FR3094808A1

FR3094808A1 - Thermostatic cartridge

Info

Publication number: FR3094808A1
Application number: FR1903750A
Authority: FR
Inventors: Axel Belair; Matthieu Draber
Original assignee: Vernet SA
Current assignee: Vernet SA
Priority date: 2019-04-08
Filing date: 2019-04-08
Publication date: 2020-10-09
Anticipated expiration: 2039-04-08
Also published as: GB202114002D0; DE112020001802T5; WO2020207993A1; CN113661466B; GB2596946B; FR3094808B1; GB2596946A; CN113661466A

Abstract

Cartouche thermostatique Cette cartouche (1) comporte une embase (10), un système de régulation thermostatique (20, 30) pour réguler la température d’un mélange de fluides froid et chaud, et un système pour régler le débit du mélange, comportant une pièce fixe (60) et une pièce mobile (61). La pièce fixe est pourvue de passages d’admission (63F, 63C) et de passages de retour (64F, 64C) pour les fluides froid et chaud, et est assemblée fixement à l’embase de manière que les passages de retour débouchent respectivement dans des entrées (16, 17) de l’embase. La pièce mobile est assemblée de manière mobile à la pièce fixe, de sorte que, suivant un axe (X-X) de l’embase, une première face de la pièce mobile est accolée axialement contre une seconde face de la pièce fixe en formant une interface d’accolement (62), et est pourvue de passages de raccordement qui, pour respectivement les fluides froid et chaud, permettent de mettre en communication les passages d’admission avec les passages de retour en fonction de la position de la pièce mobile. Afin que la cartouche soit moins sujette aux risques de fuites à l’interface d’accolement, elle inclut, pour chacun des fluides froid et chaud, un compartiment (70, 71), qui est agencé sur la seconde face de la pièce mobile et est en communication, au travers de la pièce mobile, avec l’interface d’accolement de manière à être alimenté en fluide provenant du passage d’admission correspondant quelle que soit la position de la pièce mobile. Figure pour l'abrégé : Figure 11Thermostatic cartridge This cartridge (1) comprises a base (10), a thermostatic regulation system (20, 30) for regulating the temperature of a mixture of cold and hot fluids, and a system for regulating the flow rate of the mixture, comprising a fixed part (60) and a moving part (61). The stationary part is provided with intake passages (63F, 63C) and return passages (64F, 64C) for cold and hot fluids, and is fixedly assembled to the base so that the return passages open out respectively into inputs (16, 17) of the base. The moving part is movably assembled to the fixed part, so that, along an axis (XX) of the base, a first face of the movable part is axially contiguous against a second face of the fixed part, forming an interface coupling (62), and is provided with connection passages which, for cold and hot fluids respectively, allow the intake passages to be placed in communication with the return passages according to the position of the moving part. So that the cartridge is less subject to the risk of leaks at the mating interface, it includes, for each of the cold and hot fluids, a compartment (70, 71), which is arranged on the second face of the moving part and is in communication, through the movable part, with the mating interface so as to be supplied with fluid coming from the corresponding inlet passage regardless of the position of the movable part. Figure for the abstract: Figure 11

Description

Cartouche thermostatiqueThermostatic cartridge

La présente invention concerne une cartouche thermostatique.The present invention relates to a thermostatic cartridge.

Dans le domaine de la régulation de fluide, une cartouche est un dispositif permettant de commander le mélange d’un fluide froid et d’un fluide chaud, en particulier d’eau froide et d’eau chaude dans le domaine sanitaire.In the field of fluid regulation, a cartridge is a device making it possible to control the mixing of a cold fluid and a hot fluid, in particular cold water and hot water in the sanitary field.

La cartouche est qualifiée de thermostatique lorsqu’elle intègre un système de régulation thermostatique, permettant de réguler la température du mélange des fluides froid et chaud à une température de consigne. Un tel système de régulation thermostatique comprend par exemple un actionneur thermostatique, tel qu’un élément thermostatique, qui inclut une première partie, normalement fixe par rapport à une embase creuse de la cartouche, et une seconde partie, mobile selon un axe de la cartouche par rapport à la première partie sous l’effet de la température appliquée à l’actionneur, par exemple sous l’action de la dilatation d’une matière thermodilatable, contenue dans une coupelle de l’élément thermostatique. La deuxième partie de l’actionneur thermostatique est prévue solidaire d’un tiroir déplaçable selon l’axe à l’intérieur d’une chambre de l’embase de la cartouche, de façon à faire varier de manière inverse les sections d’écoulement des fluides froid et chaud dans des passages de régulation débouchant dans la chambre, en vue de mélanger ces deux fluides en proportions variables pour obtenir dans la chambre, en aval du tiroir, le mélange, autrement appelé « fluide mitigé » ou « fluide mélangé ». Après avoir été formé dans la chambre, le mélange s’écoule le long d’une région thermosensible de l’actionneur thermostatique et sort de l’embase. En modifiant la position de la première partie de l’actionneur thermostatique par rapport à l’embase, au moyen d’un mécanisme de consigne ad hoc, on peut faire varier la température de consigne autour de laquelle la température du mélange est ainsi régulée par le tiroir.The cartridge is qualified as thermostatic when it incorporates a thermostatic regulation system, making it possible to regulate the temperature of the mixture of cold and hot fluids at a set temperature. Such a thermostatic regulation system comprises for example a thermostatic actuator, such as a thermostatic element, which includes a first part, normally fixed relative to a hollow base of the cartridge, and a second part, movable along an axis of the cartridge. with respect to the first part under the effect of the temperature applied to the actuator, for example under the action of the expansion of a thermoexpandable material, contained in a dish of the thermostatic element. The second part of the thermostatic actuator is provided integral with a slide that can be moved along the axis inside a chamber of the base of the cartridge, so as to vary inversely the flow sections of the cold and hot fluids in regulating passages opening into the chamber, with a view to mixing these two fluids in variable proportions to obtain in the chamber, downstream of the drawer, the mixture, otherwise called “mixed fluid” or “mixed fluid”. After being formed in the chamber, the mixture flows along a temperature-sensitive region of the thermostatic actuator and exits the base. By modifying the position of the first part of the thermostatic actuator with respect to the base, by means of an ad hoc setpoint mechanism, it is possible to vary the setpoint temperature around which the temperature of the mixture is thus regulated by the drawer.

Par ailleurs, la cartouche intègre un système de réglage de débit, permettant de régler le débit du mélange, en agissant sur les écoulements respectifs des fluides froid et chaud envoyés à l’embase pour alimenter la chambre. A cet effet, ce système de réglage de débit comprend deux pièces qui sont accolées l’une contre l’autre suivant l’axe de la cartouche en formant une interface d’accolement, à savoir une pièce fixe, qui est assemblée fixement à l’embase, et une pièce mobile, qui est assemblée de manière mobile par rapport à la pièce fixe. La pièce fixe et la pièce mobile sont typiquement en céramique et se présentent souvent sous la forme de disques. Dans tous les cas, chacun des fluides froid et chaud qui alimentent la cartouche s’écoule au travers de la pièce fixe jusqu’à atteindre la pièce mobile qui, en fonction de sa position par rapport à la pièce fixe, interdit ou permet, dans une proportion commandée, au fluide concerné de s’écouler jusqu’à l’embase en retraversant la pièce fixe. En déplaçant la pièce mobile, cette dernière fait ainsi varier à la fois le débit de fluide froid et le débit de fluide chaud envoyés à l’embase au travers de la pièce fixe. En pratique, la cartouche comprend généralement un boîtier, qui est fixé à l’embase et dans lequel sont agencées la pièce fixe et la pièce mobile, le système de réglage de débit pouvant alors comporter un organe de réglage permettant de commander en déplacement la pièce mobile depuis l’extérieur du boîtier. WO 2017/137368 divulgue un exemple d’une telle cartouche.In addition, the cartridge incorporates a flow rate adjustment system, making it possible to adjust the flow rate of the mixture, by acting on the respective flows of the cold and hot fluids sent to the base to supply the chamber. To this end, this flow control system comprises two parts which are joined together along the axis of the cartridge, forming an joining interface, namely a fixed part, which is fixedly assembled to the base, and a movable part, which is assembled in a movable manner relative to the fixed part. The fixed part and the moving part are typically made of ceramic and are often in the form of discs. In all cases, each of the cold and hot fluids that feed the cartridge flows through the fixed part until it reaches the moving part which, depending on its position relative to the fixed part, prevents or allows, in a controlled proportion, the fluid concerned to flow to the base by re-crossing the fixed part. By moving the moving part, the latter thus varies both the flow of cold fluid and the flow of hot fluid sent to the base through the fixed part. In practice, the cartridge generally comprises a housing, which is fixed to the base and in which the fixed part and the moving part are arranged, the flow rate adjustment system then possibly comprising an adjustment member making it possible to control the movement of the part movable from outside the case. WO 2017/137368 discloses an example of such a cartridge.

Pour que la température et le débit du mélange sortant de la cartouche puissent être commandés avec précision et efficacité, l’écoulement du fluide froid jusqu’à la chambre et l’écoulement du fluide chaud jusqu’à la chambre doivent être maîtrisés, en particulier sans souffrir de fuites, et ce quelle que soit la position de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe. Or, des fuites au niveau de l’interface d’accolement entre la pièce fixe et la pièce mobile peuvent survenir en raison de décollement entre la pièce fixe et la pièce mobile, qui se produisent en particulier lorsque le fluide froid et/ou le fluide chaud alimentant la cartouche présentent une forte pression et/ou lorsque la pièce mobile occupe certaines positions par rapport à la pièce fixe, notamment celles correspondant à la fermeture totale ou quasi-totale de la cartouche.In order that the temperature and the flow rate of the mixture leaving the cartridge can be controlled with precision and efficiency, the flow of the cold fluid to the chamber and the flow of the hot fluid to the chamber must be controlled, in particular without suffering from leaks, whatever the position of the moving part in relation to the fixed part. However, leaks at the joining interface between the fixed part and the moving part can occur due to detachment between the fixed part and the moving part, which occur in particular when the cold fluid and/or the fluid supplying the cartridge exhibit high pressure and/or when the moving part occupies certain positions relative to the fixed part, in particular those corresponding to the total or almost total closure of the cartridge.

Le but de la présente invention est de proposer une cartouche thermostatique améliorée, qui soit moins sujette aux risques de fuites au niveau de l’interface d’accolement entre la pièce fixe et la pièce mobile de son système de réglage de débit.The object of the present invention is to provide an improved thermostatic cartridge, which is less subject to the risk of leaks at the interface between the fixed part and the moving part of its flow control system.

A cet effet, l’invention a pour objet une cartouche thermostatique, comportant :To this end, the subject of the invention is a thermostatic cartridge, comprising:

- une embase, qui définit un axe et qui renferme une chambre pour mélanger un fluide froid et un fluide chaud, cette chambre étant reliée à l’extérieur de l’embase par, à la fois, une première entrée pour le fluide froid, une seconde entrée pour le fluide chaud, et une sortie pour un mélange des fluides froid et chaud,- a base, which defines an axis and which contains a chamber for mixing a cold fluid and a hot fluid, this chamber being connected to the outside of the base by both a first inlet for the cold fluid, a second inlet for the hot fluid, and an outlet for a mixture of cold and hot fluids,

- un système de régulation thermostatique, qui est au moins partiellement disposé dans la chambre et qui est adapté pour réguler la température du mélange à une température de consigne, en faisant varier de manière inverse les sections d’écoulement respectives d’un premier passage de régulation, prévu entre la première entrée et la chambre, et un second passage de régulation, prévu entre la seconde entrée et la chambre, et- a thermostatic regulation system, which is at least partially arranged in the chamber and which is adapted to regulate the temperature of the mixture to a set temperature, by inversely varying the respective flow sections of a first passage of regulation, provided between the first inlet and the chamber, and a second regulation passage, provided between the second inlet and the chamber, and

- un système de réglage de débit, qui est adapté pour régler le débit du mélange.- a flow adjustment system, which is suitable for adjusting the flow rate of the mixture.

Ce système de réglage de débit comporte une pièce fixe, qui :This flow control system comprises a fixed part, which:

- présente une première face et une seconde face, opposées l’une à l’autre suivant l’axe,- has a first face and a second face, opposite to each other along the axis,

- est pourvue d’au moins un premier passage d’admission et d’au moins un premier passage de retour, qui traversent la pièce fixe en reliant l’une à l’autre les première et seconde faces de la pièce fixe,- is provided with at least one first inlet passage and at least one first return passage, which pass through the fixed part by connecting the first and second faces of the fixed part to each other,

- est également pourvue d’au moins un second passage d’admission et d’au moins un second passage de retour, qui traversent la pièce fixe en reliant l’une à l’autre les première et seconde faces de la pièce fixe, et- is also provided with at least one second inlet passage and at least one second return passage, which pass through the fixed part by connecting the first and second faces of the fixed part to each other, and

- est assemblée fixement à l’embase de manière que la première face de la pièce fixe soit tournée axialement vers l’embase, en reliant la première entrée avec le débouché du premier passage de retour sur la première face de la pièce fixe et en reliant la seconde entrée avec le débouché du second passage de retour sur la première face de la pièce fixe,- is fixedly assembled to the base so that the first face of the fixed part faces axially towards the base, by connecting the first inlet with the outlet of the first return passage on the first face of the fixed part and by connecting the second inlet with the outlet of the second return passage on the first side of the fixed part,

Ce système de réglage de débit comporte également une pièce mobile, qui :This flow control system also includes a moving part, which:

- est assemblée de manière mobile à la pièce fixe, la première face de la pièce mobile étant accolée axialement contre la seconde face de la pièce fixe en formant une interface d’accolement,- is assembled in a movable manner to the fixed part, the first face of the movable part being joined axially against the second face of the fixed part, forming an joining interface,

- est pourvue d’au moins un premier passage de raccordement, qui débouche sur la première face de la pièce mobile et qui est adapté pour mettre en communication le premier passage d’admission avec le premier passage de retour en faisant varier le débit du fluide froid circulant du premier passage d’admission au premier passage de retour via le premier passage de raccordement en fonction de la position de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe, et- is provided with at least a first connection passage, which opens onto the first face of the moving part and which is adapted to put the first inlet passage into communication with the first return passage by varying the flow rate of the fluid cold circulating from the first inlet passage to the first return passage via the first connection passage as a function of the position of the moving part relative to the fixed part, and

- est également pourvue d’au moins un second passage de raccordement, qui débouche sur la première face de la pièce mobile et qui est adapté pour mettre en communication le second passage d’admission avec le second passage de retour en faisant varier le débit du fluide chaud circulant du second passage d’admission au second passage de retour via le second passage de raccordement en fonction de la position de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe,- is also provided with at least one second connection passage, which opens onto the first face of the moving part and which is suitable for placing the second inlet passage in communication with the second return passage by varying the flow rate of the hot fluid flowing from the second inlet passage to the second return passage via the second connection passage depending on the position of the moving part relative to the fixed part,

Selon l’invention, la cartouche thermostatique inclut :According to the invention, the thermostatic cartridge includes:

- un premier compartiment, qui est agencé sur la seconde face de la pièce mobile et qui est en communication, au travers de la pièce mobile, avec l’interface d’accolement de manière à être alimenté en fluide froid provenant du premier passage d’admission quelle que soit la position de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe, et- a first compartment, which is arranged on the second face of the moving part and which is in communication, through the moving part, with the adjoining interface so as to be supplied with cold fluid coming from the first passage of admission regardless of the position of the moving part relative to the fixed part, and

- un second compartiment, qui est agencé sur la seconde face de la pièce mobile et qui est en communication, au travers de la pièce mobile, avec l’interface d’accolement de manière à être alimenté en fluide chaud provenant du second passage d’admission quelle que soit la position de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe.- a second compartment, which is arranged on the second face of the moving part and which is in communication, through the moving part, with the adjoining interface so as to be supplied with hot fluid coming from the second passage of admission regardless of the position of the moving part relative to the fixed part.

Une des idées à la base de l’invention est de créer une contre-pression sur la seconde face de la pièce mobile, en y envoyant du fluide froid et du fluide chaud provenant de la pièce fixe, et ce quelle que soit la position de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe. Pour ce faire, l’invention prévoit d’intégrer, au niveau de la seconde face de la pièce mobile, un premier compartiment pour le fluide froid et un second compartiment pour le fluide chaud, qui sont évidemment distincts pour éviter tout mélange entre les fluides froid et chaud. Le premier compartiment est alimenté en fluide froid depuis l’interface d’accolement, au travers de la pièce mobile, étant remarqué que du fluide froid provenant du ou des premiers passages d’admission de la pièce fixe atteint toujours l’interface d’accolement quelle que soit la position de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe. De même, le second compartiment est alimenté en fluide chaud depuis l’interface d’accolement, au travers de la pièce mobile, étant remarqué que du fluide chaud provenant du ou des seconds passages d’admission de la pièce fixe atteint toujours l’interface d’accolement quelle que soit la position de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe. Quelle que soit la position de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe, le fluide froid inonde ainsi le premier compartiment, en mettant ce dernier à la même pression que la pression du fluide froid au niveau de l’interface d’accolement, tandis que, dans le même temps, le fluide chaud inonde le second compartiment, en mettant ce dernier à la même pression que la pression du fluide chaud au niveau de l’interface d’accolement. Ainsi, quelle que soit la position de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe, les pressions dans les premier et second compartiments contrebalancent les pressions appliquées par les fluides chaud et froid sur la pièce mobile au niveau de l’interface d’accolement. Autrement dit, la pièce mobile est équilibrée en pression entre ses première et seconde faces. Cela évite tout décollement de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe, lié à un différentiel de pression entre les première et seconde faces de la pièce mobile. Les risques de fuites au niveau de l’interface de jonction sont ainsi substantiellement réduits, et ce avantageusement sans impacter la structure générale de la cartouche, ni induire des aménagements coûteux ou complexes, comme détaillé par la suite.One of the ideas underlying the invention is to create a counter-pressure on the second face of the moving part, by sending cold fluid and hot fluid therefrom from the fixed part, regardless of the position of the moving part. the moving part relative to the fixed part. To do this, the invention provides for integrating, at the level of the second face of the moving part, a first compartment for the cold fluid and a second compartment for the hot fluid, which are obviously separate to avoid any mixing between the fluids. cold and hot. The first compartment is supplied with cold fluid from the joining interface, through the moving part, it being noted that cold fluid coming from the first inlet passage(s) of the fixed part always reaches the joining interface regardless of the position of the moving part relative to the fixed part. Similarly, the second compartment is supplied with hot fluid from the adjoining interface, through the moving part, it being noted that hot fluid coming from the second inlet passage(s) of the fixed part always reaches the interface adjoining regardless of the position of the moving part relative to the fixed part. Whatever the position of the moving part relative to the fixed part, the cold fluid thus floods the first compartment, putting the latter at the same pressure as the pressure of the cold fluid at the level of the joining interface, while that, at the same time, the hot fluid floods the second compartment, putting the latter at the same pressure as the pressure of the hot fluid at the joining interface. Thus, whatever the position of the moving part relative to the fixed part, the pressures in the first and second compartments counterbalance the pressures applied by the hot and cold fluids on the moving part at the level of the joining interface. In other words, the moving part is pressure balanced between its first and second faces. This avoids any detachment of the moving part relative to the fixed part, linked to a pressure differential between the first and second faces of the moving part. The risks of leaks at the junction interface are thus substantially reduced, and this advantageously without impacting the general structure of the cartridge, nor inducing costly or complex arrangements, as detailed below.

Suivant des caractéristiques additionnelles avantageuses de la cartouche thermostatique conforme à l’invention, prises isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles :According to the advantageous additional characteristics of the thermostatic cartridge according to the invention, taken in isolation or according to all the technically possible combinations:

- La pièce mobile est déplaçable par rapport à la pièce fixe entre deux positions extrêmes, à savoir :- The moving part can be moved relative to the fixed part between two extreme positions, namely:

- une position de fermeture totale, dans laquelle le premier passage de raccordement est, au niveau de l’interface d’accolement, séparé du premier passage d’admission de sorte que le débit du fluide froid circulant du premier passage d’admission au premier passage de retour via le premier passage de raccordement est nul, et dans laquelle le second passage de raccordement est, au niveau de l’interface d’accolement, séparé du second passage d’admission de sorte que le débit du fluide chaud circulant du second passage d’admission au second passage de retour via le second passage de raccordement est nul, et- a fully closed position, in which the first connection passage is, at the joining interface, separated from the first inlet passage so that the flow rate of the cold fluid circulating from the first inlet passage to the first the return passage via the first connection passage is zero, and in which the second connection passage is, at the abutment interface, separated from the second inlet passage so that the flow rate of the hot fluid circulating from the second inlet passage to the second return passage via the second connecting passage is zero, and

- une position d’ouverture totale, dans laquelle le premier passage de raccordement couvre, au niveau de l’interface d’accolement, à la fois le premier passage d’admission et le premier passage de retour, en formant une section d’écoulement pour le fluide froid qui est maximale, et dans laquelle le second passage de raccordement couvre, au niveau de l’interface d’accolement, à la fois le second passage d’admission et le second passage de retour, en formant une section d’écoulement pour le fluide chaud qui est maximale,- a fully open position, in which the first connection passage covers, at the level of the adjoining interface, both the first inlet passage and the first return passage, forming a flow section for the cold fluid which is maximum, and in which the second connection passage covers, at the level of the abutment interface, both the second inlet passage and the second return passage, forming a section of flow for the hot fluid which is maximal,

et la pièce mobile est pourvue :and the moving part is provided with:

- d’un premier canal, qui traverse la pièce mobile pour relier l’une à l’autre les première et seconde faces de la pièce mobile, en débouchant dans le premier compartiment au niveau de la seconde face de la pièce mobile, et en débouchant dans le premier passage d’admission au niveau de l’interface d’accolement au moins lorsque la pièce mobile est dans la position de fermeture totale, et- a first channel, which crosses the moving part to connect the first and second faces of the moving part to each other, opening into the first compartment at the level of the second face of the moving part, and opening into the first inlet passage at the joining interface at least when the moving part is in the fully closed position, and

- d’un deuxième canal, qui traverse la pièce mobile pour relier l’une à l’autre les première et seconde faces de la pièce mobile, en débouchant dans le second compartiment au niveau de la seconde face de la pièce mobile, et en débouchant dans le second passage d’admission au niveau de l’interface d’accolement au moins lorsque la pièce mobile est dans la position de fermeture totale.- a second channel, which crosses the moving part to connect the first and second faces of the moving part to each other, opening into the second compartment at the level of the second face of the moving part, and opening into the second inlet passage at the joining interface at least when the moving part is in the fully closed position.

- La pièce mobile est également pourvue :- The moving part is also equipped with:

- d’un troisième canal, qui traverse la pièce mobile pour relier l’une à l’autre les première et seconde faces de la pièce mobile, en débouchant dans le premier compartiment au niveau de la seconde face de la pièce mobile, et en débouchant dans le premier passage de retour au niveau de l’interface d’accolement au moins lorsque la pièce mobile est dans la position d’ouverture totale, et- a third channel, which crosses the moving part to connect the first and second faces of the moving part to each other, opening into the first compartment at the level of the second face of the moving part, and opening into the first return passage at the joining interface at least when the moving part is in the fully open position, and

- d’un quatrième canal, qui traverse la pièce mobile pour relier l’une à l’autre les première et seconde faces de la pièce mobile, en débouchant dans le second compartiment au niveau de la seconde face de la pièce mobile, et en débouchant dans le second passage de retour au niveau de l’interface d’accolement au moins lorsque la pièce mobile est dans la position d’ouverture totale.- a fourth channel, which crosses the moving part to connect the first and second faces of the moving part to one another, opening into the second compartment at the level of the second face of the moving part, and opening into the second return passage at the joining interface at least when the moving part is in the fully open position.

- Quelle que soit la position de la pièce mobile entre la position de fermeture totale et la position d’ouverture totale, le premier canal débouche, au niveau de l’interface d’accolement, dans le premier passage d’admission et/ou le troisième canal débouche, au niveau de l’interface d’accolement, dans le premier passage de retour, et, quelle que soit la position de la pièce mobile entre la position de fermeture totale et la position d’ouverture totale, le deuxième canal débouche, au niveau de l’interface d’accolement, dans le second passage d’admission et/ou le quatrième canal débouche, au niveau de l’interface d’accolement, dans le second passage de retour.- Whatever the position of the movable part between the fully closed position and the fully open position, the first channel opens, at the level of the adjoining interface, into the first inlet passage and/or the third channel opens, at the joining interface, into the first return passage, and, whatever the position of the moving part between the fully closed position and the fully open position, the second channel opens , at the adjoining interface, into the second inlet passage and/or the fourth channel opens, at the adjoining interface, into the second return passage.

- Au moins lorsque la pièce mobile est dans la position de fermeture totale, le troisième canal est séparé, au niveau de l’interface d’accolement, du premier passage de retour et le quatrième canal est séparé, au niveau de l’interface d’accolement, du second passage de retour, et, au moins lorsque la pièce mobile est dans la position d’ouverture totale, le premier canal est séparé, au niveau de l’interface d’accolement, du premier passage d’admission et le deuxième canal est séparé, au niveau de l’interface d’accolement, du second passage d’admission.- At least when the movable part is in the fully closed position, the third channel is separated, at the level of the adjoining interface, from the first return passage and the fourth channel is separated, at the level of the interface of adjoining, of the second return passage, and, at least when the moving part is in the fully open position, the first channel is separated, at the adjoining interface, from the first inlet passage and the second channel is separated, at the adjoining interface, from the second inlet passage.

- La cartouche thermostatique comporte une garniture d’étanchéité, qui est agencée sur la seconde face de la pièce mobile et qui isole l’un de l’autre les premier et second compartiments.- The thermostatic cartridge includes a seal, which is arranged on the second face of the moving part and which isolates the first and second compartments from each other.

- La cartouche thermostatique inclut une paroi, qui est agencée en regard, suivant l’axe, de la seconde face de la pièce mobile, et chacun des premier et second compartiments est délimité par ladite paroi et par la second face de la pièce mobile.- The thermostatic cartridge includes a wall, which is arranged facing, along the axis, the second face of the moving part, and each of the first and second compartments is delimited by said wall and by the second face of the moving part.

- Ladite paroi est liée cinématiquement à la pièce mobile.- Said wall is kinematically linked to the moving part.

- La cartouche thermostatique comporte un boîtier, qui est fixé à l’embase et à l’intérieur duquel sont agencées la pièce fixe, la pièce mobile et ladite paroi, et en ce que le système de réglage de débit comporte en outre :- The thermostatic cartridge comprises a box, which is fixed to the base and inside which are arranged the fixed part, the moving part and the said wall, and in that the flow adjustment system further comprises:

- un organe de réglage, qui est agencé à l’extérieur du boîtier et qui est monté sur le boîtier de manière mobile, et- an adjustment member, which is arranged outside the housing and which is mounted on the housing in a movable manner, and

- un organe de liaison, qui relie, au travers du boîtier, l’organe de réglage à la pièce mobile de manière que l’organe de réglage commande en déplacement la pièce mobile, ladite paroi étant intégrée à l’organe de liaison.- a connecting member, which connects, through the housing, the adjusting member to the moving part so that the adjusting member controls the moving part in displacement, said wall being integrated into the connecting member.

- La pièce mobile est déplaçable en rotation autour de l’axe par rapport à la pièce fixe, et la pièce fixe et la pièce mobile sont des disques, notamment en céramique, ayant chacun un axe géométrique central qui est parallèle ou confondu avec l’axe.- The movable part is movable in rotation around the axis relative to the fixed part, and the fixed part and the movable part are discs, in particular made of ceramic, each having a central geometric axis which is parallel or coincident with the axis.

L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple et faite en se référant aux dessins sur lesquels :The invention will be better understood on reading the following description, given solely by way of example and made with reference to the drawings in which:

la figure 1 est une vue en élévation d’une cartouche thermostatique conforme à l’invention ; Figure 1 is an elevational view of a thermostatic cartridge according to the invention;

la figure 2 est une coupe selon la ligne II-II de la figure 1 ; Figure 2 is a section along the line II-II of Figure 1;

la figure 3 est une vue en élévation d’une partie seulement de la cartouche de la figure 1 ; Figure 3 is an elevational view of only part of the cartridge of Figure 1;

la figure 4 est une vue en élévation selon la flèche IV de la figure 3 ; Figure 4 is an elevational view along the arrow IV of Figure 3;

la figure 5 est une vue en perspective de la cartouche de la figure 1, la cartouche étant dans une première configuration de fonctionnement ; Figure 5 is a perspective view of the cartridge of Figure 1, the cartridge being in a first operating configuration;

la figure 6 est une vue similaire à la figure 4, illustrant la cartouche dans la configuration de fonctionnement de la figure 5 ; Figure 6 is a view similar to Figure 4, illustrating the cartridge in the operating configuration of Figure 5;

la figure 7 est une coupe, selon la ligne VII-VII de la figure 6, de la cartouche dans la configuration de fonctionnement de la figure 5 ; FIG. 7 is a section, along the line VII-VII of FIG. 6, of the cartridge in the operating configuration of FIG. 5;

la figure 8 est une coupe, selon la ligne VIII-VIII, de la cartouche dans la configuration de fonctionnement de la figure 5 ; FIG. 8 is a section, along the line VIII-VIII, of the cartridge in the operating configuration of FIG. 5;

la figure 9 est une vue en perspective de la cartouche de la figure 1, la cartouche étant dans une deuxième configuration de fonctionnement, différente de la configuration de la figure 5 ; Figure 9 is a perspective view of the cartridge of Figure 1, the cartridge being in a second operating configuration, different from the configuration of Figure 5;

la figure 10 est une vue similaire à la figure 4, illustrant la cartouche dans la configuration de fonctionnement de la figure 9 ; Figure 10 is a view similar to Figure 4, illustrating the cartridge in the operating configuration of Figure 9;

la figure 11 est une coupe, selon la ligne XI-XI de la figure 10, de la cartouche dans la configuration de fonctionnement de la figure 9 ; FIG. 11 is a section, along the line XI-XI of FIG. 10, of the cartridge in the operating configuration of FIG. 9;

la figure 12 est une coupe, selon la ligne XII-XII de la figure 10, de la cartouche dans la configuration de fonctionnement de la figure 9 ; FIG. 12 is a section, along the line XII-XII of FIG. 10, of the cartridge in the operating configuration of FIG. 9;

la figure 13 est une vue en perspective de la cartouche de la figure 1, la cartouche étant dans une troisième configuration de fonctionnement, qui est différente des configurations des figures 5 et 9 ; Figure 13 is a perspective view of the cartridge of Figure 1, the cartridge being in a third operating configuration, which is different from the configurations of Figures 5 and 9;

la figure 14 est une vue similaire à la figure 4, illustrant la cartouche dans la configuration de la figure 13 ; Figure 14 is a view similar to Figure 4, illustrating the cartridge in the configuration of Figure 13;

la figure 15 est une coupe, selon la ligne XV-XV de la figure 14, de la cartouche dans la configuration de fonctionnement de la figure 13 ; et Figure 15 is a section along the line XV-XV of Figure 14, of the cartridge in the operating configuration of Figure 13; and

la figure 16 est une coupe, selon la ligne XVI-XVI de la figure 14, de la cartouche dans la configuration de fonctionnement de la figure 13. Figure 16 is a section, along line XVI-XVI of Figure 14, of the cartridge in the operating configuration of Figure 13.

Sur les figures 1 et 2 est représentée une cartouche thermostatique 1. La cartouche 1 est adaptée pour équiper un robinet mitigeur alimenté en eau chaude et en eau froide, non représenté en tant que tel sur les figures. Plus généralement, la cartouche 1 est adaptée pour équiper une installation, telle qu’une installation sanitaire, délivrant un fluide obtenu par mélange, au niveau de la cartouche, d’un fluide chaud et d’un fluide froid.In Figures 1 and 2 is shown a thermostatic cartridge 1. The cartridge 1 is suitable for equipping a mixer tap supplied with hot water and cold water, not shown as such in the figures. More generally, the cartridge 1 is suitable for equipping an installation, such as a sanitary installation, delivering a fluid obtained by mixing, at the level of the cartridge, a hot fluid and a cold fluid.

Cette cartouche 1 définit un axe géométrique X-X, sur lequel la cartouche est globalement centrée et le long duquel la cartouche est agencée.This cartridge 1 defines a geometric axis X-X, on which the cartridge is generally centered and along which the cartridge is arranged.

Par commodité, la suite de la description est orientée par rapport à l’axe X-X en considérant que les termes « supérieur », « haut » et similaires correspondent à une direction axiale tournée vers la partie haute des figures 1 et 2, tandis que les termes « inférieur », « bas » et similaires correspondent à une direction axiale de sens opposé.For convenience, the rest of the description is oriented with respect to the axis XX, considering that the terms "upper", "high" and the like correspond to an axial direction facing the upper part of Figures 1 and 2, while the terms "lower", "lower" and the like correspond to an axial direction of opposite direction.

Comme bien visible sur les figures 1 et 2, la cartouche 1 inclut une embase 10 ayant une forme extérieure globalement cylindrique, centrée sur l’axe X-X. Dans l’exemple de réalisation considéré ici, l’embase 10 comporte principalement une partie haute 11 et une partie basse 12, qui sont axialement superposées de manière fixe l’une sur l’autre et qui forment entre elles une interface de jonction au niveau de laquelle les zones de contact entre les parties haute 11 et basse 12 sont étanchées pour interdire l’écoulement des fluides au travers de ces zones de contact. Des spécificités de réalisation relatives à ces parties 11 et 12 et à leur assemblage sont données dans WO 2017/005860, WO 2017/137368 et PCT/EP2018/077345 auxquels le lecteur peut se reporter. En pratique, des formes de réalisation, autres que celles à deux parties distinctes superposées telles que les parties 11 et 12, sont envisageables pour l’embase 10, cet aspect n’étant pas limitatif de l’invention. Ainsi, en variante non représentés, l’embase 10 peut être réalisée différemment, par exemple en une seule pièce, ou encore comme dans WO 2014/135614.As clearly visible in Figures 1 and 2, the cartridge 1 includes a base 10 having a generally cylindrical outer shape, centered on the X-X axis. In the embodiment considered here, the base 10 mainly comprises an upper part 11 and a lower part 12, which are axially superimposed in a fixed manner one on the other and which form between them a junction interface at the level which the contact zones between the upper 11 and lower 12 parts are sealed to prevent the flow of fluids through these contact zones. Specificities of production relating to these parts 11 and 12 and to their assembly are given in WO 2017/005860, WO 2017/137368 and PCT/EP2018/077345 to which the reader can refer. In practice, embodiments other than those with two separate superimposed parts such as parts 11 and 12 can be envisaged for the base 10, this aspect not being limiting of the invention. Thus, in a variant not shown, the base 10 can be made differently, for example in one piece, or even as in WO 2014/135614.

L’embase 10 est pourvue d’un canal de circulation 13 pour l’eau froide, reliant la face inférieure à la face supérieure de l’embase. De même, l’embase 10 est pourvue d’un canal de circulation 14 pour l’eau chaude, reliant l’une à l’autre ses faces inférieure et supérieure. De plus, l’embase 10 renferme une chambre 15 qui est traversée par l’axe X-X. Dans l’exemple de réalisation considéré sur les figures, cette chambre 15 est centrée sur l’axe X-X.The base 10 is provided with a circulation channel 13 for the cold water, connecting the lower face to the upper face of the base. Similarly, the base 10 is provided with a circulation channel 14 for the hot water, connecting its lower and upper faces to each other. In addition, the base 10 contains a chamber 15 through which the axis X-X passes. In the embodiment considered in the figures, this chamber 15 is centered on the X-X axis.

De part et d’autre et de manière distincte de la chambre 15, l’embase 10 est pourvue d’une entrée 16 pour l’eau froide et d’une entrée 17 pour l’eau chaude qui, à leur extrémité supérieure, débouchent chacune sur la face supérieure de l’embase 10, tandis que, à leur extrémité inférieure, ces entrées 16 et 17 débouchent dans la chambre 15, l’extrémité inférieure de l’entrée 17 étant située axialement plus bas que celle de l’entrée 16. Ainsi, les entrées 16 et 17 relient la chambre 15 à l’extérieur de l’embase 10, plus précisément à la face supérieure de cette embase. De plus, l’embase 10 est pourvue d’une sortie de mélange 18, qui, à son extrémité supérieure, débouche dans la chambre 15 tandis que, à son extrémité inférieure, cette sortie 18 débouche sur la face inférieure de l’embase 10. La sortie 18 relie ainsi la chambre 15 à l’extérieur de l’embase 10, plus précisément à la face inférieure de cette dernière. Dans l’exemple de réalisation considéré sur les figures, la sortie 18 est sensiblement centrée sur l’axe X-X.On either side and distinctly from the chamber 15, the base 10 is provided with an inlet 16 for cold water and an inlet 17 for hot water which, at their upper end, open each on the upper face of the base 10, while, at their lower end, these inlets 16 and 17 open into the chamber 15, the lower end of the inlet 17 being located axially lower than that of the inlet 16. Thus, the inlets 16 and 17 connect the chamber 15 to the outside of the base 10, more precisely to the upper face of this base. In addition, the base 10 is provided with a mixing outlet 18, which, at its upper end, opens into the chamber 15 while, at its lower end, this outlet 18 opens onto the underside of the base 10 The outlet 18 thus connects the chamber 15 to the exterior of the base 10, more precisely to the underside of the latter. In the embodiment considered in the figures, the output 18 is substantially centered on the X-X axis.

Lorsque la cartouche 1 est utilisée dans un robinet mitigeur ou une installation similaire, les canaux de circulation 13 et 14 sont alimentés respectivement en eau froide et en eau chaude depuis la face inférieure de l’embase 10, comme indiqué par les flèches F1 et C1 sur la figure 1. Après avoir quitté l’embase 10 par la face supérieure de cette dernière, puis après avoir circulé à l’intérieur du reste de la cartouche 1 comme détaillé par la suite, cette eau froide et cette eau chaude sont retournées vers la surface supérieure de l’embase 10 de manière à alimenter respectivement les entrées 16 et 17, comme indiqué par les flèches F2 et C2 sur la figure 2. Cette eau froide et cette eau chaude, circulant vers le bas respectivement dans les entrées 16 et 17, alimentent ensuite la chambre 15, dans laquelle elles se mélangent sous forme d’une eau mitigée, appelée par la suite mélange, qui, comme indiqué par la flèche M sur la figure 2, sort de la chambre 15 par la sortie 18, en étant évacuée vers le bas.When the cartridge 1 is used in a mixer tap or similar installation, the circulation channels 13 and 14 are respectively supplied with cold water and hot water from the underside of the base 10, as indicated by the arrows F1 and C1 in FIG. 1. After having left the base 10 via the upper face of the latter, then after having circulated inside the rest of the cartridge 1 as detailed below, this cold water and this hot water are returned to the upper surface of the base 10 so as to supply the inlets 16 and 17 respectively, as indicated by the arrows F2 and C2 in FIG. 2. This cold water and this hot water, flowing downwards respectively in the inlets 16 and 17, then feed the chamber 15, in which they mix in the form of mixed water, hereinafter called mixture, which, as indicated by the arrow M in Figure 2, leaves the chamber 15 through the outlet 18, while being evacuated ee down.

La cartouche 1 inclut également un tiroir 20. Ce tiroir 20 présente une forme globalement tubulaire, centrée sur un axe qui, à l’état assemblé de la cartouche 1, est parallèle voire confondu avec l’axe X-X.The cartridge 1 also includes a drawer 20. This drawer 20 has a generally tubular shape, centered on an axis which, in the assembled state of the cartridge 1, is parallel or even coincident with the X-X axis.

Le tiroir 20 est monté sur l’embase 10, plus précisément à l’intérieur de la chambre 15, de manière mobile parallèlement à l’axe X-X entre deux positions extrêmes, à savoir :The drawer 20 is mounted on the base 10, more precisely inside the chamber 15, movably parallel to the axis X-X between two extreme positions, namely:

- une position extrême haute, dans laquelle la face supérieure du tiroir 20 est en appui, contre un siège haut, qui est fixe par rapport à l’embase 10, et- an extreme high position, in which the upper face of the drawer 20 bears against a high seat, which is fixed relative to the base 10, and

- une position extrême basse, dans laquelle la face inférieure du tiroir 20 est en appui contre un siège bas, qui est fixe par rapport à l’embase 10.- an extreme low position, in which the underside of the drawer 20 bears against a low seat, which is fixed relative to the base 10.

La dimension axiale totale du tiroir 20, séparant l’une de l’autre ses faces supérieure et inférieure, est plus petite que la distance axiale séparant l’un de l’autre les sièges haut et bas précités. Aussi, lorsque le tiroir 20 est dans sa position extrême basse, le tiroir obture une admission d’eau chaude à l’intérieur de la chambre 15, par appui du tiroir contre le siège bas, tout en ouvrant au maximum un passage de régulation F3 pour l’eau froide, qui est délimité axialement entre le tiroir et le siège haut et qui laisse passer l’eau froide de l’entrée 16 à la chambre 15. A l’inverse, lorsque le tiroir 20 est dans sa position extrême haute, le tiroir 20 obture une admission d’eau froide à l’intérieur de la chambre 15 par appui axial du tiroir contre le siège haut, tout en ouvrant au maximum un passage de régulation C3 pour l’eau chaude, qui est délimité axialement entre le tiroir et le siège bas et qui laisse passer l’eau chaude de l’entrée 17 à la chambre 15. En utilisation, le passage de régulation F3 est alimenté en eau froide par l’entrée 16 et le passage de régulation C3 est alimenté en eau chaude par l’entrée 17 : selon la position axiale du tiroir 20 entre ses positions extrêmes haute et basse, les sections d’écoulement respectives du passage d’eau froide F3 et du passage d’eau chaude C3, varient de manière inverse, ce qui revient à dire que les quantités d’eau froide et d’eau chaude admises dans la chambre 15 sont régulées, en des proportions respectives inverses, par le tiroir 20 selon sa position axiale.The total axial dimension of the drawer 20, separating its upper and lower faces from each other, is smaller than the axial distance separating the aforementioned top and bottom seats from each other. Also, when the drawer 20 is in its extreme low position, the drawer closes a hot water inlet inside the chamber 15, by pressing the drawer against the low seat, while opening a regulation passage F3 to the maximum. for cold water, which is delimited axially between the drawer and the high seat and which lets cold water pass from the inlet 16 to the chamber 15. Conversely, when the drawer 20 is in its extreme high position , the drawer 20 closes off a cold water inlet inside the chamber 15 by axial support of the drawer against the upper seat, while opening to the maximum a regulation passage C3 for the hot water, which is delimited axially between the drawer and the bottom seat and which allows hot water to pass from inlet 17 to chamber 15. In use, the regulation passage F3 is supplied with cold water by the inlet 16 and the regulation passage C3 is supplied in hot water through the inlet 17: according to the axial position of the drawer 20 between its positions e xtremes high and low, the respective flow sections of the cold water passage F3 and of the hot water passage C3, vary inversely, which amounts to saying that the quantities of cold water and hot water admitted in chamber 15 are regulated, in respective inverse proportions, by slide valve 20 according to its axial position.

En pratique, pour assurer le guidage du montage mobile du tiroir 20 dans la chambre 15, la face latérale de ce tiroir est reçue de manière ajustée et étanche à l’intérieur d’une surface complémentaire de la chambre 15, avec interposition d’au moins un joint d’étanchéité pour empêcher tout mélange entre l’eau froide et l’eau chaude en amont du tiroir. De plus, pour que l’eau froide admise dans la chambre 15 depuis l’entrée 16 puisse rejoindre et se mélanger avec l’eau chaude admise à l’intérieur de cette chambre depuis l’entrée 17, en formant alors le mélange précité s’écoulant en aval du tiroir jusqu’à la sortie 18, le tiroir 20 délimite intérieurement un ou plusieurs passages d’écoulement, qui relient l’une à l’autre ses faces supérieure et inférieure. La forme de réalisation des aménagements décrits dans le présent paragraphe n’est pas limitative de l’invention.In practice, to ensure the guiding of the mobile assembly of the drawer 20 in the chamber 15, the side face of this drawer is received in an adjusted and sealed manner inside a complementary surface of the chamber 15, with the interposition of at minus a seal to prevent any mixing between cold and hot water upstream of the drawer. In addition, so that the cold water admitted into the chamber 15 from the inlet 16 can join and mix with the hot water admitted inside this chamber from the inlet 17, thus forming the aforementioned mixture s Flowing downstream of the drawer as far as the outlet 18, the drawer 20 internally delimits one or more flow passages, which connect its upper and lower faces to one another. The embodiment of the arrangements described in this paragraph does not limit the invention.

Pour entrainer en déplacement axial le tiroir 20 et ainsi commander sa position axiale par rapport à l’embase 10, la cartouche 1 comporte un élément thermostatique 30, comprenant un corps 31 et un piston 32. Le corps 31 contient une matière thermodilatable qui, par dilatation, provoque le déplacement relatif en translation du piston 32. Le corps 31 et le piston 32 sont centrés sur l’axe de translation correspondant, cet axe de translation étant en parallèle voire confondu avec l’axe X-X à l’état assemblé de la cartouche 1. Egalement à l’état assemblé de la cartouche, le corps 31 est solidarisé fixement au tiroir 20, et ce par tout moyen approprié, de manière qu’au moins une partie du corps 31 soit disposée dans la chambre 15 et que la matière thermodilatable que ce corps 31 contient puisse être sensibilisée par la chaleur du mélange s’écoulant en aval du tiroir 20 le long du corps 31.To drive axial movement of slide 20 and thus control its axial position with respect to base 10, cartridge 1 comprises a thermostatic element 30, comprising a body 31 and a piston 32. Body 31 contains a thermoexpandable material which, by expansion, causes the relative displacement in translation of the piston 32. The body 31 and the piston 32 are centered on the corresponding axis of translation, this axis of translation being in parallel or even coincident with the axis XX in the assembled state of the cartridge 1. Also in the assembled state of the cartridge, the body 31 is fixedly secured to the drawer 20, and this by any appropriate means, so that at least a part of the body 31 is placed in the chamber 15 and that the thermoexpandable material that this body 31 contains can be sensitized by the heat of the mixture flowing downstream of the slide 20 along the body 31.

L’élément thermostatique 30 est en outre associé à un ressort comprimé de rappel 34 qui agit sur le corps 31 et donc sur le tiroir 20 solidaire de ce corps 31, de manière opposée au déploiement du piston 32 hors du corps 31 résultant d’une dilatation de la matière thermodilatable. Le ressort de rappel 34 est axialement interposé entre l’embase 10 et le tiroir 20. Dans l’exemple de réalisation considéré ici, le ressort de rappel 34 est ainsi interposé entre la partie basse 12 de l’embase 10 et le corps 31 de l’élément thermostatique 30. Lors d’une contraction de la matière thermodilatable, le ressort 34 se détend partiellement et rappelle le piston 32 à l’intérieur du corps 31.The thermostatic element 30 is also associated with a compressed return spring 34 which acts on the body 31 and therefore on the spool 20 integral with this body 31, in a manner opposite to the deployment of the piston 32 out of the body 31 resulting from a expansion of the thermoexpandable material. The return spring 34 is interposed axially between the base 10 and the drawer 20. In the embodiment considered here, the return spring 34 is thus interposed between the lower part 12 of the base 10 and the body 31 of the thermostatic element 30. During a contraction of the thermoexpandable material, the spring 34 partially relaxes and returns the piston 32 inside the body 31.

A l’état assemblé de la cartouche 1, la position du piston 32 suivant l’axe X-X par rapport à l’embase 10 définit une température de consigne, qui correspond à une position de régulation pour le tiroir 20 à l’intérieur de la chambre 15 : en effet, le tiroir régule les quantités d’eau chaude et d’eau froide qui s’écoulent par les passages C3 et F3, en ajustant sa position effective autour de cette position de régulation moyennant son entrainement par le corps 31 par rapport au piston 32, ce qui fait que la température du mélange en résultant est régulée autour de la température de consigne précitée.In the assembled state of the cartridge 1, the position of the piston 32 along the axis XX relative to the base 10 defines a setpoint temperature, which corresponds to a regulation position for the drawer 20 inside the chamber 15: in fact, the drawer regulates the quantities of hot water and cold water which flow through the passages C3 and F3, by adjusting its effective position around this regulation position by means of its drive by the body 31 by relative to the piston 32, which means that the temperature of the resulting mixture is regulated around the aforementioned set temperature.

Plus généralement, on comprend que l’ensemble comprenant le tiroir 20, l’élément thermostatique 30 et le ressort de rappel 34 constitue une forme de réalisation possible d’un système de régulation thermostatique, qui est au moins partiellement disposé dans la chambre 15 et qui est adapté pour réguler la température du mélange à une température de consigne, en faisant varier de manière inverse les sections d’écoulement respectives des passages C3 et F3. Des formes de réalisation de ce système de régulation thermostatique, autres que celle détaillée jusqu’ici, sont envisageables. Autrement dit, la forme de réalisation de ce système de régulation thermostatique n’est pas limitative de l’invention.More generally, it is understood that the assembly comprising the drawer 20, the thermostatic element 30 and the return spring 34 constitutes a possible embodiment of a thermostatic regulation system, which is at least partially disposed in the chamber 15 and which is adapted to regulate the temperature of the mixture to a setpoint temperature, by inversely varying the respective flow sections of the passages C3 and F3. Forms of embodiment of this thermostatic regulation system, other than that detailed so far, are possible. In other words, the embodiment of this thermostatic control system does not limit the invention.

La cartouche 1 comporte également un boîtier 40. Comme bien visible sur les figures 1 et 2, le boîtier 40 présente globalement une forme tubulaire, centrée sur un axe géométrique qui, à l’état assemblé de la cartouche 1, est sensiblement confondu avec l’axe X-X. Dans la forme de réalisation considéré ici, le boîtier 40 inclut une partie haute 41, qui présente une forme tubulaire centrée sur l’axe X-X, et une partie basse 42, qui présente également une forme tubulaire centrée sur l’axe X-X mais dont les diamètres interne et externe sont respectivement supérieurs aux diamètres interne et externe de la partie haute 41. La partie haute 41 et la partie basse 42 sont reliées l’une à l’autre par une partie épaulée 43 du boîtier 40.The cartridge 1 also includes a housing 40. As clearly visible in Figures 1 and 2, the housing 40 generally has a tubular shape, centered on a geometric axis which, in the assembled state of the cartridge 1, is substantially coincident with the axis XX. In the embodiment considered here, the housing 40 includes an upper part 41, which has a tubular shape centered on the axis XX, and a lower part 42, which also has a tubular shape centered on the axis XX but whose internal and external diameters are respectively greater than the internal and external diameters of the upper part 41. The upper part 41 and the lower part 42 are connected to each other by a shouldered part 43 of the casing 40.

Quelle que soit sa forme de réalisation, le boîtier 40 est solidarisé fixement à l’embase 10 à l’état assemblé de la cartouche 1. Les aménagements respectifs du boîtier 40 et de l’embase 10, permettant leur fixation relative, ne sont pas limitatifs de l’invention : ces aménagements respectifs peuvent par exemple coopérer par complémentarité de formes, notamment par emboîtement, clipsage, ajustement, etc. Dans l’exemple de réalisation considérée sur les figures, des languettes 19 de l’embase 10 coopèrent par encliquetage avec des logements 44 délimités par la partie basse 42 du boîtier 40. Des spécificités de cette forme de réalisation sont détaillées dans PCT/EP2018/077345. Quelle que soit la forme de réalisation des aménagements précités, ces derniers sont adaptés, de par leur conception, pour positionner de manière prédéterminée le boîtier 40 par rapport à l’embase 10, en particulier par rapport à l’axe X-X, tant dans la direction de cet axe que transversalement à cet axe et angulairement autour de cet axe.Whatever its embodiment, the housing 40 is fixedly secured to the base 10 in the assembled state of the cartridge 1. The respective arrangements of the housing 40 and the base 10, allowing their relative fixing, are not limitations of the invention: these respective arrangements can for example cooperate by complementarity of shapes, in particular by interlocking, clipping, adjustment, etc. In the exemplary embodiment considered in the figures, tabs 19 of base 10 cooperate by snap-fastening with housings 44 delimited by lower part 42 of housing 40. Specificities of this embodiment are detailed in PCT/EP2018/ 077345. Whatever the embodiment of the aforementioned arrangements, the latter are adapted, by their design, to position the box 40 in a predetermined manner with respect to the base 10, in particular with respect to the axis XX, both in the direction of this axis than transversely to this axis and angularly around this axis.

Suivant une disposition optionnelle avantageuse, qui est mise en œuvre dans l’exemple de réalisation considéré sur les figures, la cartouche 1 comporte un mécanisme de consigne 50 permettant, depuis l’extérieur du boîtier 40, de commander la température de consigne susmentionnée et, par-là, de régler la température du mélange. Dans la forme de réalisation considérée sur les figures, le mécanisme de consigne 50 comporte une tige de réglage 51 qui, à l’état assemblé de la cartouche 1, est centrée sur l’axe X-X et s’étend axialement de l’extérieur à l’intérieur du boîtier 40, en traversant le sommet de la partie haute 41. Cette tige de réglage 51 est bloquée en translation suivant l’axe X-X par rapport au boîtier 40, tout en étant mobile en rotation autour de l’axe X-X. Le mécanisme de consigne 50 comporte également un écrou 52 qui, à l’état assemblé de la cartouche 1, est centré sur l’axe X-X et est logé à l’intérieur du boîtier 40, en particulier à l’intérieur de sa partie haute 41. Cet écrou 52 est bloqué en rotation autour de l’axe X-X par rapport au boîtier 40, tout en étant mobile en translation selon cet axe. Une partie filetée de la tige de réglage 51, agencée à l’intérieur du boîtier 40, est vissée dans une partie taraudée de l’écrou 52, en formant ainsi une liaison vis-écrou entre la tige de réglage 51 et l’écrou 52. Ainsi, en entraînant la tige de réglage 51 en rotation autour de l’axe X-X, typiquement en sollicitant la partie de cette tige de réglage, située à l’extérieur du boîtier 40, l’écrou 52 est entraîné en translation selon l’axe X-X à l’intérieur du boîtier 40. Cette translation axiale de l’écrou 52 est transmise au piston 32 de l’élément thermostatique 30, par exemple par une tige de liaison 53. Cette tige de liaison 53 s’étend dans le prolongement axial vers le haut du piston 32 de sorte que, d’une part, sous l’effet de poussée vers le haut du ressort de rappel 34, le piston 32 est appuyé axialement contre l’extrémité inférieure de cette tige de liaison 53 et, d’autre part, en conditions de service normales de la cartouche 1, l’extrémité supérieure de la tige de liaison 53 est liée rigidement à l’écrou 52. On comprend qu’en conditions de service normales, le mécanisme de consigne 50 détermine l’altitude axiale du piston 32 par rapport au boîtier 40 et à l’embase 10, indépendamment de la position relative de ce piston 32 vis-à-vis du corps 31 de l’élément thermostatique 30. La liaison entre l’écrou 52 et la tige de liaison 53 peut avantageusement intégrer des aménagements de surcourse permettant d’accommoder une surcourse du piston 32 sans endommager le tiroir 20 ou l’élément thermostatique 30. Des spécificités relatives à ces aménagements de surcourse et, plus généralement, des aménagements complémentaires ou alternatifs au mécanisme de consigne 50 présentés jusqu’ici, sont détaillés dans WO 2017/137368 et dans EP 1 241 385.According to an advantageous optional arrangement, which is implemented in the embodiment considered in the figures, the cartridge 1 comprises a setpoint mechanism 50 allowing, from outside the housing 40, to control the aforementioned setpoint temperature and, there, to regulate the temperature of the mixture. In the embodiment considered in the figures, the deposit mechanism 50 comprises an adjustment rod 51 which, in the assembled state of the cartridge 1, is centered on the axis XX and extends axially from the outside to inside the housing 40, crossing the top of the upper part 41. This adjustment rod 51 is locked in translation along the axis XX relative to the housing 40, while being able to rotate around the axis XX. The deposit mechanism 50 also comprises a nut 52 which, in the assembled state of the cartridge 1, is centered on the axis XX and is housed inside the casing 40, in particular inside its upper part. 41. This nut 52 is locked in rotation about the axis XX relative to the housing 40, while being movable in translation along this axis. A threaded part of the adjusting rod 51, arranged inside the housing 40, is screwed into a threaded part of the nut 52, thus forming a screw-nut connection between the adjusting rod 51 and the nut 52 Thus, by driving the adjustment rod 51 in rotation around the axis XX, typically by stressing the part of this adjustment rod, located outside the housing 40, the nut 52 is driven in translation according to the axis XX inside the housing 40. This axial translation of the nut 52 is transmitted to the piston 32 of the thermostatic element 30, for example by a connecting rod 53. This connecting rod 53 extends in the extension axial upwards of the piston 32 so that, on the one hand, under the upward thrust effect of the return spring 34, the piston 32 is pressed axially against the lower end of this connecting rod 53 and, on the other hand, under normal service conditions of the cartridge 1, the upper end of the connecting rod 53 is t rigidly linked to the nut 52. It is understood that under normal operating conditions, the setpoint mechanism 50 determines the axial altitude of the piston 32 relative to the housing 40 and to the base 10, independently of the relative position of this piston 32 vis-à-vis the body 31 of the thermostatic element 30. The connection between the nut 52 and the connecting rod 53 can advantageously incorporate overtravel arrangements making it possible to accommodate an overtravel of the piston 32 without damaging the drawer 20 or the thermostatic element 30. Specificities relating to these overtravel arrangements and, more generally, additional or alternative arrangements to the deposit mechanism 50 presented so far, are detailed in WO 2017/137368 and in EP 1 241 385 .

Comme bien visible sur la figure 2, la cartouche 1 comprend par ailleurs deux disques superposés suivant l’axe X-X, à savoir un disque inférieur 60 et un disque supérieur 61. Chacun de ces disques est centré sur un axe géométrique qui, à l’état assemblé de la cartouche 1, est parallèle voire confondu avec l’axe X-X. Chaque disque 60, 61 présente deux faces opposées suivant l’axe X-X, à savoir une face inférieure 60A et une face supérieure 60B pour le disque 60 et une face inférieure 61A et une face supérieure 61B pour le disque 61.As clearly visible in Figure 2, the cartridge 1 also comprises two discs superimposed along the axis XX, namely a lower disc 60 and an upper disc 61. Each of these discs is centered on a geometric axis which, at the assembled state of the cartridge 1, is parallel or even coincident with the axis XX. Each disc 60, 61 has two opposite faces along the X-X axis, namely a lower face 60A and an upper face 60B for the disc 60 and a lower face 61A and an upper face 61B for the disc 61.

A l’état assemblé de la cartouche 1, les disques 60 et 61 sont agencés à l’intérieur du boîtier 40, en particulier à l’intérieur de la partie basse 42 de ce boîtier, en étant assemblés à l’embase 10. Plus précisément, le disque 60 est assemblé fixement à l’embase 10 de sorte que sa face inférieure 60A est agencée axialement contre la face supérieure de l’embase 10. Le disque 61 est assemblé de manière mobile au disque 60, la face inférieure 61A du disque 61 étant accolée axialement contre la face supérieure 60B du disque 60 en formant une interface d’accolement 62. Au niveau de l’interface d’accolement 62, les zones de contact entre les disques 60 et 61 sont étanches, en interdisant la circulation de fluide transversalement à l’axe. En pratique, cette étanchéité peut avantageusement résulter du fait que les disques 60 et 61 sont en céramique ou en un matériau similaire. Comme bien visible sur la figure 2, l’interface d’accolement 62 s’étend transversalement, voire perpendiculairement à l’axe X-X. Dans l’exemple de réalisation considéré ici, le disque 61 est déplaçable par rapport au disque 60 au moins en rotation autour de l’axe X-X, voire exclusivement en rotation autour de l’axe X-X. Ceci dit, en variantes, d’autres cinématiques de déplacement du disque 61 par rapport au disque 60 sont envisageables, comme évoqué plus loin.In the assembled state of the cartridge 1, the discs 60 and 61 are arranged inside the casing 40, in particular inside the lower part 42 of this casing, being assembled on the base 10. More precisely, the disc 60 is fixedly assembled to the base 10 so that its lower face 60A is arranged axially against the upper face of the base 10. The disc 61 is assembled in a movable manner to the disc 60, the lower face 61A of the disk 61 being joined axially against the upper face 60B of the disk 60 by forming an joining interface 62. At the level of the joining interface 62, the contact zones between the disks 60 and 61 are sealed, preventing circulation of fluid transversely to the axis. In practice, this tightness can advantageously result from the fact that the discs 60 and 61 are made of ceramic or a similar material. As clearly visible in Figure 2, the joining interface 62 extends transversely, even perpendicularly to the X-X axis. In the embodiment considered here, disc 61 is movable relative to disc 60 at least in rotation around the X-X axis, or even exclusively in rotation around the X-X axis. That said, in variants, other kinematics of displacement of the disc 61 relative to the disc 60 are possible, as mentioned later.

Les figures 3 et 4 illustrent l’assemblage de l’embase 10, du tiroir 20, de l’élément thermostatique 30 et des disques 60 et 61, sans que le boîtier 40, ni le mécanisme de consigne 50 ne soient représentés sur ces figures 3 et 4. La figure 4 permet ainsi d’observer, suivant la direction de l’axe X-X, la face supérieure 61B du disque 61.Figures 3 and 4 illustrate the assembly of the base 10, the drawer 20, the thermostatic element 30 and the discs 60 and 61, without the housing 40 or the deposit mechanism 50 being shown in these figures 3 and 4. FIG. 4 thus makes it possible to observe, in the direction of the axis XX, the upper face 61B of the disc 61.

Comme montré sur la figure 2, le disque 60 est pourvu de plusieurs passages traversants, qui relient l’une à l’autre la face inférieure 60A et la face supérieure 60B du disque 60, à savoir :As shown in Figure 2, the disc 60 is provided with several through passages, which connect to each other the lower face 60A and the upper face 60B of the disc 60, namely:

- un passage d’admission 63F qui, à l’état assemblé de la cartouche 1, a son débouché sur la face inférieure 60A du disque 60 qui est relié au canal de circulation 13, si bien que, en service, l’eau froide alimentant le canal de circulation 13 circule depuis ce dernier jusqu’à la face supérieure 60B du disque 60 via le passage d’admission 63F,- an inlet passage 63F which, in the assembled state of the cartridge 1, has its outlet on the underside 60A of the disc 60 which is connected to the circulation channel 13, so that, in service, the cold water supplying the circulation channel 13 circulates from the latter to the upper face 60B of the disc 60 via the inlet passage 63F,

- un passage d’admission 63C qui, à l’état assemblé de la cartouche 1, a son débouché sur la face inférieure 60A du disque 60 qui est relié au canal de circulation 14, si bien que, en service, l’eau chaude alimentant le canal de circulation 14 circule depuis ce dernier jusqu’à la face supérieure 60B du disque 60 via le passage d’admission 63C,- an inlet passage 63C which, in the assembled state of the cartridge 1, has its outlet on the underside 60A of the disc 60 which is connected to the circulation channel 14, so that, in service, the hot water supplying the circulation channel 14 circulates from the latter to the upper face 60B of the disc 60 via the inlet passage 63C,

- un passage de retour 64F qui, à l’état assemblé de la cartouche 1, a son débouché sur la face inférieure 60A du disque 60 qui est relié à l’entrée 16, si bien que, en service, de l’eau froide circulant de la face supérieure à la face inférieure du disque 60 via le passage de retour 64F alimente l’entrée 16, et- a return passage 64F which, in the assembled state of the cartridge 1, has its outlet on the underside 60A of the disc 60 which is connected to the inlet 16, so that, in service, cold water flowing from the upper face to the lower face of the disk 60 via the return passage 64F feeds the inlet 16, and

- un passage de retour 64C qui, à l’état assemblé de la cartouche 1, a son débouché sur la face inférieure 60A du disque 60 qui est relié à l’entrée 17, si bien que, en service, de l’eau chaude circulant de la face supérieure à la face inférieure du disque 60 via le passage de retour 64C alimente l’entrée 17.- a return passage 64C which, in the assembled state of the cartridge 1, has its outlet on the underside 60A of the disc 60 which is connected to the inlet 17, so that, in service, hot water flowing from the upper face to the lower face of the disc 60 via the return passage 64C feeds the inlet 17.

Egalement comme bien visible sur la figure 2, le disque 61 est pourvu de plusieurs passages, qui débouchent tous sur la face inférieure 61A du disque 61, à savoir :Also as clearly visible in Figure 2, the disc 61 is provided with several passages, which all open on the lower face 61A of the disc 61, namely:

- un passage de raccordement 65F qui, en fonction de la position du disque 61 par rapport au disque 60, permet de mettre en communication le passage d’admission 63F avec le passage de retour 64F en faisant varier le débit du fluide froid circulant du passage d’admission 63F au passage de retour 64F via le passage de raccordement 65F, et- a connection passage 65F which, depending on the position of the disc 61 relative to the disc 60, makes it possible to put the inlet passage 63F in communication with the return passage 64F by varying the flow rate of the cold fluid circulating from the passage inlet 63F to return passage 64F via connection passage 65F, and

- un passage de raccordement 65C qui, en fonction de la position du disque 61 par rapport au disque 60, permet de mettre en communication le passage d’admission 63C avec le passage de retour 64C en faisant varier le débit d’eau chaude circulant du passage d’admission 63C au passage de retour 64C via le passage de raccordement 65C.- a connection passage 65C which, depending on the position of the disc 61 with respect to the disc 60, makes it possible to put the inlet passage 63C in communication with the return passage 64C by varying the flow of hot water circulating from the inlet passage 63C to return passage 64C via connection passage 65C.

Pour bien comprendre l’action du disque 61 sur l’écoulement d’eau chaude et sur l’écoulement d’eau froide vis-à-vis du disque 60, on va s’intéresser à différentes configurations de fonctionnement pour la cartouche 1, à savoir :To fully understand the action of the disc 61 on the flow of hot water and on the flow of cold water vis-à-vis the disc 60, we will be interested in different operating configurations for the cartridge 1, to know :

- une configuration de fermeture totale, qui est illustrée par les figures 5 à 8 et dans laquelle la circulation d’eau froide dans l’entrée 16 et la circulation d’eau chaude dans l’entrée 17 sont interrompues,- a configuration of total closure, which is illustrated by figures 5 to 8 and in which the circulation of cold water in the inlet 16 and the circulation of hot water in the inlet 17 are interrupted,

- une configuration d’ouverture partielle, qui est illustrée par les figures 9 à 12 et dans laquelle de l’eau froide circule dans l’entrée 16 et de l’eau chaude circule dans l’entrée 17 mais avec des débits d’eau froide et d’eau chaude qui ne sont pas maximaux, et- a partial opening configuration, which is illustrated by Figures 9 to 12 and in which cold water circulates in the inlet 16 and hot water circulates in the inlet 17 but with water flows cold and hot water which are not maximum, and

- une configuration d’ouverture totale, qui est illustrée par les figures 13 à 16 et dans laquelle de l’eau froide circule dans l’entrée 16 et de l’eau chaude circule dans l’entrée 17 avec des débits d’eau chaude et d’eau froide maximaux.- a configuration of total opening, which is illustrated by figures 13 to 16 and in which cold water circulates in the inlet 16 and hot water circulates in the inlet 17 with hot water flows and maximum cold water.

La cartouche 1 passe entre la configuration de fermeture totale et la configuration d’ouverture totale, via la configuration d’ouverture partielle, moyennant le déplacement du disque 61 par rapport au disque 60, le disque 61 passant ainsi, respectivement, entre une position de fermeture totale, bien visible à la figure 6, et une position d’ouverture totale, bien visible sur la figure 14, via une position d’ouverture partielle, bien visible sur la figure 10. Sur ces figures 6, 10 et 14, on a ajouté, de manière schématique, les contours respectifs, au niveau de l’interface d’accolement 62, des passages d’admission 63F et 63C, des passages de retour 64F et 64C et des passages de raccordement 65F et 65C. Plus précisément, les débouchés respectifs des passages d’admission 63F et 63C et des passages de retour 64F et 64C sur la face supérieure 61A du disque 60 y sont indiqués en trais pointillés fins, tandis que les découchés respectifs des passages de raccordement 65F et 65C sur la face inférieure 61A du disque 61 y sont indiqués en traits pointillés épais.The cartridge 1 passes between the configuration of total closure and the configuration of total opening, via the configuration of partial opening, by means of the displacement of the disc 61 with respect to the disc 60, the disc 61 thus passing, respectively, between a position of total closure, clearly visible in Figure 6, and a fully open position, clearly visible in Figure 14, via a partial open position, clearly visible in Figure 10. In these Figures 6, 10 and 14, we has added, schematically, the respective contours, at the abutment interface 62, of the inlet passages 63F and 63C, of the return passages 64F and 64C and of the connection passages 65F and 65C. More precisely, the respective openings of the admission passages 63F and 63C and of the return passages 64F and 64C on the upper face 61A of the disc 60 are indicated therein in fine dotted lines, while the respective openings of the connection passages 65F and 65C on the underside 61A of the disc 61 are indicated therein in thick dotted lines.

Comme bien visible sur la figure 6, autrement dit lorsque le disque 61 est dans la position de fermeture totale, le passage de raccordement 65F est, au niveau de l’interface d’accolement 62, séparé du passage d’admission 63F, dans le sens où le passage de raccordement 65F ne couvre aucunement le passage d’admission 63F, de sorte que l’eau froide présente dans le passage d’admission 63F est empêchée d’atteindre le passage de retour 64F par le disque 61, ce qui revient à dire que le débit du fluide froid circulant du passage d’admission 63F au passage de retour 64F via le passage de raccordement 65F est nul. De même, le passage de raccordement 65C est, au niveau de l’interface d’accolement 62, séparé du passage d’admission 63C de sorte que le débit d’eau chaude circulant du passage d’admission 63C au passage de retour 64C via le passage de raccordement 65C est nul.As clearly visible in Figure 6, in other words when the disc 61 is in the fully closed position, the connection passage 65F is, at the level of the joining interface 62, separated from the admission passage 63F, in the direction that the connection passage 65F does not cover the inlet passage 63F at all, so that the cold water present in the inlet passage 63F is prevented from reaching the return passage 64F by the disc 61, which returns that is to say that the flow rate of the cold fluid circulating from the inlet passage 63F to the return passage 64F via the connecting passage 65F is zero. Similarly, the connection passage 65C is, at the abutment interface 62, separated from the inlet passage 63C so that the flow of hot water circulating from the inlet passage 63C to the return passage 64C via the connection passage 65C is zero.

Comme bien visible sur la figure 10, autrement dit lorsque le disque 61 est dans la position d’ouverture partielle, le passage de raccordement 65F est, au niveau de l’interface d’accolement 62, en recouvrement partiel avec à la fois le passage d’admission 63F et le passage de retour 64F, autorisant ainsi la circulation d’eau froide du passage d’admission 63F au passage de retour 64F via le passage de raccordement 65F. De même, le passage de raccordement 65C est, au niveau de l’interface d’accolement 62, en recouvrement partiel avec, à la fois, le passage d’admission 63C et le passage de retour 64C, autorisant ainsi la circulation d’eau chaude du passage d’admission 63C au passage de retour 64C via le passage de raccordement 65C.As clearly visible in Figure 10, in other words when the disc 61 is in the partially open position, the connection passage 65F is, at the level of the joining interface 62, in partial overlap with both the passage 63F inlet and 64F return passage, thus allowing the circulation of cold water from the 63F inlet passage to the 64F return passage via the 65F connection passage. Similarly, the connection passage 65C is, at the level of the adjoining interface 62, in partial overlap with both the admission passage 63C and the return passage 64C, thus authorizing the circulation of water hot from the inlet passage 63C to the return passage 64C via the connection passage 65C.

Comme bien visible sur la figure 14, autrement dit lorsque le disque 61 est dans la position d’ouverture totale, le passage de raccordement 65F couvre, au niveau de l’interface d’accolement 62, à la fois le passage d’admission 63F et le passage de retour 64F, et ce avec une étendue de recouvrement plus importante que lorsque le disque 61 est dans la position d’ouverture partielle, le recouvrement entre le passage de raccordement 65F et les passages d’admission 63F et de retour 64F étant prévus pour que la section d’écoulement pour l’eau froide, au niveau de l’interface d’accolement 62, soit maximale. De même, le passage de raccordement 65C couvre, au niveau de l’interface d’accolement 62, à la fois le passage d’admission 63C et le passage de retour 64C, en formant une section d’écoulement pour l’eau chaude qui est maximale.As clearly visible in Figure 14, in other words when the disc 61 is in the fully open position, the connection passage 65F covers, at the level of the joining interface 62, both the admission passage 63F and the return passage 64F, and this with a greater extent of overlap than when the disc 61 is in the partially open position, the overlap between the connection passage 65F and the inlet 63F and return 64F passages being provided so that the flow section for cold water, at the adjoining interface 62, is maximum. Similarly, connection passage 65C spans, at mating interface 62, both inlet passage 63C and return passage 64C, forming a flow section for hot water which is maximum.

Ainsi, on comprend qu’en modifiant la position du disque 61 par rapport au disque 60 entre les deux positions extrêmes que sont la position de fermeture totale et la position d’ouverture totale, on fait varier le débit d’eau froide atteignant l’entrée 16 et le débit d’eau chaude atteignant l’entrée 17, du fait d’un recouvrement plus ou moins étendu entre le passage de raccordement 65F et les passages d’admission 63F et de retour 64F et d’un recouvrement plus ou moins étendu entre le passage de raccordement 65C et les passages d’admission 63C et de retour 64C. On notera d’ailleurs que les spécificités géométriques des passages d’admission, de retour et de raccordement des disques 60 et 61 ne sont pas limitatives de l’invention du moment que les recouvrements précités assurent la variation des débits d’eau chaude et d’eau froide en fonction de la position du disque 61 par rapport au disque 60. En particulier, chacun des passages d’admission, de retour et de raccordement peut présenter d’autres profils que ceux indiqués schématiquement sur les figures 6, 10 et 14, notamment en lien avec la cinématique de déplacement prévue pour le disque 61 par rapport au disque 60. De même, aussi bien pour l’eau chaude que pour l’eau froide, plusieurs passages d’admission et/ou plusieurs passages de retour peuvent être prévus dans le disque 60 et/ou plusieurs passages de raccordement peuvent être prévus dans le disque 61.Thus, it is understood that by modifying the position of the disc 61 with respect to the disc 60 between the two extreme positions which are the fully closed position and the fully open position, the flow of cold water reaching the inlet 16 and the hot water flow reaching the inlet 17, due to a more or less extensive overlap between the connection passage 65F and the inlet and return passages 63F and 64F and a more or less overlap extended between the connecting passage 65C and the inlet 63C and return 64C passages. It will also be noted that the geometric specificities of the passages for admission, return and connection of the discs 60 and 61 are not limiting of the invention as long as the aforementioned covers ensure the variation of the flow rates of hot water and cold water depending on the position of the disc 61 relative to the disc 60. In particular, each of the inlet, return and connection passages may have other profiles than those shown schematically in Figures 6, 10 and 14 , in particular in connection with the movement kinematics provided for the disc 61 with respect to the disc 60. Similarly, both for hot water and for cold water, several inlet passages and/or several return passages can be provided in disc 60 and/or several connecting passages may be provided in disc 61.

En revenant maintenant à la figure 4, celle-ci montre bien que, notamment au niveau de la face supérieure 61B du disque 61, la cartouche 1 présente des aménagements spécifiques qui vont maintenant être décrits plus en détail. Ainsi, comme bien visible sur la figure 4, mais également comme montré sur la figure 2, la cartouche 1 inclut deux compartiments distincts 70 et 71, respectivement pour l’eau froide et pour l’eau chaude. Ces compartiments 70 et 71 sont agencés sur la face supérieure 61B du disque 61, en occupant respectivement des régions distinctes de cette face supérieure 61B, et sont respectivement alimentés en eau froide et en eau chaude au travers du disque 61, comme détaillé par la suite.Returning now to FIG. 4, this clearly shows that, in particular at the level of the upper face 61B of the disc 61, the cartridge 1 has specific arrangements which will now be described in more detail. Thus, as clearly visible in Figure 4, but also as shown in Figure 2, the cartridge 1 includes two separate compartments 70 and 71, respectively for cold water and for hot water. These compartments 70 and 71 are arranged on the upper face 61B of the disc 61, respectively occupying distinct regions of this upper face 61B, and are respectively supplied with cold water and hot water through the disc 61, as detailed below. .

Suivant une forme de réalisation pratique, qui est mise en œuvre dans l’exemple de réalisation considéré sur les figures, les compartiments 70 et 71 sont, transversalement à l’axe X-X, séparés l’un de l’autre par une garniture d’étanchéité 72 agencée sur la face supérieure 61B du disque 61 : cette garniture d’étanchéité 72 isole de manière étanche les compartiments 70 et 71 l’un vis-à-vis de l’autre, en évitant ainsi tout mélange entre l’eau chaude et l’eau froide au niveau de la face supérieure 61B du disque 61. Avantageusement, la garniture d’étanchéité 72 étanche également les compartiments 70 et 71 vis-à-vis du reste de la cartouche 1 au niveau de la face supérieure 61B du disque 61, notamment en évitant des fuites aussi bien vers la périphérie de cette face supérieure 61B, que vers la région centrale de cette face 61B, étant remarqué que, pour la cartouche 1 considérée ici, cette région centrale de la face supérieure 61B du disque 61 est traversée par une partie du mécanisme de consigne 50, plus précisément la tige de liaison 53. Dans l’exemple de réalisation considéré ici, la garniture d’étanchéité 72 est réalisée sous forme d’une seule pièce, comme bien visible sur la figure 4. Ceci étant, d’autres formes de réalisation sont envisageables pour la garniture d’étanchéité 72, notamment plusieurs joints distincts, répartis autour de chacun des compartiments 70 et 71.According to a practical embodiment, which is implemented in the embodiment considered in the figures, the compartments 70 and 71 are, transversely to the axis XX, separated from each other by a trim of sealing 72 arranged on the upper face 61B of the disc 61: this sealing gasket 72 seals off the compartments 70 and 71 from each other, thus avoiding any mixing between the hot water and cold water at the level of the upper face 61B of the disc 61. Advantageously, the sealing gasket 72 also seals the compartments 70 and 71 vis-à-vis the rest of the cartridge 1 at the level of the upper face 61B of the disc 61, in particular by avoiding leaks both towards the periphery of this upper face 61B, and towards the central region of this face 61B, it being noted that, for the cartridge 1 considered here, this central region of the upper face 61B of the disc 61 is traversed by part of the mechanism of co nsign 50, more precisely the connecting rod 53. In the embodiment considered here, the seal 72 is made in the form of a single piece, as clearly visible in Figure 4. This being so, other embodiments are conceivable for the seal 72, in particular several separate seals, distributed around each of the compartments 70 and 71.

Egalement suivant une forme de réalisation pratique, qui est mise en œuvre dans la cartouche 1, les compartiments 70 et 71 sont délimités suivant l’axe X-X :Also according to a practical embodiment, which is implemented in the cartridge 1, the compartments 70 and 71 are delimited along the X-X axis:

- vers le bas, directement par la face supérieure 61B du disque 61, et- downwards, directly by the upper face 61B of the disc 61, and

- ver le haut, par une paroi 73, qui est agencée en regard, suivant l’axe X-X, de la face supérieure 61B du disque 61, tout en étant distante axialement de cette face 61B, l’écartement axial entre la face supérieure 61B du disque 61 et la face inférieure de la paroi 73 définissant la dimension axiale des compartiments 70 et 71.- upwards, by a wall 73, which is arranged opposite, along the axis XX, the upper face 61B of the disc 61, while being axially distant from this face 61B, the axial spacing between the upper face 61B of the disk 61 and the underside of the wall 73 defining the axial dimension of the compartments 70 and 71.

En pratique, comme dans l’exemple considéré ici, la garniture d’étanchéité 72 se retrouve axialement interposée entre le disque 61 et la paroi 73, en étant avantageusement comprimée suivant l’axe X-X pour améliorer l’étanchement qu’elle procure. Par ailleurs, suivant une disposition avantageuse qui est mise en œuvre dans l’exemple de réalisation considéré ici, la paroi 73 est liée cinématiquement au disque 61, et ce par le biais d’aménagements, dont la forme de réalisation n’est pas limitative de l’invention et qui seront détaillés un peu plus loin. Ainsi, les compartiments 70 et 71 sont, en quelque sorte, embarqués par le sous-ensemble constitué du disque 61, de la garniture d’étanchéité 72 et de la paroi 73. De cette façon, lorsque le disque 61 est déplacé par rapport au disque 60, sont déplacés de manière correspondante les compartiments 70 et 71 ainsi que la garniture d’étanchéité 72 et la paroi 73, ce qui évite des mouvements relatifs, transversalement à l’axe X-X, entre le disque 61, la garniture d’étanchéité 72 et la paroi 73.In practice, as in the example considered here, the seal 72 is found axially interposed between the disc 61 and the wall 73, being advantageously compressed along the X-X axis to improve the sealing it provides. Moreover, according to an advantageous arrangement which is implemented in the embodiment considered here, the wall 73 is kinematically linked to the disc 61, and this by means of arrangements, the embodiment of which is not limiting. of the invention and which will be detailed a little later. Thus, the compartments 70 and 71 are, in a way, boarded by the sub-assembly consisting of the disc 61, the seal 72 and the wall 73. In this way, when the disc 61 is moved relative to the disc 60, the compartments 70 and 71 as well as the gasket 72 and the wall 73 are moved in a corresponding manner, which avoids relative movements, transversely to the axis XX, between the disc 61, the gasket 72 and the wall 73.

Comme évoqué précédemment, les compartiments 70 et 71 sont alimentés respectivement en eau chaude et en eau froide au travers du disque 61. Plus précisément, le compartiment 70 est en communication, au travers du disque 61, avec la face inférieure 61A du disque 61, autrement dit avec l’interface d’accolement 62, de manière que ce compartiment 70 est alimenté en eau froide provenant du passage d’alimentation 63F quelle que soit la position du disque 61 par rapport au disque 60. De même, le compartiment 71 est en communication, au travers du disque 61, avec la face inférieure 61A du disque 61, autrement dit avec l’interface d’accolement 62, de manière à être alimenté en eau chaude provenant du passage d’alimentation 64F quelle que soit la position du disque 61 par rapport au disque 60.As mentioned previously, the compartments 70 and 71 are respectively supplied with hot water and cold water through the disc 61. More specifically, the compartment 70 is in communication, through the disc 61, with the lower face 61A of the disc 61, in other words with the adjoining interface 62, so that this compartment 70 is supplied with cold water coming from the supply passage 63F whatever the position of the disc 61 with respect to the disc 60. Similarly, the compartment 71 is in communication, through the disc 61, with the lower face 61A of the disc 61, in other words with the adjoining interface 62, so as to be supplied with hot water coming from the supply passage 64F whatever the position of the disc 61 compared to disc 60.

A cet effet, suivant une forme de réalisation pratique et efficace, qui est mise en œuvre dans l’exemple considéré sur les figures, le disque 61 est pourvu :To this end, according to a practical and effective embodiment, which is implemented in the example considered in the figures, the disc 61 is provided:

- d’un canal 74F, qui traverse le disque 61 en reliant l’une à l’autre ses faces inférieure 61A et supérieure 61B, et qui, au niveau de la face supérieure 61B du disque 61, débouche dans le compartiment 70, tandis que, au niveau de la face inférieure 61A du disque 61, autrement dit au niveau de l’interface d’accolement 62, ce canal 74F débouche dans le passage d’admission 63F au moins lorsque le disque 61 est dans la position de fermeture totale, comme bien visible sur la figure 7, et- a channel 74F, which crosses the disc 61 by connecting its lower 61A and upper 61B faces to one another, and which, at the level of the upper face 61B of the disc 61, opens into the compartment 70, while that, at the level of the lower face 61A of the disc 61, in other words at the level of the joining interface 62, this channel 74F opens into the admission passage 63F at least when the disc 61 is in the fully closed position , as clearly visible in Figure 7, and

- un canal 74C, qui traverse le disque 61 en reliant l’une à l’autre ses faces inférieure 61A et supérieure 61B, qui débouche dans le compartiment 71 au niveau de la face supérieure 61B du disque 61, et qui, au niveau de l’interface d’accolement 62, débouche dans le passage d’admission 63C au moins lorsque le disque 61 est dans la position de fermeture totale, également comme bien visible sur la figure 7.- a channel 74C, which passes through the disc 61 by connecting its lower 61A and upper 61B faces to each other, which opens into the compartment 71 at the level of the upper face 61B of the disc 61, and which, at the level of the adjoining interface 62, opens into the inlet passage 63C at least when the disc 61 is in the fully closed position, also as clearly visible in Figure 7.

Le canal 74C est distinct du canal 74F, en étant par exemple diamétralement opposé à ce dernier.Channel 74C is distinct from channel 74F, for example being diametrically opposed to the latter.

Ainsi, lorsque le disque 61 est dans la position de fermeture totale, et également lorsque le disque 61 est déplacé par rapport au disque 60 depuis la position de fermeture totale vers la position d’ouverture totale, en particulier lorsque le disque 61 est dans la position d’ouverture partielle des figures 9 à 12, l’eau froide présente dans le passage d’admission 63F rejoint le compartiment 70 au travers du disque 61 via le canal 74F et, dans le même temps, l’eau chaude présente dans le passage d’admission 63C rejoint le compartiment 71 au travers du disque 61 via le canal 74C.Thus, when the disc 61 is in the fully closed position, and also when the disc 61 is moved relative to the disc 60 from the fully closed position to the fully open position, in particular when the disc 61 is in the partial opening position of Figures 9 to 12, the cold water present in the inlet passage 63F joins the compartment 70 through the disc 61 via the channel 74F and, at the same time, the hot water present in the inlet passage 63C joins compartment 71 through disk 61 via channel 74C.

De plus, le disque 61 est également pourvu :In addition, disc 61 is also provided with:

- d’un canal 75F, qui traverse le disque 61 en reliant l’une à l’autre ses faces inférieure 61A et supérieure 61B, qui est distinct du canal 74F, et qui débouche, au niveau de la face supérieure 61B du disque 61, dans le compartiment 70, tandis que, au niveau de la face inférieure 61A du disque 61, autrement dit au niveau de l’interface d’accolement 62, ce canal 75F débouche dans le passage de retour 64F au moins lorsque le disque 61 est dans la position d'ouverture totale, comme bien visible sur la figure 16, et- a channel 75F, which crosses the disc 61 by connecting its lower 61A and upper 61B faces to one another, which is separate from the channel 74F, and which opens, at the level of the upper face 61B of the disc 61 , in the compartment 70, while, at the level of the lower face 61A of the disc 61, in other words at the level of the adjoining interface 62, this channel 75F opens into the return passage 64F at least when the disc 61 is in the fully open position, as clearly visible in Figure 16, and

- un canal 75C, qui traverse le disque 61 en reliant l’une à l’autre ses faces inférieure 61A et supérieure 61B, qui est distinct du canal 74C, et qui débouche, au niveau de la face supérieure 61B du disque 61, dans le compartiment 71 tandis que, au niveau de l’interface d’accolement 62, ce canal 75C débouche dans le passage de retour 64C au moins lorsque le disque 61 est dans la position d'ouverture totale, également comme bien visible sur la figure 16.- a channel 75C, which passes through the disc 61 by connecting its lower 61A and upper 61B faces to one another, which is distinct from the channel 74C, and which opens, at the level of the upper face 61B of the disc 61, into the compartment 71 while, at the joining interface 62, this channel 75C opens into the return passage 64C at least when the disc 61 is in the fully open position, also as clearly visible in Figure 16 .

Les canaux 75F et 75C sont distincts l’un de l’autre, en étant par exemple diamétralement opposés l’un à l’autre.Channels 75F and 75C are distinct from each other, for example being diametrically opposed to each other.

Ainsi, lorsque le disque 61 est dans la position d’ouverture totale, mais également lorsque le disque 61 est déplacé par rapport au disque 60 depuis la position d’ouverture totale vers la position de fermeture totale, l’eau froide ayant atteint le passage de retour 64F via le passage de raccordement 65F depuis le passage d’admission 63F rejoint le compartiment 70 via le canal 75F. De la même façon, l’eau chaude ayant atteint le passage de retour 64C via le passage de raccordement 65C depuis le passage d’admission 63C rejoint le compartiment 71 via le canal 75C.Thus, when the disc 61 is in the fully open position, but also when the disc 61 is moved relative to the disc 60 from the fully open position to the fully closed position, the cold water having reached the passage return 64F via connecting passage 65F from inlet passage 63F joins compartment 70 via channel 75F. In the same way, the hot water having reached the return passage 64C via the connection passage 65C from the admission passage 63C joins the compartment 71 via the channel 75C.

Bien entendu, les différents canaux 74F, 74C, 75F et 75C sont distincts des passages de raccordement 65F et 65C, en particulier en ce sens que les passages de raccordement 65F et 65C ne débouchent pas sur la face supérieure 61B du disque 61.Of course, the various channels 74F, 74C, 75F and 75C are distinct from the connection passages 65F and 65C, in particular in the sense that the connection passages 65F and 65C do not open onto the upper face 61B of the disk 61.

On notera que, du fait de l’agencement relatif des canaux 74F, 74C, 75F et 75C vis-à-vis des passages d’admission 63F et 63C et de retour 64F et 64C, selon la position du disque 61 par rapport au disque 60, les canaux 75F et 75C sont fermés par le disque 60 lorsque le disque 61 est dans la position de fermeture totale, comme bien visible sur la figure 8, tandis que les canaux 74F et 74C sont fermés par le disque 60 lorsque le disque 61 est dans la position d’ouverture totale, comme bien visible sur la figure 15. En d’autres termes :It will be noted that, due to the relative arrangement of the channels 74F, 74C, 75F and 75C vis-à-vis the passages of admission 63F and 63C and return 64F and 64C, according to the position of the disc 61 with respect to the disc 60, channels 75F and 75C are closed by disc 60 when disc 61 is in the fully closed position, as clearly visible in Figure 8, while channels 74F and 74C are closed by disc 60 when disc 61 is in the fully open position, as clearly visible in figure 15. In other words:

- au moins lorsque le disque 61 est dans la position de fermeture totale, le canal 75F est séparé, au niveau de l’interface d’accolement 62, du passage de retour 64F et le canal 75C est séparé, au niveau de l’interface d’accolement 62, du passage de retour 64C comme bien visible sur la figure 8, et- at least when the disc 61 is in the fully closed position, the channel 75F is separated, at the level of the joining interface 62, from the return passage 64F and the channel 75C is separated, at the level of the interface adjoining 62, the return passage 64C as clearly visible in Figure 8, and

- au moins lorsque le disque 61 est dans la position d’ouverture totale, le canal 74F est séparé, au niveau de l’interface d’accolement 62, du passage d’admission 63F et le canal 74C est séparé, au niveau de l’interface d’accolement 62, du passage d’admission 63C, comme bien visible sur la figure 15.- at least when the disk 61 is in the fully open position, the channel 74F is separated, at the level of the adjoining interface 62, from the admission passage 63F and the channel 74C is separated, at the level of the adjoining interface 62, of the admission passage 63C, as clearly visible in Figure 15.

De plus, quelle que soit la position du disque 61 par rapport au disque 60 entre la position de fermeture totale et la position d’ouverture totale, l’alimentation du compartiment 70 en eau froide est garantie par l’un ou l’autre des canaux 74F et 75F, voire simultanément par ces deux canaux, tandis que l’alimentation du compartiment 71 en eau chaude est assurée par l’un ou l’autre des canaux 74C et 75C, voire par ces deux canaux. Par exemple, dans la position d’ouverture partielle illustrée par les figures 9 à 12, l’alimentation du compartiment 70 est assurée uniquement par le canal 74F et l’alimentation du compartiment 71 est assurée uniquement par le canal 74C, comme bien visible sur la figure 11, tandis que les canaux 75F et 75C sont fermés par le disque 60, comme bien visible sur la figure 12. Plus généralement, on comprend que quelle que soit la position du disque 61 entre la position de fermeture totale et la position d’ouverture totale, le canal 74F débouche, au niveau de l’interface d’accolement 62, dans le passage d’admission 63F et/ou le canal 75F débouche, au niveau de l’interface d’accolement 62, dans le passage de retour 64F. De même, quelle que soit la position du disque 61 entre la position de fermeture totale et la position d’ouverture totale, le canal 74C débouche, sur l’interface d’accolement 62, dans le passage d’admission 63C et/ou le canal 75C débouche, sur l’interface d’accolement 62, dans le passage de retour 64C.Moreover, whatever the position of the disc 61 with respect to the disc 60 between the fully closed position and the fully open position, the supply of the compartment 70 with cold water is guaranteed by one or other of the channels 74F and 75F, or even simultaneously via these two channels, while the supply of hot water to compartment 71 is ensured by one or the other of the channels 74C and 75C, or even via these two channels. For example, in the partially open position illustrated by FIGS. 9 to 12, the power supply to compartment 70 is ensured solely by channel 74F and the power supply to compartment 71 is ensured solely by channel 74C, as clearly visible on Figure 11, while the channels 75F and 75C are closed by the disc 60, as clearly visible in Figure 12. More generally, it is understood that whatever the position of the disc 61 between the fully closed position and the position of completely open, the channel 74F opens, at the level of the joining interface 62, into the admission passage 63F and/or the channel 75F opens, at the level of the joining interface 62, into the passage of return 64F. Similarly, whatever the position of the disc 61 between the fully closed position and the fully open position, the channel 74C opens, on the joining interface 62, into the inlet passage 63C and/or the channel 75C leads, on the adjoining interface 62, into the return passage 64C.

Dans tous les cas, quelle que soit la position du disque 61 par rapport au disque 60, l’eau froide contenue dans le compartiment 70 applique, sur la face supérieure 61B du disque 61, la même pression que l’eau froide, présente au niveau de l’interface d’accouplement 62, applique sur la face inférieure 61A du disque 60. De même, quelle que soit la position du disque 61 par rapport au disque 60, l’eau chaude présente dans le compartiment 71 applique sur la face supérieure 61B du disque 61 une pression qui est la même que celle que l’eau chaude, présente au niveau de l’interface d’accolement 62, applique sur la face inférieure 61A du disque 61. Autrement dit, le disque 61 est équilibré en pression entre ses faces supérieure 61B et inférieure 61A. Comme aucun différentiel de pression ne peut apparaître entre les faces inférieure 61A et supérieure 61B du disque 61, les risques de décollement du disque 61 par rapport au disque 60 sous l’effet de l’eau chaude et de l’eau froide présentes au niveau de l’interface d’accolement 62 sont limités. Autrement dit, les fuites au niveau de l’interface d’accolement 62 sont évitées.In all cases, whatever the position of the disc 61 with respect to the disc 60, the cold water contained in the compartment 70 applies, on the upper face 61B of the disc 61, the same pressure as the cold water, present at the level of the coupling interface 62, applies to the lower face 61A of the disc 60. Similarly, whatever the position of the disc 61 with respect to the disc 60, the hot water present in the compartment 71 applies to the face upper 61B of disk 61 a pressure which is the same as that which the hot water, present at the level of the adjoining interface 62, applies to the lower face 61A of disk 61. In other words, disk 61 is balanced in pressure between its upper 61B and lower 61A faces. As no pressure differential can appear between the lower 61A and upper 61B faces of the disc 61, the risks of the disc 61 detaching from the disc 60 under the effect of the hot water and the cold water present at the level of the abutment interface 62 are limited. In other words, leaks at the abutment interface 62 are avoided.

Suivant un disposition optionnelle avantageuse de la cartouche 1, qui est mise en œuvre dans l’exemple de réalisation considéré sur les figures, le disque 61 est entraînable en déplacement par rapport au disque 60 depuis l’extérieur du boîtier 40. A cet effet, la cartouche 1 comporte un organe de réglage 80, qui est agencé à l’extérieur du boîtier 40 et qui est monté sur le boîtier 40 de manière mobile. De plus, la cartouche comporte également un organe de liaison 90, qui relie, au travers du boîtier 40, l’organe de réglage 80 au disque 61 de manière que l’organe de réglage 80 commande en déplacement le disque 61. Dans l’exemple de réalisation considéré ici, l’organe de réglage 80 consiste en une bague, qui est centrée sur l’axe X-X et qui est montée en rotation autour de l’axe X-X par rapport au boîtier 40. Quant à l’organe de liaison 90, il comporte, comme bien visible sur la figure 2, un corps discoïdal 91, qui est agencé à l’intérieur du boîtier 40. Ce corps discoïdal 91 est lié en rotation, autour de l’axe X-X, à la bague formant l’organe de réglage 80, et ce au travers de la partie épaulée 43 du boîtier 40. De plus, le corps discoïdal 91 recouvre le disque 61, en étant lié cinématiquement à ce dernier par des aménagements ad hoc, tels qu’une ou plusieurs pattes qui s’étendent axialement vers le bas depuis le corps discoïdal 91 et qui sont reçus axialement dans des logements complémentaires du disque 61. Les spécificités de réalisation de ces organes de réglage 80 et de liaison 90 ne sont pas limitatives de l’invention et sont d’ailleurs tributaires de la cinématique de déplacement que doit suivre le disque 61 par rapport au disque 60 pour commander les débits d’eau froide et d’eau chaude.According to an advantageous optional arrangement of the cartridge 1, which is implemented in the embodiment considered in the figures, the disc 61 is drivable in displacement relative to the disc 60 from outside the housing 40. To this end, the cartridge 1 comprises an adjustment member 80, which is arranged outside the casing 40 and which is mounted on the casing 40 in a movable manner. In addition, the cartridge also includes a connecting member 90, which connects, through the housing 40, the adjusting member 80 to the disc 61 so that the adjusting member 80 controls the displacement of the disc 61. In the example of embodiment considered here, the adjustment member 80 consists of a ring, which is centered on the axis XX and which is mounted in rotation around the axis XX with respect to the housing 40. As for the connecting member 90, it comprises, as clearly visible in Figure 2, a discoidal body 91, which is arranged inside the housing 40. This discoidal body 91 is connected in rotation, around the axis XX, to the ring forming the adjustment member 80, and this through the shouldered part 43 of the housing 40. In addition, the discoidal body 91 covers the disc 61, being linked kinematically to the latter by ad hoc arrangements, such as one or more lugs which extend axially downward from disc body 91 and which are received axially in recesses comp elements of the disc 61. The specificities of the production of these adjusting members 80 and link 90 are not limiting of the invention and are moreover dependent on the kinematics of movement that the disc 61 must follow with respect to the disc 60 to control the cold and hot water flows.

Quelle que soit la forme de réalisation de l’organe de liaison 90, celui-ci intègre avantageusement la paroi 73 décrite précédemment. Dans l’exemple de réalisation considéré sur les figures, cette paroi 73 est ainsi intégrée, voire constitue le corps discoïdal 91.Whatever the embodiment of the connecting member 90, it advantageously incorporates the wall 73 described above. In the embodiment considered in the figures, this wall 73 is thus integrated, or even constitutes the discoidal body 91.

Dans tous les cas, on notera que les disques 60 et 61, l’organe de réglage 80 et l’organe de liaison 90 forment conjointement un système de réglage de débit pour la cartouche 1, qui permet de régler le débit du mélange, et ce avantageusement depuis l’extérieur du boîtier 40.In all cases, it will be noted that the discs 60 and 61, the adjustment member 80 and the connecting member 90 together form a flow rate adjustment system for the cartridge 1, which makes it possible to adjust the flow rate of the mixture, and this advantageously from outside the housing 40.

Enfin, divers aménagements et variantes à la cartouche 1 décrite jusqu’ici sont par ailleurs envisageables. A titre d’exemples, au sein du système de régulation thermostatique, l’élément thermostatique 30 peut être remplacé par un élément à mémoire de forme en fonction de la température, notamment un ressort à mémoire de forme ; plus généralement, un tel élément à mémoire de forme et l’élément thermostatique 30 ne sont que des formes de réalisation possibles pour un actionneur thermostatique, qui assure la fonction de déplacement du tiroir 20 à l’intérieur de la chambre 15 en fonction de la température et dont une partie dédiée définit, par sa position axiale, la température de consigne à laquelle le tiroir 20 régule la température du mélange.Finally, various arrangements and variants of the cartridge 1 described so far are also possible. By way of example, within the thermostatic regulation system, the thermostatic element 30 can be replaced by a shape memory element depending on the temperature, in particular a shape memory spring; more generally, such a shape memory element and the thermostatic element 30 are only possible embodiments for a thermostatic actuator, which performs the function of moving the drawer 20 inside the chamber 15 according to the temperature and of which a dedicated part defines, by its axial position, the setpoint temperature at which the drawer 20 regulates the temperature of the mixture.

Claims

Cartouche thermostatique (1), comportant :
- une embase (10), qui définit un axe (X-X) et qui renferme une chambre (15) pour mélanger un fluide froid et un fluide chaud, cette chambre étant reliée à l’extérieur de l’embase par, à la fois, une première entrée (16) pour le fluide froid, une seconde entrée (17) pour le fluide chaud, et une sortie (18) pour un mélange des fluides froid et chaud,
- un système de régulation thermostatique (20, 30, 34), qui est au moins partiellement disposé dans la chambre (15) et qui est adapté pour réguler la température du mélange à une température de consigne, en faisant varier de manière inverse les sections d’écoulement respectives d’un premier passage de régulation (F3), prévu entre la première entrée (16) et la chambre, et un second passage de régulation (C3), prévu entre la seconde entrée (17) et la chambre, et
- un système de réglage de débit (60, 61, 80, 90), qui est adapté pour régler le débit du mélange,
lequel système de réglage de débit comporte une pièce fixe (60), qui :
- présente une première face (60A) et une seconde face (60B), opposées l’une à l’autre suivant l’axe (X-X),
- est pourvue d’au moins un premier passage d’admission (63F) et d’au moins un premier passage de retour (64F), qui traversent la pièce fixe en reliant l’une à l’autre les première et seconde faces de la pièce fixe,
- est également pourvue d’au moins un second passage d’admission (63C) et d’au moins un second passage de retour (64C), qui traversent la pièce fixe en reliant l’une à l’autre les première et seconde faces de la pièce fixe, et
- est assemblée fixement à l’embase (10) de manière que la première face de la pièce fixe soit tournée axialement vers l’embase, en reliant la première entrée (16) avec le débouché du premier passage de retour (64F) sur la première face de la pièce fixe et en reliant la seconde entrée (17) avec le débouché du second passage de retour (64C) sur la première face de la pièce fixe,
lequel système de réglage de débit comporte également une pièce mobile (61), qui :
- présente une première face (61A) et une seconde face (61B), opposées l’une à l’autre suivant l’axe (X-X),
- est assemblée de manière mobile à la pièce fixe (60), la première face de la pièce mobile étant accolée axialement contre la seconde face (60B) de la pièce fixe en formant une interface d’accolement (62),
- est pourvue d’au moins un premier passage de raccordement (65F), qui débouche sur la première face de la pièce mobile et qui est adapté pour mettre en communication le premier passage d’admission (63F) avec le premier passage de retour (64F) en faisant varier le débit du fluide froid circulant du premier passage d’admission au premier passage de retour via le premier passage de raccordement en fonction de la position de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe, et
- est également pourvue d’au moins un second passage de raccordement (65C), qui débouche sur la première face de la pièce mobile et qui est adapté pour mettre en communication le second passage d’admission (63C) avec le second passage de retour (64C) en faisant varier le débit du fluide chaud circulant du second passage d’admission au second passage de retour via le second passage de raccordement en fonction de la position de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe,
caractérisée en ce que la cartouche thermostatique (1) inclut :
- un premier compartiment (70), qui est agencé sur la seconde face (61B) de la pièce mobile (61) et qui est en communication, au travers de la pièce mobile, avec l’interface d’accolement (62) de manière à être alimenté en fluide froid provenant du premier passage d’admission (63F) quelle que soit la position de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe (60), et
- un second compartiment (71), qui est agencé sur la seconde face (61B) de la pièce mobile (61) et qui est en communication, au travers de la pièce mobile, avec l’interface d’accolement (62) de manière à être alimenté en fluide chaud provenant du second passage d’admission (63C) quelle que soit la position de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe (60).Thermostatic cartridge (1), comprising:
- a base (10), which defines an axis (XX) and which contains a chamber (15) for mixing a cold fluid and a hot fluid, this chamber being connected to the outside of the base by, at the same time, a first inlet (16) for the cold fluid, a second inlet (17) for the hot fluid, and an outlet (18) for a mixture of cold and hot fluids,
- a thermostatic regulation system (20, 30, 34), which is at least partially disposed in the chamber (15) and which is adapted to regulate the temperature of the mixture to a set temperature, by varying the sections inversely respective flow paths of a first regulating passage (F3), provided between the first inlet (16) and the chamber, and a second regulating passage (C3), provided between the second inlet (17) and the chamber, and
- a flow rate adjustment system (60, 61, 80, 90), which is adapted to adjust the flow rate of the mixture,
which flow control system comprises a fixed part (60), which:
- has a first face (60A) and a second face (60B), opposite to each other along the axis (XX),
- is provided with at least a first inlet passage (63F) and at least a first return passage (64F), which pass through the fixed part by connecting the first and second faces of the the fixed part,
- is also provided with at least one second inlet passage (63C) and at least one second return passage (64C), which pass through the fixed part by connecting the first and second faces to each other of the fixed part, and
- is fixedly assembled to the base (10) so that the first face of the fixed part faces axially towards the base, connecting the first inlet (16) with the outlet of the first return passage (64F) on the first face of the fixed part and by connecting the second inlet (17) with the outlet of the second return passage (64C) on the first face of the fixed part,
which flow control system also comprises a moving part (61), which:
- has a first face (61A) and a second face (61B), opposite to each other along the axis (XX),
- is assembled in a movable manner to the fixed part (60), the first face of the movable part being joined axially against the second face (60B) of the fixed part, forming an joining interface (62),
- is provided with at least a first connection passage (65F), which opens onto the first face of the moving part and which is adapted to put the first inlet passage (63F) into communication with the first return passage ( 64F) by varying the flow rate of the cold fluid circulating from the first inlet passage to the first return passage via the first connection passage as a function of the position of the moving part relative to the fixed part, and
- is also provided with at least one second connection passage (65C), which opens onto the first face of the moving part and which is adapted to place the second inlet passage (63C) in communication with the second return passage (64C) by varying the flow rate of the hot fluid circulating from the second inlet passage to the second return passage via the second connection passage as a function of the position of the moving part relative to the fixed part,
characterized in that the thermostatic cartridge (1) includes:
- a first compartment (70), which is arranged on the second face (61B) of the moving part (61) and which is in communication, through the moving part, with the joining interface (62) in such a way to be supplied with cold fluid coming from the first inlet passage (63F) regardless of the position of the movable part relative to the fixed part (60), and
- a second compartment (71), which is arranged on the second face (61B) of the moving part (61) and which is in communication, through the moving part, with the joining interface (62) in such a way to be supplied with hot fluid from the second inlet passage (63C) regardless of the position of the movable part relative to the fixed part (60).

Cartouche thermostatique suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la pièce mobile (61) est déplaçable par rapport à la pièce fixe (60) entre deux positions extrêmes, à savoir :
- une position de fermeture totale, dans laquelle le premier passage de raccordement (65F) est, au niveau de l’interface d’accolement (62), séparé du premier passage d’admission (63F) de sorte que le débit du fluide froid circulant du premier passage d’admission au premier passage de retour (64F) via le premier passage de raccordement (65F) est nul, et dans laquelle le second passage de raccordement (65C) est, au niveau de l’interface d’accolement (62), séparé du second passage d’admission (63C) de sorte que le débit du fluide chaud circulant du second passage d’admission au second passage de retour (64C) via le second passage de raccordement (65C) est nul, et
- une position d’ouverture totale, dans laquelle le premier passage de raccordement (65F) couvre, au niveau de l’interface d’accolement (62), à la fois le premier passage d’admission (63F) et le premier passage de retour (64F), en formant une section d’écoulement pour le fluide froid qui est maximale, et dans laquelle le second passage de raccordement (65C) couvre, au niveau de l’interface d’accolement (62), à la fois le second passage d’admission (63C) et le second passage de retour (64C), en formant une section d’écoulement pour le fluide chaud qui est maximale,
et en ce que la pièce mobile (61) est pourvue :
- d’un premier canal (74F), qui traverse la pièce mobile (61) pour relier l’une à l’autre les première et seconde faces de la pièce mobile, en débouchant dans le premier compartiment (70) au niveau de la seconde face (61B) de la pièce mobile, et en débouchant dans le premier passage d’admission (63F) au niveau de l’interface d’accolement (62) au moins lorsque la pièce mobile est dans la position de fermeture totale, et
- d’un deuxième canal (74C), qui traverse la pièce mobile pour relier l’une à l’autre les première et seconde faces de la pièce mobile, en débouchant dans le second compartiment (71) au niveau de la seconde face (61B) de la pièce mobile, et en débouchant dans le second passage d’admission (63C) au niveau de l’interface d’accolement (62) au moins lorsque la pièce mobile est dans la position de fermeture totale.Thermostatic cartridge according to Claim 1, characterized in that the movable part (61) is movable relative to the fixed part (60) between two extreme positions, namely:
- a fully closed position, in which the first connection passage (65F) is, at the level of the adjoining interface (62), separated from the first inlet passage (63F) so that the flow of cold fluid flowing from the first inlet passage to the first return passage (64F) via the first connection passage (65F) is zero, and in which the second connection passage (65C) is, at the level of the abutment interface ( 62), separated from the second inlet passage (63C) so that the flow rate of the hot fluid circulating from the second inlet passage to the second return passage (64C) via the second connection passage (65C) is zero, and
- a fully open position, in which the first connection passage (65F) covers, at the level of the adjoining interface (62), both the first admission passage (63F) and the first passage of return (64F), forming a flow section for the cold fluid which is maximal, and in which the second connection passage (65C) covers, at the level of the adjoining interface (62), both the second inlet passage (63C) and the second return passage (64C), forming a flow section for the hot fluid which is maximum,
and in that the moving part (61) is provided:
- a first channel (74F), which passes through the moving part (61) to connect the first and second faces of the moving part to each other, opening into the first compartment (70) at the level of the second face (61B) of the moving part, and opening into the first inlet passage (63F) at the level of the joining interface (62) at least when the moving part is in the fully closed position, and
- a second channel (74C), which crosses the moving part to connect the first and second faces of the moving part to each other, opening into the second compartment (71) at the level of the second face ( 61B) of the movable part, and opening into the second inlet passage (63C) at the level of the joining interface (62) at least when the movable part is in the fully closed position.

Cartouche thermostatique suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la pièce mobile (61) est également pourvue :
- d’un troisième canal (75F), qui traverse la pièce mobile pour relier l’une à l’autre les première et seconde faces de la pièce mobile, en débouchant dans le premier compartiment (70) au niveau de la seconde face (61B) de la pièce mobile, et en débouchant dans le premier passage de retour (64F) au niveau de l’interface d’accolement (62) au moins lorsque la pièce mobile est dans la position d’ouverture totale, et
- d’un quatrième canal (75C), qui traverse la pièce mobile pour relier l’une à l’autre les première et seconde faces de la pièce mobile, en débouchant dans le second compartiment (71) au niveau de la seconde face (61B) de la pièce mobile, et en débouchant dans le second passage de retour (64C) au niveau de l’interface d’accolement (62) au moins lorsque la pièce mobile est dans la position d’ouverture totale.Thermostatic cartridge according to Claim 2, characterized in that the moving part (61) is also provided with:
- a third channel (75F), which crosses the moving part to connect the first and second faces of the moving part to each other, opening into the first compartment (70) at the level of the second face ( 61B) of the moving part, and opening into the first return passage (64F) at the level of the joining interface (62) at least when the moving part is in the fully open position, and
- a fourth channel (75C), which crosses the moving part to connect the first and second faces of the moving part to each other, opening into the second compartment (71) at the level of the second face ( 61B) of the moving part, and opening into the second return passage (64C) at the level of the joining interface (62) at least when the moving part is in the fully open position.

Cartouche thermostatique suivant la revendication 3, caractérisée en ce que, quelle que soit la position de la pièce mobile (61) entre la position de fermeture totale et la position d’ouverture totale, le premier canal (74F) débouche, au niveau de l’interface d’accolement (62), dans le premier passage d’admission (63F) et/ou le troisième canal (75F) débouche, au niveau de l’interface d’accolement (62), dans le premier passage de retour (64F),
et en ce que, quelle que soit la position de la pièce mobile (61) entre la position de fermeture totale et la position d’ouverture totale, le deuxième canal (74C) débouche, au niveau de l’interface d’accolement (62), dans le second passage d’admission (63C) et/ou le quatrième canal (75C) débouche, au niveau de l’interface d’accolement (62), dans le second passage de retour (64C).Thermostatic cartridge according to Claim 3, characterized in that, whatever the position of the moving part (61) between the fully closed position and the fully open position, the first channel (74F) opens out, at the level of the the adjoining interface (62), in the first admission passage (63F) and/or the third channel (75F) emerges, at the level of the adjoining interface (62), in the first return passage ( 64F),
and in that, whatever the position of the movable part (61) between the fully closed position and the fully open position, the second channel (74C) opens out, at the level of the joining interface (62 ), in the second inlet passage (63C) and/or the fourth channel (75C) emerges, at the level of the adjoining interface (62), in the second return passage (64C).

Cartouche thermostatique suivant l’une des revendications 3 ou 4, caractérisée en ce que, au moins lorsque la pièce mobile (61) est dans la position de fermeture totale, le troisième canal (75F) est séparé, au niveau de l’interface d’accolement (62), du premier passage de retour (64F) et le quatrième canal (75C) est séparé, au niveau de l’interface d’accolement (62), du second passage de retour (64C),
et en ce que, au moins lorsque la pièce mobile (61) est dans la position d’ouverture totale, le premier canal (74F) est séparé, au niveau de l’interface d’accolement (62), du premier passage d’admission (63F) et le deuxième canal (74C) est séparé, au niveau de l’interface d’accolement (62), du second passage d’admission (63C).Thermostatic cartridge according to one of Claims 3 or 4, characterized in that, at least when the movable part (61) is in the fully closed position, the third channel (75F) is separated, at the level of the interface of the joining (62) of the first return passage (64F) and the fourth channel (75C) is separated, at the joining interface (62), from the second return passage (64C),
and in that, at least when the movable part (61) is in the fully open position, the first channel (74F) is separated, at the level of the adjoining interface (62), from the first passage of intake (63F) and the second channel (74C) is separated, at the mating interface (62), from the second intake passage (63C).

Cartouche thermostatique suivant l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la cartouche thermostatique (1) comporte une garniture d’étanchéité (72), qui est agencée sur la seconde face (61B) de la pièce mobile (61) et qui isole l’un de l’autre les premier et second compartiments (70, 71).Thermostatic cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that the thermostatic cartridge (1) comprises a seal (72), which is arranged on the second face (61B) of the moving part (61) and which isolates the first and second compartments (70, 71) from each other.

Cartouche thermostatique suivant l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la cartouche thermostatique (1) inclut une paroi (73), qui est agencée en regard, suivant l’axe (X-X), de la seconde face (61B) de la pièce mobile (61), et en ce que chacun des premier et second compartiments (70, 71) est délimité par ladite paroi (73) et par la second face (61B) de la pièce mobile (61).Thermostatic cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that the thermostatic cartridge (1) includes a wall (73), which is arranged facing, along the axis (XX), the second face (61B) of the moving part (61), and in that each of the first and second compartments (70, 71) is delimited by the said wall (73) and by the second face (61B) of the moving part (61).

Cartouche thermostatique suivant la revendication 7, caractérisée en ce que ladite paroi (73) est liée cinématiquement à la pièce mobile (61).Thermostatic cartridge according to Claim 7, characterized in that the said wall (73) is kinematically linked to the moving part (61).

Cartouche thermostatique suivant la revendication 8, caractérisée en ce que la cartouche thermostatique (1) comporte un boîtier (40), qui est fixé à l’embase (10) et à l’intérieur duquel sont agencées la pièce fixe (60), la pièce mobile (61) et ladite paroi (73), et en ce que le système de réglage de débit comporte en outre :
- un organe de réglage (80), qui est agencé à l’extérieur du boîtier (40) et qui est monté sur le boîtier de manière mobile, et
- un organe de liaison (90), qui relie, au travers du boîtier (40), l’organe de réglage (80) à la pièce mobile (61) de manière que l’organe de réglage commande en déplacement la pièce mobile,
et en ce que ladite paroi (74) est intégrée à l’organe de liaison (90).Thermostatic cartridge according to Claim 8, characterized in that the thermostatic cartridge (1) comprises a casing (40), which is fixed to the base (10) and inside which are arranged the fixed part (60), the moving part (61) and said wall (73), and in that the flow rate adjustment system further comprises:
- an adjustment member (80), which is arranged outside the housing (40) and which is movably mounted on the housing, and
- a connecting member (90), which connects, through the housing (40), the adjusting member (80) to the movable part (61) so that the adjusting member controls the moving part,
and in that said wall (74) is integrated into the connecting member (90).

Cartouche thermostatique suivant l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la pièce mobile (61) est déplaçable en rotation autour de l’axe (X-X) par rapport à la pièce fixe (60), et en ce que la pièce fixe (60) et la pièce mobile (61) sont des disques, notamment en céramique, ayant chacun un axe géométrique central qui est parallèle ou confondu avec l’axe (X-X).Thermostatic cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that the movable part (61) is movable in rotation around the axis (XX) relative to the fixed part (60), and in that the fixed part (60) and the moving part (61) are discs, in particular made of ceramic, each having a central geometric axis which is parallel or coincident with the axis (XX).