FR3090225A1 - TERMINAL WITH TIGHTENING COMPENSATION IN PARTICULAR FOR AN ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS. - Google Patents

Abstract

BORNE A COMPENSATION DE SERRAGE EN PARTICULIER POUR UN APPAREIL DE PROTECTION ELECTRIQUE. La présente invention concerne une borne de raccordement, cette borne étant caractérisée en ce que la paroi supérieure de la cage C est constituée par la superposition de deux branches (13,14) respectivement inférieure et supérieure, appartenant respectivement aux deux parois latérales (6,7) de la cage C, chacune de ces branches (13,14) étant formée par pliage de la partie supérieure de la paroi latérale (6,7) en direction de l’autre paroi latérale (6,7), ces deux branches (13,14) comportant chacune un orifice de passage de la vis, ces deux orifices étant en regard l’un par rapport à l’autre, l’extrémité extérieure (14a) de la branche dite supérieure (14) de la cage C étant apte à venir en appui sur l’extrémité intérieure (13a) de la branche dite inférieure (13) de la cage C lors du serrage de la vis (10), ceci engendrant un déplacement élastique de toute la cage C, ladite cage présentant dans une coupe selon un plan perpendiculaire aux parois latérales (6,7), sensiblement une forme de losange en position desserrée de la vis (10), et sensiblement une forme de rectangle en position serrée de la vis après la déformation élastique précitée. Figure pour l’abrégé : 3TERMINAL WITH TIGHTENING COMPENSATION IN PARTICULAR FOR AN ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS. The present invention relates to a connection terminal, this terminal being characterized in that the upper wall of the cage C is constituted by the superposition of two branches (13,14) respectively lower and upper, belonging respectively to the two side walls (6, 7) of the cage C, each of these branches (13,14) being formed by folding the upper part of the side wall (6,7) in the direction of the other side wall (6,7), these two branches (13,14) each comprising a hole for the passage of the screw, these two holes facing each other, the outer end (14a) of the so-called upper branch (14) of the cage C being able to come to bear on the inner end (13a) of the so-called lower branch (13) of the cage C during the tightening of the screw (10), this generating an elastic displacement of the whole cage C, said cage having in a section along a plane perpendicular to the side walls (6,7), substantially a form of lozenge in the loosened position of the screw (10), and substantially a rectangle shape in the tight position of the screw after the above-mentioned elastic deformation. Figure for abstract: 3

Description

DescriptionDescription

Titre de l’invention : BORNE A COMPENSATION DE SERRAGE EN PARTICULIER POUR UN APPAREIL DE PROTECTION ELECTRIQUE.Title of the invention: TERMINAL FOR COMPENSATION OF TIGHTENING IN PARTICULAR FOR AN ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS.

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne une borne de raccordement destinée à relier électriquement la plage de raccordement d’un appareil électrique à un câble électrique ou une dent appartenant à un dispositif de raccordement, ladite borne comportant une cage de forme sensiblement parallélépipédique réalisée par découpage et pliage d’une bande métallique pour former un cadre délimitant une ouverture de section quadrangulaire destinée à l’insertion du câble ou de la dent précitée, et la borne comportant en outre une vis de serrage vissée dans un orifice taraudé prévu dans une paroi dite supérieure de la dite cage, ladite vis pouvant être entraînée en rotation de manière à engendrer un déplacement relatif en translation entre la plage et la cage, entre une position dite de serrage dans laquelle le câble ou la dent est amené en contact électrique avec la plage et une position dite desserrée dans laquelle le câble ou la dent n’est plus en contact électrique avec la plage, ladite cage comportant une paroi supérieure, une paroi inférieure et deux parois latérales, ladite borne comportant en outre des moyens de compensation de serrage.The present invention relates to a connection terminal intended to electrically connect the connection area of an electrical appliance to an electric cable or a tooth belonging to a connection device, said terminal comprising a cage of substantially parallelepipedal shape produced by cutting and folding a metal strip to form a frame delimiting an opening of quadrangular section intended for the insertion of the aforementioned cable or tooth, and the terminal further comprising a clamping screw screwed into a threaded orifice provided in a so-called wall upper of said cage, said screw being able to be driven in rotation so as to generate a relative displacement in translation between the range and the cage, between a so-called clamping position in which the cable or the tooth is brought into electrical contact with the range and a so-called loose position in which the cable or the tooth is no longer in electrical contact with the pad, said cage comprises both an upper wall, a lower wall and two side walls, said terminal further comprising tightening compensation means.

Technique antérieurePrior art

[0002] On connaît des bornes du type précédemment mentionné, utilisées en tant que borne amont ou aval dans les disjoncteurs basse tension. Dans ce type de borne, on observe un phénomène dit d’accommodation du cuivre dont est constituée la plage de raccordement, appelé aussi finage dans le temps, lequel phénomène entraîne une perte de pression de contact dans les bornes à vis, ce qui peut provoquer un emballement thermique ou un incendie.Known terminals of the type mentioned above, used as an upstream or downstream terminal in low voltage circuit breakers. In this type of terminal, we observe a phenomenon known as copper accommodation of which the connection area is made up, also called fining over time, which phenomenon causes a loss of contact pressure in the screw terminals, which can cause thermal runaway or fire.

[0003] Le plus souvent, ces bornes ne comportent pas de moyens de compensation de serrage. Ces bornes assurent une capacité de raccordement et une tenue à un effort maximum de serrage des câbles.Most often, these terminals do not include tightening compensation means. These terminals provide connection capacity and resistance to maximum cable clamping force.

[0004] Des consignes de resserrage des vis de bornes sont usuellement données aux utilisateurs afin d’écarter tout risque.[0004] Instructions for tightening the terminal screws are usually given to users in order to avoid any risk.

[0005] Petit à petit, des systèmes de compensation sont mis en place dans les bornes des appareils électriques tels que des systèmes comportant des plaquettes élastiques rapportées, des systèmes à lames de compensation, ou l’utilisation de bornes à déformation plastique, pour pallier au non-respect de ces consignes de resserrage.Little by little, compensation systems are put in place in the terminals of electrical devices such as systems comprising added elastic plates, systems with compensation blades, or the use of terminals with plastic deformation, to alleviate non-compliance with these tightening instructions.

[0006] Cependant, ces systèmes de compensation ne permettent pas de garantir une sécurité de fonctionnement dans le temps, sans modifications des pièces environnantes de la borne à l’intérieur de l’appareil. Il en résulte une augmentation des coûts industriels dues aux modifications qu’il est nécessaire de réaliser sur les moules, outillages de découpe, chaînes de montage, etc....However, these compensation systems do not guarantee operational safety over time, without modifications to the surrounding parts of the terminal inside the device. This results in an increase in industrial costs due to the modifications that it is necessary to make on the molds, cutting tools, assembly lines, etc.

[0007] On connaît par exemple le document FR 2 798 514 décrivant une borne du genre précédemment mentionné. Dans ce document, seule la moitié de la borne se déforme et non pas la borne complète. Dans ces bornes dans lesquelles la déformation élastique est limitée, la tenue de la borne est également limitée.We know for example the document FR 2 798 514 describing a terminal of the kind previously mentioned. In this document, only half of the marker is deformed and not the complete marker. In these terminals in which the elastic deformation is limited, the holding of the terminal is also limited.

Exposé de l’inventionStatement of the invention

[0008] La présente invention résout ces problèmes et propose une borne de raccordement à compensation de serrage permettant de réduire considérablement les risques d’emballement thermique dus au finage, cette borne garantissant une sécurité de fonctionnement dans le temps, tout en permettant une mise en place de ces bornes sans modifications des pièces environnantes.The present invention solves these problems and proposes a clamping compensation connection terminal making it possible to considerably reduce the risks of thermal runaway due to finishing, this terminal guaranteeing operational safety over time, while allowing setting place of these terminals without modifications of the surrounding parts.

[0009] A cet effet, la présente invention a pour objet une borne de raccordement du genre précédemment mentionnée, cette borne étant caractérisée en ce que la paroi supérieure de la cage est constituée par la superposition de deux branches respectivement supérieure et inférieure, appartenant respectivement aux deux parois latérales, chacune de ces branches étant formée par pliage de la partie supérieure de la paroi latérale en direction de l’autre paroi latérale, ces deux branches comportant chacune un orifice de passage de la vis, ces deux orifices étant en regard l’un par rapport à l’autre, l’extrémité extérieure de la branche dite supérieure de la cage étant apte à venir en appui sur l’extrémité intérieure de la branche dite inférieure de la cage lors du serrage de la vis, ceci engendrant un déplacement élastique de toute la cage, ladite cage présentant dans une coupe selon un plan perpendiculaire aux parois latérales, sensiblement une forme de losange en position desserrée de la vis, et sensiblement une forme de rectangle en position serrée de la vis après la déformation élastique précitée.To this end, the present invention relates to a connection terminal of the kind previously mentioned, this terminal being characterized in that the upper wall of the cage is constituted by the superposition of two branches respectively upper and lower, belonging respectively to the two side walls, each of these branches being formed by folding the upper part of the side wall in the direction of the other side wall, these two branches each comprising a hole for the passage of the screw, these two holes being opposite l relative to each other, the outer end of the so-called upper branch of the cage being able to come to bear on the inner end of the so-called lower branch of the cage when the screw is tightened, this generating a elastic displacement of the entire cage, said cage having, in a section along a plane perpendicular to the side walls, substantially a diamond shape in the loosened position of the vi s, and substantially a rectangle shape in the tight position of the screw after the above-mentioned elastic deformation.

[0010] Selon une caractéristique particulière, le retour élastique correspondant à la différence entre d’une part, la hauteur entre le fond de la cage et la plage de raccordement pendant la charge en fin de serrage et cette même hauteur après la charge, est compris entre 0,4 et 0,6 mm.According to a particular characteristic, the elastic return corresponding to the difference between on the one hand, the height between the bottom of the cage and the connection range during the load at the end of tightening and this same height after the load, is between 0.4 and 0.6 mm.

[0011] Selon une autre caractéristique, la matière dans laquelle est réalisée la cage est du XC70 présentant des propriétés mécaniques et ayant subi un traitement thermique de R sensiblement égal à 1600 MPa, et Re sensiblement égal à 1200 MPa.According to another characteristic, the material in which the cage is made is XC70 having mechanical properties and having undergone a heat treatment of R substantially equal to 1600 MPa, and Re substantially equal to 1200 MPa.

[0012] Selon une autre caractéristique, la longueur de travail définie comme étant la somme de la longueur de la paroi supérieure, avec la longueur de la paroi inférieure, avec la longueur de l’une des parois latérales située du côté opposé au point d’appui précité est comprise entre 20 et 25 mm.According to another characteristic, the working length defined as being the sum of the length of the upper wall, with the length of the lower wall, with the length of one of the side walls located on the side opposite to the point d he said support is between 20 and 25 mm.

[0013] Selon une autre caractéristique, cette borne comporte au moins un évidement réalisé dans la cage en des endroits de ladite cage présentant des contraintes réduites par rapport au reste de la cage, afin de répartir les contraintes de manière égale à l’intérieur des parois de la cage.According to another characteristic, this terminal comprises at least one recess made in the cage at places in said cage having reduced stresses compared to the rest of the cage, in order to distribute the stresses evenly inside the cage walls.

[0014] Selon une autre caractéristique, cette borne comporte des moyens de recentrage des câbles à l’intérieur de l’ouverture de la borne, ces moyens permettant d’assurer un retour élastique entre 0,4mm et 0,6mm, quel que soit le positionnement initial du câble dans la borne.According to another characteristic, this terminal includes means for refocusing the cables inside the opening of the terminal, these means making it possible to provide elastic return between 0.4mm and 0.6mm, whatever the initial positioning of the cable in the terminal.

[0015] Selon une autre caractéristique, ces moyens comportent une bavette de raccordement fixée sur le fond de la cage et apte à empêcher l’introduction d’un câble sous la borne lorsque celle-ci est serrée.According to another characteristic, these means comprise a connection flap fixed on the bottom of the cage and capable of preventing the introduction of a cable under the terminal when the latter is tightened.

[0016] La présente invention a encore pour objet un appareil de protection électrique comportant au moins une borne amont ou aval comportant les caractéristiques précédemment mentionnées prises seules ou en combinaison.The present invention also relates to an electrical protection device comprising at least one upstream or downstream terminal comprising the previously mentioned characteristics taken alone or in combination.

[0017] Selon une caractéristique particulière, cet appareil est un disjoncteur basse tension terminale.According to a particular characteristic, this device is a low-voltage terminal circuit breaker.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0018] Mais d’autres avantages et caractéristiques de l’invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés donnés uniquement à titre d’exemple et dans lesquels.But other advantages and characteristics of the invention will appear better in the detailed description which follows and refers to the attached drawings given only by way of example and in which.

[0019] [fig.1-2] - Les figures 1 et 2 sont deux vues en perspective selon deux orientations différentes, d’une cage appartenant à une borne selon une réalisation particulière de l’invention,[Fig.1-2] - Figures 1 and 2 are two perspective views in two different orientations, of a cage belonging to a terminal according to a particular embodiment of the invention,

[0020] [fig.3-4] - La figure 3 est une vue en coupe de la cage précédente, selon un plan perpendiculaire aux parois latérales de la cage, et permettant d’illustrer les variations de dimension de cette cage par rapport à une cage selon l’art antérieur,[Fig.3-4] - Figure 3 is a sectional view of the previous cage, along a plane perpendicular to the side walls of the cage, and to illustrate the variations in size of this cage relative to a cage according to the prior art,

[0021] - La figure 4 est une vue en coupe identique à la figure précédente, mais illustrant plus particulièrement la forme de la cage en position desserrée de la borne,- Figure 4 is a sectional view identical to the previous figure, but more particularly illustrating the shape of the cage in the loose position of the terminal,

[0022] [fig.5-6] - Les figures 5 et 6 sont deux vues partielles en perspective, illustrant une borne selon l’invention mise en place à l’intérieur d’un disjoncteur, respectivement dans une position desserrée et une position serrée de la vis de borne,[Fig.5-6] - Figures 5 and 6 are two partial perspective views, illustrating a terminal according to the invention implemented inside a circuit breaker, respectively in a loose position and a position tight of the terminal screw,

[0023] [fig.7] - La figure 7 est une vue en coupe de la borne selon un plan P-P de la figure 5,[Fig.7] - Figure 7 is a sectional view of the terminal according to a plane P-P of Figure 5,

[0024] [fig.8] - La figure 8 est une vue en perspective illustrant la borne avec sa vis de borne et la partie d’extrémité de la plage de raccordement,[Fig.8] - Figure 8 is a perspective view illustrating the terminal with its terminal screw and the end part of the connection pad,

[0025] [fig.9] - La figure 9 est une vue identique à la figure précédente, sans la vis de serrage et sans la plage de raccordement,[Fig.9] - Figure 9 is a view identical to the previous figure, without the clamping screw and without the connection pad,

[0026] [fig. 10] - La figure 10 est une vue partielle en perspective d’une borne selon l’invention montée dans un disjoncteur, mais illustrant plus particulièrement la bavette de raccordement associée au fond de cette borne,[Fig. 10] - FIG. 10 is a partial perspective view of a terminal according to the invention mounted in a circuit breaker, but more particularly illustrating the connection flap associated with the bottom of this terminal,

[0027] [fig.l 1] - La figure 11 est une vue en perspective de la borne seule, vue de l’avant,[Fig.l 1] - Figure 11 is a perspective view of the terminal alone, viewed from the front,

[0028] [fig. 12] - La figure 12 est une vue en perspective de cette même borne, vue de l’arrière,[Fig. 12] - FIG. 12 is a perspective view of this same terminal, seen from the rear,

[0029] [fig. 13-14] - Les figures 13 et 14 sont deux vues en perspective de la bavette de raccordement seule, selon deux orientations différentes de cette bavette,[Fig. 13-14] - Figures 13 and 14 are two perspective views of the connection flap alone, in two different orientations of this flap,

[0030] [fig. 15-17] - Les figures 15, 16 et 17 sont des vues partielles en coupe illustrant trois positions successives d’un câble au fond de la borne, pendant le serrage de la vis de borne, et[Fig. 15-17] - Figures 15, 16 and 17 are partial sectional views illustrating three successive positions of a cable at the bottom of the terminal, during the tightening of the terminal screw, and

[0031] [fig.18-19] - Les figures 18 et 19 sont des vues en coupe similaires à la figure 3, illustrant respectivement une borne pendant la charge en fin de serrage, et cette même borne après la charge.[Fig.18-19] - Figures 18 and 19 are sectional views similar to Figure 3, respectively illustrating a terminal during charging at the end of tightening, and this same terminal after charging.

DESCRIPTION DETAILLEE DE MODES DE REALISATIONDETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

[0032] Sur les figures 1 et 2, on voit une cage C appartenant à une borne B selon une réalisation particulière de l’invention, cette borne étant destinée à être montée dans un logement 1 prévu à cet effet dans un appareil de protection électrique tel un disjoncteur basse tension terminal D tel qu’illustré sur les figures 5 à 7 et 10. Cette borne B est destinée à permettre le raccordement électrique d’une plage de raccordement 2 appartenant au disjoncteur D à un élément de raccordement électrique extérieur tel un câble c ou une dent appartenant à un peigne de distribution.Figures 1 and 2, we see a cage C belonging to a terminal B according to a particular embodiment of the invention, this terminal being intended to be mounted in a housing 1 provided for this purpose in an electrical protection device such as a low voltage terminal circuit breaker D as illustrated in FIGS. 5 to 7 and 10. This terminal B is intended to allow the electrical connection of a connection pad 2 belonging to the circuit breaker D to an external electrical connection element such as a cable c or a tooth belonging to a distribution comb.

[0033] De manière connue en soi, cette cage C présente une forme sensiblement parallélépipédique, et est constituée par une tôle 3 pliée de manière à former une pièce conformée en tunnel. Ainsi, cette cage C est formée par une pièce présentant quatre faces ou parois successives, respectivement une paroi inférieure 4 et une paroi supérieure 5, parallèles l’une par rapport à l’autre, et deux parois latérales 6,7 parallèles l’une par rapport à l’autre. La paroi supérieure précitée 5 comporte un orifice taraudé 9 apte à recevoir une vis 10, cette vis 10 étant montée à rotation autour de son axe X par rapport au boîtier 11 de l’appareil D. La cage précitée C est apte à être déplacée en translation par rapport au boîtier 11 de l’appareil D et ainsi à la plage de raccordement 2 de l’appareil D, parallèlement à l’axe X de la vis 10 lors de la rotation de la vis. Lors du montage de la borne B dans l’appareil D, la partie d’extrémité de la plage de raccordement 2 est placée à l’intérieur de l’ouverture O de la borne B et s’étend sensiblement parallèlement à la paroi inférieure 4 de la cage C, c’est-à-dire la paroi de fond.In a manner known per se, this cage C has a substantially rectangular shape, and is constituted by a sheet 3 folded so as to form a part shaped as a tunnel. Thus, this cage C is formed by a part having four successive faces or walls, respectively a lower wall 4 and an upper wall 5, parallel to one another, and two side walls 6,7 parallel one compared to each other. The aforementioned upper wall 5 includes a threaded orifice 9 capable of receiving a screw 10, this screw 10 being mounted for rotation about its axis X relative to the housing 11 of the device D. The aforementioned cage C is able to be moved in translation relative to the housing 11 of the apparatus D and thus to the connection pad 2 of the apparatus D, parallel to the axis X of the screw 10 during the rotation of the screw. When mounting the terminal B in the device D, the end part of the connection pad 2 is placed inside the opening O of the terminal B and extends substantially parallel to the bottom wall 4 of the cage C, that is to say the bottom wall.

[0034] L’actionnement de la vis 10 dans le sens du serrage, après l’introduction de la partie d’extrémité d’un câble c dans l’orifice O de borne B, entraîne le déplacement de la cage C en direction de la tête 10a de vis 10, ce qui entraîne l’amenée du câble c en contact avec la partie d’extrémité de la plage de raccordement 2, réalisant ainsi le raccordement électrique entre le câble c et la plage 2. Avantageusement, cette cage C est constituée par une bande de tôle découpée et pliée.The actuation of the screw 10 in the tightening direction, after the introduction of the end part of a cable c into the orifice O of terminal B, causes the cage C to move in the direction of the screw head 10a 10a, which causes the cable c to come into contact with the end part of the connection pad 2, thus making the electrical connection between the cable c and the pad 2. Advantageously, this cage C consists of a strip of cut and folded sheet metal.

[0035] Conformément à l’invention, la longueur totale de la tôle 3 dont est constituée la cage C a été augmentée tandis que l’épaisseur des flancs ou des parois latérales 6,7, a été diminuée par rapport respectivement aux longueur et épaisseur de la tôle 3 appartenant à une borne B du type classique. Cette augmentation de la longueur a été réalisée par une prolongation de l’une 7 des parois latérales 6,7 à partir du bord libre de cette dernière, de manière à former un retour 12 apte à venir se superposer à la paroi constituant initialement la paroi supérieure 5 de la cage C. Ainsi, l’on peut dire que la paroi supérieure de la cage est constituée par deux branches 13,14 dites respectivement inférieure et supérieure, et correspondant respectivement à la paroi inférieure initiale précitée 4 et au retour 12. Ces deux branches 13,14 comportent chacune un orifice taraudé 15,16, ces deux orifices 15,16 étant en regard l’un par rapport à l’autre de manière à permettre l’introduction et le vissage de la vis de borne 10.According to the invention, the total length of the sheet 3 of which the cage C is made has been increased while the thickness of the flanks or side walls 6,7, has been reduced relative to the length and thickness respectively of sheet 3 belonging to a terminal B of the conventional type. This increase in length was achieved by an extension of one 7 of the side walls 6,7 from the free edge of the latter, so as to form a return 12 capable of coming to be superimposed on the wall initially constituting the wall. upper 5 of the cage C. Thus, it can be said that the upper wall of the cage consists of two branches 13, 14 said to be respectively lower and upper, and corresponding respectively to the aforementioned initial lower wall 4 and to the return 12. These two branches 13,14 each have a threaded orifice 15,16, these two orifices 15,16 being opposite one with respect to the other so as to allow the introduction and the screwing of the terminal screw 10.

[0036] Selon la réalisation de l’invention illustrée sur les figures, cette cage C a été réalisée grâce à un important travail en simulation-conception, de manière à obtenir une répartition homogène des contraintes dans les flancs et ainsi obtenir une rigidité sensiblement identique sur toute la cage.According to the embodiment of the invention illustrated in the figures, this cage C was produced thanks to significant work in simulation-design, so as to obtain a uniform distribution of the stresses in the sides and thus obtain a substantially identical rigidity. all over the cage.

[0037] Ainsi, ce travail en simulation-conception a permis de visualiser la répartition des contraintes dans la cage. Puis, des orifices ou évidements 8 ont été réalisés dans les flancs 6,7 de la cage en des endroits de la cage présentant le moins de contraintes, en compensation de quoi l’épaisseur globale de la tôle a été augmentée de manière à conserver une certaine tenue de la cage.Thus, this work in simulation-design made it possible to visualize the distribution of the stresses in the cage. Then, orifices or recesses 8 were made in the sides 6, 7 of the cage at places in the cage having the least stresses, in compensation for which the overall thickness of the sheet has been increased so as to maintain a certain holding of the cage.

[0038] Puis, en utilisant une matière performante, il a été possible de réduire légèrement l’épaisseur de la tôle tout en conservant une tenue maximale.Then, by using an efficient material, it was possible to slightly reduce the thickness of the sheet while retaining maximum strength.

[0039] Ainsi, alors que les matières usuelles utilisées sont plutôt du C45 (XC45) présentant des propriétés mécaniques et ayant subi un traitement thermique de R=1 lOOMpa, Re=850MPa, dans cette réalisation de l’invention, on utilise plutôt du C70(XC70) présentant des propriétés mécaniques et ayant subi un traitement thermique de R=1600MPa, Re=1200MPa.Thus, while the usual materials used are rather C45 (XC45) having mechanical properties and having undergone a heat treatment of R = 1 lOOMpa, Re = 850MPa, in this embodiment of the invention, rather, C70 (XC70) having mechanical properties and having undergone a heat treatment of R = 1600MPa, Re = 1200MPa.

[0040] Ainsi, la limite élastique Re et la limite de rupture R ont été augmentées d’environ 45% par rapport à celles d’une cage classique, et l’épaisseur de la tôle a été réduite, par rapport à celle d’une cage du type classique passant de 1,5mm à 1,2mm, ce qui correspond à une réduction de 20%.Thus, the elastic limit Re and the breaking limit R have been increased by about 45% compared to those of a conventional cage, and the thickness of the sheet has been reduced, compared to that of a cage of the conventional type going from 1.5mm to 1.2mm, which corresponds to a reduction of 20%.

[0041] Tel qu’illustré sur la figure 3, la longueur de travail L de la cage C, correspondant à la somme de la longueur m du côté inférieur 4, de la longueur n du côté latéral 7 situé du côté opposé à l’extrémité libre du retour 12, et de la longueur o du côté supérieur 14, a été augmentée de cette longueur o du côté supérieur, en modifiant en même temps le point d’appui p par rapport à celui d’une borne classique. Ainsi, l’appui lors du serrage de la vis 10 s’exerce par l’extrémité extérieure 14a de la branche supérieure 14 sur l’extrémité intérieure 13a de la branche dite inférieure 13 de la tôle 4. Ainsi, la longueur de travail L a été augmentée par rapport à celle des bornes élastiques habituelles, d’une largeur d’environ 9,51mm dans cette réalisation particulière, ce qui correspond à une augmentation d’environ 41% par rapport à celle d’une borne du type classique, les longueurs m et n respectivement du côté inférieur et du côté latéral étant respectivement de 9,04 et 13,78 mm.As illustrated in Figure 3, the working length L of the cage C, corresponding to the sum of the length m of the lower side 4, the length n of the lateral side 7 located on the side opposite to the free end of the return 12, and of the length o of the upper side 14, has been increased by this length o of the upper side, by modifying at the same time the fulcrum p with respect to that of a conventional terminal. Thus, the support when tightening the screw 10 is exerted by the outer end 14a of the upper branch 14 on the inner end 13a of the so-called lower branch 13 of the sheet 4. Thus, the working length L has been increased compared to that of the usual elastic terminals, by a width of approximately 9.51 mm in this particular embodiment, which corresponds to an increase of approximately 41% compared to that of a terminal of the conventional type, the lengths m and n respectively of the lower side and the lateral side being respectively 9.04 and 13.78 mm.

[0042] La figure 4 illustre plus particulièrement la forme en losange de la cage C, lorsque la vis 10 est en position non serrée, dans une vue en coupe selon un plan passant par l’axe X de la vis 10 et perpendiculaire aux parois latérales 6,7 de la cage C. Lors du serrage de la vis de borne 10, la forme de la cage C en coupe, passe d’une forme s correspondant sensiblement à un losange à une forme v correspondant sensiblement à un rectangle, cette dernière forme étant particulièrement illustrée sur les figures 18 et 19.Figure 4 illustrates more particularly the diamond shape of the cage C, when the screw 10 is in the non-tight position, in a sectional view along a plane passing through the axis X of the screw 10 and perpendicular to the walls 6.7 of the cage C. When tightening the terminal screw 10, the shape of the cage C in section changes from a shape s corresponding substantially to a rhombus to a shape v corresponding substantially to a rectangle, this the latter form being particularly illustrated in FIGS. 18 and 19.

[0043] Sur la figure 18, la borne B est en position de charge à la fin de la manœuvre de serrage. Sur la figure 19, la borne B est en position de fin de manœuvre de serrage, mais n’est plus en position de charge. Entre ces deux positions, la cage C s’est déformée suite à un finage de la borne, de telle manière que la hauteur h2 entre la plage de raccordement 2 et le fond 4 de la borne sur la figure 19 a augmentée par rapport à la hauteur hl entre la plage de raccordement 2 et le fond 4 de la borne sur la figure 18.In Figure 18, the terminal B is in the load position at the end of the tightening operation. In Figure 19, terminal B is in the end of the tightening operation, but is no longer in the load position. Between these two positions, the cage C is deformed following a finishing of the terminal, in such a way that the height h2 between the connection pad 2 and the bottom 4 of the terminal in FIG. 19 has increased relative to the height hl between the connection area 2 and the base 4 of the terminal in FIG. 18.

[0044] Cette différence de hauteur h2 - hl correspond au retour élastique de la borne en cas de finage.This difference in height h2 - hl corresponds to the elastic return of the terminal in the event of finishing.

[0045] Afin de pallier au problème d’une variation du retour élastique en fonction de la position du câble c en fond de borne, ce retour élastique étant d’environ 0,1 mm du côté gauche et d’environ 0,9 mm du côté droit du fond de borne, une bavette de recentrage 17 des câbles est avantageusement associée au fond de la borne 4 afin de positionner les câbles c dans la demi-partie de fond de borne B subissant le déplacement élastique le plus important. Tel qu’illustré sur les figures 10 à 17, cette bavette 17 est apte à être fixée de manière amovible au fond 4 de la borne B.In order to alleviate the problem of a variation in the elastic return as a function of the position of the cable c at the bottom of the terminal, this elastic return being approximately 0.1 mm on the left side and approximately 0.9 mm on the right side of the terminal base, a cable recentering flap 17 is advantageously associated with the base of terminal 4 in order to position the cables c in the terminal base half-part B undergoing the greatest elastic displacement. As illustrated in Figures 10 to 17, this flap 17 is adapted to be removably attached to the bottom 4 of the terminal B.

[0046] La paroi de fond 4 en regard des points de contacts 13a et 14a présente une déformation très faible. La figure 15 montre un câble positionné dans cette zone. La figure 16 montre le serrage de ce câble, lequel vient glisser grâce à la bavette vers le centre de la cage C. Cela permet, tel qu’illustré sur la figure 17, de réaliser un serrage sur la zone élastique optimale.The bottom wall 4 facing the contact points 13a and 14a has very little deformation. Figure 15 shows a cable positioned in this area. Figure 16 shows the tightening of this cable, which comes to slide thanks to the flap towards the center of the cage C. This allows, as illustrated in Figure 17, to achieve a tightening on the optimal elastic zone.

[0047] Grâce à l’invention, il est possible d’obtenir un retour élastique de 0,5 mm en fin de serrage de la vis.Thanks to the invention, it is possible to obtain an elastic return of 0.5 mm at the end of tightening of the screw.

[0048] La borne à compensation de serrage selon l’invention, dite borne losange, répond aux contraintes de la borne actuelle de tenue et de capacité de raccordement tout en assurant un retour élastique d’environ 0,5mm.The clamp compensation terminal according to the invention, called diamond terminal, meets the constraints of the current terminal holding and connection capacity while providing an elastic return of about 0.5mm.

[0049] On a donc réalisé grâce à l’invention une borne à compensation de serrage pour les gammes basse tension terminal, permettant d’assurer une compensation de serrage lors du serrage des fils, pouvant être mise en place dans les disjoncteurs et auxiliaires, en lieu et place d’une borne du type classique, sans aucunes modifications des pièces environnantes, cette borne permettant de réduire fortement les risques d’emballement thermiques et donc d’augmenter la sécurité de fonctionnement dans le temps des appareils.Thanks to the invention, a clamping compensation terminal has therefore been produced for the low voltage terminal ranges, making it possible to provide clamping compensation when the wires are clamped, which can be installed in the circuit breakers and auxiliaries, instead of a terminal of the conventional type, without any modification of the surrounding parts, this terminal making it possible to greatly reduce the risks of thermal runaway and therefore to increase the operational safety over time of the devices.

[0050] L’invention permet donc de résoudre les deux problématiques majeurs, lesquels sont de réduire les risques d’emballement thermique en assurant une sécurité de fonctionnement dans le temps et de permettre une mise en lieu et place de la borne dans l’appareil sans impact sur les coûts industriels, c’est-à-dire sans qu’il soit nécessaire de modifier des moules, des outillages de découpe, des chaînes de montage, aucune modification d’enveloppe ou de plage n’étant nécessaire, qui impliquerait une reprise d’outillage, ou bien la gestion d’une mise en ligne.The invention therefore makes it possible to solve the two major problems, which are to reduce the risks of thermal runaway by ensuring operational safety over time and allowing the terminal to be replaced in place of the device. without impact on industrial costs, i.e. without the need to modify molds, cutting tools, assembly lines, no modification of envelope or range being necessary, which would involve a resumption of tools, or the management of an online setting.

[0051] Bien entendu, l’invention n’est pas limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n’a été donné qu’à titre d’exemple.Of course, the invention is not limited to the embodiment described and illustrated which has been given only by way of example.

[0052] Au contraire, l’invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont réalisées suivant son esprit.On the contrary, the invention includes all the technical equivalents of the means described as well as their combinations if these are carried out according to the spirit.

Claims (1)

[Revendication 1] [Revendication 2][Claim 1] [Claim 2] RevendicationsClaims Borne de raccordement destinée à relier électriquement la plage de raccordement d’un appareil électrique à un câble électrique ou une dent appartenant à un dispositif de raccordement, ladite borne comportant une cage de forme sensiblement parallélépipédique réalisée par découpage et pliage d’une bande métallique pour former un cadre délimitant une ouverture de section quadrangulaire destinée à l’insertion du câble ou de la dent précitée et la borne comportant en outre une vis de serrage vissée dans un orifice taraudé prévu dans une paroi dite supérieure de la dite cage, ladite vis pouvant être entraînée en rotation de manière à engendrer un déplacement relatif en translation entre la plage et la cage, entre une position dite de serrage dans laquelle le câble ou la dent est amené en contact électrique avec la plage et une position dite desserrée dans laquelle le câble ou la dent n’est plus en contact électrique avec la plage, ladite cage comportant une paroi supérieure, une paroi inférieure et deux parois latérales, ladite borne comportant en outre des moyens de compensation de serrage, caractérisée en ce que la paroi supérieure (5) de la cage C est constituée par la superposition de deux branches (13,14) respectivement inférieure et supérieure, appartenant respectivement aux deux parois latérales (6,7), chacune de ces branches (13,14) étant formée par pliage de la partie supérieure de la paroi latérale (6,7) en direction de l’autre paroi latérale (6,7), ces deux branches (13,14) comportant chacune un orifice (15,16) de passage de la vis (10), ces deux orifices (15,16) étant en regard l’un par rapport à l’autre, l’extrémité extérieure (14a) de la branche (14) dite supérieure de la cage C étant apte à venir en appui en un point d’appui (p) sur l’extrémité intérieure (13a) de la branche dite inférieure (13) de la cage C lors du serrage de la vis (10), ceci engendrant une déformation élastique de toute la cage C, ladite cage présentant dans une coupe selon un plan perpendiculaire aux parois latérales (6,7), une section sensiblement en forme de losange (s) en position desserrée de la vis (10), et une section sensiblement en forme de rectangle (v) en position serrée de la vis après la déformation élastique précitée.Connection terminal intended to electrically connect the connection area of an electrical appliance to an electric cable or a tooth belonging to a connection device, said terminal comprising a cage of substantially parallelepipedal shape produced by cutting and bending a metal strip for form a frame delimiting an opening of quadrangular section intended for the insertion of the cable or the aforementioned tooth and the terminal further comprising a clamping screw screwed into a threaded orifice provided in a so-called upper wall of said cage, said screw being able to be driven in rotation so as to generate a relative translational movement between the pad and the cage, between a so-called clamping position in which the cable or the tooth is brought into electrical contact with the pad and a so-called loose position in which the cable or the tooth is no longer in electrical contact with the surface, said cage comprising an upper wall, a lower wall eure and two side walls, said terminal further comprising tightening compensation means, characterized in that the upper wall (5) of the cage C is constituted by the superposition of two branches (13,14) respectively lower and upper, belonging respectively to the two side walls (6,7), each of these branches (13,14) being formed by folding the upper part of the side wall (6,7) in the direction of the other side wall (6,7 ), these two branches (13,14) each comprising an orifice (15,16) for the passage of the screw (10), these two orifices (15,16) being opposite one with respect to the other, l 'outer end (14a) of the branch (14) called upper of the cage C being able to come into abutment at a fulcrum (p) on the inner end (13a) of the so-called lower branch (13) of the cage C when tightening the screw (10), this causing an elastic deformation of the entire cage C, said cage having in a section along a plane ndicular to the side walls (6,7), a substantially diamond-shaped section (s) in the loosened position of the screw (10), and a substantially rectangle-shaped section (v) in the tight position of the screw after the deformation elastic above. Borne selon la revendication 1, caractérisée en ce que la différence entre d’une part, la hauteur (h2) entre la paroi inférieure (4) de la cage C et la plage de raccordement (2) pendant la charge en fin de serrage et d’autreTerminal according to claim 1, characterized in that the difference between on the one hand, the height (h2) between the lower wall (4) of the cage C and the connection area (2) during the load at the end of tightening and else part, cette même hauteur (hl) après la charge, cette différence correspondant au retour élastique de la borne, est compris entre 0,4 et 0,6 mm. share, this same height (hl) after charging, this difference corresponding to the elastic return of the terminal, is between 0.4 and 0.6 mm. [Revendication 3] [Claim 3] Borne selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la matière dans laquelle est réalisée la cage C est du XC70 présentant des propriétés mécaniques et ayant subi un traitement thermique de R sensiblement égal à 1600 MPa, et Re sensiblement égal à 1200 MPa. Terminal according to claim 1 or 2, characterized in that the material in which the cage C is made is XC70 having mechanical properties and having undergone a heat treatment of R substantially equal to 1600 MPa, and Re substantially equal to 1200 MPa. [Revendication 4] [Claim 4] Borne selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la longueur de travail L définie comme étant la somme de la longueur o de la paroi supérieure (5), de la longueur m de la paroi inférieure (4), et de la longueur (n) de l’une des parois latérales (6,7) située du côté opposé au point d’appui précité (p) est compris entre 20mm et 25mm. Terminal according to any one of the preceding claims, characterized in that the working length L defined as being the sum of the length o of the upper wall (5), the length m of the lower wall (4), and of the length (n) of one of the side walls (6,7) situated on the side opposite to the abovementioned fulcrum (p) is between 20mm and 25mm. [Revendication 5] [Claim 5] Borne selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu’elle comporte au moins un évidement (8) réalisé dans la cage C en des endroits de ladite cage C présentant des contraintes réduites par rapport au reste de la cage, afin de répartir les contraintes de manière égale à l’intérieur des parois (4,5,6,7) de la cage C. Terminal according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one recess (8) produced in the cage C at places in the said cage C having reduced stresses compared to the rest of the cage, in order to distribute the stresses evenly inside the walls (4,5,6,7) of cage C. [Revendication 6] [Claim 6] Borne selon l’une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisée en ce qu’elle comporte des moyens (17) de recentrage des câbles c à l’intérieur de l’ouverture O de la borne B, ces moyens permettant d’assurer un retour élastique entre 0,4mm et 0,6mm, quel que soit le positionnement initial du câble c dans la borne B. Terminal according to any one of claims 2 to 5, characterized in that it comprises means (17) for refocusing the cables c inside the opening O of the terminal B, these means making it possible to provide a elastic return between 0.4mm and 0.6mm, regardless of the initial positioning of cable c in terminal B. [Revendication 7] [Claim 7] Borne selon la revendication 6, caractérisée en ce que ces moyens de recentrage comportent une bavette de raccordement (17) fixée sur la paroi inférieure (4) de la cage C et apte à empêcher l’introduction d’un câble sous la borne lorsque celle-ci est serrée. Terminal according to claim 6, characterized in that these recentering means comprise a connection flap (17) fixed on the lower wall (4) of the cage C and capable of preventing the introduction of a cable under the terminal when that -this is tight. [Revendication 8] [Claim 8] Appareil de protection électrique comportant au moins une borne B amont ou aval selon l’une quelconque des revendications précédentes. Electrical protection device comprising at least one upstream or downstream terminal B according to any one of the preceding claims. [Revendication 9] [Claim 9] Appareil de protection électrique selon la revendication 8, caractérisé en ce que c’est un disjoncteur D basse tension terminale. Electrical protection device according to claim 8, characterized in that it is a low-voltage terminal D circuit breaker. 1/61/6