FR3093455A1

FR3093455A1 - Dispositif de sciage

Info

Publication number: FR3093455A1
Application number: FR1902357A
Authority: FR
Inventors: Yves Mallouk
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2019-03-08
Filing date: 2019-03-08
Publication date: 2020-09-11
Anticipated expiration: 2039-03-08
Also published as: FR3093455B1

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de sciage (1) du type comportant une table réceptrice (3) de pièces à découper (2) comportant un dossier (16) perpendiculaire au plan de la table (3) qui est pourvu d’un plan d’appui (16a) destiné à recevoir un chant desdites pièces à découper (2), un guide de sciage (27) à l’intérieur duquel une scie circulaire (31) est montée mobile en translation, ce guide de sciage (27) étant monté mobile en rotation autour d'un tube de guidage (17) perpendiculaire à la table réceptrice. Ce dispositif de sciage est caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de déplacement vertical du guide de sciage (27) et/ou de la table réceptrice (3) aptes à appliquer la base du guide de sciage (27) contre la partie supérieure du dossier (16) et contre la surface supérieure de la pièce à découper (2). (Figure pour l’abrégé : Fig. 1)

Description

Dispositif de sciage

La présente invention concerne un dispositif de sciage, notamment d’éléments plans, en mesure de réaliser des coupes longitudinales et transversales ainsi que des coupes inclinées, et assurant au cours de celles-ci un maintien de ces éléments.

On connaît, notamment par le brevet US 2 630 146, un dispositif de découpe pour des scies circulaires portables qui sont montées à coulissement sur un guide de coupe qui est monté pivotant autour d’un axe vertical s’étendant au-dessus de ce guide de coupe de façon qu’il puisse prendre appui, lors de la coupe, sur la pièce à découper.

Un tel dispositif de coupe présente de notables inconvénients et notamment celui de ne pas permettre au plan de coupe de la lame de scie de traverser l’axe de rotation du guide de coupe si bien que, lorsque l’utilisateur réalise deux découpes successives inclinées de part et d’autre d’un axe perpendiculaire à l’axe longitudinal de la pièce à découper, ces découpes sont réalisées éloignées l'une de l'autre si bien que l'utilisateur qui désire ne pas gaspiller une partie importante de matière est contraint de déplacer longitudinalement celle-ci pour compenser un tel décalage.

Risque d’instabilité de la pièce quand il s’agit d’une épaisseur inférieure à celui de dossier, ce qui présente un écart entre la face supérieure de la pièce à couper et la face inferieur du guide

La présente invention se propose de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif de coupe dans lequel les deux découpes précédemment mentionnées sont adjacentes, ainsi de maintenir la pièce à couper serré entre le support et contre la surface inférieure de la guide de sciage.

La présente invention a ainsi pour objet un dispositif de sciage du type comportant une table réceptrice de pièces à découper comportant un dossier perpendiculaire au plan de la table pourvu d’un plan d’appui destiné à recevoir un chant desdites pièces à découper, un guide de sciage à l’intérieur duquel une scie circulaire est montée mobile en translation, ce guide de sciage étant monté mobile en rotation autour d'un tube de guidage perpendiculaire à la table réceptrice, ce dispositif de sciage est caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de déplacement vertical du guide de sciage et/ou de la table réceptrice aptes à appliquer la base du guide de sciage contre la partie supérieure du dossier et contre la surface supérieure de la pièce à découper.

Suivant l’invention le tube de guidage pourra être disposé à un niveau inférieur à celui du guide de sciage et l’axe du tube de guidage pourra se situer dans le plan d’appui du dossier.

Le guide de sciage pourra être mobile en rotation autour d'un axe solidaire du dossier et parallèle à la table réceptrice, cet axe de rotation pourra être maintenu par des moyens support qui seront solidaires en translation verticale du dossier.

Par ailleurs le dossier pourra être mobile en translation verticale suivant un axe perpendiculaire à la table réceptrice, de plus le dossier pourra être solidaire d'éléments de maintien qui seront montés coulissants dans des supports verticaux.

Les éléments de maintien pourront comporter des éléments de compensation de poids qui pourront notamment être constitués de ressorts de compression qui seront disposés entre la partie inférieure des éléments de maintien et le sol.

La scie circulaire sera préférentiellement disposée sur un plateau qui sera apte à coulisser dans le guide de sciage, de plus ce plateau pourra être apte à être disposé de façon telle que le plan de la lame de scie soit disposée de façon perpendiculaire au guide de sciage, ou suivant l'axe longitudinal de celui-ci.

La table pourra comporter des longerons qui seront préférentiellement parallèles au dossier, ces longerons pourront comporter des moyens aptes à recevoir des cales support de la pièce à découper.

La table réceptrice pourra être constituée d’un cadre formé d’éléments tubulaires et les longerons pourront être pourvus à chacune de leurs extrémités de deux ailes disposées dans leur prolongement longitudinal et des éléments tubulaires opposés du cadre pourront comporter sur leur face interne des encoches aptes à recevoir les ailes.

Les longerons pourront comporter des moyens aptes à recevoir des cales support de la pièce à découper et la face supérieure de ces derniers pourra être percée de trous verticaux aptes à recevoir des tétons réalisés à la base de cales support de la pièce à découper.

Le dispositif de sciage suivant l’invention pourra comporter des moyens aptes à assurer le maintien de la base du guide de sciage à une distance de la table égale à l’épaisseur de la pièce à découper.

Cette table pourra comporter des moyens de maintien aptes à la rendre mobile en translation verticale, elle pourra être maintenue par au moins trois vérins de maintien qui seront réglables en hauteur de façon synchronisée.

Chacun de ces vérins pourra comporter une vis disposée dans un trou vertical des pieds sur laquelle une roue crantée sera vissée, cette dernière étant immobilisée en translation par rapport aux pieds et un élément souple cranté, notamment une courroie, sera en prise avec chacune de ces roues crantées.

Enfin le dispositif de sciage suivant l’invention pourra comporter des moyens d’immobilisation du guide de sciage par rapport à la table réceptrice comprenant un coulisseau apte à se déplacer par rapport à ladite table et à être immobilisé avec celle-ci, ce coulisseau étant pourvu de moyens de fixation amovibles avec le guide de sciage.

On décrira ci-après, à titre d’exemple non limitatif, des formes d’exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel :

la figure 1 est une vue en perspective d’un dispositif de sciage suivant l'invention représenté en position de coupe transversale,

la figure 2 est une vue en perspective de la structure antérieure du dispositif de sciage suivant l'invention représenté sur les figures 1

la figure 3 est une vue de la structure antérieure et du guide de coupe du dispositif de sciage suivant l’invention représenté sur les figures 1 et 2,

la figure 4 est une vue schématique en coupe transversale partielle du dispositif de sciage représenté sur les figures précédentes,

la figure 5 est une vue partielle en perspective d’un mode de mise en œuvre du dispositif de sciage suivant l’invention,

la figure 6 est une vue schématique en coupe transversale partielle d’un autre mode de mise en œuvre de l’invention,

la figure 7 est une vue en coupe partielle schématique d’un détail de réalisation d’un mode de fixation du guide sciage et du plateau porte-scie du dispositif de sciage suivant l’invention,

la figure 8 est une vue en perspective d’un mode de mise en œuvre d’un dispositif de sciage suivant l’invention à déplacement vertical d’une table de coupe,

la figure 9 est une vue en coupe schématique d’un vérin de déplacement vertical de la table de coupe.

la figure 10 est une vue en perspective partielle du dispositif de sciage représenté sur la figure 1,

la figure 11 est une vue en coupe horizontale du dispositif de fixation représenté sur la figure 7, suivant la ligne VII-VII respectivement en position de fixation et de non fixation du guide de sciage,

la figure 12 est une vue en coupe horizontale du dispositif de fixation représenté sur la figure 7, suivant la ligne VII-VII respectivement en position de fixation et de non fixation du guide de sciage,

On a représenté sur les figures 1 à 2 un dispositif de sciage 1 suivant l'invention qui est destiné à assurer le découpage d’une planche de bois 2. Ce dispositif comporte essentiellement une structure support tubulaire horizontale 3 formant une table de coupe qui est maintenue à une distance du sol apte à permettre un travail facile par un utilisateur, d'une part au moyen de deux pieds verticaux 5 de section droite de forme carrée, qui sont disposés sur un côté, dit postérieur, de cette structure et, d'autre part, par une face frontale plane métallique 6 qui se termine à sa base par un profilé 6a de section droite en forme de U et une structure antérieure verticale 7 qui sera décrite ci-après.

La structure support tubulaire horizontale 3, qui est de forme rectangulaire, est formée de quatre tubes de section droite carrée, à savoir un tube postérieur 9a, un tube antérieur 9b, deux tubes latéraux 9c et la face frontale 6. Elle comprend également des longerons longitudinaux 10 qui sont destinés à recevoir la pièce à découper 2.

La structure antérieure 7 comprend quatre colonnes tubulaires verticales 11 coplanaires à l'intérieur desquelles sont montés à coulissement quatre pieds 13 qui sont sollicités vers le haut par des ressorts de compression respectifs 15 qui sont logés dans la base des colonnes 11. Les quatre colonnes 11 sont fixées par leurs bases respectives sur un profilé métallique longitudinal 12 à section droite en forme de U qui est solidaire du profilé 6a. La partie supérieure des pieds 13 est solidarisée quant à elle d'une traverse longitudinale à section droite en forme de U inversé dont l’aile postérieure se prolonge vers le bas et qui forme un dossier 16.

On comprend dans ces conditions que le dossier 16 est apte à coulisser verticalement entre la face frontale 6 et les colonnes 11. On notera par ailleurs que le dossier 16 comporte une face verticale 16a, dite ci-après plan d’appui, contre laquelle l’utilisateur appliquera le chant de la pièce 2 à découper lors de la découpe.

Un tube de guidage cylindrique vertical 17 d’axe vertical uu’ dont la base est fixée sur le profilé 12 est disposé au centre de la structure antérieure 7.

Les deux bras horizontaux 22a d’une fourche 22 sont montés à coulissement et à rotation sur ce tube de guidage 17, cette fourche se terminant par un bras vertical 22b dont l'extrémité supérieure est solidaire d’une chape 23 pourvue de deux ailes de maintien 25.

La fourche 22 est traversée par un montant horizontal 19 qui est relié par deux montants verticaux 19a, disposés à ses extrémités, au dossier 16. Un secteur 21 pourvu de graduations 21a est fixé au dossier 16 et son centre est situé sur l’axe uu’ du tube de guidage 17. On comprend, dans ces conditions, que le bras vertical 22b ainsi que la chape 23 sont en mesure de pivoter d'un coté sur l'autre de la structure frontale 7 autour du tube de guidage 17 d’axe uu’.

Un guide de sciage 27 constitué d’un cadre tubulaire rectangulaire est monté articulé en rotation dans la chape 23 entre les deux ailes 25 de celle-ci autour d’un axe horizontal 24 de direction xx’ perpendiculaire à ces dernières.

Ainsi que représenté sur les figures 1 et 7, le guide de sciage 27 reçoit un plateau 29 qui est monté à coulissement dans une rainure 28 creusée dans les montants 27a formant ce cadre et sur lequel est fixée une scie circulaire 31 pourvue d’une lame 31a, ainsi que représenté sur les figures 1 et 3. Le plateau 29 est pourvu de moyens aptes à lui permettre d'occuper deux positions, à savoir une position de sciage transversal ainsi que représenté sur la figure 1, et une position de sciage longitudinal perpendiculaire à cette dernière.

Le guide de sciage 27 est pourvu d'un index 33 qui, en coopération avec les graduations 21a du secteur 21, permet à l'utilisateur de connaître l'angle formé par le guide de sciage 27 avec la direction de l’axe longitudinal yy’ de la structure support horizontale 3, et par voie de conséquence, l'angle formé par le plan de sciage avec cet axe.

Ainsi que représenté sur la figure 1, le dispositif de sciage permet, par déplacement du plateau 29 dans le guide de sciage 27, de réaliser des découpes de matière, notamment du bois, qui sont perpendiculaires à l’axe longitudinal yy’ de la structure support 3.

Suivant la présente invention il est possible de réaliser facilement des découpes formant avec l’axe longitudinal yy’ des angles différents, ainsi que représenté sur la figure 3, sur laquelle, pour des raisons de clarté des figures, on a simplement représenté la structure antérieure 7 et le guide de sciage 27. Pour ce faire on a fait tourner la fourche 22 autour du tube de guidage 17 jusqu’à ce que l’index 33 indique sur les graduations 21a du secteur 21 la valeur souhaitée de l’angle de découpe par rapport à l’axe longitudinal yy’ de la structure support 3.

La présente invention est particulièrement intéressante en ce qu’elle permet, au cours de l’opération de découpe, de mettre en appui le guide de sciage 27 sur la pièce de bois à découper ce qui, d’une part, fournit une bonne précision de découpe et, d’autre part, assure un bon maintien de cette dernière.

En effet, ainsi que représenté sur la figure 4, lorsque l’utilisateur souhaite réaliser une opération de sciage il commence par relever, au moins partiellement, le guide de sciage 27 puis il dépose sur les longerons 10 la planche à découper 2 faisant en sorte qu’un chant de cette dernière vienne bien en contact avec le plan d’appui 16a du dossier 16. Il remet ensuite en position horizontale le guide de sciage 27, et les ressorts 15 exercent sur le dossier 16 une force verticale F qui s’oppose au poids P de la structure antérieure 7 et du guide de sciage et applique la face supérieure du dossier 16 contre la base du guide de sciage 27. Ainsi cette dernière se trouve appliquée à la fois contre les faces supérieures respectives de la pièce à découper 2 et du dossier 16.

On notera une première disposition de l’invention suivant laquelle le tube de guidage 17 d’axe uu’ autour duquel s’effectue la rotation du guide de sciage 27 se trouve disposé à un niveau inférieur à celui de ce guide de sciage. Une telle disposition est particulièrement intéressante en ce qu’elle permet de dégager la partie supérieure du guide de sciage permettant ainsi à la lame de scie 31a d’avoir une course lui permettant d’aller au-delà de l’axe de rotation uu’.

On notera également une seconde disposition de l’invention suivant laquelle l’axe uu’ du tube de guidage 17 se trouve dans le plan d’appui 16a du dossier 16. Une telle disposition est particulièrement intéressante en ce qu’elle permet au plan de coupe de la lame de scie 31a, lors de la rotation du guide de sciage 27 autour de l’axe uu’, de toujours passer par cet axe quel que soit l’angle de rotation du guide de sciage 27, ainsi que représenté sur la figure 3a.

Ces deux dispositions permettent ainsi, lorsqu'un utilisateur réalise des découpes successives inclinées de part et d'autre d'un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal d'une pièce à découper, de réaliser celles-ci dans des positions adjacentes ce qui lui évite, ainsi que dans les dispositifs de l'état antérieur de la technique, d'être contraint de déplacer longitudinalement la pièce à découper s’il souhaite éviter un gaspillage de matière.

Le dispositif de sciage suivant l’invention comporte des moyens permettant d’immobiliser le guide de sciage 27 par rapport à la structure support 3. Ces moyens, ainsi que représenté sur les figures 1, 7, 11, et 12, sont constitués d’un coulisseau 26 apte à se déplacer par coulissement sur les tubes 9a et 9c et à être immobilisé sur ces derniers au moyen d’une vis 26a traversant le coulisseau 26 et venant en appui sur les tubes 9a et 9c.

Ce coulisseau 26 est traversé verticalement par une tige de verrouillage 30 qui est montée à coulissement dans un alésage 26b du coulisseau 26 et dont la partie supérieure se termine par une tête 30a dont la largeur h est voisine du diamètre de la tige 30 et la longueur H est supérieure à celle-ci. La tige 30 est commandée en rotation autour de son axe vertical zz’ par un organe 30b et peut être bloquée en rotation et translation par une vis 32 qui est vissée dans le coulisseau 26 et vient en appui sur celle-ci.

La base des profilés tubulaires 27a du guide de sciage 27 est fendue d’une rainure 36 légèrement supérieure au diamètre de la tige 30 si bien que, dans une position de celle-ci, ainsi que représenté sur la figure 12, la tête 30a peut pénétrer par cette rainure 36 à l’intérieur du profilé. Après une rotation de 90° de la tige 30 la tête 30a vient alors en appui contre la paroi interne inférieure du profilé 27a, ainsi que représenté sur les figures 7 et 11, et peut être bloquée dans cette position par la vis 32 ce qui a pour effet d’assurer le maintien du guide de sciage 27 par rapport à la structure support 3 ou table.

Dans une variante de mise en œuvre de la présente invention, et ainsi que représenté sur les figures 1 et 5 les longerons 10 sont pourvus à chacune de leurs extrémités de deux ailes 10a disposées dans leur prolongement longitudinal, et les montants 9c comportent sur leur face interne des encoches 8 de même largeur. Ces encoches 8 sont espacées de façon telle qu’elles puissent recevoir les ailes 10a, ce qui permet de disposer les longerons 10 dans diverses positions latérales en fonction de la disposition des traits de scie que l’opérateur souhaite effectuer sur la planche 2.

Par ailleurs, les longerons 10 peuvent être pourvus à partir de leur face supérieure, de trous verticaux 14 qui sont destinés à recevoir des tétons 18 réalisés à la base de cales 20. Ces dernières sont destinées à recevoir la planche 2 à découper, ainsi que représenté sur la figure 6. Un tel mode de mise en œuvre permet de positionner les cales 20 en fonction de la position du trait de scie sur la planche qui est elle-même fonction de l’angle d’inclinaison du guide de sciage par rapport à l’axe longitudinal de la structure support 3, ainsi qu’indiqué par le vernier 33.

Bien entendu, suivant l’invention, le déplacement relatif du guide de sciage 27 par rapport à la planche à découper 2 peut être également réalisé en conservant le dossier 16 fixe et en faisant se déplacer le support de la planche 2.

On a représenté sur les figures 8 et 9 une telle variante de mise en œuvre de l’invention dans laquelle les colonnes antérieures 11’ sont de hauteur fixe et maintiennent un dossier 16’ qui se trouve ainsi à une distance fixe du sol. La structure support comprend deux pieds antérieurs 5’ qui sont d’une même hauteur que les pieds postérieurs 5 et qui assurent le maintien d’une table de coupe 34. La partie supérieure de chacun de ces pieds 5 et 5’ comporte un vérin à vis 38 dont la hauteur est réglable au moyen d’un mécanisme de commande.

Ainsi que représenté sur la figure 9 chacun de ces quatre mécanismes de commande est constitué d’une tige filetée 35 qui prend place dans un perçage longitudinal 35a du pied 5, 5’ et sur laquelle est vissée une roue crantée 37 qui est logée dans une chambre 39. Une courroie crantée 41 qui fait tout le tour de la structure horizontale 3 est en prise avec chacune des quatre roues crantées 37. On comprend qu’un déplacement de la courroie crantée 41 parallèlement à la table de découpe 34 dans un sens ou dans l’autre suivant les flèches C, entraîne la rotation des quatre roues crantées 37 qui, elles-mêmes entraînent le déplacement vertical de la tige filetée 35 et le déplacement en hauteur consécutif de la table de coupe 34.

Pour réaliser le déplacement de la courroie crantée 41 on pourra faire appel à tout mécanisme approprié ou, plus simplement à des moyens manuels constitués ainsi que représenté sur la figure 8, par une poignée 43 destinée à être prise en main par l’utilisateur qui comporte une empreinte 43a apte à s’engager dans les cannelures de la courroie crantée 41.

Bien entendu le dispositif de sciage suivant l’invention permet de disposer le plateau porte scie 29 dans une position dans laquelle la lame de scie 31a se trouve parallèle aux longerons 10 ce qui permet de réaliser la découpe de panneaux de grande longueur.

Claims

Dispositif de sciage (1) du type comportant une table réceptrice (3,34) de pièces à découper (2) comportant un dossier (16) perpendiculaire au plan de la table (3) qui est pourvu d’un plan d’appui (16a) destiné à recevoir un chant desdites pièces à découper (2), un guide de sciage (27) à l’intérieur duquel une scie circulaire (31) est montée mobile en translation, ce guide de sciage (27) étant monté mobile en rotation autour d'un tube de guidage (17) perpendiculaire à la table réceptrice, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de déplacement vertical du guide de sciage (27) et/ou de la table réceptrice (3,34) aptes à appliquer la base du guide de sciage (27) contre la partie supérieure du dossier (16) et contre la surface supérieure de la pièce à découper (2).
Dispositif de sciage suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le tube de guidage (17) est disposé à un niveau inférieur à celui du guide de sciage (27).
Dispositif de sciage suivant l’une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que l’axe (uu’) du tube de guidage (27) se situe dans le plan d’appui (16a) du dossier (16).
Dispositif de sciage suivant l’une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le guide de sciage (27) est mobile en rotation autour d'un axe (24) solidaire du dossier (16) et parallèle à la table réceptrice (3,34).
Dispositif de sciage suivant la revendication 4 caractérisé en ce que l'axe de rotation (24) est maintenu par des moyens support (25) qui sont solidaires en translation verticale du dossier (16).
Dispositif de sciage suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le dossier (16) est mobile en translation verticale suivant un axe (uu’) perpendiculaire à la table réceptrice (3, 34).
Dispositif de sciage suivant la revendication 6 caractérisé en ce que le dossier (16) est solidaire d'éléments de maintien (13) montés coulissants dans des supports verticaux (11).
Dispositif de sciage suivant la revendication 7 caractérisé en ce que les éléments de maintien (13) comportent des éléments de compensation de poids (15).
Dispositif de sciage suivant la revendication 8 caractérisé en ce que les éléments de compensation de poids sont constitués de ressorts de compression (15) disposés entre la partie inférieure des éléments de maintien (13) et le sol.
Dispositif de sciage suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la scie circulaire (31) est disposée sur un plateau (29) apte à coulisser dans le guide de sciage (27).
Dispositif de sciage suivant la revendication 10 caractérisé en ce que le plateau (29) est apte à être disposé de façon telle que le plan de lame de la scie (31a) puisse être disposé de façon perpendiculaire au guide de sciage (27), ou suivant l'axe longitudinal de celui-ci.
Dispositif de sciage suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la table réceptrice (3) comporte des longerons (10) parallèles au dossier (16).
Dispositif de sciage suivant la revendication 12 caractérisé en ce que la table réceptrice (3) est constituée d’un cadre formé d’éléments tubulaires et les longerons (10) sont pourvus, à chacune de leurs extrémités, de deux ailes (10a) disposées dans leur prolongement longitudinal et des éléments tubulaires opposés (9c) du cadre comportent sur leur face interne des encoches (8) aptes à recevoir les ailes (10a).
Dispositif de sciage suivant l’une quelconque des revendications 12 ou 13 caractérisé en ce que les longerons (10) comportent des moyens (14) aptes à recevoir des cales support (20) de la pièce à découper (2).
Dispositif de sciage suivant la revendication 14 caractérisé en ce que la face supérieure des longerons (10) est percée de trous verticaux (14) aptes à recevoir des tétons (18) réalisés à la base de cales support (20) de la pièce à découper (2).
Dispositif de sciage suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu’il comporte des moyens aptes à assurer le maintien de la base du guide de sciage (27) à une distance de la table (3) égale à l’épaisseur de la pièce à découper (2).
Dispositif de sciage suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la table réceptrice (34) comporte des moyens de maintien (38) aptes à la rendre mobile en translation verticale.
Dispositif de sciage suivant la revendication 17 caractérisé en ce que la table (3) est maintenue par au moins trois vérins de maintien (38) qui sont réglables en hauteur de façon synchronisée.
Dispositif de sciage suivant la revendication 18 caractérisé en ce que chacun des vérins (38) comprend une vis (35) disposée dans un trou vertical (35a) des pieds (5, 5’) sur laquelle une roue crantée (37) est vissée, cette dernière étant immobilisée en translation par rapport aux pieds (5, 5’) et un élément souple cranté (41), notamment une courroie, est en prise avec chacune des roues crantées (37).
Dispositif de sciage suivant l’une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu’il comporte des moyens d’immobilisation (26a) du guide de sciage (27) par rapport à la table réceptrice (3) comprenant un coulisseau (26) apte à se déplacer par rapport à ladite table (3) et à être immobilisé avec celle-ci, ce coulisseau étant pourvu de moyens de fixation amovibles (30, 30a, 32) avec le guide de sciage (27).