bottom to top. The longitudinal X and transverse Y directions are horizontal and substantially parallel to a ground S.

Lorsque le sol S est « plat », c’est-à-dire avec une pente nulle, la direction verticale Z est confondue avec la direction de la force de pesanteur du système de pulvérisation agricole 100. Lorsque le sol est en pente, la direction verticale Z est inclinée par rapport à la direction de la force de pesanteur du système de pulvérisation agricole 100.When the ground S is "flat", i.e. with zero slope, the vertical direction Z is coincident with the direction of the gravity force of the agricultural spraying system 100. When the ground is sloping, the vertical direction Z is inclined with respect to the direction of the force of gravity of the agricultural spray system 100.

Le système de pulvérisation agricole 100 est en contact avec le sol S, notamment via des roues (non représentées) par l’intermédiaire desquelles le système de pulvérisation agricole 100 avance dans le champ.The agricultural spraying system 100 is in contact with the ground S, in particular via wheels (not shown) by means of which the agricultural spraying system 100 advances in the field.

Le système de pulvérisation agricole 100 est par exemple destiné à être tracté par un engin agricole (non représenté), tel qu’un tracteur. En variante, le système de pulvérisation agricole 100 est destiné à être porté par l’engin agricole. Encore en variante, le système de pulvérisation agricole 100 est automoteur et forme donc l’engin agricole.The agricultural spraying system 100 is for example intended to be towed by an agricultural machine (not shown), such as a tractor. Alternatively, the agricultural spraying system 100 is intended to be carried by the agricultural machine. Still as a variant, the agricultural spraying system 100 is self-propelled and therefore forms the agricultural machine.

Un exemple d’ensemble récupérateur 103 est montré plus en détail sur les figures 2 à 9.An example recuperator assembly 103 is shown in more detail in Figures 2 through 9.

Le bac récupérateur 10 de l’ensemble récupérateur 103 est conçu pour récupérer du liquide de traitement L pulvérisé en surplus par le ou l’un des dispositifs de pulvérisation 102 sur les végétaux à traiter.The recovery tank 10 of the recovery assembly 103 is designed to recover treatment liquid L sprayed in excess by the or one of the spraying devices 102 on the plants to be treated.

Pour cela, le bac récupérateur 10 comprend un fond 11 fermant le bac récupérateur 10 vers le bas, ainsi qu’une ouverture 12 opposée audit fond 11 suivant la direction verticale Z. L’ouverture 12 s’étend autour d’un axe sensiblement vertical (non représenté). Le bac récupérateur 10 est ainsi ouvert vers le haut, de sorte à récupérer le liquide de traitement L pulvérisé en surplus par gravité comme cela sera expliqué plus en détail dans la suite de la description.For this, the recovery tank 10 comprises a bottom 11 closing the recovery tank 10 downwards, as well as an opening 12 opposite said bottom 11 in the vertical direction Z. The opening 12 extends around a substantially vertical axis (not shown). The recovery tank 10 is thus open upwards, so as to recover the treatment liquid L sprayed in excess by gravity as will be explained in more detail in the following description.

Le bac récupérateur 10 comprend aussi une ou plusieurs parois latérales 13, 14, 15, 16 s’étendant depuis le fond 11 vers le haut vers l’ouverture 12 et définissant avec ledit fond 11 un volume intérieur 17 du bac récupérateur 10.The drip tray 10 also comprises one or more side walls 13, 14, 15, 16 extending from the bottom 11 upwards towards the opening 12 and defining with said bottom 11 an interior volume 17 of the drip tray 10.

Dans la suite de la description, les termes « intérieur » et « extérieur » s’entendent par rapport au volume intérieur 17 du bac récupérateur 10.In the rest of the description, the terms "interior" and "exterior" are understood in relation to the interior volume 17 of the collecting tank 10.

Le bac récupérateur 10 comprend par exemple une paroi latérale avant 13 et une paroi latérale arrière 15 opposées l’une par rapport à l’autre suivant la direction longitudinale X. Les parois latérales avant 13 et arrière 15 sont en outre orientées sensiblement perpendiculairement à la direction longitudinale X.The recovery tank 10 comprises for example a front side wall 13 and a rear side wall 15 opposite one another in the longitudinal direction X. The front 13 and rear 15 side walls are also oriented substantially perpendicular to the longitudinal direction X.

Le bac récupérateur 10 peut aussi comprendre une première paroi latérale de côté 14 et une deuxième paroi latérale de côté 16 s’étendant globalement parallèlement l’une par rapport à l’autre entre les parois latérales avant 13 et arrière 15. Les première et deuxième parois latérales de côté 14, 16 sont en outre orientées sensiblement perpendiculairement à la direction transversale Y.The collection tray 10 may also include a first side lateral wall 14 and a second lateral side wall 16 extending generally parallel to one another between the front 13 and rear 15 side walls. side lateral walls 14, 16 are further oriented substantially perpendicular to the transverse direction Y.

La première paroi latérale de côté 14 est par exemple amovible, de manière à permettre le nettoyage du volume intérieur 17 du bac récupérateur 10. Pour cela, elle est par exemple fixée à la paroi latérale avant 13, à la paroi latérale arrière 15 et au fond 11 de manière amovible, notamment par emboîtement élastique réversible.The first side lateral wall 14 is, for example, removable, so as to allow cleaning of the interior volume 17 of the recovery tank 10. For this, it is for example fixed to the front lateral wall 13, to the rear lateral wall 15 and to the bottom 11 in a removable manner, in particular by reversible elastic interlocking.

Sur les figures 2 à 9, sans que cela ne soit limitatif, la première paroi latérale de côté 14 correspond à une paroi latérale gauche, tandis que la deuxième paroi latérale de côté 16 correspond à une paroi latérale droite.In FIGS. 2 to 9, without this being limiting, the first side side wall 14 corresponds to a left side wall, while the second side side wall 16 corresponds to a right side wall.

Le bac récupérateur 10 présente par exemple une dimension prise suivant la direction longitudinale X, dite longueur, qui est supérieure à une dimension prise suivant la direction transversale Y, dite largeur. La longueur du bac récupérateur 10 est par exemple prise entre ses parois latérales avant 13 et arrière 15. La largeur du bac récupérateur 10 est par exemple prise entre ses première et deuxième parois latérales de côté 14, 16.The recovery tank 10 has for example a dimension taken along the longitudinal direction X, called length, which is greater than a dimension taken along the transverse direction Y, called width. The length of the recovery tank 10 is for example taken between its front 13 and rear 15 side walls. The width of the recovery tank 10 is for example taken between its first and second side walls 14, 16.

Le bac récupérateur 10 comprend encore successivement, suivant la direction longitudinale X, une portion d’extrémité avant 18 dans laquelle est formée une extrémité avant 19 du bac récupérateur 10, une portion médiane 20 et une portion d’extrémité arrière 21 dans laquelle est formée une extrémité arrière 22 du bac récupérateur 10. La portion médiane 20 se prolonge ainsi longitudinalement d’une part vers l’extrémité avant 19 par la portion d’extrémité avant 18 et d’autre part vers l’extrémité arrière 22 par la portion d’extrémité arrière 21.The recovery tray 10 further comprises successively, in the longitudinal direction X, a front end portion 18 in which is formed a front end 19 of the recovery tray 10, a middle portion 20 and a rear end portion 21 in which is formed a rear end 22 of the recovery tank 10. The middle portion 20 thus extends longitudinally on the one hand towards the front end 19 by the front end portion 18 and on the other hand towards the rear end 22 by the portion of rear end 21.

L’extrémité avant 19 du bac récupérateur 10 est par exemple définie par la paroi latérale avant 13 dudit bac récupérateur 10. De même, l’extrémité arrière 22 du bac récupérateur 10 est par exemple définie par la paroi latérale arrière 15 dudit bac récupérateur 10.The front end 19 of the drip tray 10 is for example defined by the front side wall 13 of said drip tray 10. Similarly, the rear end 22 of the drip tray 10 is for example defined by the rear side wall 15 of said drip tray 10 .

La portion médiane 20 du bac récupérateur 10 représente par exemple au moins 50% en longueur du bac récupérateur 10, de préférence au moins 70% en longueur du bac récupérateur 10.The middle portion 20 of the recovery tank 10 represents for example at least 50% in length of the recovery tank 10, preferably at least 70% in length of the recovery tank 10.

Le bac récupérateur 10 comprend encore une paire d’orifices d’évacuation 23, 24 du liquide de traitement L récupéré dans le bac récupérateur 10 (figures 3 à 5 et 7). Chacun des orifices d’évacuation 23, 24 communique d’une part avec le volume intérieur 17 du bac récupérateur 10 et d’autre part avec la cuve 101 via un circuit de retour 104 du système de pulvérisation agricole 100, le circuit de retour 104 reliant ainsi chacun des orifices d’évacuation 23, 24 à la cuve 101.The recovery tank 10 further comprises a pair of discharge orifices 23, 24 for the treatment liquid L recovered in the recovery tank 10 (FIGS. 3 to 5 and 7). Each of the discharge orifices 23, 24 communicates on the one hand with the interior volume 17 of the recovery tank 10 and on the other hand with the tank 101 via a return circuit 104 of the agricultural spraying system 100, the return circuit 104 thus connecting each of the discharge orifices 23, 24 to the tank 101.

Les orifices d’évacuation 23, 24 sont en outre écartés l’un de l’autre ou encore écartés l’un par rapport à l’autre suivant la direction longitudinale X. L’un 23 des orifices d’évacuation 23, 24, dit orifice d’évacuation avant, est ainsi situé plus vers l’avant du bac récupérateur 10, tandis que l’autre 24 des orifices d’évacuation 23, 24, dit orifice d’évacuation arrière, est situé plus vers l’arrière du bac récupérateur 10.The evacuation orifices 23, 24 are also spaced apart from one another or even spaced apart from each other in the longitudinal direction X. One 23 of the evacuation orifices 23, 24, said front discharge orifice, is thus located further forward of the recovery tank 10, while the other 24 of the discharge orifices 23, 24, said rear discharge orifice, is located further to the rear of the drip tray 10.

De cette manière, le liquide de traitement L peut s’évacuer sélectivement, en fonction de la pente du sol S, par l’un ou l’autre des orifices d’évacuation 23, 24 ou même par les deux orifices d’évacuation 23, 24. Ainsi, sur un sol S en pente, le liquide de traitement L peut s’évacuer par l’un ou par l’autre des orifices d’évacuation 23, 24, et sur sol S plat, c’est-à-dire à pente nulle, par les deux orifices d’évacuation 23, 24. Cela permet d’éviter les débordements de liquide de traitement L récupéré dans le bac récupérateur 10 quelle que soit la pente du sol S.In this way, the treatment liquid L can be evacuated selectively, depending on the slope of the ground S, by one or the other of the evacuation orifices 23, 24 or even by the two evacuation orifices 23 , 24. Thus, on a sloping ground S, the treatment liquid L can be evacuated by one or the other of the discharge orifices 23, 24, and on a flat ground S, that is to say i.e. at zero slope, through the two discharge orifices 23, 24. This makes it possible to avoid overflows of treatment liquid L recovered in the recovery tank 10 whatever the slope of the ground S.

L’un 23 des orifices d’évacuation 23, 24 du bac récupérateur 10 est par exemple formé dans la portion d’extrémité avant 18 du bac récupérateur 10, tandis que l’autre 24 des orifices d’évacuation 23, 24 est formé dans la portion d’extrémité arrière 21 du bac récupérateur 10. Les orifices d’évacuation 23, 24 sont ainsi agencés à l’opposé l’un de l’autre suivant la direction longitudinale X, l’un 23 des orifices d’évacuation 23, 24, dit orifice d’évacuation avant, étant situé à l’avant du bac récupérateur 10, l’autre 24 des orifices d’évacuation 23, 24, dit orifice d’évacuation arrière, étant situé à l’arrière du bac récupérateur 10.One 23 of the evacuation orifices 23, 24 of the recovery tank 10 is for example formed in the front end portion 18 of the recovery tank 10, while the other 24 of the evacuation orifices 23, 24 is formed in the rear end portion 21 of the recovery tank 10. The evacuation orifices 23, 24 are thus arranged opposite one another in the longitudinal direction X, one 23 of the evacuation orifices 23 , 24, said front evacuation orifice, being located at the front of the recovery tank 10, the other 24 of the evacuation orifices 23, 24, said rear evacuation orifice, being located at the rear of the recovery tank 10.

De cette manière, les débordements de liquide de traitement L récupéré dans le bac récupérateur 10 sont évités, même lorsque la pente du sol S est à pourcentage élevé, par exemple de 50%.In this way, overflows of treatment liquid L recovered in the recovery tank 10 are avoided, even when the slope of the ground S is at a high percentage, for example 50%.

Chacun des orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24 sont longitudinalement plus rapprochés de l’une des extrémités avant 19 ou arrière 22 que de l’autre des orifices arrière 24 ou avant 23.Each of the front 23 and rear 24 evacuation orifices are longitudinally closer to one of the front 19 or rear 22 ends than to the other of the rear 24 or front 23 orifices.

Les orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24 du bac récupérateur 10 s’étendent par exemple chacun autour d’un axe 25, 26 sensiblement transversal (figures 3 à 5 et 7). Pour cela, les orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24 sont par exemple formés dans la deuxième paroi latérale de côté 16, ici la paroi latérale droite, qu’ils traversent de part en part.The front 23 and rear 24 evacuation orifices of the recovery tank 10 each extend, for example, around a substantially transverse axis 25, 26 (FIGS. 3 to 5 and 7). For this, the front 23 and rear 24 evacuation orifices are for example formed in the second side lateral wall 16, here the right side wall, which they cross right through.

En variante (non représentée), les orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24 s’étendent chacun autour d’un axe sensiblement longitudinal. Pour cela, les orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24 sont par exemple respectivement formés dans la paroi latérale avant 13 et la paroi latérale arrière 15, qu’ils traversent de part en part.Alternatively (not shown), the front 23 and rear 24 evacuation orifices each extend around a substantially longitudinal axis. For this, the front 23 and rear 24 evacuation orifices are for example respectively formed in the front side wall 13 and the rear side wall 15, which they cross right through.

Les orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24 sont par exemple de mêmes dimensions. Ils présentent par exemple chacun une section, prise perpendiculairement à leur axe 25, 26 respectif, de même diamètre.The front 23 and rear 24 evacuation orifices are for example of the same dimensions. They each have for example a section, taken perpendicular to their respective axis 25, 26, of the same diameter.

Les axes 25, 26 des orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24 sont par exemple compris dans un même plan P1 globalement horizontal (figures 2 et 3).The axes 25, 26 of the front 23 and rear 24 evacuation orifices are for example included in the same globally horizontal plane P1 (FIGS. 2 and 3).

Le bac récupérateur 10 comprend par exemple d’autres orifices d’évacuation en plus de la paire d’orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24. Autrement dit, le nombre d’orifices d’évacuation du bac récupérateur 10, y compris les orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24, n’est pas nécessairement limité à deux et peut donc être supérieur à deux.The drip tray 10 includes, for example, other drain holes in addition to the pair of front 23 and rear 24 drain holes. In other words, the number of drain holes of the drip tray 10, including front 23 and rear 24 discharge orifices, is not necessarily limited to two and can therefore be greater than two.

Lorsque le bac récupérateur 10 comprend un ou plusieurs orifices d’évacuation en plus de la paire d’orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24, lesdits orifices d’évacuation peuvent être formés dans la deuxième paroi latérale de côté 16 et/ou dans la paroi latérale avant 13 et/ou dans la paroi latérale arrière 15. Ces orifices d’évacuation peuvent être répartis librement le long de la direction longitudinale X, espacés régulièrement, ou pas, le long de cette direction. Il est entendu par « le long de la direction longitudinale X », des orifices d’évacuation qui sont positionnés sur une droite virtuelle formant cette direction longitudinale X, ou encore positionnés sensiblement de part et d’autre de cette droite suivant la direction verticale Z.When the catch pan 10 includes one or more drain holes in addition to the pair of front 23 and rear 24 drain holes, said drain holes may be formed in the second side lateral wall 16 and/or in the front side wall 13 and/or in the rear side wall 15. These evacuation orifices can be distributed freely along the longitudinal direction X, regularly spaced, or not, along this direction. It is understood by "along the longitudinal direction X", evacuation orifices which are positioned on a virtual straight line forming this longitudinal direction X, or even positioned substantially on either side of this straight line in the vertical direction Z .

Le fond 11 du bac récupérateur 10 peut en outre comprendre une première face intérieure 27, globalement horizontale, s’étendant au moins entre les orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24 suivant la direction longitudinale X (figure 7). Cela permet de réduire une dimension du bac récupérateur 10 prise suivant la direction verticale Z, dite hauteur, et donc d’augmenter la compacité du bac récupérateur 10 et de l’ensemble récupérateur 103. L’ensemble récupérateur 103 peut alors être plus robuste, et donc plus sûr. Cela permet aussi d’éviter de choisir entre rapprocher le bac récupérateur 10 du sol S pour récupérer le liquide de traitement L pulvérisé en surplus sur la partie la plus basse des végétaux à traiter, ce qui augmente les risques d’arrachage du bac récupérateur 10 sur terrain chaotique, et ne pas récupérer le liquide de traitement L pulvérisé en surplus sur la partie la plus basse des végétaux à traiter, ce qui n’est économiquement et écologiquement pas satisfaisant.The bottom 11 of the recovery tank 10 may further comprise a first interior face 27, generally horizontal, extending at least between the front 23 and rear 24 evacuation orifices in the longitudinal direction X (FIG. 7). This makes it possible to reduce a dimension of the recovery tank 10 taken in the vertical direction Z, called height, and therefore to increase the compactness of the recovery tank 10 and of the recovery unit 103. The recovery unit 103 can then be more robust, and therefore safer. This also makes it possible to avoid choosing between bringing the recovery tank 10 closer to the ground S to recover the treatment liquid L sprayed in excess on the lowest part of the plants to be treated, which increases the risk of the recovery tank 10 being torn out. on chaotic terrain, and not recovering the treatment liquid L sprayed in excess on the lowest part of the plants to be treated, which is not economically and ecologically satisfactory.

Le fond 11 du bac récupérateur 10 peut en outre comprendre une deuxième face intérieure 28 s’étendant dans le prolongement de la première face intérieure 27 suivant la direction longitudinale X, depuis l’orifice d’évacuation avant 23 vers l’extrémité avant 19 du bac récupérateur 10 (figure 7). La deuxième face intérieure 28 du fond 11 est inclinée vers le haut et vers l’avant depuis la première face intérieure 27. Cela permet de biseauter le coin avant du bac récupérateur 10, qui est formé entre le fond 11 et la paroi latérale avant 13, et ainsi d’éviter qu’un coin avant à angle droit vienne au contact avec le sol S lors d’un choc. Les risques d’endommagement du bac récupérateur 10 en cas de choc sur le sol S du coin avant sont donc limités. Le liquide de traitement L récupéré dans le bac récupérateur 10, à l’avant, au niveau de la deuxième face intérieure 28, est en outre dirigé vers l’orifice d’évacuation avant 23.The bottom 11 of the recovery tank 10 may also comprise a second inner face 28 extending in the extension of the first inner face 27 in the longitudinal direction X, from the front evacuation orifice 23 towards the front end 19 of the drip tray 10 (FIG. 7). The second interior face 28 of the bottom 11 is inclined upwards and forwards from the first interior face 27. This makes it possible to bevel the front corner of the catch pan 10, which is formed between the bottom 11 and the front side wall 13 , and thus to prevent a front corner at a right angle coming into contact with the ground S during an impact. The risks of damage to the collecting tray 10 in the event of an impact on the ground S of the front corner are therefore limited. The treatment liquid L recovered in the recovery tank 10, at the front, at the level of the second inner face 28, is also directed towards the front evacuation orifice 23.

De même, le fond 11 du bac récupérateur 10 peut comprendre une troisième face intérieure (non visible sur les figures) s’étendant dans le prolongement de la première intérieure face 27 suivant la direction longitudinale X, depuis l’orifice d’évacuation arrière 24 vers l’extrémité arrière 22 du bac récupérateur 10. La troisième face intérieure du fond 11 est inclinée vers le haut et vers l’arrière depuis la première face intérieure 27. Cela permet de biseauter le coin arrière du bac récupérateur 10, qui est formé entre le fond 11 et la paroi latérale arrière 15, et ainsi d’éviter qu’un coin arrière à angle droit vienne au contact avec le sol S lors d’un choc. Les risques d’endommagement du bac récupérateur 10 en cas de choc sur le sol S du coin arrière sont donc limités. Le liquide de traitement L récupéré dans le bac récupérateur 10, à l’arrière, au niveau de la troisième face intérieure, est en outre dirigé vers l’orifice d’évacuation arrière 24.Similarly, the bottom 11 of the recovery tank 10 may comprise a third inner face (not visible in the figures) extending in the extension of the first inner face 27 in the longitudinal direction X, from the rear evacuation orifice 24 towards the rear end 22 of the drip tray 10. The third inner face of the bottom 11 is inclined upwards and towards the rear from the first inner face 27. This makes it possible to bevel the rear corner of the drip tray 10, which is formed between the bottom 11 and the rear side wall 15, and thus to prevent a right-angled rear corner coming into contact with the ground S during an impact. The risks of damage to the collection tray 10 in the event of an impact on the ground S of the rear corner are therefore limited. The treatment liquid L recovered in the recovery tank 10, at the rear, at the level of the third interior face, is also directed towards the rear discharge orifice 24.

En variante (figure 10), le fond 11 du bac récupérateur 10 peut aussi comprendre une quatrième et une cinquième face intérieure 281 s’étendant dans le prolongement de la première face intérieure 27 suivant la direction longitudinale X respectivement vers l’orifice d’évacuation avant 23 et vers l’orifice d’évacuation arrière 24. Les quatrième et cinquième faces intérieures 281 du fond 11 sont inclinées vers le bas et respectivement vers l’avant et vers l’arrière depuis la première face intérieure 27. Les quatrième et cinquième faces intérieures 281 du fond 11 permettent de diriger le liquide de traitement L récupéré dans le bac récupérateur 10 au niveau de la première face intérieure 27 respectivement vers l’orifice d’évacuation avant 23 et arrière 24.As a variant (FIG. 10), the bottom 11 of the recovery tank 10 can also comprise a fourth and a fifth inner face 281 extending in the extension of the first inner face 27 in the longitudinal direction X respectively towards the evacuation orifice. 23 and towards the rear discharge orifice 24. The fourth and fifth interior faces 281 of the bottom 11 are inclined downwards and respectively towards the front and the rear from the first interior face 27. The fourth and fifth internal faces 281 of the bottom 11 make it possible to direct the treatment liquid L recovered in the recovery tank 10 at the level of the first internal face 27 respectively towards the front 23 and rear 24 evacuation orifice.

Dans cette variante (figure 10), le fond 11 du bac récupérateur 10 peut aussi comprendre une sixième et une septième face intérieure 282 globalement horizontale reliant respectivement la quatrième face intérieure 281 à la deuxième face intérieure 28 et la cinquième face intérieure à la troisième face intérieure. Les sixième et septième faces intérieures 282 sont en outre respectivement agencées au niveau des orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24.In this variant (FIG. 10), the bottom 11 of the recovery tank 10 can also comprise a sixth and a seventh generally horizontal inner face 282 respectively connecting the fourth inner face 281 to the second inner face 28 and the fifth inner face to the third inner face. interior. The sixth and seventh inner faces 282 are also respectively arranged at the level of the front 23 and rear 24 evacuation orifices.

L’ensemble récupérateur 103 comprend par exemple aussi une paire de premiers organes de filtrage 30, 31 chacun conçus pour filtrer, dans une première position de filtrage, le liquide de traitement L récupéré dans le bac récupérateur 10, lorsqu’il s’évacue par l’un des orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24 vers la cuve 101 (figures 2 à 4, 6 et 8).The recuperator assembly 103 also comprises, for example, also a pair of first filtering members 30, 31 each designed to filter, in a first filtering position, the treatment liquid L recovered in the recuperator tank 10, when it is evacuated by one of the front 23 and rear 24 discharge orifices to the tank 101 (FIGS. 2 to 4, 6 and 8).

Les figures 4 et 6 montrent plus en détail un exemple de premier organe de filtrage 30 coopérant avec l’orifice d’évacuation avant 23 du bac récupérateur 10. Sur la figure 4, le premier organe de filtrage 30 occupe la première position de filtrage. Sur la figure 6, le premier organe de filtrage 30 est montré seul. La figure 5 montre en outre l’orifice d’évacuation avant 23 du bac récupérateur 10 sans le premier organe de filtrage 30. La figure 11 montre en outre un autre exemple de premier organe de filtrage 30.Figures 4 and 6 show in more detail an example of the first filtering member 30 cooperating with the front discharge orifice 23 of the recovery tank 10. In Figure 4, the first filtering member 30 occupies the first filtering position. In Figure 6, the first filter member 30 is shown alone. Figure 5 further shows the front discharge orifice 23 of the recovery tank 10 without the first filter member 30. Figure 11 further shows another example of a first filter member 30.

Les premiers organes de filtrage 30, 31 permettent ainsi, dans la première position de filtrage, de retenir des corps ou des substances solides, tels que des bouts de feuille ou de branchage, qui sont contenus dans le liquide de traitement L récupéré dans le bac récupérateur 10, et donc d’éviter que ces corps ou ces substances solides qui forment des déchets viennent boucher le circuit de retour 104.The first filtering members 30, 31 thus make it possible, in the first filtering position, to retain bodies or solid substances, such as leaf or branch ends, which are contained in the treatment liquid L recovered in the tank. recuperator 10, and therefore to prevent these solid bodies or substances which form waste from clogging the return circuit 104.

Pour cela, dans la première position de filtrage, les premiers organes de filtrage 30, 31 sont agencés au moins en partie dans le volume intérieur 17 du bac récupérateur 10 et obstruent chacun l’un des orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24 du bac récupérateur 10 (figure 4).For this, in the first filtering position, the first filtering members 30, 31 are arranged at least in part in the interior volume 17 of the recovery tank 10 and each obstruct one of the front 23 and rear 24 evacuation orifices of the drip tray 10 (Figure 4).

Chaque premier organe de filtrage 30, 31 peut comprendre un corps 32 tubulaire comprenant lui-même une paroi latérale 33 qui s’étend autour d’un axe d’extension 34, ainsi qu’une portion de raccordement 35 tubulaire s’étendant dans le prolongement du corps 32 suivant ledit axe d’extension 34, à une première extrémité 36 dudit premier organe de filtrage 30, 31 (figures 6 et 11). Dans la première position de filtrage, l’axe d’extension 34 du premier organe de filtrage 30, 31 est confondu avec l’axe 25, 26 de l’orifice d’évacuation avant 23 ou arrière 24 du bac récupérateur 10 avec lequel il coopère.Each first filtering member 30, 31 may comprise a tubular body 32 itself comprising a side wall 33 which extends around an extension axis 34, as well as a tubular connection portion 35 extending in the extension of body 32 along said axis of extension 34, at a first end 36 of said first filter member 30, 31 (FIGS. 6 and 11). In the first filtering position, the axis of extension 34 of the first filtering member 30, 31 coincides with the axis 25, 26 of the front 23 or rear 24 evacuation orifice of the recovery tank 10 with which it cooperate.

Le corps 32 et la portion de raccordement 35 de chaque premier organe de filtrage 30, 31 définissent ensemble un trou 37 orienté suivant l’axe d’extension 34 du premier organe de filtrage 30, 31 (figures 6 et 11). Le trou 37 traverse le corps 32 et la portion de raccordement 35 de part en part.The body 32 and the connecting portion 35 of each first filtering member 30, 31 together define a hole 37 oriented along the axis of extension 34 of the first filtering member 30, 31 (FIGS. 6 and 11). The hole 37 passes through the body 32 and the connecting portion 35 right through.

La paroi latérale 33 du corps 32 de chaque premier organe de filtrage 30 est en outre conçue pour filtrer, dans la première position de filtrage, le liquide de traitement L récupéré dans le bac récupérateur 10, lorsqu’il traverse ladite paroi latérale 33 depuis le volume intérieur 17 du bac récupérateur 10 vers le trou 37.The side wall 33 of the body 32 of each first filtering member 30 is also designed to filter, in the first filtering position, the treatment liquid L recovered in the recovery tank 10, when it passes through the said side wall 33 from the interior volume 17 of drip tray 10 towards hole 37.

Pour cela, la paroi latérale 33 du corps 32 de chaque premier organe de filtrage 30, 31 comprend par exemple au moins une portion de paroi poreuse 38, assurant ainsi le filtrage du liquide de traitement L dans la première position de filtrage du premier organe de filtrage 30, 31 (figures 6 et 11). Les portions de paroi poreuses 38 sont par exemple régulièrement réparties autour de l’axe d’extension 34 du premier organe de filtrage 30, 31. Elles peuvent encore être régulièrement réparties le long de l’axe d’extension 34 du premier organe de filtrage 30, 31.For this, the side wall 33 of the body 32 of each first filtering member 30, 31 comprises for example at least one portion of porous wall 38, thus ensuring the filtering of the treatment liquid L in the first filtering position of the first filtering member. filtering 30, 31 (FIGS. 6 and 11). The porous wall portions 38 are for example regularly distributed around the axis of extension 34 of the first filtering member 30, 31. They can also be regularly distributed along the axis of extension 34 of the first filtering member 30, 31.

La portion de raccordement 35 de chaque premier organe de filtrage 30, 31 est quant à elle conçue pour, dans la première position de filtrage, coopérer avec l’orifice d’évacuation avant 23 ou arrière 24, de sorte à mettre en communication le trou 37 avec l’orifice d’évacuation avant 23 ou arrière 24 et ainsi permettre l’évacuation du liquide de traitement L filtré par la paroi latérale 33 du corps 32 du premier organe de filtrage 30, 31, notamment à travers la ou les portions de paroi poreuse 38,vers la cuve 101 (figure 4).The connection portion 35 of each first filtering member 30, 31 is itself designed to, in the first filtering position, cooperate with the front 23 or rear 24 evacuation orifice, so as to place the hole in communication. 37 with the front 23 or rear 24 evacuation orifice and thus allow the evacuation of the treatment liquid L filtered by the side wall 33 of the body 32 of the first filtering member 30, 31, in particular through the portion(s) of porous wall 38, towards the tank 101 (Figure 4).

De cette manière, dans la première position de filtrage, lorsque le liquide de traitement L récupéré dans le bac récupérateur 10 s’évacue par l’orifice d’évacuation avant 23 ou arrière 24, il est d’abord filtré par la paroi latérale 33 du corps 32 du premier organe de filtrage 30, 31, notamment à travers la ou les portions de paroi poreuse 38, qu’il traverse depuis le volume intérieur 17 du bac récupérateur 10 vers le trou 37, jusqu’à l’orifice d’évacuation avant 23 ou arrière 24 où il est évacué vers la cuve 101 via le circuit de retour 104.In this way, in the first filtering position, when the treatment liquid L collected in the recovery tank 10 is discharged through the front 23 or rear 24 discharge orifice, it is first filtered through the side wall 33 of the body 32 of the first filtering member 30, 31, in particular through the portion(s) of porous wall 38, which it passes through from the interior volume 17 of the recovery tank 10 towards the hole 37, as far as the orifice of front 23 or rear 24 evacuation where it is evacuated to the tank 101 via the return circuit 104.

Par exemple, la portion de raccordement 35 de chaque premier organe de filtrage 30, 31 coopère, dans la première position de filtrage, avec l’orifice d’évacuation avant 23 ou arrière 24 par l’intermédiaire d’un raccord d’évacuation (non représenté) du circuit de retour 104, qui s’étend au moins en partie dans l’orifice d’évacuation avant 23 ou arrière 24. Ainsi, lorsque la portion de raccordement 35 coopère avec le raccord d’évacuation, le trou 37 est en communication avec le circuit de retour 104 de manière à évacuer le liquide de traitement L filtré par la paroi latérale 33 du corps 32 du premier organe de filtrage 30, 31 vers la cuve 101.For example, the connection portion 35 of each first filtering member 30, 31 cooperates, in the first filtering position, with the front 23 or rear 24 evacuation orifice via an evacuation connection ( not shown) of the return circuit 104, which extends at least partially into the front 23 or rear 24 evacuation orifice. Thus, when the connection portion 35 cooperates with the evacuation connection, the hole 37 is in communication with the return circuit 104 so as to evacuate the treatment liquid L filtered by the side wall 33 of the body 32 of the first filtering member 30, 31 towards the tank 101.

Pour cela, la portion de raccordement 35 de chaque organe de filtrage 30, 31 est par exemple filetée et conçue pour coopérer avec un taraudage correspondant du raccord d’évacuation. C’est par exemple le cas du premier organe de filtrage 30 de la figure 6.For this, the connection portion 35 of each filter member 30, 31 is for example threaded and designed to cooperate with a corresponding thread of the evacuation connection. This is for example the case of the first filtering member 30 of FIG. 6.

En variante, la portion de raccordement 35 de chaque organe de filtrage 30, 31 est taraudée et conçue pour coopérer avec un filetage correspondant du raccord d’évacuation. C’est par exemple le cas du premier organe de filtrage 30 de la figure 11.As a variant, the connection portion 35 of each filtering member 30, 31 is threaded and designed to cooperate with a corresponding thread of the evacuation connection. This is for example the case of the first filtering member 30 of FIG. 11.

Chaque premier organe de filtrage 30, 31 peut encore comprendre une tête 39 refermant le trou 37 défini par le corps 32 et la portion de raccordement 35 dudit premier organe de filtrage 30, à une deuxième extrémité 40 de l’organe de filtrage 30, 31 suivant l’axe d’extension 34 (figures 6 et 11).Each first filtering member 30, 31 may further comprise a head 39 closing the hole 37 defined by the body 32 and the connecting portion 35 of said first filtering member 30, at a second end 40 of the filtering member 30, 31 along the axis of extension 34 (FIGS. 6 and 11).

Le corps 32, la portion de raccordement 35 et la tête 39 de chaque premier organe de filtrage 30, 31 sont par exemple formés d’un seul tenant.The body 32, the connection portion 35 and the head 39 of each first filter member 30, 31 are for example formed in one piece.

Chaque premier organe de filtrage 30, 31 est par exemple apte à être monté en première position de filtrage et à être démonté de ladite première position de filtrage depuis l’extérieur du bac récupérateur 10. Le montage et le démontage du premier organe de filtrage 30, 31 sont notamment opérés manuellement, sans outil. De cette manière, les premiers organes de filtrage 30, 31 peuvent être montés et démontés sans que l’agriculteur ait besoin de mettre les mains dans le volume intérieur 17 du bac récupérateur 10.Each first filtering member 30, 31 is, for example, able to be mounted in the first filtering position and to be dismounted from said first filtering position from outside the recovery tank 10. The mounting and dismounting of the first filtering member 30 , 31 are notably operated manually, without tools. In this way, the first filtering elements 30, 31 can be assembled and disassembled without the farmer needing to put his hands in the interior volume 17 of the recovery tank 10.

Pour cela, la première paroi latérale de côté 14 du bac récupérateur 10, ici la paroi latérale gauche, peut comprendre une paire de premiers orifices de montage 41 qui traversent ladite première paroi latérale de côté 14 de part en part et qui sont chacun coaxial avec l’un des orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24 eux-mêmes ménagés dans la deuxième paroi latérale de côté 16 du bac récupérateur 10, ici la paroi latérale droite (figure 5).For this, the first side lateral wall 14 of the recovery tank 10, here the left side wall, can comprise a pair of first mounting orifices 41 which pass through said first lateral side wall 14 right through and which are each coaxial with one of the front 23 and rear 24 evacuation orifices themselves provided in the second lateral side wall 16 of the collecting tank 10, here the right lateral wall (FIG. 5).

Le corps 32 et la portion de raccordement 35 de chaque premier organe de filtrage 30, 31 sont en outre conçus pour :
- d’une part, s’introduire dans l’un des premiers orifices de montage 41 depuis l’extérieur du bac récupérateur 10 vers le volume intérieur 17 dudit bac récupérateur 10 et glisser dans ledit premier orifice de montage 41 jusqu’à la première position de filtrage dans laquelle le corps 32 est agencée dans le volume intérieur 17, la portion de raccordement 35 coopère avec l’orifice d’évacuation avant 23 ou arrière 24 coaxial avec le premier orifice de montage 41, et la tête 39 du premier organe de filtrage 30, 31 obstrue le premier orifice de montage 41, et
- d’autre part, glisser dans le premier orifice de montage 41 depuis la première position de filtrage et s’extraire du premier orifice de montage 41 depuis le volume intérieur 17 du bac récupérateur 10 vers l’extérieur dudit bac récupérateur 10.The body 32 and the connection portion 35 of each first filtering member 30, 31 are also designed to:
- on the one hand, to enter one of the first mounting holes 41 from the outside of the recovery tank 10 towards the interior volume 17 of said recovery tank 10 and slide into said first mounting hole 41 to the first filtering position in which the body 32 is arranged in the interior volume 17, the connection portion 35 cooperates with the front 23 or rear 24 evacuation orifice coaxial with the first mounting orifice 41, and the head 39 of the first member filter 30, 31 obstructs the first mounting hole 41, and
- on the other hand, sliding into the first mounting hole 41 from the first filtering position and extracting itself from the first mounting hole 41 from the interior volume 17 of the recovery tank 10 towards the outside of said recovery tank 10.

De cette manière, non seulement les premiers organes de filtrage 30, 31 peuvent être montés et démontés sans nécessiter que l’agriculteur mette les mains dans le volume intérieur 17 du bac récupérateur 10, mais ils permettent d’assurer la purge du bac récupérateur 10 via les orifices de montage 41.In this way, not only can the first filtering members 30, 31 be assembled and disassembled without requiring the farmer to put his hands in the interior volume 17 of the collecting tank 10, but they make it possible to ensure the purging of the collecting tank 10 through mounting holes 41.

Le bac récupérateur 10 peut en outre comprendre une paire de rainures 43 creusées dans le fond 11 et s’étendant chacune transversalement entre l’un des orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24 et le premier orifice de montage 41 qui est coaxial avec ledit orifice d’évacuation avant 23 ou arrière 24. Les premiers organes de filtrage 30, 31 sont en outre chacun conçus pour glisser le long de l’une des rainures 43 depuis et vers la première position de filtrage (figures 5 et 7).The collection tray 10 may further comprise a pair of grooves 43 cut into the bottom 11 and each extending transversely between one of the front 23 and rear 24 evacuation orifices and the first mounting orifice 41 which is coaxial with said front 23 or rear 24 discharge port. The first filtering members 30, 31 are further each designed to slide along one of the grooves 43 from and to the first filtering position (FIGS. 5 and 7).

Dans la première position de filtrage, la tête 39 des premiers organes de filtrage 30, 31 est par exemple en appui, notamment par l’intermédiaire d’un joint 431 (figures 6 et 11), autour du premier orifice de montage 41 qu’elle obstrue, contre une surface extérieure 44 de la première paroi latérale de côté 14. Dans la première position de filtrage, la tête 39 des premiers organes de filtrage 30, 31 obstruent ainsi l’orifice de montage 41 depuis l’extérieur du bac récupérateur 10 (figure 4).In the first filtering position, the head 39 of the first filtering members 30, 31 is for example supported, in particular via a seal 431 (FIGS. 6 and 11), around the first mounting orifice 41 that it obstructs, against an outer surface 44 of the first lateral side wall 14. In the first filtering position, the head 39 of the first filtering members 30, 31 thus obstructs the mounting orifice 41 from the outside of the recovery tank 10 (Figure 4).

La tête 39 de chaque premier organe de filtrage 30, 31 peut en outre être pourvue d’une saillie de préhension 45 s’étendant, depuis une face extérieure 46 de la tête 39 qui est agencée perpendiculairement à l’axe d’extension 34 de l’organe de filtrage 30, 31 et qui est opposée au corps 32 dudit premier organe de filtrage 30, 31, suivant ledit axe d’extension 34 (figures 4, 6 et 11). La saillie de préhension 45 facilite ainsi le montage et le démontage du premier organe de filtrage 30, 31.The head 39 of each first filtering member 30, 31 may also be provided with a gripping projection 45 extending from an outer face 46 of the head 39 which is arranged perpendicular to the axis of extension 34 of the filter member 30, 31 and which is opposite the body 32 of said first filter member 30, 31, along said extension axis 34 (FIGS. 4, 6 and 11). The gripping projection 45 thus facilitates the assembly and disassembly of the first filter member 30, 31.

Dans la première position de filtrage, la tête 39 de chaque premier organe de filtrage 30, 31 peut en outre être logée dans un évidement 47 formé autour de chacun des premiers orifices de montage 41 dans la surface extérieure 44 de la première paroi latérale de côté 14, de sorte à limiter la saillie de la tête 39 vers l’extérieur du bac récupérateur 10. Cela permet d’éviter les risques d’arrachage des premiers organes de filtrage 30, 31 et donc de purge intempestive du bac récupérateur 10.In the first filtering position, the head 39 of each first filter member 30, 31 may further be housed in a recess 47 formed around each of the first mounting holes 41 in the outer surface 44 of the first side wall. 14, so as to limit the projection of the head 39 towards the outside of the recovery tank 10. This avoids the risk of tearing off the first filtering elements 30, 31 and therefore of untimely purging of the recovery tank 10.

Bien sûr, un premier organe de filtrage 30, 31 tel que précédemment décrit peut aussi être mis en œuvre dans n’importe quel bac récupérateur comprenant au moins un orifice d’évacuation. Aussi, la description ci-dessus concernant les premiers organes de filtrage 30, 31 et le bac récupérateur 10 selon l’invention s’applique mutatis mutandis à un tel bac récupérateur pourvu d’au moins un orifice d’évacuation.Of course, a first filtering member 30, 31 as previously described can also be implemented in any recovery tank comprising at least one evacuation orifice. Also, the above description concerning the first filtering elements 30, 31 and the recovery tank 10 according to the invention applies mutatis mutandis to such a recovery tank provided with at least one evacuation orifice.

L’ensemble récupérateur 103 peut encore comprendre un deuxième organe de filtrage 48 conçu pour filtrer, dans une deuxième position de filtrage, le liquide de traitement L pulvérisé en surplus qui pénètre dans le volume intérieur 17 du bac récupérateur 10, par son ouverture 12, avant d’en atteindre le fond 11 (figures 4, 5 et 7).The recuperator assembly 103 may further comprise a second filtering member 48 designed to filter, in a second filtering position, the excess sprayed treatment liquid L which enters the interior volume 17 of the recuperator tank 10, through its opening 12, before reaching the bottom 11 (Figures 4, 5 and 7).

Le deuxième organe de filtrage 48 permet ainsi, dans la deuxième position de filtrage, de retenir des corps ou des substances solides, tels que des bouts de feuille ou de branchage, qui sont contenus dans le liquide de traitement L pulvérisé en surplus, et donc d’éviter que ces corps ou ces substances solides qui forment des déchets viennent s’accumuler dans le fond 11 du bac récupérateur 10.The second filtering member 48 thus makes it possible, in the second filtering position, to retain bodies or solid substances, such as bits of leaves or branches, which are contained in the treatment liquid L sprayed in excess, and therefore to prevent these solid bodies or substances which form waste from accumulating in the bottom 11 of the recovery tank 10.

Pour cela, dans la deuxième position de filtrage, le deuxième organe de filtrage 48 est orienté globalement horizontalement et est agencé au-dessus du fond 11 et en dessous ou à niveau de l’ouverture 12 du bac récupérateur 10. Le deuxième organe de filtrage 48 est en outre situé au-dessus des orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24. Le deuxième organe de filtrage 48 obstrue ou encore bouche ainsi l’accès au fond 11 et aux orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24 depuis l’ouverture 12 du bac récupérateur 10.For this, in the second filtering position, the second filtering member 48 is generally oriented horizontally and is arranged above the bottom 11 and below or at the level of the opening 12 of the recovery tank 10. The second filtering member 48 is also located above the front 23 and rear 24 discharge orifices. The second filter member 48 thus obstructs or even blocks access to the bottom 11 and to the front 23 and rear 24 discharge orifices from the opening 12 of drip tray 10.

Le deuxième organe de filtrage 48 comprend par exemple un corps 49 s’étendant globalement longitudinalement dans la deuxième position de filtrage et comprenant lui-même une portion de corps poreuse 50.The second filtering member 48 comprises for example a body 49 extending globally longitudinally in the second filtering position and itself comprising a porous body portion 50.

La portion de corps poreuse 50 du deuxième organe de filtrage 48 est par exemple globalement plane, agencée horizontalement ou inclinée par rapport à l’horizontale, et interposée entre le fond 11 et l’ouverture 12 du bac récupérateur 10 dans la deuxième position de filtrage (figures 4 et 5). La portion de corps poreuse 50 assure ainsi le filtrage du liquide de traitement L dans la deuxième position de filtrage du deuxième organe de filtrage 48.The porous body portion 50 of the second filtering member 48 is for example generally flat, arranged horizontally or inclined with respect to the horizontal, and interposed between the bottom 11 and the opening 12 of the recovery tank 10 in the second filtering position. (figures 4 and 5). The porous body portion 50 thus ensures the filtering of the treatment liquid L in the second filtering position of the second filtering member 48.

Dans la deuxième position de filtrage, le corps 49 du deuxième organe de filtrage 48 ou une surface supérieure globalement plane dudit corps 49 au moins en partie formée par la portion de corps poreuse 50, est par exemple horizontale (figures 4 et 5).In the second filtering position, the body 49 of the second filtering member 48 or a generally planar upper surface of said body 49 at least partly formed by the porous body portion 50, is for example horizontal (FIGS. 4 and 5).

En variante (non représentée), dans la deuxième position de filtrage, le corps 49 du deuxième organe de filtrage 48 ou la surface supérieure globalement plane dudit corps 49 au moins en partie formée par la portion de corps poreuse 50, est inclinée vers le bas par rapport à l’horizontale depuis la deuxième paroi latérale de côté 16, ici la paroi latérale droite, vers la première paroi latérale de côté 14, ici la paroi latérale gauche. De cette manière, les déchets récoltés par le deuxième organe de filtrage 48 s’accumulent du côté de la première paroi latérale de côté 14. Le deuxième organe de filtrage 48 ou sa surface supérieure peut en outre être incliné jusqu’à un bord supérieur de la première paroi latérale de côté 14, de manière à permettre une auto-évacuation des déchets récoltés par le deuxième organe de filtrage 48.Alternatively (not shown), in the second filtering position, the body 49 of the second filtering member 48 or the generally planar upper surface of said body 49 at least partly formed by the porous body portion 50, is inclined downwards with respect to the horizontal from the second side wall of side 16, here the right side wall, towards the first side wall of side 14, here the left side wall. In this way, the waste collected by the second filtering member 48 accumulates on the side of the first side lateral wall 14. The second filtering member 48 or its upper surface can also be inclined up to an upper edge of the first lateral side wall 14, so as to allow self-evacuation of the waste collected by the second filtering member 48.

Le deuxième organe de filtrage 48 peut en outre être supporté, dans la deuxième position de filtrage, par deux rails 51 du bac récupérateur 10 agencés parallèlement suivant la direction longitudinale X dans le volume intérieur 17 dudit bac récupérateur 10 (figures 4, 5 et 7 à 9).The second filtering member 48 can also be supported, in the second filtering position, by two rails 51 of the recovery tank 10 arranged parallel in the longitudinal direction X in the interior volume 17 of said recovery tank 10 (FIGS. 4, 5 and 7 to 9).

Les rails 51 du bac récupérateur 10 s’étendent par exemple chacun depuis le fond 11 du bac récupérateur 10 vers le haut et depuis l’une parmi des première et deuxième parois latérales de côté 14, 16 vers l’autre des première et deuxième parois latérales de côté 14, 16. Les rails 51 peuvent notamment s’étendre depuis le fond 11 du bac récupérateur 10 vers le haut jusqu’à dépasser les orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24. Les rails 51 permettent ainsi, dans la deuxième position de filtrage, de maintenir le deuxième organe de filtrage 48 à distance du fond 11 du bac récupérateur 10 et le cas échéant au-dessus des orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24.The rails 51 of the recovery tank 10 each extend, for example, from the bottom 11 of the recovery tank 10 upwards and from one of the first and second lateral side walls 14, 16 towards the other of the first and second side walls. side 14, 16. The rails 51 can in particular extend from the bottom 11 of the recovery tank 10 upwards to exceed the front 23 and rear 24 evacuation orifices. The rails 51 thus allow, in the second filtering position, to maintain the second filtering member 48 at a distance from the bottom 11 of the recovery tank 10 and, if necessary, above the front 23 and rear 24 evacuation orifices.

Le deuxième organe de filtrage 48 est par exemple apte à être monté en deuxième position de filtrage et à être démonté de ladite deuxième position de filtrage depuis l’extérieur du bac récupérateur 10. Le montage et le démontage du deuxième organe de filtrage 48 sont notamment opérés manuellement, sans outil. De cette manière, le deuxième organe de filtrage 48 peut être monté et démonté sans que l’agriculteur ait besoin de mettre les mains dans le volume intérieur 17 du bac récupérateur 10.The second filtering member 48 is for example able to be mounted in the second filtering position and to be dismounted from said second filtering position from the outside of the recovery tank 10. The mounting and dismounting of the second filtering member 48 are in particular operated manually, without tools. In this way, the second filtering member 48 can be assembled and disassembled without the farmer needing to put his hands in the interior volume 17 of the recovery tank 10.

Pour cela, l’une parmi les parois latérales avant 13 et arrière 15 peut comprendre un deuxième orifice de montage 53 qui s’étend autour d’un axe 54 orienté longitudinalement et qui traverse ladite paroi latérale avant 13 ou arrière 15 (figures 7 à 9).For this, one of the front 13 and rear 15 side walls may comprise a second mounting hole 53 which extends around a longitudinally oriented axis 54 and which passes through said front 13 or rear 15 side wall (FIGS. 9).

Le deuxième organe de filtrage 48 forme en outre un tiroir conçu pour :
- d’une part, s’introduire dans l’orifice de montage 53 depuis l’extérieur du bac récupérateur 10 vers le volume intérieur 17 dudit bac récupérateur 10 jusqu’à occuper la deuxième position de filtrage, notamment en glissant sur les rails 51 du bac récupérateur 10, et
- d’autre part, s’extraire du deuxième orifice de montage 53 depuis le volume intérieur 17 du bac récupérateur 10 vers l’extérieur dudit bac récupérateur 10, notamment après avoir glissé sur les rails 51 du bac récupérateur 10.The second filtering member 48 also forms a drawer designed to:
- on the one hand, to enter the mounting hole 53 from the outside of the recovery tank 10 towards the interior volume 17 of said recovery tank 10 until occupying the second filtering position, in particular by sliding on the rails 51 of the recovery tank 10, and
- on the other hand, to extract the second mounting hole 53 from the interior volume 17 of the recovery tank 10 towards the outside of said recovery tank 10, in particular after having slid on the rails 51 of the recovery tank 10.

Le deuxième organe de filtrage 48 peut encore comprendre un organe de fermeture 55 conçu pour obstruer, dans la deuxième position de filtrage, le deuxième orifice de montage 53.The second filtering member 48 may further comprise a closure member 55 designed to obstruct, in the second filtering position, the second mounting orifice 53.

Pour cela, l’organe de fermeture 55 du deuxième organe de filtrage 48 comprend par exemple une première face intérieure 56, globalement plane, à partir de laquelle s’étend le corps 49 du deuxième organe de filtrage 48. La première face intérieure 56 est en outre orientée perpendiculairement à l’axe 54 du deuxième orifice de montage 53 et est en appui, autour du deuxième orifice de montage 53, contre une surface extérieure 57 de la paroi latérale avant 13 ou arrière 15 dans laquelle le deuxième orifice de montage 53 est formé, tandis que le corps 49 du deuxième organe de filtrage 48 s’étend en travers du deuxième orifice de montage 53, lorsque le deuxième organe de filtrage 48 occupe la deuxième position de filtrage (figures 7 et 9).For this, the closing member 55 of the second filtering member 48 comprises for example a first internal face 56, generally planar, from which extends the body 49 of the second filtering member 48. The first internal face 56 is further oriented perpendicular to the axis 54 of the second mounting hole 53 and bears, around the second mounting hole 53, against an outer surface 57 of the front 13 or rear 15 side wall in which the second mounting hole 53 is formed, while the body 49 of the second filtering member 48 extends across the second mounting hole 53, when the second filtering member 48 occupies the second filtering position (FIGS. 7 and 9).

L’organe de fermeture 55 du deuxième organe de filtrage 48 est par exemple formé d’une paire de plaques 571, 572 parallèles entre lesquelles un organe d’étanchéité 573, notamment un joint, est interposé ou encore enserré (figures 4, 5, 9 et 10). La première face intérieure 56 de l’organe de fermeture 55 est alors formée dans l’une 571 des deux plaques, dite plaque intérieure, et le corps 49 du deuxième organe de filtrage 48 s’étend depuis ladite plaque intérieure 571. Cela permet d’éviter des fuites de liquide de traitement L récupéré dans le bac récupérateur 10 via le deuxième orifice de montage 53.The closure member 55 of the second filtering member 48 is for example formed of a pair of parallel plates 571, 572 between which a sealing member 573, in particular a seal, is interposed or even clamped (FIGS. 4, 5, 9 and 10). The first inner face 56 of the closure member 55 is then formed in one 571 of the two plates, called the inner plate, and the body 49 of the second filtering member 48 extends from the said inner plate 571. This makes it possible to avoid leaks of treatment liquid L recovered in the recovery tank 10 via the second mounting orifice 53.

Les deux plaques 571, 572 et l’organe d’étanchéité 573 de l’organe de fermeture 55 sont par exemple montés solidaires entre eux au moyen d’un assemblage boulonné 574 (figures 4, 5 et 10).The two plates 571, 572 and the sealing member 573 of the closure member 55 are for example mounted integral with each other by means of a bolted assembly 574 (FIGS. 4, 5 and 10).

Le corps 49 et l’organe de fermeture 55 du deuxième organe de filtrage 48, notamment la plaque intérieure 571 dudit organe de fermeture 55, sont par exemple formés d’un seul tenant.The body 49 and the closing member 55 of the second filtering member 48, in particular the inner plate 571 of said closing member 55, are for example formed in one piece.

L’organe de fermeture 55 du deuxième organe de filtrage 48 comprend par exemple encore un mécanisme de verrouillage 60 conçu pour verrouiller le deuxième organe de filtrage 48 par rapport au bac récupérateur 10 dans la deuxième position de filtrage (figures 9 et 10). Pour cela, le mécanisme de verrouillage 60 comprend par exemple une came 61 agencée du côté de la première face intérieure 56 de l’organe de fermeture 55 suivant la direction longitudinale X et montée pivotante autour d’un axe de pivotement 62 orienté globalement longitudinalement, lorsque le deuxième organe de filtrage 48 occupe la deuxième position de filtrage. La came 61 du mécanisme de verrouillage 60 est en outre conçue pour pivoter autour de l’axe de pivotement 62 entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage.The closing member 55 of the second filtering member 48 for example also comprises a locking mechanism 60 designed to lock the second filtering member 48 relative to the collecting tray 10 in the second filtering position (FIGS. 9 and 10). For this, the locking mechanism 60 comprises for example a cam 61 arranged on the side of the first inner face 56 of the closure member 55 in the longitudinal direction X and pivotally mounted around a pivot axis 62 oriented generally longitudinally, when the second filtering member 48 occupies the second filtering position. The cam 61 of the locking mechanism 60 is further designed to pivot about the pivot axis 62 between a locking position and an unlocking position.

Lorsque le deuxième organe de filtrage 48 occupe la deuxième position de filtrage et la came 61 du mécanisme de verrouillage 60 occupe la position de verrouillage (figure 10), la came 61 est agencée, dans le volume intérieur 17 du bac récupérateur 10, en regard de ou en butée contre la paroi latérale avant 13 ou arrière 15 dans laquelle le deuxième orifice de montage 53 est formé. La came 61 forme ainsi une butée bloquant le deuxième organe de filtrage 48 en déplacement par rapport au bac récupérateur 10 suivant la direction longitudinale X vers l’extérieur du bac récupérateur 10.When the second filtering member 48 occupies the second filtering position and the cam 61 of the locking mechanism 60 occupies the locking position (FIG. 10), the cam 61 is arranged, in the interior volume 17 of the recovery tank 10, facing from or abutting against the front 13 or rear 15 side wall in which the second mounting hole 53 is formed. The cam 61 thus forms an abutment blocking the second filtering member 48 in movement relative to the recovery tank 10 in the longitudinal direction X towards the outside of the recovery tank 10.

Un bossage 611 peut en outre être formé dans le volume intérieur 17 du bac récupérateur 10, depuis la paroi latérale avant 13 ou arrière 15 afin de coopérer avec la came 61 du mécanisme de verrouillage 60, lorsque le deuxième organe de filtrage 48 occupe la deuxième position de filtrage et la came 61 est en position de verrouillage (figures 9 et 10).A boss 611 can also be formed in the interior volume 17 of the recovery tank 10, from the front 13 or rear 15 side wall in order to cooperate with the cam 61 of the locking mechanism 60, when the second filtering member 48 occupies the second filtering position and the cam 61 is in the locking position (FIGS. 9 and 10).

Lorsque le deuxième organe de filtrage 48 occupe la deuxième position de filtrage et la came 61 du mécanisme de verrouillage 60 occupe la position de déverrouillage (figure 9), la came 61 est agencée en regard de la première face intérieure 56 de l’organe de fermeture 55, libérant la paroi latérale avant 13 ou arrière 15 dans laquelle le deuxième orifice de montage 53 est formé ou le bossage 611. Le deuxième organe de filtrage 48 peut ainsi se déplacer librement par rapport au bac récupérateur 10, notamment suivant la direction longitudinale X, vers l’extérieur du bac récupérateur 10, de sorte à ouvrir le deuxième orifice de montage 53.When the second filtering member 48 occupies the second filtering position and the cam 61 of the locking mechanism 60 occupies the unlocking position (FIG. 9), the cam 61 is arranged facing the first inner face 56 of the locking member. closure 55, releasing the front 13 or rear 15 side wall in which the second mounting orifice 53 is formed or the boss 611. The second filtering member 48 can thus move freely with respect to the recovery tank 10, in particular in the longitudinal direction X, towards the outside of the drip tray 10, so as to open the second mounting hole 53.

Le mécanisme de verrouillage 60 peut comprendre un bouton d’entraînement 63 conçu pour entraîner la came 61 en pivotement entre ses positions de verrouillage et de déverrouillage (figures 4, 5 et 9). Le bouton d’entraînement 63 du mécanisme de verrouillage 60 est en outre agencé d’un côté opposé à la première face intérieure 56 de l’organe de fermeture 55 et au corps 49 du deuxième organe de filtrage 48 suivant la direction longitudinale X, dans la deuxième position de filtrage. Le bouton d’entraînement 63 est notamment agencé en regard de l’autre 572 des plaques 571, 572 de l’organe de fermeture 55 du deuxième organe de filtrage 48, dite plaque extérieure. Le bouton d’entraînement 63 est ainsi agencé à l’extérieur du bac récupérateur 10, lorsque le deuxième organe de filtrage 48 occupe la deuxième position de filtrage. Cela permet d’actionner la came 61 et donc de verrouiller/déverrouiller le deuxième organe de filtrage 48 par rapport au bac récupérateur 10 depuis l’extérieur du bac récupérateur 10.Locking mechanism 60 may include a drive knob 63 designed to pivot cam 61 between its locked and unlocked positions (Figures 4, 5 and 9). The drive button 63 of the locking mechanism 60 is also arranged on a side opposite to the first inner face 56 of the closing member 55 and to the body 49 of the second filtering member 48 in the longitudinal direction X, in the second filter position. The drive button 63 is in particular arranged opposite the other 572 of the plates 571, 572 of the closure member 55 of the second filter member 48, called the outer plate. The drive button 63 is thus arranged outside the recovery tank 10, when the second filtering member 48 occupies the second filtering position. This makes it possible to actuate the cam 61 and therefore to lock/unlock the second filtering member 48 with respect to the collecting tank 10 from outside the collecting tank 10.

Bien sûr, un deuxième organe de filtrage 48 tel que précédemment décrit peut aussi être mis en œuvre dans n’importe quel bac récupérateur comprenant au moins un orifice d’évacuation. Aussi, la description ci-dessus concernant le deuxième organe de filtrage 48 et le bac récupérateur 10 selon l’invention s’applique mutatis mutandis à un tel bac récupérateur pourvu d’au moins un orifice d’évacuation.Of course, a second filtering member 48 as previously described can also be implemented in any recovery tank comprising at least one evacuation orifice. Also, the above description concerning the second filtering member 48 and the recovery tank 10 according to the invention applies mutatis mutandis to such a recovery tank provided with at least one evacuation orifice.

Une grille (non représentée) globalement horizontale ou inclinée par rapport à l’horizontale peut encore être prévue en travers de l’ouverture 12 du bac récupérateur 10 afin d’éviter le ballotement du liquide de traitement L récupéré dans le bac récupérateur 10, notamment en cas d’accélération et de décélération du système de pulvérisation agricole 100, et donc limiter les risques d’éclaboussures.A grid (not shown) generally horizontal or inclined with respect to the horizontal can also be provided across the opening 12 of the recovery tank 10 in order to avoid the sloshing of the treatment liquid L recovered in the recovery tank 10, in particular in the event of acceleration and deceleration of the agricultural spraying system 100, and therefore limit the risk of splashing.

Une ou plusieurs traverses peuvent aussi être prévues dans le volume intérieur 17 du bac récupérateur 10 afin d’éviter les vagues de liquide de traitement L récupéré dans le bac récupérateur 10, notamment en cas d’accélération et de décélération du système de pulvérisation agricole 100.One or more crosspieces can also be provided in the interior volume 17 of the recovery tank 10 in order to avoid waves of treatment liquid L recovered in the recovery tank 10, in particular in the event of acceleration and deceleration of the agricultural spraying system 100 .

L’ensemble récupérateur 103 peut encore comprendre un panneau récupérateur 65 conçu pour capter ou encore pour recueillir le liquide de traitement L pulvérisé en surplus sur les végétaux à traiter par le ou l’un des dispositifs de pulvérisation 102 (figures 2 et 3).The recuperator assembly 103 can also comprise a recuperator panel 65 designed to capture or else to collect the treatment liquid L sprayed in excess on the plants to be treated by the or one of the spray devices 102 (FIGS. 2 and 3).

Pour cela, le panneau récupérateur 65 comprend par exemple une face 66, agencée globalement perpendiculairement par rapport à la direction transversale Y, en regard et à distance du ou de l’un des dispositifs de pulvérisation 102. De cette manière, lorsque le dispositif de pulvérisation 102 pulvérise du liquide de traitement L sur les végétaux à traiter, qui sont interposés entre le dispositif de pulvérisation 102 et la face 66 du panneau récupérateur 65, le liquide de traitement L pulvérisé en surplus, c’est-à-dire qui n’est pas absorbé par les végétaux à traiter, les traverse jusqu’à être recueilli par la face 66 du panneau récupérateur 65, notamment sous forme de gouttelettes.For this, the recuperator panel 65 comprises for example a face 66, arranged generally perpendicular to the transverse direction Y, opposite and at a distance from the or one of the spray devices 102. In this way, when the spraying 102 sprays treatment liquid L onto the plants to be treated, which are interposed between the spraying device 102 and the face 66 of the recuperator panel 65, the treatment liquid L sprayed in excess, that is to say which does not is not absorbed by the plants to be treated, passes through them until it is collected by the face 66 of the recuperator panel 65, in particular in the form of droplets.

Le panneau récupérateur 65 est en outre verticalement aligné au-dessus de l’ouverture 12 du bac récupérateur 10, de sorte que les gouttelettes de liquide de traitement L captées par le panneau récupérateur 65 coulent par gravité jusqu’au bac récupérateur 10.The recovery panel 65 is also vertically aligned above the opening 12 of the recovery tank 10, so that the droplets of treatment liquid L captured by the recovery panel 65 flow by gravity to the recovery tank 10.

Le panneau récupérateur 65 et le bac récupérateur 10 sont par exemple formés d’un seul tenant. Autrement dit, le panneau récupérateur 65 et le bac récupérateur 10 sont venus de matière l’un avec l’autre ou encore sont monoblocs. Ils sont par exemple formés à partir d’une matière plastique, notamment par thermoformage ou par moulage. D’autres techniques de formage des matières plastiques peuvent bien sûr être mises en œuvre. La matière plastique peut en outre être renforcée, notamment par des fibres.The recovery panel 65 and the recovery tank 10 are for example formed in one piece. In other words, the recuperator panel 65 and the recuperator tank 10 have come together in one piece or are one-piece. They are for example formed from a plastic material, in particular by thermoforming or by molding. Other plastic forming techniques can of course be implemented. The plastic material may also be reinforced, in particular by fibers.

Une surface intérieure 67 de la deuxième paroi latérale 16 du bac récupérateur 10, ici la paroi latérale droite, qui est orientée en regard du volume intérieur 17 du bac récupérateur 10, peut alors s’étendre dans le prolongement de la face 66 du panneau récupérateur 65 suivant la direction verticale Z.An inner surface 67 of the second side wall 16 of the recovery tank 10, here the right side wall, which is oriented opposite the interior volume 17 of the recovery tank 10, can then extend in the extension of the face 66 of the recovery panel 65 in the vertical direction Z.

Le panneau récupérateur 65 et le bac récupérateur 10 peuvent notamment former un caisson creux comprenant, par exemple à une extrémité supérieure du panneau récupérateur 65, une ouverture d’arrivée d’air 68 destinée à être connectée à un circuit d’alimentation d’air (non représenté).The recuperator panel 65 and the recuperator tray 10 can in particular form a hollow box comprising, for example at an upper end of the recuperator panel 65, an air inlet opening 68 intended to be connected to an air supply circuit (not shown).

Le bac récupérateur 10 comprend par exemple une pluralité d’orifices d’éjection d’air 69 agencés en dessous du fond 11 dudit bac récupérateur 10. Les orifices d’éjection d’air 69 sont en outre alimentés en air par l’ouverture d’arrivée d’air 68 et le caisson creux formé par le panneau récupérateur 65 et le bac récupérateur 10. Les orifices d’éjection d’air 69 permettent ainsi de former un rideau d’air protégeant le sol S du liquide de traitement L pulvérisé en surplus.The recovery tank 10 comprises for example a plurality of air ejection orifices 69 arranged below the bottom 11 of said recovery tank 10. The air ejection orifices 69 are further supplied with air by the opening of air inlet 68 and the hollow box formed by the recuperator panel 65 and the recuperator tank 10. The air ejection orifices 69 thus make it possible to form an air curtain protecting the ground S from the sprayed treatment liquid L extra.

Les orifices d’éjection d’air 69 peuvent en outre être alignés suivant la direction longitudinale X.The air ejection orifices 69 can also be aligned along the longitudinal direction X.

En variante (non représentée), le bac récupérateur 10 est rapporté ou encore fixé sur une extrémité inférieure 70 du panneau récupérateur 65.As a variant (not shown), the recovery tank 10 is attached or even fixed on a lower end 70 of the recovery panel 65.

Le panneau récupérateur 65 peut encore être pourvu d’une pluralité d’ailettes 71, sensiblement verticales et parallèles entre elles, s’étendant globalement transversalement depuis la face 66 du panneau récupérateur 65, notamment en direction du dispositif de pulvérisation 102 en regard duquel il est situé. Les ailettes 71 guident ainsi les gouttelettes de liquide de traitement L recueillies par le panneau récupérateur 65 vers le bac récupérateur 10. Les ailettes 71 présente par exemple une section, prise dans un plan horizontal, en forme de V, dont la pointe est orientée transversalement dans un sens opposé à la face 66 du panneau récupérateur 65.The recuperator panel 65 can also be provided with a plurality of fins 71, substantially vertical and parallel to each other, extending generally transversely from the face 66 of the recuperator panel 65, in particular in the direction of the spray device 102 opposite which it is located. The fins 71 thus guide the droplets of treatment liquid L collected by the recovery panel 65 towards the recovery tank 10. The fins 71 have for example a section, taken in a horizontal plane, in the shape of a V, the tip of which is oriented transversely in a direction opposite to face 66 of recuperator panel 65.

Les ailettes 71 sont par exemple rapportées ou encore fixées sur la face 66 du panneau récupérateur 65. En variante, les ailettes 71 sont formées d’un seul tenant ou encore sont venues de matière avec ladite face 66 du panneau récupérateur 65.The fins 71 are for example attached or even fixed on the face 66 of the recuperator panel 65. Alternatively, the fins 71 are formed in one piece or are integral with said face 66 of the recuperator panel 65.

Le panneau récupérateur 65 comprend par exemple aussi une pluralité de buses de pulvérisation 72 portées par la face 66 du panneau récupérateur 65 et conçues pour pulvériser du liquide de traitement L sur les végétaux à traiter du champ, le panneau récupérateur 65 formant ainsi lui-même un dispositif de pulvérisation.The recuperator panel 65 also comprises, for example, also a plurality of spray nozzles 72 carried by the face 66 of the recuperator panel 65 and designed to spray treatment liquid L on the plants to be treated in the field, the recuperator panel 65 thus forming itself a spray device.

Les buses de pulvérisation 72 sont par exemple rapportées ou encore fixées sur la face 66 du panneau récupérateur 65.The spray nozzles 72 are for example attached or even fixed on the face 66 of the recuperator panel 65.

Le panneau récupérateur 65 peut encore comprendre un diffuseur d’air 721 alimenté en air par l’ouverture d’arrivée d’air 68 et le caisson creux formé par le panneau récupérateur 65 et le bac récupérateur 10. Le diffuseur d’air 721 est en outre conçu pour souffler de l’air en direction du liquide de traitement L pulvérisé par les buses de pulvérisation 72 et des végétaux à traiter de manière à porter le liquide de traitement L pulvérisé par les buses de pulvérisation 72 vers lesdits végétaux à traiter. Le diffuseur d’air 721 est par exemple situé au centre du panneau récupérateur 65 suivant la direction longitudinale. Ce positionnement central du diffuseur d’air 721 a un effet particulier en termes de guidage du liquide de traitement L à pulvériser sur les végétaux à traiter, le panneau récupérateur 65 agissant, alors, aussi, comme un panneau de confinement. Autrement dit, le jet porté obtenu par la combinaison de l’air diffusé et du liquide de traitement L est optimal, en termes de traitement des végétaux, lorsque le diffuseur d’air 721 est situé au centre du panneau récupérateur 65 suivant la direction longitudinale X. Ce positionnement n’est pas limitatif et tout positionnement dudit diffuseur d’air 721 le long de la direction longitudinale X sera compris dans l’invention.The recovery panel 65 may also include an air diffuser 721 supplied with air through the air inlet opening 68 and the hollow box formed by the recovery panel 65 and the recovery tank 10. The air diffuser 721 is further designed to blow air in the direction of the treatment liquid L sprayed by the spray nozzles 72 and the plants to be treated so as to carry the treatment liquid L sprayed by the spray nozzles 72 towards said plants to be treated. The air diffuser 721 is for example located in the center of the recovery panel 65 in the longitudinal direction. This central positioning of the air diffuser 721 has a particular effect in terms of guiding the treatment liquid L to be sprayed on the plants to be treated, the recovery panel 65 then also acting as a containment panel. In other words, the carried jet obtained by the combination of the diffused air and the treatment liquid L is optimal, in terms of treatment of the plants, when the air diffuser 721 is located in the center of the recuperator panel 65 in the longitudinal direction. X. This positioning is not limiting and any positioning of said air diffuser 721 along the longitudinal direction X will be included in the invention.

Le diffuseur d’air 721 est par exemple rapporté ou encore fixé sur la face 66 du panneau récupérateur 65. En variante, le diffuseur d’air 721 est formé d’un seul tenant ou encore est venu de matière avec ladite face 66.The air diffuser 721 is for example attached or even fixed on the face 66 of the recuperator panel 65. Alternatively, the air diffuser 721 is formed in one piece or is made in one piece with said face 66.

En variante (non représenté), un diffuseur d’air peut être intégré à chaque buse de pulvérisation, lesdites buses étant alors conçues pour pulvériser un mélange de liquide de traitement L et d’air sur les végétaux à traiter.As a variant (not shown), an air diffuser can be integrated into each spray nozzle, said nozzles then being designed to spray a mixture of treatment liquid L and air on the plants to be treated.

Le circuit de retour 104 comprend par exemple un mécanisme d’aspiration 105 conçu pour aspirer, par l’intermédiaire des orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24 du bac récupérateur 10, le liquide de traitement L récupéré par ledit bac récupérateur 10 et pour le refouler vers la cuve 101 (figure 1).The return circuit 104 comprises for example a suction mechanism 105 designed to suck, via the front 23 and rear 24 discharge orifices of the recovery tank 10, the treatment liquid L recovered by said recovery tank 10 and to push it back towards the tank 101 (FIG. 1).

Le mécanisme d’aspiration 105 est par exemple conçu pour aspirer le liquide de traitement L récupéré par le bac récupérateur 10 par effet Venturi.The suction mechanism 105 is for example designed to suck up the treatment liquid L recovered by the recovery tank 10 by Venturi effect.

Pour cela, le mécanisme d’aspiration 105 comprend par exemple au moins une paire de dispositifs à effet Venturi (non représentés) comprenant chacun un orifice d’aspiration communiquant avec l’un des orifices d’évacuation avant 23 ou arrière 24 via une conduite d’aspiration 106, un orifice de refoulement communiquant avec la cuve 101 via une conduite de refoulement 107 et un orifice d’alimentation communiquant avec la cuve 101 via un circuit d’alimentation 108. Autrement dit, chacun des orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24 du bac récupérateur 10 communique avec un dispositif à effet Venturi distinct de la paire de dispositifs à effet Venturi.For this, the suction mechanism 105 comprises for example at least one pair of Venturi effect devices (not shown) each comprising a suction orifice communicating with one of the front 23 or rear 24 evacuation orifices via a pipe suction 106, a discharge port communicating with the tank 101 via a discharge pipe 107 and a supply port communicating with the tank 101 via a supply circuit 108. In other words, each of the front discharge ports 23 and rear 24 of the recovery tank 10 communicates with a separate Venturi effect device of the pair of Venturi effect devices.

Chaque dispositif à effet Venturi est en outre conçu pour créer une dépression au niveau de l’orifice d’aspiration, lorsque du liquide de traitement L circule à travers ledit dispositif à effet Venturi depuis l’orifice d’alimentation vers l’orifice de refoulement, de sorte à provoquer une aspiration du liquide de traitement L récupéré dans le bac récupérateur 10 depuis l’orifice d’évacuation avant 23 ou arrière 24 vers l’orifice de refoulement. Chaque dispositif à effet Venturi présente notamment une portion de tube convergente depuis l’orifice d’alimentation vers une portion rétrécie dans laquelle l’orifice d’aspiration est formée et une portion divergente depuis la portion rétrécie vers l’orifice de refoulement.Each Venturi effect device is also designed to create a vacuum at the suction port, when treatment liquid L flows through said Venturi effect device from the supply port to the discharge port , so as to cause suction of the treatment liquid L recovered in the recovery tank 10 from the front 23 or rear 24 discharge orifice towards the discharge orifice. Each Venturi effect device has in particular a portion of tube converging from the supply orifice towards a narrowed portion in which the suction orifice is formed and a divergent portion from the narrowed portion towards the discharge orifice.

Le mécanisme d’aspiration 105 comprend par exemple une paire de dispositif à effet Venturi par ensemble récupérateur 103 comprenant un bac récupérateur 10 pourvu d’une paire d’orifice d’évacuation avant 23 et arrière 24.The suction mechanism 105 comprises, for example, a pair of Venturi effect device per collector assembly 103 comprising a collector tank 10 provided with a pair of front 23 and rear 24 evacuation orifices.

Le mécanisme d’aspiration 105 permet ainsi d’assurer, à tout instant, une quantité minimale de liquide de traitement L dans le bac récupérateur 10, ce qui facilite les interventions sur le bac récupérateur 10 en cas d’avarie, notamment en cas de bouchage des orifices d’évacuation avant 23 et/ou arrière 24.The suction mechanism 105 thus makes it possible to ensure, at all times, a minimum quantity of treatment liquid L in the recovery tank 10, which facilitates interventions on the recovery tank 10 in the event of damage, in particular in the event of blockage of the front 23 and/or rear 24 evacuation orifices.

En variante, le mécanisme d’aspiration 105 comprend un dispositif à effet Venturi commun communiquant avec la paire d’orifice d’évacuation avant 23 et arrière 24. Un clapet anti-retour peut alors être interposé entre chacun des orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24 et le dispositif à effet Venturi afin d’éviter un désamorçage du dispositif à effet Venturi, lorsque l’un des orifices d’évacuation avant 23 ou arrière 24 aspire du liquide de traitement L récupéré dans le bac récupérateur 10 plus que l’autre jusqu’à aspirer de l’air et empêcher l’autre orifice d’évacuation arrière 24 ou avant 23 d’aspirer davantage de liquide de traitement L. Cela permet ainsi de réduire le nombre de dispositifs à effet Venturi.As a variant, the suction mechanism 105 comprises a common Venturi effect device communicating with the pair of front 23 and rear 24 evacuation orifices. A non-return valve can then be interposed between each of the front 23 evacuation orifices. and rear 24 and the Venturi effect device in order to avoid a defusing of the Venturi effect device, when one of the front 23 or rear 24 evacuation orifices sucks up treatment liquid L recovered in the recovery tank 10 more than l the other until it sucks in air and prevents the other rear 24 or front 23 discharge orifice from sucking in more treatment liquid L. This thus makes it possible to reduce the number of Venturi effect devices.

Lorsque le bac récupérateur 10 comprend un ou plusieurs orifices d’évacuation en plus de la paire d’orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24, ceux-ci peuvent chacun communiquer avec un dispositif à effet Venturi distinct ou bien tous communiquer avec un dispositif à effet Venturi commun communiquant lui-même avec la paire d’orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24. Ces orifices d’évacuation et les orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24 peuvent sinon être répartis, de manière égale ou non, sur plusieurs dispositifs à effet Venturi. Lorsque plusieurs orifices d’évacuation, y compris les orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24, communiquent avec un même dispositif à effet Venturi, un clapet anti-retour peut être interposé entre chacun des orifices d’évacuation et ledit dispositif à effet Venturi afin d’éviter son désamorçage.When the recovery tank 10 comprises one or more discharge orifices in addition to the pair of front 23 and rear 24 discharge orifices, these can each communicate with a separate Venturi effect device or else all communicate with a device with a common Venturi effect itself communicating with the pair of front 23 and rear 24 evacuation orifices. These evacuation orifices and the front 23 and rear 24 evacuation orifices may otherwise be distributed, equally or not, on several Venturi effect devices. When several evacuation orifices, including the front 23 and rear 24 evacuation orifices, communicate with the same Venturi effect device, a non-return valve can be interposed between each of the evacuation orifices and said Venturi effect device. in order to avoid its defusing.

Encore en variante (non représentée), le mécanisme d’aspiration 105 comprend au moins une pompe comprenant elle-même un orifice d’aspiration communiquant avec l’un ou chacun des orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24 via une conduite d’aspiration et un orifice de refoulement communiquant avec la cuve 101 via une conduite de refoulement. La ou les pompes peuvent être à pistons membranes, centrifuges, péristaltiques, etc.Still as a variant (not shown), the suction mechanism 105 comprises at least one pump itself comprising a suction orifice communicating with one or each of the front 23 and rear 24 evacuation orifices via a suction and a discharge port communicating with the tank 101 via a discharge pipe. The pump or pumps can be membrane pistons, centrifugal, peristaltic, etc.

Le bac récupérateur 10 comprend par exemple un inclinomètre (non représenté) conçu pour mesurer une inclinaison du bac récupérateur 10 par rapport à la direction de la force de pesanteur, et pour transmettre l’inclinaison ainsi mesurée à une unité de commande 109 conçue pour piloter, en fonction de ladite inclinaison mesurée, une ouverture/fermeture d’électrovannes (non représentées) équipant chacune des conduites d’aspiration des orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24.The recovery tank 10 comprises for example an inclinometer (not shown) designed to measure an inclination of the recovery tank 10 with respect to the direction of the force of gravity, and to transmit the inclination thus measured to a control unit 109 designed to control , as a function of said measured inclination, an opening/closing of solenoid valves (not shown) fitted to each of the suction pipes of the front 23 and rear 24 evacuation orifices.

De cette manière, lorsque le bac récupérateur 10 est incliné vers l’arrière et vers le bas, l’électrovanne équipant la conduite d’aspiration de l’orifice d’évacuation avant 23 est par exemple fermée tandis que l’électrovanne équipant la conduite d’aspiration de l’orifice d’évacuation arrière 24 est ouverte. Au contraire, lorsque le bac récupérateur 10 est incliné vers l’avant et vers le bas, l’électrovanne équipant la conduite d’aspiration de l’orifice d’évacuation arrière 24 est par exemple fermée et l’électrovanne équipant la conduite d’aspiration de l’orifice d’évacuation avant 23 est ouverte.In this way, when the recovery tank 10 is tilted backwards and downwards, the solenoid valve fitted to the suction pipe of the front discharge orifice 23 is for example closed while the solenoid valve fitted to the pipe rear exhaust port 24 is open. On the contrary, when the recovery tank 10 is tilted forwards and downwards, the solenoid valve fitted to the suction line of the rear discharge orifice 24 is for example closed and the solenoid valve fitted to the suction from the front exhaust port 23 is open.

En variante (non représentée), le bac récupérateur 10 comprend un capteur de niveau conçu pour mesurer une hauteur du liquide de traitement L dans le bac récupérateur 10 au niveau de chacun des orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24, et pour transmettre les hauteurs ainsi mesurées à l’unité de commande 109 conçue pour piloter, en fonction desdites hauteurs mesurées, une ouverture/fermeture d’électrovannes équipant chacune des conduites d’aspiration des orifices d’évacuation avant 23 et arrière 24. L’unité de commande 109 commande par exemple l’ouverture d’une électrovanne lorsque la hauteur mesurée au niveau de l’orifice d’évacuation avant 23 ou arrière 24 avec lequel elle communique est supérieure à une hauteur seuil prédéterminée.As a variant (not shown), the recovery tank 10 comprises a level sensor designed to measure a height of the treatment liquid L in the recovery tank 10 at the level of each of the front 23 and rear 24 evacuation orifices, and to transmit the heights thus measured to the control unit 109 designed to control, as a function of said measured heights, an opening/closing of solenoid valves fitted to each of the suction pipes of the front 23 and rear 24 evacuation orifices. 109 controls, for example, the opening of a solenoid valve when the height measured at the level of the front 23 or rear 24 discharge orifice with which it communicates is greater than a predetermined threshold height.

Le circuit d’alimentation 108 comprend par exemple une pompe d’alimentation 110, notamment entraînée par un moteur 111, conçue pour aspirer du liquide de traitement L contenu dans la cuve 101 et pour le refouler vers le mécanisme d’aspiration 105 (figure 1).The supply circuit 108 comprises for example a supply pump 110, in particular driven by a motor 111, designed to suck up treatment liquid L contained in the tank 101 and to push it back towards the suction mechanism 105 (FIG. 1 ).

Les dispositifs à effet Venturi du mécanisme d’aspiration 105 permettent notamment de mettre en œuvre une unique pompe d’alimentation 110, sans nécessiter de redimensionnement de ladite pompe d’alimentation 110 en fonction du nombre d’ensemble récupérateur 103 et donc du nombre de dispositifs à effet Venturi. Cela représente des économies d’énergie.The Venturi effect devices of the suction mechanism 105 make it possible in particular to implement a single feed pump 110, without requiring the resizing of said feed pump 110 according to the number of recuperator assemblies 103 and therefore the number of Venturi effect devices. This represents energy savings.

La pompe d’alimentation 110 peut aussi être conçue pour refouler le liquide de traitement L aspiré vers un ou vers les dispositifs de pulvérisation 102, le circuit d’alimentation 108 se divisant, en aval de la pompe d’alimentation 110, en une première et une deuxième conduite 112, 113 acheminant le liquide de traitement L refoulé par la pompe d’alimentation 110 respectivement vers le mécanisme d’aspiration 105 et vers les dispositifs de pulvérisation 102 (figure 1).The supply pump 110 can also be designed to deliver the treatment liquid L sucked up to one or towards the spraying devices 102, the supply circuit 108 being divided, downstream of the supply pump 110, into a first and a second line 112, 113 conveying the treatment liquid L delivered by the supply pump 110 respectively to the suction mechanism 105 and to the spray devices 102 (FIG. 1).

Dans la suite de la description, les termes « amont » et « aval » tiennent compte du sens de circulation du liquide de traitement L dans le système de pulvérisation agricole 100.In the rest of the description, the terms "upstream" and "downstream" take into account the direction of circulation of the treatment liquid L in the agricultural spraying system 100.

La première conduite 112 comprend par exemple un limiteur de pression 114 agencé en amont du mécanisme d’aspiration 105 et conçu pour dériver tout ou partie du liquide de traitement L provenant de la pompe d’alimentation 110 vers l’amont de la pompe d’alimentation 110, lorsqu’une pression du liquide de traitement L en aval du limiteur de pression 114 est supérieure à une pression seuil prédéterminée (figure 1). Le liquide de traitement L qui n’est pas dérivé par le limiteur de pression 114 est dirigé vers le mécanisme d’aspiration 105.The first pipe 112 comprises for example a pressure limiter 114 arranged upstream of the suction mechanism 105 and designed to divert all or part of the treatment liquid L coming from the supply pump 110 towards the upstream of the suction pump. supply 110, when a pressure of the treatment liquid L downstream of the pressure limiter 114 is greater than a predetermined threshold pressure (FIG. 1). Process liquid L that is not bypassed by pressure relief valve 114 is directed to suction mechanism 105.

Un capteur de pression 115 peut en outre être prévu en aval du limiteur de pression 114 et en amont du mécanisme d’aspiration 105 (figure 1). Le capteur de pression 115 est par exemple conçu pour mesurer la pression du liquide de traitement L circulant en aval du limiteur de pression 114 et en amont du mécanisme d’aspiration 105 et pour transmettre la pression ainsi mesurée à l’unité de commande 109 qui est conçue pour piloter, en fonction de ladite pression mesurée, le limiteur de pression 114 de la première conduite 112.A pressure sensor 115 can also be provided downstream of the pressure limiter 114 and upstream of the suction mechanism 105 (FIG. 1). The pressure sensor 115 is for example designed to measure the pressure of the treatment liquid L flowing downstream of the pressure limiter 114 and upstream of the suction mechanism 105 and to transmit the pressure thus measured to the control unit 109 which is designed to control, as a function of said measured pressure, the pressure limiter 114 of the first pipe 112.

La deuxième conduite 113 comprend par exemple un limiteur de pression 116 agencé en amont du ou des dispositifs de pulvérisation 102 et conçu pour dériver tout ou partie du liquide de traitement L provenant de la pompe d’alimentation 110 vers l’amont de la pompe d’alimentation 110, lorsqu’une pression du liquide de traitement L en aval du limiteur de pression 116 est supérieure à une pression seuil prédéterminée (figure 1). Le liquide de traitement L qui n’est pas dérivé par le limiteur de pression 116 alimente le ou les dispositifs de pulvérisation 102.The second pipe 113 comprises for example a pressure limiter 116 arranged upstream of the spraying device(s) 102 and designed to divert all or part of the treatment liquid L coming from the feed pump 110 towards the upstream of the pump. supply 110, when a pressure of the treatment liquid L downstream of the pressure limiter 116 is greater than a predetermined threshold pressure (FIG. 1). The treatment liquid L which is not bypassed by the pressure limiter 116 feeds the spray device(s) 102.

Un capteur de pression 117 peut en outre être prévu en aval du limiteur de pression 116 et en amont du ou des dispositifs de pulvérisation 102 (figure 1). Le capteur de pression 117 est par exemple conçu pour mesurer la pression du liquide de traitement L circulant en aval du limiteur de pression 116 et en amont du ou des dispositifs de pulvérisation 102 et pour transmettre la pression ainsi mesurée à l’unité de commande 109 qui est conçue pour piloter, en fonction de ladite pression mesurée, le limiteur de pression 116 de la deuxième conduite 113.A pressure sensor 117 can also be provided downstream of the pressure limiter 116 and upstream of the spray device(s) 102 (FIG. 1). The pressure sensor 117 is for example designed to measure the pressure of the treatment liquid L flowing downstream of the pressure limiter 116 and upstream of the spray device(s) 102 and to transmit the pressure thus measured to the control unit 109 which is designed to control, depending on said measured pressure, the pressure limiter 116 of the second line 113.

Le système de pulvérisation 100 peut aussi comprendre un ou plusieurs filtres 118, 119, 120 agencés :
- en aval de la cuve 101 et en amont de la pompe d’alimentation 110 dans le circuit d’alimentation 108 (figure 1),
- en aval de la pompe d’alimentation 110, notamment en aval du limiteur de pression 114 voire du capteur de pression 115, et en amont du ou des dispositifs de pulvérisation 102 dans la deuxième conduite 113 du circuit d’alimentation 108 (figure 1),
- en aval du mécanisme d’aspiration 105 et en amont de la cuve 101 dans le circuit de retour 104 (figure 1).The spray system 100 can also include one or more filters 118, 119, 120 arranged:
- downstream of the tank 101 and upstream of the supply pump 110 in the supply circuit 108 (Figure 1),
- downstream of the supply pump 110, in particular downstream of the pressure limiter 114 or even of the pressure sensor 115, and upstream of the spray device(s) 102 in the second pipe 113 of the supply circuit 108 (FIG. 1 ),
- Downstream of the suction mechanism 105 and upstream of the tank 101 in the return circuit 104 (Figure 1).

Le bac récupérateur 10 décrit ci-dessus est particulièrement avantageux car il permet d’éviter les débordements de liquide de traitement L quelle que soit la pente du sol S.The recovery tank 10 described above is particularly advantageous because it makes it possible to avoid overflows of treatment liquid L whatever the slope of the ground S.

Claims (10)

Bac récupérateur (10) pour ensemble récupérateur (103) d’un système de pulvérisation agricole (100) comprenant une cuve (101) destinée à contenir un liquide de traitement (L) et au moins un dispositif de pulvérisation (102) destiné à pulvériser du liquide de traitement (L) provenant de la cuve (101) sur des végétaux à traiter dans un champ, le bac récupérateur (10) comprenant :
- un fond (11) fermant le bac récupérateur (10) vers le bas,
- une ouverture (12) opposée au fond (11) suivant une direction verticale (Z) et par l’intermédiaire de laquelle le bac récupérateur (10) est destiné à récupérer du liquide de traitement (L) pulvérisé en surplus par le ou l’un des dispositifs de pulvérisation (102) sur les végétaux à traiter, et
- au moins une paroi latérale (13, 14, 15, 16) s’étendant depuis le fond (11) vers le haut vers l’ouverture (12), et définissant avec le fond (11) un volume intérieur (17) du bac récupérateur (10),
le bac récupérateur (10) étant caractérisé en ce qu’il comprend une paire d’orifices d’évacuation (23, 24) du liquide de traitement (L) récupéré dans le bac récupérateur (10), chacun des orifices d’évacuation (23, 24) communiquant d’une part avec le volume intérieur (17) du bac récupérateur (10) et étant destiné à communiquer d’autre part avec la cuve (101) via un circuit de retour (104) du système de pulvérisation agricole (100), les orifices d’évacuation (23, 24) étant écartés l’un de l’autre suivant une direction longitudinale (X) horizontale orientée d’arrière en avant dans le sens d’avancement du système de pulvérisation agricole (100).Recovery tank (10) for recovery assembly (103) of an agricultural spraying system (100) comprising a tank (101) intended to contain a treatment liquid (L) and at least one spraying device (102) intended to spray treatment liquid (L) from the tank (101) on plants to be treated in a field, the recovery tank (10) comprising:
- a bottom (11) closing the collection tray (10) downwards,
- an opening (12) opposite the bottom (11) in a vertical direction (Z) and through which the recovery tank (10) is intended to recover treatment liquid (L) sprayed in excess by the one of the spray devices (102) on the plants to be treated, and
- at least one side wall (13, 14, 15, 16) extending from the bottom (11) upwards towards the opening (12), and defining with the bottom (11) an interior volume (17) of the drip tray (10),
the recovery tank (10) being characterized in that it comprises a pair of evacuation orifices (23, 24) of the treatment liquid (L) recovered in the recovery tank (10), each of the evacuation orifices ( 23, 24) communicating on the one hand with the interior volume (17) of the recovery tank (10) and being intended to communicate on the other hand with the tank (101) via a return circuit (104) of the agricultural spraying system (100), the discharge orifices (23, 24) being separated from each other in a horizontal longitudinal direction (X) oriented from rear to front in the direction of advance of the agricultural spraying system (100 ). Bac récupérateur (10) selon la revendication 1, comprenant successivement, suivant la direction longitudinale (X), une portion d’extrémité avant (18) dans laquelle est formée une extrémité avant (19) du bac récupérateur (10), une portion médiane (20) et une portion d’extrémité arrière (21) dans laquelle est formée une extrémité arrière (22) du bac récupérateur (10), l’un (23) des orifices d’évacuation (23, 24) étant en outre formé dans la portion d’extrémité avant (18) du bac récupérateur (10), l’autre (23) des orifices d’évacuation (23, 24) étant formé dans la portion d’extrémité arrière (21) du bac récupérateur (10).Collection tray (10) according to claim 1, comprising successively, in the longitudinal direction (X), a front end portion (18) in which a front end (19) of the collection tray (10) is formed, a middle portion (20) and a rear end portion (21) in which is formed a rear end (22) of the drip tray (10), one (23) of the discharge orifices (23, 24) further being formed in the front end portion (18) of the drip tray (10), the other (23) of the discharge orifices (23, 24) being formed in the rear end portion (21) of the drip tray (10 ). Bac récupérateur (10) selon la revendication 2, dans lequel :
- la portion médiane (20) représente au moins 50% en longueur du bac récupérateur (10), de préférence au moins 70% en longueur du bac récupérateur (10),
et/ou
- chacun des orifices d’évacuation (23, 24) est longitudinalement plus rapproché de l’une des extrémités avant (19) ou arrière (22) que de l’autre orifice d’évacuation (24, 23).A drip tray (10) according to claim 2, wherein:
- the middle portion (20) represents at least 50% in length of the recovery tank (10), preferably at least 70% in length of the recovery tank (10),
and or
- each of the discharge orifices (23, 24) is longitudinally closer to one of the front (19) or rear (22) ends than to the other discharge orifice (24, 23). Bac récupérateur (10) selon l’une des revendications 1 à 3, dans lequel :
- des axes (25, 26) autour desquels chacun des orifices d’évacuation (23, 24) s’étend sont compris dans un même plan (P1) globalement horizontal,
et/ou
- le fond (11) comprend une première face intérieure (27), globalement horizontale, s’étendant entre les orifices d’évacuation (23, 24) suivant la direction longitudinale (X).Collection container (10) according to one of claims 1 to 3, in which:
- axes (25, 26) around which each of the evacuation orifices (23, 24) extends are included in the same generally horizontal plane (P1),
and or
- the bottom (11) comprises a first interior face (27), generally horizontal, extending between the discharge orifices (23, 24) in the longitudinal direction (X). Ensemble récupérateur (103) pour système de pulvérisation agricole (100) comprenant une cuve (101) destinée à contenir un liquide de traitement et au moins un dispositif de pulvérisation (102) destiné à pulvériser du liquide de traitement provenant de la cuve (101) sur des végétaux à traiter dans un champ, l’ensemble récupérateur (103) comprenant un bac récupérateur (10) selon l’une des revendications 1 à 4.Collector assembly (103) for an agricultural spraying system (100) comprising a tank (101) intended to contain a treatment liquid and at least one spraying device (102) intended to spray treatment liquid coming from the tank (101) on plants to be treated in a field, the collector assembly (103) comprising a collector tank (10) according to one of claims 1 to 4. Ensemble récupérateur (103) selon la revendication 5, comprenant en outre une paire de premiers organes de filtrage (30, 31) chacun conçus pour filtrer, dans une première position de filtrage, le liquide de traitement (L) récupéré dans le bac récupérateur (10), lorsqu’il s’évacue par les orifices d’évacuation (23, 24), chaque premier organe de filtrage (30, 31) étant apte à être monté en première position de filtrage et à être démonté de ladite première position de filtrage depuis l’extérieur du bac récupérateur (10).Recovery assembly (103) according to claim 5, further comprising a pair of first filtering members (30, 31) each designed to filter, in a first filtering position, the treatment liquid (L) recovered in the recovery tank ( 10), when it is discharged through the discharge orifices (23, 24), each first filtering member (30, 31) being able to be mounted in the first filtering position and to be removed from the said first position of filtering from outside the collection tank (10). Ensemble récupérateur (103) selon la revendication 5 ou la revendication 6, comprenant en outre un deuxième organe de filtrage (48) conçu pour filtrer, dans une deuxième position de filtrage, le liquide de traitement (L) pulvérisé en surplus qui pénètre dans le volume intérieur (17) du bac récupérateur (10), par son ouverture (12), avant d’en atteindre le fond (11), le deuxième organe de filtrage (48) étant apte à être monté en deuxième position de filtrage et à être démonté de ladite deuxième position de filtrage depuis l’extérieur du bac récupérateur (10).A recuperator assembly (103) according to claim 5 or claim 6, further comprising a second filtering member (48) adapted to filter, in a second filtering position, the excess sprayed treatment liquid (L) which enters the interior volume (17) of the recovery tank (10), through its opening (12), before reaching the bottom (11), the second filtering member (48) being adapted to be mounted in the second filtering position and to be removed from said second filtering position from outside the collection tank (10). Système de pulvérisation agricole (100) comprenant :
- une cuve (101) conçue pour contenir un liquide de traitement,
- au moins un dispositif de pulvérisation (102) conçu pour pulvériser du liquide de traitement provenant de la cuve (101) sur des végétaux à traiter dans un champ,
- au moins un ensemble récupérateur (103) selon l’une des revendications 5 à 7, et
- un circuit de retour (104) communiquant d’une part avec les orifices d’évacuation (23, 24) du bac récupérateur (10) et d’autre part avec la cuve (101).Agricultural spraying system (100) comprising:
- a tank (101) designed to contain a treatment liquid,
- at least one spray device (102) designed to spray treatment liquid from the tank (101) on plants to be treated in a field,
- at least one recuperator assembly (103) according to one of claims 5 to 7, and
- a return circuit (104) communicating on the one hand with the discharge orifices (23, 24) of the recovery tank (10) and on the other hand with the tank (101). Système de pulvérisation agricole (100) selon la revendication 8, dans lequel le circuit de retour (104) comprend un mécanisme d’aspiration (105) conçu pour aspirer, par effet Venturi, le liquide de traitement (L) récupéré par ledit bac récupérateur (10) via les orifices d’évacuation (23, 24) du bac récupérateur (10), et pour le refouler vers la cuve (101).Agricultural spraying system (100) according to claim 8, in which the return circuit (104) comprises a suction mechanism (105) designed to suck, by Venturi effect, the treatment liquid (L) recovered by the said recovery tank (10) via the discharge orifices (23, 24) of the recovery tank (10), and to push it back towards the tank (101). Système de pulvérisation (100) selon la revendication 9, dans lequel le mécanisme d’aspiration (105) comprend au moins une paire de dispositifs à effet Venturi comprenant chacun un orifice d’aspiration communiquant avec l’un des orifices d’évacuation (23, 24) via une conduite d’aspiration (106), un orifice de refoulement communiquant avec la cuve (101) via une conduite de refoulement (107) et un orifice d’alimentation communiquant avec la cuve (101) via un circuit d’alimentation (108), chaque dispositif à effet Venturi étant en outre conçu pour créer une dépression au niveau de l’orifice d’aspiration, lorsque du liquide de traitement (L) circule à travers ledit dispositif à effet Venturi depuis l’orifice d’alimentation vers l’orifice de refoulement, de sorte à provoquer une aspiration du liquide de traitement (L) récupéré dans le bac récupérateur (10) depuis l’orifice d’évacuation (23, 24) vers l’orifice de refoulement.A spray system (100) according to claim 9, wherein the suction mechanism (105) comprises at least a pair of Venturi devices each comprising a suction port communicating with one of the discharge ports (23 , 24) via a suction line (106), a discharge port communicating with the tank (101) via a discharge line (107) and a supply port communicating with the tank (101) via a circuit of supply (108), each Venturi effect device being further adapted to create a vacuum at the suction port, when treatment liquid (L) flows through said Venturi effect device from the supply to the discharge orifice, so as to cause suction of the treatment liquid (L) recovered in the recovery tank (10) from the discharge orifice (23, 24) towards the discharge orifice.
FR1910582A 2019-09-25 2019-09-25 RECOVERY BIN FOR RECOVERY ASSEMBLY OF AN AGRICULTURAL SPRAYING SYSTEM INCLUDING TWO DISCHARGE OPENINGS Active FR3100956B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1910582A FR3100956B1 (en) 2019-09-25 2019-09-25 RECOVERY BIN FOR RECOVERY ASSEMBLY OF AN AGRICULTURAL SPRAYING SYSTEM INCLUDING TWO DISCHARGE OPENINGS
ES202030950A ES2841777B2 (en) 2019-09-25 2020-09-18 RECOVERY TANK FOR RECOVERY ASSEMBLY OF AN AGRICULTURAL SPRAYING SYSTEM COMPRISING TWO EVACUATION HOLES
CN202010995800.7A CN112547378A (en) 2019-09-25 2020-09-21 Recovery disk for a recovery assembly of an agricultural spraying system comprising two discharge ports

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1910582 2019-09-25
FR1910582A FR3100956B1 (en) 2019-09-25 2019-09-25 RECOVERY BIN FOR RECOVERY ASSEMBLY OF AN AGRICULTURAL SPRAYING SYSTEM INCLUDING TWO DISCHARGE OPENINGS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3100956A1 true FR3100956A1 (en) 2021-03-26
FR3100956B1 FR3100956B1 (en) 2021-09-17

Family

ID=68654794

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1910582A Active FR3100956B1 (en) 2019-09-25 2019-09-25 RECOVERY BIN FOR RECOVERY ASSEMBLY OF AN AGRICULTURAL SPRAYING SYSTEM INCLUDING TWO DISCHARGE OPENINGS

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN112547378A (en)
ES (1) ES2841777B2 (en)
FR (1) FR3100956B1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2598941A1 (en) * 1986-05-22 1987-11-27 Dagnaud Motoculture Service Sa Aerosol-recovering device
EP0549058A1 (en) * 1991-12-20 1993-06-30 Mathijs René Marie Jozef Van den Munckhof Tunnel-like spray device
EP0580247A1 (en) * 1992-07-20 1994-01-26 Machinefabriek J.M. Van Den Munckhof B.V. Tunnel-like spraying vehicle
US5897057A (en) * 1995-06-07 1999-04-27 Dauenhauer Manufacturing, Inc. Controlled atmosphere transfer system
ITPD20110296A1 (en) * 2011-09-20 2013-03-21 Ideal Srl SPRAYING DEVICE FOR PHYTOSANITARY FLUID
FR3078862A1 (en) * 2018-03-16 2019-09-20 Exel Industries RECOVERER FOR A SPRAY DEVICE COMPRISING AN EXTRACTOR

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2598941A1 (en) * 1986-05-22 1987-11-27 Dagnaud Motoculture Service Sa Aerosol-recovering device
EP0549058A1 (en) * 1991-12-20 1993-06-30 Mathijs René Marie Jozef Van den Munckhof Tunnel-like spray device
EP0580247A1 (en) * 1992-07-20 1994-01-26 Machinefabriek J.M. Van Den Munckhof B.V. Tunnel-like spraying vehicle
US5897057A (en) * 1995-06-07 1999-04-27 Dauenhauer Manufacturing, Inc. Controlled atmosphere transfer system
ITPD20110296A1 (en) * 2011-09-20 2013-03-21 Ideal Srl SPRAYING DEVICE FOR PHYTOSANITARY FLUID
FR3078862A1 (en) * 2018-03-16 2019-09-20 Exel Industries RECOVERER FOR A SPRAY DEVICE COMPRISING AN EXTRACTOR

Also Published As

Publication number Publication date
CN112547378A (en) 2021-03-26
FR3100956B1 (en) 2021-09-17
ES2841777B2 (en) 2022-10-20
ES2841777A2 (en) 2021-07-09
ES2841777R1 (en) 2021-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2845944B1 (en) Ironing electrical appliance comprising a filter for retaining scale particles carried by the steam
FR3074026B1 (en) HAND VACUUM WITHOUT BAG EQUIPPED WITH REMOVABLE BOWL
EP0017519B1 (en) Dry vacuum cleaning machine for floors
US8640972B2 (en) Sprayer having spray solution agitation system
FR2873330A1 (en) FUEL TANK SYSTEM
EP3580385B1 (en) Iron including a device for retaining scale particles transported by the steam
EP1629163B1 (en) Water circulation unit with increased throughput for swimming pools, and filter unit comprising the same
FR2934112A1 (en) MONOGRAINE PNEUMATIC TUMBLER WITH A HUMIDIFICATION DEVICE
US20050125935A1 (en) Cleaning machine for cleaning a surface
FR3100956A1 (en) RECOVERY BIN FOR RECOVERY ASSEMBLY OF AN AGRICULTURAL SPRAYING SYSTEM INCLUDING TWO DISCHARGE OPENINGS
EP3915365B1 (en) Recovery panel for agricultural spraying system
WO2016051042A1 (en) Tipping dump truck fitted with an on-board system for wetting tracks designed for wetting tracks and abating dust
EP3694319B1 (en) Collection panel
EP3802239A1 (en) Liquid recovery system for a motor vehicle
FR2539331A1 (en) DEVICE AND APPARATUS FOR SPRAY, PARTICULARLY FOR AGRICULTURAL VEHICLES
FR3074027A1 (en) HAND VACUUM WITHOUT BAG EQUIPPED WITH REMOVABLE BOWL
EP3636857B1 (en) Swimming-pool skimming device and swimming pool provided with same
FR2968019A1 (en) Articulated type public road maintenance vehicle for cleaning e.g. ground, of e.g. street, to eliminate e.g. oil, has aspiration device and cover maintained in use configuration at preset and non-null distances above surface to be cleaned
EP2420138A1 (en) System for producing at least one air current with elongate cross section
FR2953878A1 (en) Aspirator/separator for extracting water from e.g. water basin, has cone whose section is reduced from outlet of aspiration chamber towards inlet of waste recovery installation to accelerate upward movement of water towards installation
EP3757279B1 (en) Iron comprising a device for retaining scale particles carried by steam
WO2009115733A2 (en) Method and system of filtering swimming pool water
FR3145298A3 (en) Washing device for cleaning articles and method for cleaning a robot lawn mower
CH403824A (en) Vacuum-operated waste collection vehicle
FR3143962A1 (en) Autonomous cleaning robot equipped with waste deflectors

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20210326

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5