FR3087473A1 - MOTORIZED SYSTEM FOR A BUILDING OPENING AND METHOD FOR MOTORIZING A RETRACTABLE SCREEN DEVICE - Google Patents

MOTORIZED SYSTEM FOR A BUILDING OPENING AND METHOD FOR MOTORIZING A RETRACTABLE SCREEN DEVICE Download PDF

Info

Publication number
FR3087473A1
FR3087473A1 FR1859715A FR1859715A FR3087473A1 FR 3087473 A1 FR3087473 A1 FR 3087473A1 FR 1859715 A FR1859715 A FR 1859715A FR 1859715 A FR1859715 A FR 1859715A FR 3087473 A1 FR3087473 A1 FR 3087473A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
retractable screen
screen
motor
frame
base
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1859715A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3087473B1 (en
Inventor
Jean-Michel Perache
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Somfy Activites SA
Original Assignee
Somfy Activites SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Somfy Activites SA filed Critical Somfy Activites SA
Priority to FR1859715A priority Critical patent/FR3087473B1/en
Priority to EP19204388.3A priority patent/EP3643871A1/en
Publication of FR3087473A1 publication Critical patent/FR3087473A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3087473B1 publication Critical patent/FR3087473B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/04—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary of wing type, e.g. revolving or sliding
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/262—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with flexibly-interconnected horizontal or vertical strips; Concertina blinds, i.e. upwardly folding flexible screens
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/30—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable
    • E06B9/32—Operating, guiding, or securing devices therefor
    • E06B9/322—Details of operating devices, e.g. pulleys, brakes, spring drums, drives
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/38—Other details
    • E06B9/388—Details of bottom or upper slats or their attachment
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/40—Roller blinds
    • E06B9/42—Parts or details of roller blinds, e.g. suspension devices, blind boxes
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/60—Spring drums operated only by closure members
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B9/70—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive comprising an electric motor positioned outside the roller
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/262—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with flexibly-interconnected horizontal or vertical strips; Concertina blinds, i.e. upwardly folding flexible screens
    • E06B2009/2625—Pleated screens, e.g. concertina- or accordion-like
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/30—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable
    • E06B9/32—Operating, guiding, or securing devices therefor
    • E06B9/322—Details of operating devices, e.g. pulleys, brakes, spring drums, drives
    • E06B2009/3222—Cordless, i.e. user interface without cords

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

L'invention concerne un système motorisé de fermeture, d'occultation ou de protection solaire, comprenant un dispositif d'écran escamotable (20), comprenant une base (21), un écran escamotable (22), qui comprend une extrémité mobile (23) mobile en translation pour faire évoluer l'écran escamotable (22) entre une configuration escamotée et une configuration déployée, et un organe de rappel élastique (26), qui tend à ramener l'écran escamotable (22) en configuration escamotée. Selon l'invention, pour être peu encombrant tout en offrant une solution de motorisation, le système motorisé comprend un dispositif de motorisation (50) comprenant un mécanisme de traction (55), qui comprend une ligne de traction (56) attachée à l'extrémité mobile (23), et un enrouleur de ligne (59), autour duquel une partie enroulable (58) de la ligne de traction est enroulée et un moteur (70), qui entraîne l'enrouleur de ligne (59) pour faire évoluer l'écran escamotable (22) vers la configuration déployée et vers la configuration escamotée. The invention relates to a motorized closing, shading or sun protection system, comprising a retractable screen device (20), comprising a base (21), a retractable screen (22), which comprises a movable end (23). ) movable in translation to move the retractable screen (22) between a retracted configuration and a deployed configuration, and an elastic return member (26), which tends to bring the retractable screen (22) into the retracted configuration. According to the invention, to be space-saving while providing a motorization solution, the motorized system comprises a motorization device (50) comprising a traction mechanism (55), which includes a traction line (56) attached to the motorization device (50). movable end (23), and a line reel (59), around which a reelable portion (58) of the traction line is wound and a motor (70), which drives the line reel (59) to move the retractable screen (22) towards the deployed configuration and towards the retracted configuration.

Description

Système motorisé pour une ouverture de bâtiment et procédé de motorisation d'un dispositif d'écran escamotable La présente invention concerne un système motorisé de fermeture, d'occultation ou de protection solaire, conçu pour équiper un cadre d'une ouverture de bâtiment, concerne ladite ouverture de bâtiment et concerne un procédé de motorisation d'un dispositif d'écran escamotable visant à obtenir ledit système motorisé de fermeture.The present invention relates to a motorized system for closing, concealing or sun protection, designed to equip a frame of a building opening, relates to said building opening and relates to a method of motorizing a retractable screen device aimed at obtaining said motorized closing system.

L'invention concerne en particulier le domaine des fenêtres de toit.The invention relates in particular to the field of roof windows.

De manière classique, une installation de fermeture, d'occultation ou de protection solaire comprend un écran qui peut évoluer entre une configuration escamotée, libérant l'ouverture, et une configuration déployée, dans laquelle l'écran occupe l'ouverture afin de la fermer, de l'occulter ou de former une barrière aux rayons solaires.Conventionally, a closing, concealment or solar protection installation comprises a screen which can evolve between a retracted configuration, freeing the opening, and a deployed configuration, in which the screen occupies the opening in order to close it. , to hide it or to form a barrier to solar rays.

Cet écran peut être particulier un écran enroulable, tel qu'un un tablier souple, par exemple un tablier formé par des lames articulées entre elles dans le cas d'un volet roulant, ou une toile de store.This screen may be a particular roll-up screen, such as a flexible apron, for example an apron formed by blades articulated together in the case of a roller shutter, or a blind fabric.

Dans ce cas, l'escamotage est opéré par enroulement de l'écran, et le déploiement par déroulement.In this case, the retraction is operated by winding the screen, and the deployment by unwinding.

Pour l'enroulement de l'écran, l'installation comprend généralement un arbre d'enroulement, sur lequel est fixé et s'enroule l'écran enroulable.For the winding of the screen, the installation generally comprises a winding shaft, on which is fixed and wound the roll up screen.

A l'extrémité opposée de l'écran, on prévoit généralement une barre de charge parallèle à l'arbre d'enroulement.At the opposite end of the screen, a load bar is generally provided parallel to the winding shaft.

La barre de charge est mobile en translation en étant guidée par deux rails, qui s'étendent à partir des extrémités de l'arbre d'enroulement en étant perpendiculaires à cet arbre d'enroulement.The load bar is movable in translation by being guided by two rails, which extend from the ends of the winding shaft while being perpendicular to this winding shaft.

A l'escamotage, la barre de charge est translatée le long des rails en direction de l'arbre d'enroulement.On retraction, the load bar is translated along the rails in the direction of the winding shaft.

Au déploiement, la barre de charge se déplace en sens opposé.On deployment, the load bar moves in the opposite direction.

On connaît une installation de ce type, qui inclut en outre un moteur pour actionner l'enroulement ou le déroulement de l'écran.An installation of this type is known, which further includes a motor for actuating the winding or unwinding of the screen.

Alors que l'un des rails porte une crémaillère, le moteur est intégré à la barre de charge et comprend un arbre de sortie portant un pignon, qui engrène ladite crémaillère.While one of the rails carries a rack, the motor is integrated with the load bar and comprises an output shaft carrying a pinion, which meshes with said rack.

Grâce à cette liaison pignon-crémaillère, la mise en rotation du moteur actionne un déplacement en translation de la barre de charge le long du rail, soit dans le sens de l'escamotage, soit dans le sens du déploiement de l'écran escamotable.By virtue of this pinion-rack connection, the setting in rotation of the motor actuates a translational movement of the load bar along the rail, either in the direction of retraction, or in the direction of deployment of the retractable screen.

Cette installation motorisée présente néanmoins certains inconvénients.This motorized installation nevertheless has certain drawbacks.

En particulier, l'intégration du moteur à la barre de charge et la nécessité de prévoir un entraînement par pignon et crémaillère est susceptible de rendre l'installation encombrante, en particulier dans la mesure où le rail et la barre de charge sont relativement épais.In particular, the integration of the motor into the load bar and the need to provide a rack and pinion drive is liable to make the installation cumbersome, in particular insofar as the rail and the load bar are relatively thick.

Cela a pour conséquence une réduction de la surface ouverte de l'ouverture du bâtiment.This results in a reduction in the open area of the building opening.

De surcroît, dans le cas où l'on dispose d'une installation de 2 fermeture non motorisée que l'on souhaite motoriser, il s'avère généralement nécessaire de démonter entièrement cette installation non motorisée et de la remplacer entièrement par une installation motorisée.In addition, in the case where there is a non-motorized closing installation which is to be motorized, it is generally necessary to completely dismantle this non-motorized installation and to replace it entirely with a motorized installation.

En effet, la barre de charge d'origine n'est généralement pas adaptée à recevoir le moteur, l'installation d'une crémaillère pouvant également 5 s'avérer difficile.Indeed, the original load bar is generally not adapted to receive the engine, the installation of a rack can also prove difficult.

Le remplacement de l'installation représente une opération relativement lourde et génère la nécessité de retraiter ou recycler l'installation démontée.Replacing the installation is a relatively cumbersome operation and generates the need to reprocess or recycle the dismantled installation.

L'invention vise donc à porter remède aux inconvénients de l'art antérieur, notamment ceux mentionnés ci-dessus, en proposant un nouveau système motorisé de fermeture, d'occultation ou de protection solaire qui, tout en étant très peu encombrant, 10 offre une solution de motorisation du dispositif d'écran escamotable, notamment si le dispositif d'écran escamotable est préexistant.The invention therefore aims to remedy the drawbacks of the prior art, in particular those mentioned above, by proposing a new motorized closing, concealment or sun protection system which, while being very compact, offers a motorization solution for the retractable screen device, in particular if the retractable screen device is pre-existing.

L'invention a pour objet un système motorisé de fermeture, d'occultation ou de protection solaire, conçu pour équiper un cadre d'une ouverture de bâtiment, le système motorisé comprenant un dispositif d'écran escamotable, comprenant : 15 une base, qui est conçue pour être fixement attachée au cadre, un écran escamotable, qui comprend une extrémité mobile, l'extrémité mobile étant mobile selon une course de translation par rapport à la base, parallèle à un axe de déploiement du dispositif d'écran escamotable, l'axe de déploiement étant fixe par rapport à la base, le déplacement de l'extrémité mobile faisant évoluer l'écran 20 escamotable entre une configuration escamotée et une configuration déployée, et un organe de rappel élastique, qui exerce une action mécanique de rappel élastique sur l'écran escamotable, tendant à ramener l'écran escamotable en configuration escamotée lorsque l'écran escamotable est en configuration déployée.The subject of the invention is a motorized closing, concealment or sun protection system, designed to equip a frame with a building opening, the motorized system comprising a retractable screen device, comprising: a base, which is designed to be fixedly attached to the frame, a retractable screen, which comprises a movable end, the movable end being movable in a translational stroke relative to the base, parallel to an axis of deployment of the retractable screen device, the 'axis of deployment being fixed relative to the base, the movement of the movable end causing the retractable screen to move between a retracted configuration and a deployed configuration, and an elastic return member, which exerts a mechanical elastic return action on the retractable screen, tending to return the retractable screen to the retracted configuration when the retractable screen is in the deployed configuration.

Selon l'invention, le système motorisé comprend en outre un dispositif de 25 motorisation, conçu pour être fixement attaché au cadre en étant disposé de sorte que la course de translation s'étend entre la base et le dispositif de motorisation, le dispositif de motorisation comprenant : au moins un mécanisme de traction, qui comprend : au moins une ligne de traction, présentant une extrémité d'attache, attachée à 30 l'extrémité mobile, et une partie enroulable, et un enrouleur de ligne, autour duquel la partie enroulable est enroulée ; et un moteur, qui entraîne l'enrouleur de ligne respectif de chaque mécanisme de traction, en enroulement de la partie enroulable, pour faire évoluer l'écran escamotable vers la configuration déployée, et en déroulement de la partie 35 enroulable, pour faire évoluer l'écran escamotable vers la configuration escamotée.According to the invention, the motorized system further comprises a motorisation device, designed to be fixedly attached to the frame by being arranged so that the translational stroke extends between the base and the motorisation device, the motorisation device. comprising: at least one pulling mechanism, which comprises: at least one pulling line, having an attachment end, attached to the movable end, and a winding part, and a line winder, around which the winding part is coiled; and a motor, which drives the respective line reel of each traction mechanism, winding the rewind part, to move the retractable screen to the deployed configuration, and unwinding of the rewind part, to change the retractable screen towards the retracted configuration.

3 Une idée à la base de l'invention est que le dispositif de motorisation est entièrement séparé du dispositif d'écran escamotable, hors le simple fait que le dispositif de motorisation est attaché au dispositif d'écran escamotable par l'intermédiaire de l'extrémité d'attache respective de chaque mécanisme de traction.3 An idea underlying the invention is that the motorization device is entirely separate from the retractable screen device, apart from the simple fact that the motorization device is attached to the retractable screen device by means of the respective attachment end of each traction mechanism.

Une fois installés sur le 5 cadre de l'ouverture de bâtiment, la base et le dispositif de motorisation sont distants l'un de l'autre le long de l'axe de déploiement, alors que l'extrémité mobile se déplace entre les deux, pour obtenir les configurations escamotée et déployée.Once installed on the frame of the building opening, the base and motorization device are spaced from each other along the axis of deployment, as the movable end moves between the two. , to obtain the retracted and deployed configurations.

Le dispositif d'écran escamotable peut avantageusement être similaire, dans l'essentiel ou la totalité de sa structure, à un dispositif d'écran escamotable non motorisé classique.The retractable screen device may advantageously be similar, in most or all of its structure, to a conventional non-motorized retractable screen device.

En particulier, 10 l'encombrement de ce dispositif d'écran escamotable est donc similaire à l'encombrement d'un dispositif d'écran escamotable non motorisé classique.In particular, the size of this retractable screen device is therefore similar to the size of a conventional non-motorized retractable screen device.

Par ailleurs, le dispositif de motorisation, en particulier le moteur et l'enrouleur de ligne, étant prévus pour être disposés au niveau du cadre de l'ouverture de bâtiment et non au niveau de l'extrémité mobile, ils sont particulièrement discrets et n'encombrent pas l'ouverture de bâtiment de 15 façon significative.Furthermore, the motorization device, in particular the motor and the line reel, being designed to be placed at the level of the frame of the building opening and not at the level of the mobile end, they are particularly discreet and n do not encumber the building opening significantly.

L'absence de moyens de transmission lourds, encombrants et difficiles à installer in situ, tels qu'une liaison pignon-crémaillère ou qu'une transmission poulie-courroie, est obtenue grâce au mécanisme de traction de l'invention, dont la ligne de traction, seule partie de dispositif de motorisation susceptible s'étendre le long de l'ouverture de bâtiment, est particulièrement peu encombrante et discrète.The absence of heavy, bulky transmission means that are difficult to install in situ, such as a pinion-rack connection or a pulley-belt transmission, is obtained thanks to the traction mechanism of the invention, including the transmission line. traction, the only part of the motorization device capable of extending along the opening of the building, is particularly compact and discreet.

L'enrouleur, s'il 20 peut s'avérer plus encombrant que la ligne de traction elle-même, est avantageusement disposé proche du moteur, au niveau du cadre de l'ouverture, et n'encombre donc pas l'ouverture de bâtiment.The reel, if it may turn out to be more bulky than the traction line itself, is advantageously placed close to the motor, at the level of the frame of the opening, and therefore does not encumber the building opening. .

Par ailleurs, le système motorisé de l'invention comprend deux parties, à savoir le dispositif d'écran escamotable et le dispositif de motorisation, qui sont entièrement 25 distinctes, hormis l'attache de l'extrémité d'attache respective de chaque mécanisme de traction avec l'extrémité mobile.Furthermore, the motorized system of the invention comprises two parts, namely the retractable screen device and the motorization device, which are entirely separate, apart from the attachment of the respective attachment end of each control mechanism. traction with the movable end.

Par conséquent, on peut aisément fournir l'une des deux parties sans fournir l'autre, ou fournir un kit de montage où les deux parties sont initialement séparées.Therefore, one can easily provide one of the two parts without providing the other, or provide a mounting kit where the two parts are initially separated.

Une fois le système motorisé installé, on peut aisément démonter une partie sans démonter l'autre, ce qui facilite la maintenance.Once the motorized system is installed, one part can easily be dismantled without dismantling the other, which facilitates maintenance.

En l'absence du dispositif 30 de motorisation, le dispositif d'écran escamotable peut avantageusement rester fonctionnel, en ayant toutefois un fonctionnement non motorisé.In the absence of the motorization device 30, the retractable screen device can advantageously remain functional, while having non-motorized operation.

Enfin, l'idée à la base du système motorisé de fermeture de l'invention décrit ci-dessus permet avantageusement de mettre en oeuvre un procédé de motorisation d'un dispositif d'écran escamotable, équipant un cadre d'une ouverture de bâtiment, comme 35 décrit ci-dessous.Finally, the idea at the base of the motorized closing system of the invention described above advantageously makes it possible to implement a method of motorizing a retractable screen device, fitted to a frame of a building opening, as described below.

En effet, le système motorisé de l'invention est particulièrement adapté à la motorisation d'un dispositif d'écran escamotable préexistant, par exemple un store, 4 pour une rénovation et/ou une modernisation.Indeed, the motorized system of the invention is particularly suited to the motorization of a pre-existing retractable screen device, for example a blind, 4 for renovation and / or modernization.

En effet, dans le système motorisé de fermeture de l'invention, le dispositif de motorisation et le dispositif d'écran escamotable sont séparés, ce qui permet l'installation du dispositif de motorisation sur un cadre d'ouverture sur lequel un dispositif d'écran escamotable préexistant est déjà en place, ce 5 dispositif préexistant constituant alors le dispositif d'écran escamotable du système motorisé de l'invention.In fact, in the motorized closing system of the invention, the motorization device and the retractable screen device are separated, which allows the installation of the motorization device on an opening frame on which a device of pre-existing retractable screen is already in place, this pre-existing device then constituting the retractable screen device of the motorized system of the invention.

L'invention est tout particulièrement adaptée aux stores de toit, qu'il est d'autant plus simple de motoriser que le store en place ne nécessite pas d'être désinstallé du cadre de l'ouverture.The invention is very particularly suitable for roof awnings, since it is all the easier to motorize as the awning in place does not need to be removed from the frame of the opening.

Des aspects avantageux et optionnels de l'invention sont décrits ci-dessous : 10 Le moteur comprend deux bouts d'arbre de sortie antagonistes ; et deux mécanismes de traction sont prévus, chaque mécanisme de traction étant disposé d'un côté respectif du moteur et étant accouplé en entraînement avec l'un des deux bouts d'arbre de sortie antagonistes.Advantageous and optional aspects of the invention are described below: The motor comprises two opposing output shaft ends; and two traction mechanisms are provided, each traction mechanism being disposed on a respective side of the motor and being drive-coupled with one of the two opposing output shaft ends.

Les deux bouts d'arbre de sortie antagonistes sont coaxiaux avec un axe de moteur 15 et les mécanismes de traction sont coaxiaux avec l'axe de moteur.The two opposing output shaft ends are coaxial with a motor shaft 15 and the traction mechanisms are coaxial with the motor shaft.

L'écran escamotable comprend une barre de charge, qui forme l'extrémité mobile et qui s'étend transversalement par rapport à l'axe de déploiement, chaque extrémité d'attache étant attachée à une extrémité transversale respective de la barre d'attache.The retractable screen comprises a load bar, which forms the movable end and which extends transversely to the axis of deployment, each attachment end being attached to a respective transverse end of the attachment bar.

20 L'écran escamotable comprend une surface enroulable liée à l'extrémité mobile et comprend un enrouleur d'écran embarqué sur la base, autour duquel la surface enroulable est enroulable, la surface enroulable étant déroulée de l'enrouleur d'écran pour faire évoluer l'écran escamotable vers la configuration déployée, la surface enroulable étant enroulée sur l'enrouleur d'écran pour faire évoluer l'écran 25 escamotable vers la configuration escamotée et l'action mécanique de rappel élastique appliquée par l'organe de rappel élastique est un couple de rappel élastique appliqué sur la surface enroulable autour de l'enrouleur d'écran, par rapport à la base, tendant à enrouler la surface enroulable autour de l'enrouleur d'écran. 30 le dispositif de motorisation comprend un boîtier, qui comprend : o un profilé, disposé transversalement par rapport à l'axe de déploiement et présentant deux extrémités de profilé opposées, le moteur et l'enrouleur de ligne de chaque mécanisme de traction étant disposés à l'intérieur du profilé 35 o deux embouts, fermant le profilé respectivement par les deux extrémités de profilé, et comprenant chacun un moyen d'attache de l'embout au cadre, par 5 l'intermédiaire duquel le dispositif de motorisation est conçu pour être fixement attaché au cadre ; et - pour chaque mécanisme de traction, un palier de guidage de l'enroulement de la partie enroulable autour de l'enrouleur de ligne.The retractable screen comprises a roll-up surface linked to the movable end and comprises an on-board screen winder on the base, around which the roll-up surface is rollable, the roll-up surface being unwound from the screen winder to move. the retractable screen towards the deployed configuration, the roll-up surface being wound on the screen winder to cause the retractable screen to move towards the retracted configuration and the mechanical action of elastic return applied by the elastic return member is an elastic return torque applied to the windable surface around the screen winder, relative to the base, tending to wind the windable surface around the screen winder. 30 the motorization device comprises a housing, which comprises: a profile, arranged transversely with respect to the axis of deployment and having two opposite profile ends, the motor and the line reel of each traction mechanism being arranged at inside the profile 35 o two end caps, closing the profile respectively by the two profile ends, and each comprising a means for attaching the end piece to the frame, by means of which the motorization device is designed to be fixedly attached to the frame; and - for each traction mechanism, a bearing for guiding the winding of the part that can be wound around the line winder.

5 Chaque mécanisme de traction comprend un ressort mécanique axial, par l'intermédiaire duquel l'extrémité d'attache concernée est élastiquement attachée à l'extrémité mobile.Each traction mechanism comprises an axial mechanical spring, through which the relevant attachment end is resiliently attached to the movable end.

Le dispositif de motorisation comprend une source d'énergie embarquée, sans fil, pour alimenter le moteur en énergie pour l'entraînement de chaque enrouleur de 10 ligne.The motorization device comprises an on-board, wireless power source for supplying the motor with energy for driving each line reel.

Le moteur est un moteur électrique et la source d'énergie embarquée comprend au moins un panneau photovoltaïque et au moins une batterie, ladite au moins une batterie étant alimentée en énergie électrique par ledit au moins un panneau photovoltaïque et alimentant le moteur en énergie électrique pour l'entraînement de 15 chaque enrouleur de ligne.The motor is an electric motor and the on-board energy source comprises at least one photovoltaic panel and at least one battery, said at least one battery being supplied with electrical energy by said at least one photovoltaic panel and supplying the motor with electrical energy for the drive of each line reel.

L'invention a également pour objet une ouverture de bâtiment, comprenant : un système motorisé, conforme à ce qui précède et équipant le cadre, et un ouvrant vitré comportant le cadre, le cadre comprenant : - un premier montant, auquel le dispositif d'écran escamotable est fixement 20 attaché par l'intermédiaire de la base, et - un deuxième montant, auquel le dispositif de motorisation est fixement attaché.The invention also relates to a building opening, comprising: a motorized system, in accordance with the above and fitted to the frame, and a glazed opening comprising the frame, the frame comprising: - a first upright, to which the device for retractable screen is fixedly attached via the base, and - a second post, to which the motorization device is fixedly attached.

L'invention a également pour objet un procédé de motorisation d'un dispositif d'écran escamotable équipant un cadre d'une ouverture de bâtiment, le dispositif d'écran 25 escamotable comprenant : - une base, qui est fixement attachée au cadre, un écran escamotable, qui comprend une extrémité mobile, l'extrémité mobile étant mobile selon une course de translation par rapport à la base, parallèle à un axe de déploiement du dispositif d'écran escamotable, l'axe de déploiement étant fixe par 30 rapport à la base, le déplacement de l'extrémité mobile faisant évoluer l'écran escamotable entre une configuration escamotée et une configuration déployée, et un organe de rappel élastique, qui exerce une action mécanique de rappel élastique sur l'écran escamotable, tendant à ramener l'écran escamotable en configuration escamotée lorsque l'écran escamotable est en configuration déployée.The subject of the invention is also a method of motorizing a retractable screen device fitted to a frame of a building opening, the retractable screen device comprising: a base, which is fixedly attached to the frame, a retractable screen, which comprises a movable end, the movable end being movable in a translational stroke with respect to the base, parallel to an axis of deployment of the retractable screen device, the axis of deployment being fixed with respect to the base, the movement of the movable end causing the retractable screen to move between a retracted configuration and a deployed configuration, and an elastic return member, which exerts a mechanical elastic return action on the retractable screen, tending to bring back the retractable screen in the retracted configuration when the retractable screen is in the deployed configuration.

35 Selon l'invention, le procédé de motorisation comprend l'adjonction d'un dispositif de motorisation au dispositif d'écran escamotable, alors que le dispositif d'écran 6 escamotable est déjà fixement attaché au cadre par l'intermédiaire de la base, le dispositif de motorisation et le dispositif d'écran escamotable formant alors un système motorisé de fermeture, d'occultation ou de protection solaire et équipant alors le cadre de l'ouverture de bâtiment, le dispositif de motorisation comprenant : 5 au moins un mécanisme de traction, qui comprend : o au moins une ligne de traction, présentant une extrémité d'attache et une partie enroulable, et o un enrouleur de ligne, autour duquel la partie enroulable est enroulée ; et un moteur, qui entraîne l'enrouleur de ligne respectif de chaque mécanisme de 10 traction, en enroulement et en déroulement de la partie enroulable, Selon l'invention, l'adjonction du dispositif de motorisation comprend : une étape A) où l'on attache de chaque ligne de traction à l'extrémité mobile ; et une étape B) où l'on attache fixement le dispositif de motorisation au cadre, en disposant le dispositif de motorisation de sorte que la course de translation s'étend 15 entre la base et le dispositif de motorisation.According to the invention, the motorisation method comprises the addition of a motorisation device to the retractable screen device, while the retractable screen device 6 is already fixedly attached to the frame via the base, the motorization device and the retractable screen device then forming a motorized closing, concealment or sun protection system and then equipping the frame of the building opening, the motorization device comprising: at least one locking mechanism traction, which comprises: o at least one traction line, having an attachment end and a winding part, and o a line winder, around which the winding part is wound; and a motor, which drives the respective line winder of each traction mechanism, in winding and unwinding of the winding part, According to the invention, the addition of the motorization device comprises: a step A) where the each pull line is attached to the movable end; and a step B) where the motorization device is fixedly attached to the frame, by arranging the motorization device so that the translational stroke extends between the base and the motorization device.

Selon l'invention, l'enroulement de la partie enroulable, fait ainsi évoluer l'écran escamotable vers la configuration déployée, et le déroulement de la partie enroulable fait ainsi évoluer l'écran escamotable vers la configuration escamotée.According to the invention, the winding of the roll-up part thus causes the retractable screen to evolve towards the deployed configuration, and the unwinding of the roll-up part thus causes the retractable screen to evolve towards the retracted configuration.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus 20 clairement à la lumière de la description suivante, de modes de réalisation et variantes conformes à l'invention, donnés à titre d'exemples non limitatifs, la description étant faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels : la figure 1 est une vue schématique de face d'une ouverture de bâtiment conforme à l'invention, comprenant un système d'occultation selon un mode de réalisation 25 conforme à l'invention ; la figure 2 est une coupe partielle selon le trait Il-Il de la figure 1, à plus grande échelle ; la figure 3 est une vue en perspective d'un embout et d'une partie d'un profilé, représentée en pointillés, appartenant tous deux au système motorisé des figures 30 précédentes.The invention will be better understood and other advantages thereof will emerge more clearly in the light of the following description of embodiments and variants in accordance with the invention, given by way of nonlimiting examples, the description being made with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a schematic front view of a building opening according to the invention, comprising a concealment system according to an embodiment according to the invention; FIG. 2 is a partial section on the line II-II of FIG. 1, on a larger scale; FIG. 3 is a perspective view of a nozzle and part of a section, shown in dotted lines, both belonging to the motorized system of the preceding figures.

Les figures 1 et 2 montrent une ouverture de bâtiment 1, qui met en communication l'intérieur et l'extérieur du bâtiment.Figures 1 and 2 show a building opening 1, which connects the interior and exterior of the building.

L'ouverture 1 est ménagée au travers d'une paroi 3, qui, de préférence, est un toit en pente du bâtiment.The opening 1 is made through a wall 3, which is preferably a sloping roof of the building.

Dans ce cas, un plan P1 de la paroi 3 et de l'ouverture 1 est donc incliné par rapport à la verticale et par rapport 35 à l'horizontale.In this case, a plane P1 of the wall 3 and of the opening 1 is therefore inclined with respect to the vertical and with respect to the horizontal.

Toutefois, la paroi 3 pourrait être un mur vertical, où le plan P1 est vertical, ou un toit horizontal, où le plan P1 est horizontal.However, the wall 3 could be a vertical wall, where the plane P1 is vertical, or a horizontal roof, where the plane P1 is horizontal.

7 On définit un axe longitudinal X1 et un axe transversal Y1, qui s'étendent dans le plan P1.7 We define a longitudinal axis X1 and a transverse axis Y1, which extend in the plane P1.

De préférence, l'axe longitudinal X1 est perpendiculaire à l'axe transversal Y1.Preferably, the longitudinal axis X1 is perpendicular to the transverse axis Y1.

L'axe Y1 est avantageusement horizontal, alors que l'orientation de l'axe X1 dépend de l'orientation susmentionnée du plan P1 par rapport à la verticale et à l'horizontale.The Y1 axis is advantageously horizontal, while the orientation of the X1 axis depends on the aforementioned orientation of the plane P1 with respect to the vertical and to the horizontal.

On 5 pourrait prévoir au contraire que l'axe X1 est avantageusement horizontal, alors que l'orientation de l'axe Y1 dépend de l'orientation susmentionnée du plan P1 par rapport à la verticale et à l'horizontale, ce qui reviendrait à pivoter l'ouverture illustrée d'un quart de tour.On the contrary, provision could be made for the axis X1 to be advantageously horizontal, while the orientation of the axis Y1 depends on the aforementioned orientation of the plane P1 with respect to the vertical and to the horizontal, which would amount to pivoting. the opening illustrated with a quarter turn.

L'ouverture 1 comprend un ouvrant vitré 5, ici une fenêtre, de préférence une 10 fenêtre de toit.The opening 1 comprises a glazed opening 5, here a window, preferably a roof window.

L'ouvrant vitré 5 occupe toute la surface de l'ouverture 1 de façon à l'obturer, et s'étend dans un plan qui est avantageusement parallèle au plan P1.The glazed opening 5 occupies the entire surface of the opening 1 so as to close it off, and extends in a plane which is advantageously parallel to the plane P1.

En variante, l'ouvrant vitré 5 est une porte.As a variant, the glazed opening 5 is a door.

En variante l'ouverture 1 est pourvue d'un dormant vitré plutôt que d'un ouvrant vitré, le dormant vitré ne s'ouvrant pas.As a variant, the opening 1 is provided with a glazed frame rather than a glazed opening, the glazed frame not opening.

En variante, l'ouverture 1 est équipée de plusieurs ouvrants vitrés, de plusieurs dormants vitrés, ou 15 d'une combinaison d'au moins un ouvrant vitré et d'au moins un dormant vitré.As a variant, the opening 1 is equipped with several glazed openings, several glazed frames, or a combination of at least one glazed opening and at least one glazed frame.

Chaque ouvrant ou dormant vitré constitue une structure vitrée, qui comprend au moins une vitre.Each glazed opening or frame constitutes a glazed structure, which comprises at least one pane.

Ladite au moins un vitre occupe avantageusement une portion essentielle de la surface de l'ouverture 1.Said at least one pane advantageously occupies an essential portion of the surface of the opening 1.

En variante l'ouverture 1 est dénuée d'ouvrant vitré et est laissée libre, c'est-à-dire 20 non obturée.As a variant, the opening 1 is devoid of a glazed opening and is left free, that is to say not closed.

L'ouverture 1 comprend un cadre 7.The opening 1 includes a frame 7.

On peut prévoir que le cadre 7 appartient à la structure vitrée 5, et encadre la vitre, comme c'est le cas dans l'exemple illustré.Provision can be made for the frame 7 to belong to the glazed structure 5, and to surround the pane, as is the case in the example illustrated.

On peut alternativement prévoir que le cadre 7 appartient à l'ouverture 1, en délimitant le contour de cette ouverture 1, notamment en l'absence d'ouvrant et de dormant vitré.One can alternatively provide that the frame 7 belongs to the opening 1, by delimiting the outline of this opening 1, in particular in the absence of opening and glazed frame.

Si l'ouvrant 25 ou dormant vitré est présent, il est alors reçu dans le cadre 7.If the opening 25 or glazed frame is present, it is then received in the frame 7.

Le cadre 7 comprend plusieurs montants coplanaires avec un plan parallèle au plan P1 et formant un contour fermé.The frame 7 comprises several coplanar uprights with a plane parallel to the plane P1 and forming a closed contour.

Ici quatre montants 10, 11, 12 et 13 sont prévus, dont deux montants longitudinaux 10 et 12 parallèles à l'axe X1 et deux montants transversaux 11 et 13 parallèles à l'axe Y1, reliant chacun les deux montants 30 longitudinaux 10 et 12.Here four uprights 10, 11, 12 and 13 are provided, including two longitudinal uprights 10 and 12 parallel to the axis X1 and two transverse uprights 11 and 13 parallel to the Y1 axis, each connecting the two longitudinal uprights 10 and 12 .

L'ouverture 1 comprend un système motorisé, comprenant deux parties principales, à savoir un dispositif d'écran escamotable 20 et un dispositif de motorisation 50.The opening 1 comprises a motorized system, comprising two main parts, namely a retractable screen device 20 and a motorization device 50.

Le dispositif d'écran escamotable 20 comprend une base 21, qui est fixement 35 attachée au montant 11, par exemple en y étant fixé par vis.The retractable screen device 20 comprises a base 21, which is fixedly attached to the post 11, for example by being fixed thereto by screws.

La base 21 forme une structure fixe du dispositif 20, de sorte que les axes X1 et Y1 sont fixes par rapport à la 8 base 21.The base 21 forms a fixed structure of the device 20, so that the axes X1 and Y1 are fixed with respect to the base 21.

De préférence, la base 21 est ramassée au niveau du montant 11 afin de ne pas obturer l'ouverture 1 de façon trop importante.Preferably, the base 21 is picked up at the level of the upright 11 so as not to block the opening 1 excessively.

Le dispositif d'écran escamotable 20 comprend un écran escamotable 22, c'est-à-dire conçu pour évoluer entre une configuration escamotée, dans laquelle l'écran 22 5 laisse une portion de la surface de l'ouverture 1 libre, et une configuration déployée, dans laquelle l'écran 22 masque ladite portion.The retractable screen device 20 comprises a retractable screen 22, that is to say designed to move between a retracted configuration, in which the screen 22 5 leaves a portion of the surface of the opening 1 free, and a deployed configuration, in which the screen 22 masks said portion.

De préférence, la portion représente la totalité ou l'essentiel de la surface vitrée de l'ouverture 1, ou alternativement, la totalité ou l'essentiel de la surface libre de l'ouverture 1 si aucun ouvrant ou dormant vitré n'est prévu.Preferably, the portion represents all or most of the glazed surface of the opening 1, or alternatively, all or most of the free surface of the opening 1 if no window or window frame is provided. .

Entre les configurations escamotée et déployée, l'écran escamotable 22 masque 10 une partie seulement de ladite portion, la partie pouvant être variée en fonction de la configuration effective de l'écran escamotable 22.Between the retracted and deployed configurations, the retractable screen 22 masks only a part of said portion, the part being able to be varied according to the actual configuration of the retractable screen 22.

Pour passer d'une configuration à l'autre, l'écran 22 comprend une extrémité mobile 23, qui est déplaçable selon une course de translation, de préférence rectiligne, par rapport à la base 21.To switch from one configuration to another, the screen 22 comprises a movable end 23, which is movable along a translational stroke, preferably rectilinear, relative to the base 21.

La course de translation est parallèle à l'axe X1, qui peut être 15 qualifié d'axe de déploiement de l'écran 22.The translational stroke is parallel to the axis X1, which can be qualified as the axis of deployment of the screen 22.

En d'autres termes, l'extrémité 23 est propre à être déplacée le long de l'axe X1, c'est-à-dire parallèlement aux montants 10, et parallèlement au plan P1.In other words, the end 23 is suitable for being moved along the axis X1, that is to say parallel to the uprights 10, and parallel to the plane P1.

En parcourant la course de translation dans un premier sens, l'extrémité 23 s'éloigne de la base 21, pour amener l'écran 22 vers la configuration déployée.By traversing the translational stroke in a first direction, the end 23 moves away from the base 21, to bring the screen 22 towards the deployed configuration.

En parcourant la course de translation dans un second sens inverse, l'extrémité 20 23 se rapproche de la base 21, pour amener l'écran 22 vers la configuration escamotée.By traversing the translational stroke in a second opposite direction, the end 23 approaches the base 21, to bring the screen 22 towards the retracted configuration.

Dans le présent exemple, l'extrémité mobile 23 forme une barre de charge, qui s'étend parallèlement à l'axe Y1.In the present example, the movable end 23 forms a load bar, which extends parallel to the axis Y1.

De préférence, la barre de charge relie le montant 10 au montant 12.Preferably, the load bar connects the post 10 to the post 12.

On prévoit avantageusement que chaque montant 10 et 12 comprend un rail respectif, l'un de ces rails 14 étant montré sur la figure 2, recevant l'une des extrémités 25 transversales 29 de la barre de charge, pour guider le déplacement de la barre de charge le long de la course de translation par coulissement dans lesdits rails.Advantageously, each upright 10 and 12 comprises a respective rail, one of these rails 14 being shown in FIG. 2, receiving one of the transverse ends 29 of the load bar, to guide the movement of the bar. load along the translational stroke by sliding in said rails.

L'écran escamotable 22 comprend une surface 24, qui s'étend en direction de la base 21 à partir de l'extrémité 23.The retractable screen 22 includes a surface 24, which extends towards the base 21 from the end 23.

La surface 24 peut être attachée à l'extrémité 23, notamment si l'extrémité 23 forme la barre de charge susmentionnée, ou peut former 30 l'extrémité 23, notamment si l'on ne prévoit pas de barre de charge.Surface 24 can be attached to end 23, especially if end 23 forms the aforementioned load bar, or can form end 23, especially if no load bar is provided.

En fonction de la configuration escamotée ou déployée de l'écran 22, la surface 24 masque ou libère ladite portion de l'ouverture, en la recouvrant, entre l'extrémité 23 et la base 21.Depending on the retracted or deployed configuration of the screen 22, the surface 24 masks or releases said portion of the opening, by covering it, between the end 23 and the base 21.

De préférence, pour que l'écran 22 évolue entre les configurations déployée et escamotée sans présenter un encombrement trop important, la surface 24 est conçue 35 pour se déformer entre ces deux configurations.Preferably, for the screen 22 to move between the deployed and retracted configurations without presenting too much space, the surface 24 is designed to deform between these two configurations.

Ici, on prévoit que la surface 24 est déformable en enroulement, c'est-à-dire « enroulable », au niveau de la base 21.Here, it is provided that the surface 24 is deformable in winding, that is to say “windable”, at the level of the base 21.

En 9 configuration escamotée, la surface 24 est enroulée et occupe ainsi un minimum de place.In the retracted configuration, the surface 24 is rolled up and thus occupies a minimum of space.

En configuration déployée, la surface 24 est déployée pour masquer la portion de l'ouverture 1 souhaitée.In the deployed configuration, the surface 24 is deployed to mask the portion of the opening 1 desired.

Dans le cas d'une surface 24 enroulable, la base 21 embarque un enrouleur 5 d'écran 25, c'est-à-dire un tambour d'enroulement de la surface 24 sous la forme d'un rouleau.In the case of a windable surface 24, the base 21 carries a screen winder 25, that is to say a drum for winding the surface 24 in the form of a roller.

La surface 24 est conçue pour être enroulée autour de l'enrouleur 25 via une extrémité de base de la surface 24 opposée à l'extrémité 23.Surface 24 is designed to be wrapped around reel 25 via a base end of surface 24 opposite end 23.

En particulier, la surface 24 s'enroule autour d'un arbre d'enroulement de l'enrouleur, auquel l'extrémité de base est attachée.In particular, the surface 24 wraps around a winding shaft of the reel, to which the base end is attached.

Ici, cet arbre d'enroulement est parallèle à l'axe Y1 et disposé à hauteur du 10 montant 11.Here, this winding shaft is parallel to the axis Y1 and disposed at the height of the post 11.

L'arbre d'enroulement est par exemple lié à la base 21 par des liaisons pivot.The winding shaft is for example linked to the base 21 by pivot links.

La base 21 comprend avantageusement un boîtier, contenant l'enrouleur 25 pour le dissimuler.The base 21 advantageously comprises a housing, containing the reel 25 to conceal it.

La partie non enroulée, ou plus généralement, non déformée, de la surface enroulable 24 sert au masquage de l'ouverture 1.The unrolled part, or more generally, undeformed part of the rollable surface 24 serves to mask the opening 1.

Ici, le système motorisé est un système d'occultation, c'est-à-dire qu'il est conçu 15 pour sélectivement voiler et dévoiler l'ouverture 1.Here, the motorized system is a concealment system, i.e. it is designed to selectively obscure and reveal the opening 1.

A cet effet, la surface 24 est par exemple une toile de store.For this purpose, the surface 24 is for example a blind fabric.

Dans le présent exemple, le dispositif d'écran escamotable 20 forme ainsi un store rouleau de fenêtre de toit.In the present example, the retractable screen device 20 thus forms a roller blind for a roof window.

On pourrait alternativement prévoir, par exemple, que la surface 24 forme une toile rideau, une toile de voilage, une structure en lattes ou une structure en grille.Alternatively, provision could be made, for example, for the surface 24 to form a curtain fabric, a sheer fabric, a slat structure or a grid structure.

20 Le dispositif d'écran escamotable 20 comprend un organe de rappel élastique 26, par exemple un ressort mécanique, qui exerce une action mécanique de rappel élastique sur l'écran escamotable 22, tendant à ramener l'écran escamotable 22 en configuration escamotée lorsque l'écran escamotable 22 est en configuration déployée.The retractable screen device 20 comprises an elastic return member 26, for example a mechanical spring, which exerts a mechanical elastic return action on the retractable screen 22, tending to return the retractable screen 22 to the retracted configuration when retractable screen 22 is in the deployed configuration.

Dans le cas où la surface 24 est déformable, l'action de l'organe de rappel élastique 26 vise à maintenir 25 tendue la surface 24, entre l'extrémité 23 et la base 21, quelle que soit la configuration de l'écran escamotable 22.In the case where the surface 24 is deformable, the action of the elastic return member 26 aims to keep the surface 24 taut, between the end 23 and the base 21, whatever the configuration of the retractable screen. 22.

Dans le cas de la surface 24 enroulable illustrée aux figures, l'organe 26 est un ressort de torsion, dont une première extrémité est attachée à la base 21 et dont une second extrémité est attachée à l'enrouleur 25, ou à l'extrémité de base de la surface 24.In the case of the winding surface 24 illustrated in the figures, the member 26 is a torsion spring, a first end of which is attached to the base 21 and a second end of which is attached to the reel 25, or to the end. base of surface 24.

30 Ce ressort de torsion exerce alors un couple de rappel élastique tendant à enrouler la surface 24 sur l'enrouleur 25, qui constitue l'action mécanique de rappel élastique susmentionnée.This torsion spring then exerts an elastic return torque tending to wind the surface 24 on the reel 25, which constitutes the aforementioned mechanical elastic return action.

Le dispositif de motorisation 50 constitue avantageusement un ensemble solidaire que l'on vient fixement attacher sur le montant 13.The motorization device 50 advantageously constitutes an integral assembly which is fixedly attached to the upright 13.

Plus généralement, la base 21 du 35 dispositif 20 et le dispositif 50 sont tous deux fixement attachés au cadre 7 de l'ouverture 1, de sorte que l'extrémité 23 se déplace de la base 21 jusqu'au dispositif 50 et en sens 10 inverse, la course de translation de l'extrémité 23 étant bornée dans un sens par la base 21 et dans l'autre sens par le dispositif 50.More generally, the base 21 of the device 20 and the device 50 are both fixedly attached to the frame 7 of the opening 1, so that the end 23 moves from the base 21 to the device 50 and in direction 10. reverse, the translational stroke of the end 23 being limited in one direction by the base 21 and in the other direction by the device 50.

En particulier, la base 21 et le dispositif 50 sont répartis le long de l'axe X1, dans un plan parallèle au plan P1.In particular, the base 21 and the device 50 are distributed along the axis X1, in a plane parallel to the plane P1.

Le dispositif de motorisation 50 sert à motoriser, c'est-à-dire actionner de façon 5 automatique, le dispositif 20, pour ainsi le faire évoluer entre ses configurations déployée et escamotée.The motorization device 50 serves to motorize, that is to say automatically actuate, the device 20, so as to make it evolve between its deployed and retracted configurations.

Le dispositif de motorisation 50 comprend avantageusement un boîtier 51, grâce auquel le dispositif 50 forme un ensemble solidaire et contenant ses différents composants pour les dissimuler.The motorization device 50 advantageously comprises a housing 51, thanks to which the device 50 forms an integral unit and containing its various components in order to conceal them.

10 Le boîtier 51 comprend de préférence un profilé 52, qui s'étend parallèlement à la direction Y1, le long du montant 13.The housing 51 preferably comprises a section 52, which extends parallel to the direction Y1, along the post 13.

Le profilé 52 est avantageusement une pièce extrudée selon un axe parallèle à l'axe Y1, à section transversale en forme de pont, comme visible sur la figure 2, ou toute autre forme creuse, formant par exemple un rail ou un tube, pour loger différents composants du dispositif 50 et ainsi les dissimuler.The profile 52 is advantageously a part extruded along an axis parallel to the Y1 axis, with a cross section in the form of a bridge, as shown in FIG. 2, or any other hollow shape, forming for example a rail or a tube, to accommodate various components of the device 50 and thus conceal them.

15 Le profilé 52 présente deux extrémités de profilé opposées, réparties selon l'axe Y1, et étant disposées chacun à une extrémité respective du montant 13.The profile 52 has two opposite profile ends, distributed along the axis Y1, and each being arranged at a respective end of the upright 13.

En fonction de la dimension de l'ouverture 1, notamment selon l'axe Y1, on peut ainsi facilement adapter la longueur du profilé 52.Depending on the size of the opening 1, in particular along the axis Y1, the length of the profile 52 can thus easily be adapted.

Par exemple, on peut prévoir un profilé 52 recoupé à l'installation sur l'ouverture 1, par exemple in situ.For example, one can provide a section 52 cut to the installation on the opening 1, for example in situ.

Alternativement, par 20 exemple, il peut être industriellement envisageable de fournir différentes gammes de dispositifs de motorisation pour lesquelles, tout autre composant étant identique ou quasiment identique par ailleurs, la longueur du profilé diffère d'une gamme à l'autre, chaque gamme étant alors adaptée à une dimension de fenêtre donnée.Alternatively, for example, it can be industrially conceivable to provide different ranges of motorization devices for which, any other component being identical or almost identical otherwise, the length of the profile differs from one range to another, each range being then adapted to a given window size.

Le boîtier 51 comprend deux embouts 53, dont l'un est visible seul sur la figure 3, 25 hormis une partie extrémale du profilé 52 représenté en pointillés.The housing 51 comprises two end pieces 53, one of which is visible on its own in FIG. 3, except for an end part of the profile 52 shown in dotted lines.

Chaque embout 53 est rapporté de façon à fermer l'une des extrémités de profilé respectives du profilé 52, comme montré notamment sur la figure 3.Each end piece 53 is attached so as to close one of the respective profile ends of the profile 52, as shown in particular in FIG. 3.

Les embouts 53 sont enfilés, et par exemple, et liés avec le profilé 52 par emboîtement, par collage, ou tout moyen approprié.The end pieces 53 are threaded on, and for example, and linked with the profile 52 by interlocking, gluing, or any suitable means.

Chaque embout 53 comprend pour cela une partie 66 de liaison avec l'extrémité de profilé 30 appartenant au profilé 52.Each end piece 53 comprises for this a part 66 for connection with the end of the profile 30 belonging to the profile 52.

Ici, la partie 66 est de forme correspondante à la forme intérieure du profilé 52, de façon à s'emboîter dans le profilé 52 par l'extrémité de profilé, en coulissant parallèlement à l'axe Y1.Here, the part 66 is of a shape corresponding to the internal shape of the profile 52, so as to fit into the profile 52 by the end of the profile, sliding parallel to the axis Y1.

Chaque embout 53 comprend en outre un moyen 54 d'attache de l'embout 53 au cadre 7.Each end piece 53 further comprises a means 54 for attaching the end piece 53 to the frame 7.

On prévoit avantageusement que le dispositif 50 est fixement attaché au cadre 7 35 uniquement par l'intermédiaire du moyen 54 respectif de chaque embout 53, le profilé 52 n'étant fixé au cadre 7 que par l'intermédiaire des embouts 53.Advantageously, the device 50 is fixedly attached to the frame 7 35 only by the intermediary of the respective means 54 of each end piece 53, the profile 52 being fixed to the frame 7 only by the intermediary of the end pieces 53.

Dans le présent exemple, 11 le moyen 54 forme un unique orifice pour l'introduction d'une vis, ou moyen de fixation similaire, à implanter dans l'un des montants 10 ou 12 pour la fixation, selon l'embout 53 considéré.In the present example, 11 the means 54 forms a single orifice for the introduction of a screw, or similar fixing means, to be implanted in one of the uprights 10 or 12 for fixing, depending on the end piece 53 considered.

Dans l'exemple illustré, le dispositif de motorisation 50 comprend deux 5 mécanismes de traction 55.In the example illustrated, the motorization device 50 comprises two traction mechanisms 55.

Chaque mécanisme 55 est disposé à l'une des extrémités de profilé appartenant au profilé 52.Each mechanism 55 is placed at one of the ends of the section belonging to the section 52.

Chaque mécanisme 55 comprend une ligne de traction 56.Each mechanism 55 includes a traction line 56.

La ligne de traction 56 présente d'une part une extrémité d'attache 57 et d'autre part une partie enroulable 58, se terminant par une extrémité de base de la ligne de traction, opposée à l'extrémité d'attache 57.The traction line 56 has on the one hand an attachment end 57 and on the other hand a rollable part 58, terminating in a base end of the traction line, opposite to the attachment end 57.

La partie enroulable 58 est essentiellement filiforme, 10 et se présente sous une forme rectiligne, déformable en enroulement du côté de l'extrémité de base de la ligne de traction 56.The windable portion 58 is essentially thread-like, and is in a rectilinear shape, deformable by winding on the side of the base end of the pull line 56.

Pour cela, la partie enroulable est avantageusement formée par un fil, un câble, une chaînette, un ruban ou similaire.For this, the winding part is advantageously formed by a wire, a cable, a chain, a ribbon or the like.

A la différence d'une courroie, la ligne de traction 56 présente avantageusement une structure ouverte, à extrémités libres, à savoir l'extrémité d'attache 57 et l'extrémité de base, et ne 15 forme donc pas une boucle fermée.Unlike a belt, the pull line 56 advantageously has an open structure, with free ends, namely the attachment end 57 and the base end, and therefore does not form a closed loop.

Le mécanisme 55 comprend un enrouleur de ligne 59, autour duquel la partie enroulable 58 est enroulée avec un degré variable en fonction de la rotation de l'enrouleur 59.The mechanism 55 comprises a line reel 59, around which the reelable portion 58 is wound with a varying degree depending on the rotation of the reel 59.

L'enrouleur 59 comprend avantageusement un tambour qui est rotatif autour d'un axe Y59 par rapport au boîtier 51, l'axe Y59 étant de préférence parallèle à l'axe Y1.The reel 59 advantageously comprises a drum which is rotatable about an axis Y59 relative to the housing 51, the axis Y59 preferably being parallel to the axis Y1.

20 L'extrémité de base de la partie enroulable 58 est attachée au tambour de l'enrouleur.The base end of the reel portion 58 is attached to the reel drum.

La partie enroulable 58 se répartit, à proportion variable, entre une portion enroulée autour du tambour et une portion déroulée, rectiligne et émie depuis le boîtier 51, en particulier depuis l'un des embouts 53, en direction de l'extrémité mobile 23 de l'écran escamotable 22.The windable part 58 is distributed, in variable proportion, between a portion wound around the drum and a portion unrolled, rectilinear and emitted from the housing 51, in particular from one of the end pieces 53, in the direction of the movable end 23 of the drum. retractable screen 22.

25 L'enrouleur 59 et la portion enroulée sont contenus dans le boîtier 51, en particulier dans le profilé 52 à proximité de l'extrémité de profilé.The reel 59 and the wound portion are contained in the housing 51, in particular in the profile 52 near the end of the profile.

De préférence, le mécanisme de traction 55 comprend un palier 60 formé par le boîtier 51 et contenant l'enrouleur 59, ainsi que la portion enroulée de la partie enroulable 58.Preferably, the traction mechanism 55 comprises a bearing 60 formed by the housing 51 and containing the reel 59, as well as the coiled portion of the coiled portion 58.

Le palier 60 est coaxial avec l'axe Y59 et est de forme générale tubulaire ou 30 tronconique, à section ronde ou oblongue.The bearing 60 is coaxial with the axis Y59 and is generally tubular or frustoconical, with a round or oblong section.

La forme tronconique est particulièrement avantageuse car elle permet un enroulement de la partie enroulable 58 de la ligne de traction 56 sans chevauchement du fil sur lui-même au fur et à mesure des tours de l'enroulement, si la partie enroulable 58 se présente sous la forme d'un fil.The frustoconical shape is particularly advantageous because it allows winding of the winding part 58 of the traction line 56 without overlapping the wire on itself as the turns of the winding, if the winding part 58 is in the shape of a wire.

Cela garantit une grande fiabilité dans les opérations successives d'enroulement et déroulement.This guarantees great reliability in the successive winding and unwinding operations.

Le 35 palier 60 entoure le tambour et la portion enroulée de la partie enroulable 58 pour guider ladite partie enroulable 58 dans son enroulement et son déroulement, évitant ainsi son 12 emmêlement.The bearing 60 surrounds the drum and the coiled portion of the coil portion 58 to guide said coil portion 58 as it coils and unwinds, thereby preventing entanglement.

Comme montré sur la figure 1, le tambour de l'enrouleur 59 est avantageusement lui-même de forme tronconique autour de l'axe Y59, afin d'éviter l'emmêlement de la partie enroulable 58.As shown in FIG. 1, the drum of the reel 59 is advantageously itself of frustoconical shape around the axis Y59, in order to avoid entanglement of the reelable part 58.

Dans le présent exemple, comme montré sur la figure 3, le palier 60 est formé par 5 combinaison de l'embout 53 et du profilé 52.In the present example, as shown in Figure 3, the bearing 60 is formed by a combination of the end cap 53 and the profile 52.

Plus précisément, le palier 60 comprend à la fois par une portion 63 de l'embout 53, adjacente à la partie 66, qui est enfilée dans le profilé 52 via l'extrémité de profilé, et une partie plane 62 de l'extrémité de profilé 52.More precisely, the bearing 60 comprises both a portion 63 of the end piece 53, adjacent to the part 66, which is threaded into the section 52 via the end of the section, and a flat part 62 of the end of the section. profile 52.

Le profilé 52 présentant une forme de pont ou de rail, la partie plane 62 forme avantageusement une partie centrale perpendiculaire au plan H , aux extrémités de 10 laquelle s'élèvent deux ailes 69 parallèles au plan P1 et formant les jambes du pont.The profile 52 having the shape of a bridge or a rail, the flat part 62 advantageously forms a central part perpendicular to the plane H, at the ends of which two wings 69 rise parallel to the plane P1 and forming the legs of the bridge.

La portion 63 de l'embout 53 forme avantageusement une portion semi-tubulaire ou semiconique, c'est-à-dire dont la section transverse présente une forme de « C » ou de « U », radialement ouverte et coaxiale avec l'axe Y59.The portion 63 of the end piece 53 advantageously forms a semi-tubular or semi-conical portion, that is to say the cross section of which has a "C" or "U" shape, radially open and coaxial with the axis. Y59.

La partie plane 62, orthoradiale à l'axe Y59, complète la portion 63 en la fermant radialement, pour obtenir le palier 60.The flat part 62, orthoradial to the axis Y59, completes the portion 63 by closing it radially, to obtain the bearing 60.

15 Comme montré sur la figure 3, l'embout 53 comprend avantageusement un guide 61 de débit de la partie enroulable 58, qui sépare la portion déroulée et la portion enroulée de la partie enroulable 58.As shown in FIG. 3, the nozzle 53 advantageously comprises a flow guide 61 for the roll-up part 58, which separates the unwound portion and the roll-up portion from the roll-up part 58.

Le guide 61 est disposé de façon adjacente à l'extrémité de profilé appartenant au profilé 52.The guide 61 is disposed adjacent to the end of the section belonging to the section 52.

Ici, le guide 61 est formé par un orifice disposé radialement par rapport à la portion semi-tubulaire 63, ou par rapport à l'axe Y59.Here, the guide 61 is formed by an orifice disposed radially with respect to the semi-tubular portion 63, or with respect to the axis Y59.

20 La partie enroulable 58 coulisse au travers du guide 61 lors de l'enroulement et du déroulement.The windable part 58 slides through the guide 61 during winding and unwinding.

Le guide 61 débouche à la fois sur l'extérieur du boîtier 51, en direction de la base 21, pour débiter la portion déroulée de la partie enroulable 58, et à la fois, en sens opposé, sur l'intérieur du boîtier 51, à savoir sur l'intérieur de la portion semi-tubulaire 60 de l'embout 53, pour guider l'enroulement et le déroulement de la partie enroulée de la 25 partie enroulable 58.The guide 61 opens out both on the outside of the housing 51, in the direction of the base 21, to debit the unwound portion of the winding part 58, and at the same time, in the opposite direction, on the inside of the housing 51, namely on the inside of the semi-tubular portion 60 of the end piece 53, to guide the winding and unwinding of the wound part of the roll up part 58.

De préférence, la portion déroulée de la partie enroulable 58 respective de chaque ligne 56 s'étend selon une direction parallèle, ou très légèrement oblique, par rapport à l'axe X1.Preferably, the unwound portion of the respective windable portion 58 of each line 56 extends in a direction parallel, or very slightly oblique, with respect to the axis X1.

La portion déroulée de la partie enroulable 58 s'étend avantageusement le long, ou contre, l'un des montants 10 ou 12.The unwound portion of the roll-up portion 58 advantageously extends along, or against, one of the uprights 10 or 12.

30 Comme montré sur les figures 1 et 2, chaque extrémité d'attache 57 est attachée à l'extrémité mobile 23.As shown in Figures 1 and 2, each attachment end 57 is attached to the movable end 23.

En particulier, chaque extrémité d'attache 57 est attachée à l'une des extrémités transversales 29 de la barre de charge formant l'extrémité mobile 23, ce qui permet d'assurer que la barre de charge reçoit les actions mécaniques de la part des extrémités 57 de façon équitable, pour maintenir l'orientation de la barre de charge 35 parallèle à l'axe Y1.In particular, each attachment end 57 is attached to one of the transverse ends 29 of the load bar forming the movable end 23, which makes it possible to ensure that the load bar receives the mechanical actions from the load bars. ends 57 fairly, to maintain the orientation of the load bar 35 parallel to the Y1 axis.

Chaque extrémité d'attache 57 est attachée à l'extrémité mobile 23 13 de façon que chaque ligne de traction 56 puisse appliquer un effort de traction sur l'extrémité mobile 23 en direction de son enrouleur 59 respectif.Each attachment end 57 is attached to the movable end 23 13 so that each line of traction 56 can apply a tensile force on the movable end 23 in the direction of its respective reel 59.

Comme montré sur la figure 1, le dispositif 50 comprend un moteur 70, qui entraîne l'enrouleur de ligne 59 respectif de chaque mécanisme de traction 55, en 5 enroulement de la partie enroulable 58, pour faire évoluer l'écran escamotable 22 vers la configuration déployée, et en déroulement de la partie enroulable 58, pour faire évoluer l'écran escamotable 22 vers la configuration escamotée.As shown in figure 1, the device 50 comprises a motor 70, which drives the respective line reel 59 of each traction mechanism 55, in winding of the rewind part 58, to cause the retractable screen 22 to move towards the rear. deployed configuration, and unwinding of the roll-up portion 58, to cause the retractable screen 22 to move towards the retracted configuration.

De préférence, le moteur 70 est un moteur électrique.Preferably, the motor 70 is an electric motor.

De préférence, le moteur 70 est disposé entre les deux embouts 53 et est de préférence entièrement reçu à l'intérieur du profilé 52.Preferably, the motor 70 is disposed between the two end pieces 53 and is preferably completely received inside the profile 52.

10 Dans le cas où deux enrouleurs 59 sont prévus, on prévoit de préférence que le moteur 70 est disposé entre les deux enrouleurs 59 et est traversé par l'axe Y59.In the case where two reels 59 are provided, provision is preferably made for the motor 70 to be disposed between the two reels 59 and to be traversed by the axis Y59.

Dans ce cas, plus précisément, le moteur 70 et les enrouleurs 59 sont avantageusement coaxiaux avec l'axe Y59, chaque enrouleur 59 étant disposé d'un côté respectif du moteur 70.In this case, more precisely, the motor 70 and the reels 59 are advantageously coaxial with the axis Y59, each reel 59 being disposed on a respective side of the motor 70.

De préférence, pour une meilleure compacité du dispositif 50 et pour réduire sa 15 complexité, le moteur 70 comprend deux bouts d'arbre de sortie antagonistes 71, coaxiaux avec l'axe Y59, l'axe Y59 pouvant alors être qualifié d'arbre de moteur.Preferably, for better compactness of the device 50 and to reduce its complexity, the motor 70 comprises two antagonistic output shaft ends 71, coaxial with the axis Y59, the axis Y59 then being able to be qualified as a shaft. motor.

Dans ce cas, chaque bout d'arbre de sortie 71 émerge d'un côté respectif du stator du moteur 70, en direction de l'un des deux enrouleurs 59.In this case, each end of the output shaft 71 emerges from a respective side of the stator of the motor 70, towards one of the two winders 59.

En pratique, un seul arbre continu traversant le stator peut avantageusement former les deux bouts d'arbres antagonistes 71.In practice, a single continuous shaft passing through the stator can advantageously form the two ends of opposing shafts 71.

Pour le 20 moins, dans ce cas préférentiel, le moteur 70 comprend avantageusement un seul rotor, qui comprend, solidairement en rotation autour de l'axe Y59, les deux bouts d'arbres 71 sortant à l'opposé l'un de l'autre, et ayant tous deux une action motrice.At the very least, in this preferred case, the motor 70 advantageously comprises a single rotor, which comprises, integrally in rotation around the axis Y59, the two ends of shafts 71 protruding opposite one of the other, and both having a motor action.

En tout état de cause, dans ce cas préférentiel, chaque bout d'arbre 71 entraîne en rotation l'un des deux enrouleurs 59, pour l'enroulement et le déroulement.In any event, in this preferred case, each shaft end 71 rotates one of the two winders 59, for winding and unwinding.

Chaque bout d'arbre 71 est pour 25 cela accouplé en rotation autour de l'axe Y59 avec l'un des deux enrouleurs 59.Each shaft end 71 is therefore coupled in rotation about the axis Y59 with one of the two winders 59.

L'extrémité mobile 23 peut être tractée par chaque ligne de traction 56, le long de la course de translation, en direction du dispositif de motorisation 50, jusqu'à obtenir la configuration déployée.The movable end 23 can be towed by each traction line 56, along the translational stroke, in the direction of the motorization device 50, until the deployed configuration is obtained.

Cette traction est effectuée par enroulement de chaque partie enroulable 58 autour de son enrouleur de ligne 59 respectif, sous l'action du moteur 70.This traction is effected by winding each winding part 58 around its respective line winder 59, under the action of the motor 70.

30 En sens inverse, on peut prévoir que l'action mécanique de rappel élastique exercée par l'organe de rappel 26 déplace l'extrémité mobile 23, le long de la course de translation, en direction de la base 21, ce qui emporte également chaque extrémité 57 dans ce déplacement et déroule la partie enroulable 58 jusqu'à ce que la configuration escamotée soit atteinte.In the opposite direction, provision can be made for the mechanical action of elastic return exerted by the return member 26 to move the movable end 23, along the translational stroke, in the direction of the base 21, which also entails each end 57 in this movement and unwinds the winding part 58 until the retracted configuration is reached.

Dans ce déplacement en escamotage, le moteur 70 exerce 35 simplement un couple de freinage contre le déroulement de chaque enrouleur 59 de façon 14 que chaque ligne de traction 56 retient le déplacement de l'extrémité mobile 23, les lignes 56 et la surface 24 étant ainsi maintenues tendues.In this retracting movement, the motor 70 simply exerts a braking torque against the unwinding of each reel 59 so that each pull line 56 retains the movement of the movable end 23, the lines 56 and the surface 24 being thus kept taut.

Alternativement, pour passer à la configuration escamotée, le moteur 70 n'exerce aucun couple, seul les pertes en frottement du moteur 70 et des mécanismes de traction 5 55 s'opposant à l'action mécanique de rappel élastique de l'organe 26.Alternatively, to switch to the retracted configuration, the motor 70 exerts no torque, only the friction losses of the motor 70 and of the traction mechanisms 55 opposing the mechanical action of elastic return of the member 26.

En tout état de cause, le moteur 70 produit ou autorise un déroulement des enrouleurs 59 pour passer à la configuration escamotée.In any event, the motor 70 produces or allows unwinding of the winders 59 to switch to the retracted configuration.

Pour maintenir l'extrémité 23 dans une position donnée le long de sa course de translation, on prévoit que le dispositif 50 est équipé d'un moyen de blocage des lignes de 10 traction 56, ou que le moteur 70 comporte un tel moyen de blocage, ce moyen de blocage étant activé lorsque le moteur 70 ne fonctionne pas pour l'enroulement ou le déroulement des lignes de traction 56.In order to maintain the end 23 in a given position along its translational stroke, provision is made for the device 50 to be equipped with a means for blocking the traction lines 56, or for the motor 70 to include such a blocking means. , this locking means being activated when the motor 70 is not operating for the winding or unwinding of the traction lines 56.

De préférence, ce moyen de blocage est un frein, embarqué dans le dispositif 50, dans le boîtier 51.Preferably, this locking means is a brake, on board the device 50, in the housing 51.

De façon connue en soi, le frein est actif automatiquement lorsque le moteur 70 est à l'arrêt pour maintenir l'extrémité 23 dans sa 15 position le long de la course de translation.In a manner known per se, the brake is automatically activated when the motor 70 is stopped to maintain the end 23 in its position along the translational stroke.

Lorsque le moteur 70 est actif, le frein est automatiquement désengagé pour permettre le libre entraînement de l'extrémité 23 par le moteur 70.When the motor 70 is active, the brake is automatically disengaged to allow the free drive of the end 23 by the motor 70.

De préférence, comme montré sur la figure 2, chaque mécanisme de traction 55 comprend un ressort mécanique axial 64, par l'intermédiaire duquel l'extrémité d'attache 20 57 est élastiquement attachée à l'extrémité mobile 23.Preferably, as shown in Figure 2, each traction mechanism 55 comprises an axial mechanical spring 64, through which the attachment end 57 is resiliently attached to the movable end 23.

Dans le cas présent, chaque ressort 64 est formé par un ressort de compression hélicoïdal, interposé en compression, sous l'effet de la traction de la ligne de traction 56, entre l'extrémité 57 et la barre de charge.In the present case, each spring 64 is formed by a helical compression spring, interposed in compression, under the effect of the traction of the traction line 56, between the end 57 and the load bar.

Chaque ressort axial 64 est parallèle ou légèrement incliné par rapport à l'axe X1.Each axial spring 64 is parallel or slightly inclined with respect to the axis X1.

La présence de chaque ressort 64 permet d'assurer que la surface 24 de l'écran 25 escamotable 22 reste bien tendue, et atteint complètement la configuration déployée lorsque la partie enroulable 58 est à son enroulement maximal.The presence of each spring 64 ensures that the surface 24 of the retractable screen 22 remains tight, and completely reaches the deployed configuration when the winding part 58 is at its maximum winding.

De préférence, pour faciliter son installation, le dispositif de motorisation 50 comprend une source d'énergie embarquée 73, sans fil, qui alimente le moteur 70 en énergie pour l'entraînement de chaque enrouleur de ligne 59.Preferably, to facilitate its installation, the motorization device 50 comprises an on-board wireless energy source 73 which supplies the motor 70 with energy for driving each line reel 59.

Cela évite notamment 30 l'intervention d'un opérateur électricien habilité, pour l'installation du dispositif de motorisation 50.This avoids in particular the intervention of an authorized electrician operator, for the installation of the motorization device 50.

Dans le cas où le moteur 70 est un moteur électrique, la source d'énergie électrique 73 comprend une ou plusieurs batteries, contenues dans le boîtier 51, de préférence contenues seulement à l'intérieur du profilé 52.In the case where the motor 70 is an electric motor, the source of electrical energy 73 comprises one or more batteries, contained in the housing 51, preferably contained only inside the profile 52.

De préférence, afin d'éviter de recharger ou remplacer les batteries, tout en évitant 35 un raccordement au réseau électrique du dispositif 50, la source d'énergie embarquée 73 comprend au moins un panneau photovoltaïque 74, montré sur la figure 2.Preferably, in order to avoid recharging or replacing the batteries, while avoiding a connection to the electrical network of the device 50, the on-board energy source 73 comprises at least one photovoltaic panel 74, shown in FIG. 2.

Le ou les 15 panneaux photovoltaïques 74 alimentent en énergie électrique la ou les batteries sous l'action de la lumière du soleil.The photovoltaic panel (s) 74 supply the battery (s) with electrical energy under the action of sunlight.

Les batteries de la source 73 assurent que le moteur 70 peut fonctionner, au moins un certain temps, même en l'absence de lumière propre à faire fonctionner les panneaux 74.The batteries from the source 73 ensure that the motor 70 can operate, at least for some time, even in the absence of proper light to operate the panels 74.

5 Comme montré sur la figure 2, le panneau 74 est intégré au profilé 52, dans un plan parallèle au plan P1.As shown in Figure 2, the panel 74 is integrated with the profile 52, in a plane parallel to the plane P1.

La face photosensible du panneau 74 est tournée vers l'extérieur du bâtiment, au travers de l'ouverture 1, éventuellement au travers de la vitre de l'ouvrant ou du dormant vitré.The photosensitive face of the panel 74 is turned towards the outside of the building, through the opening 1, possibly through the pane of the opening or the glazed frame.

Dans le présent exemple, le panneau 74 est fixé à l'intérieur du profilé 52, contre l'une des deux ailes 69 tournée du côté de l'extérieur du 10 bâtiment.In the present example, the panel 74 is fixed inside the profile 52, against one of the two wings 69 facing towards the exterior of the building.

Par exemple, on a localement ménagé une fenêtre dans cette aile 69 pour que la partie photosensible du panneau 74 soit atteint par des rayons lumineux provenant de l'extérieur pour son fonctionnement.For example, a window has been provided locally in this wing 69 so that the photosensitive part of the panel 74 is reached by light rays coming from the outside for its operation.

De préférence, le dispositif 50 embarque un récepteur sans fil, par exemple par ondes radio, de commandes d'actionnement du moteur 70, afin que le moteur puisse être 15 commandé par télécommande analogique ou par réseau numérique sans fil.Preferably, the device 50 embeds a wireless receiver, for example by radio waves, for actuating commands for the motor 70, so that the motor can be controlled by analog remote control or by digital wireless network.

En variante, on peut prévoir un récepteur de commandes filaire associé filairement à un panneau de commande comportant des boutons ou une interface homme-machine, que l'utilisateur peut actionner pour commander le moteur 70.As a variant, it is possible to provide a wired control receiver associated in a wireframe with a control panel comprising buttons or a man-machine interface, which the user can actuate to control the motor 70.

Ce panneau de commande peut alternativement être intégré au dispositif 50, et apparaître par exemple en surface 20 externe du profilé 52, par exemple sur l'aile 69 tournée vers l'intérieur du bâtiment.This control panel can alternatively be integrated into the device 50, and appear for example on the external surface of the section 52, for example on the wing 69 facing the interior of the building.

On peut mettre en oeuvre un procédé d'installation du système motorisé décrit ci-dessus sur une ouverture 1 qui n'est pas encore équipée d'un dispositif d'écran escamotable et qui n'est pas encore équipée d'un dispositif de motorisation, ou en remplacement d'un ancien système installé auparavant sur l'ouverture 1.A method of installing the motorized system described above can be implemented on an opening 1 which is not yet equipped with a retractable screen device and which is not yet equipped with a motorized device. , or replacing an old system previously installed on opening 1.

Dans ce cas, on 25 installe le système motorisé en entier sur l'ouverture 1, notamment en fixant la base 21 sur le montant 11 et en fixant le dispositif 50, en particulier les embouts 53, sur les montants 10 et 12.In this case, the entire motorized system is installed on the opening 1, in particular by fixing the base 21 on the upright 11 and by fixing the device 50, in particular the end caps 53, on the uprights 10 and 12.

Alternativement, on peut obtenir le système motorisé décrit ci-dessus en mettant en oeuvre un procédé de motorisation, qui comprend d'installer uniquement le dispositif de 30 motorisation 50 sur une ouverture 1 qui est déjà équipée du dispositif d'écran escamotable 20.Alternatively, the motorized system described above can be obtained by implementing a motorisation method, which comprises installing only the motorisation device 50 on an opening 1 which is already equipped with the retractable screen device 20.

Autrement dit, on motorise alors le dispositif d'écran escamotable 20 préexistant.In other words, the pre-existing retractable screen device 20 is then motorized.

Le procédé de motorisation comprend l'adjonction du dispositif de motorisation 50 à l'ouverture 1 et au dispositif d'écran escamotable 20 préexistant, alors que ce dispositif 35 d'écran escamotable 20 est déjà fixement attaché au cadre par l'intermédiaire de la base 21.The motorization method comprises the addition of the motorization device 50 to the opening 1 and to the pre-existing retractable screen device 20, while this retractable screen device 20 is already fixedly attached to the frame by means of the base 21.

En d'autres termes, avant la mise en oeuvre d'un tel procédé de motorisation, la base 16 21 du dispositif 20 préexistant est déjà fixement attachée au cadre 7.In other words, before the implementation of such a motorization method, the base 16 21 of the pre-existing device 20 is already fixedly attached to the frame 7.

Avant la mise en oeuvre d'un tel procédé de motorisation, le dispositif d'écran escamotable 20 préexistant présente avantageusement un fonctionnement non motorisé, par exemple mécanique, par exemple par actionnement manuel de l'extrémité 23 entre les configurations escamotée et 5 déployée.Before the implementation of such a motorization method, the pre-existing retractable screen device 20 advantageously exhibits non-motorized operation, for example mechanical, for example by manual actuation of the end 23 between the retracted and deployed configurations.

Pour la mise en oeuvre de cette adjonction, le dispositif de motorisation 50 est avantageusement fourni préassemblé, c'est-à-dire en particulier que le moteur 70, les mécanismes de traction 55, et le boîtier 51 sont déjà assemblés et forment un ensemble solidaire.For the implementation of this addition, the motorization device 50 is advantageously supplied pre-assembled, that is to say in particular that the motor 70, the traction mechanisms 55, and the housing 51 are already assembled and form an assembly. solidarity.

10 L'adjonction du dispositif de motorisation 50 comprend une étape A) et une étape B), effectuées successivement dans l'ordre le plus approprié, effectuées en même temps, ou effectuées successivement.The addition of the motorization device 50 comprises a step A) and a step B), carried out successively in the most appropriate order, carried out at the same time, or carried out successively.

L'étape A) comprend d'attacher chaque ligne de traction 56 à l'extrémité mobile 23.Step A) includes attaching each pull line 56 to the movable end 23.

Par exemple, on attache en particulier chaque extrémité 57 respectivement à l'une 15 des extrémités transversales 29 de la barre de charge, si une telle barre est prévue, en interposant optionnellement les ressorts 64.For example, each end 57 is attached in particular respectively to one of the transverse ends 29 of the load bar, if such a bar is provided, by optionally interposing the springs 64.

Dans certains cas où l'extrémité 23 est formée par une barre de charge, il se peut que le dispositif 20 préexistant comporte des câbles de freinage de l'écran escamotable 22, lié au fonctionnement non motorisé.In certain cases where the end 23 is formed by a load bar, the pre-existing device 20 may include cables for braking the retractable screen 22, linked to non-motorized operation.

Généralement, ces câbles de freinage traversent 20 respectivement des orifices prévus aux extrémités transversales 29 de la barre de charge.Generally, these brake cables respectively pass through orifices provided at the transverse ends 29 of the load bar.

Dans le cas où de tels câbles de freinage sont présents, on les retire avantageusement de leur orifice respectif, ou on les sectionne, afin d'attacher les extrémités 57 respectivement dans ces mêmes orifices, ce qui évite d'avoir à percer les extrémités 29 la barre de charge tout en supprimant cette fonction de freinage préexistante.In the case where such brake cables are present, they are advantageously removed from their respective orifice, or they are cut, in order to attach the ends 57 respectively in these same holes, which avoids having to drill the ends 29. load bar while removing this pre-existing braking function.

Par exemple, 25 les extrémités 57 peuvent comporter un embout permettant leur fixation à la barre de charge par encliquetage de chaque extrémité 57 dans l'orifice initialement traversé par le câble de freinage.For example, the ends 57 may include a ferrule allowing their attachment to the load bar by snapping each end 57 into the orifice initially crossed by the brake cable.

D'autres modes d'attache des extrémités 57 à l'extrémité 23 peuvent être mis en oeuvre.Other methods of attaching the ends 57 to the end 23 can be implemented.

30 L'étape B) comprend d'attacher fixement le dispositif de motorisation 50 au cadre 7, en disposant le dispositif de motorisation 50 de sorte que la course de translation de l'extrémité 23 s'étend entre la base 21 et le dispositif de motorisation 50.Step B) comprises fixedly attaching the drive device 50 to the frame 7, arranging the drive device 50 so that the translational stroke of the end 23 extends between the base 21 and the drive device. motorization 50.

Pour cela, par exemple, alors que le dispositif de motorisation 50 est fourni préassemblé, on attache avantageusement les moyens d'attache 54 respectifs des embouts 53 aux montants 10 et 35 12, ce qui fixe le dispositif 50 par l'intermédiaire de son boîtier 51.For this, for example, while the motorization device 50 is supplied pre-assembled, the respective attachment means 54 of the end pieces 53 are advantageously attached to the uprights 10 and 12, which fixes the device 50 by means of its housing. 51.

D'autres modes de fixation du dispositif 50 au cadre 7 peuvent être mis en oeuvre.Other methods of fixing the device 50 to the frame 7 can be implemented.

17 Alternativement, on peut obtenir le système motorisé décrit ci-dessus en mettant en oeuvre un procédé de maintenance, qui comprend d'installer seulement le dispositif d'écran escamotable 20 sur une ouverture 1, qui est déjà équipée du dispositif de motorisation 50, le dispositif d'écran escamotable 20 remplaçant alors par exemple un 5 ancien dispositif de masquage de l'ouverture 1.Alternatively, the motorized system described above can be obtained by implementing a maintenance method, which comprises installing only the retractable screen device 20 on an opening 1, which is already equipped with the motorization device 50, the retractable screen device 20 then for example replacing an old device for masking the opening 1.

En variante, on prévoit que le système motorisé est un système de protection solaire, c'est-à-dire un système apte à sélectivement barrer et autoriser certains rayonnements solaires, notamment les UV.As a variant, provision is made for the motorized system to be a solar protection system, that is to say a system capable of selectively blocking and authorizing certain solar radiations, in particular UV rays.

Dans ce cas, la surface 24 forme une toile apte à barrer ce type de rayonnement.In this case, the surface 24 forms a canvas capable of blocking this type of radiation.

10 En variante, on prévoit que le système motorisé est un système de fermeture, c'est-à-dire apte à sélectivement ouvrir et fermer l'ouverture 1, notamment pour prévenir une effraction.As a variant, provision is made for the motorized system to be a closing system, that is to say capable of selectively opening and closing the opening 1, in particular to prevent a break-in.

Dans ce cas, à cet effet, la surface 24 forme par exemple un volet enroulable ou un volet formant un panneau rigide.In this case, for this purpose, the surface 24 forms for example a roll-up shutter or a shutter forming a rigid panel.

En variante, on prévoit que la surface 24 de l'écran 22, plutôt que d'être enroulable 15 pour atteindre la configuration escamotée, est déformable par repli en accordéon selon l'axe X1, ou toute autre forme d'escamotage appropriée.As a variant, it is provided that the surface 24 of the screen 22, rather than being rollable 15 to reach the retracted configuration, is deformable by accordion folding along the axis X1, or any other form of suitable retraction.

En variante, on prévoit que la surface 24 de l'écran 22 est non déformable, c'est-à-dire est relativement rigide, et n'est notamment pas conçue pour s'enrouler.As a variant, provision is made for the surface 24 of the screen 22 to be non-deformable, that is to say to be relatively rigid, and in particular not to be designed to roll up.

En pareil cas, l'écran 22 se déplace sans changer de forme, en même temps que l'extrémité 23.In such a case, the screen 22 moves without changing shape, at the same time as the end 23.

En 20 configuration escamotée, l'écran 22 est dégagé de la portion à masquer de l'ouverture 1 et masque par exemple une portion de la paroi 3.In the retracted configuration, the screen 22 is released from the portion to be masked of the opening 1 and masks for example a portion of the wall 3.

En variante, on prévoit un seul mécanisme de traction 55, par exemple à l'une seule des extrémités de profilé appartenant au profilé 52, ou par exemple en position centrale entre les deux extrémités de profilé.As a variant, a single traction mechanism 55 is provided, for example at only one of the profile ends belonging to the profile 52, or for example in a central position between the two profile ends.

Cela peut s'avérer avantageux notamment 25 lorsque l'extrémité mobile de l'écran escamotable est guidée dans la course de translation par un rail respectif des montants 10 et 12.This may prove to be advantageous in particular when the movable end of the retractable screen is guided in the translational stroke by a respective rail of the uprights 10 and 12.

On peut alternativement prévoir une pluralité de mécanismes de traction 55, en nombre différent de deux.One can alternatively provide a plurality of traction mechanisms 55, in number other than two.

En variante, chaque extrémité d'attache 57 est fixement attachée à l'extrémité 30 mobile 23.Alternatively, each attachment end 57 is fixedly attached to the movable end 23.

En variante, on prévoit que le moteur 70 comporte un seul bout d'arbre, qui actionne tous les enrouleurs, ou plusieurs d'entre eux, par l'intermédiaire d'une transmission mécanique prévue à l'extrémité du moteur 70.As a variant, provision is made for the motor 70 to comprise a single end of the shaft, which actuates all the reels, or more of them, by means of a mechanical transmission provided at the end of the motor 70.

Dans ce cas, on peut prévoir par exemple que plusieurs enrouleurs sont entraînés par un unique arbre coaxial avec 35 l'axe Y59 et commun à ces enrouleurs, l'unique arbre ne traversant pas le moteur 70.In this case, provision can be made, for example, for several reels to be driven by a single shaft coaxial with the axis Y59 and common to these reels, the single shaft not passing through the motor 70.

18 Dans ce cas, l'unique arbre est entraîné par le moteur 70 par l'intermédiaire d'une transmission mécanique.In this case, the single shaft is driven by the motor 70 via a mechanical transmission.

Pour cela, le moteur est par exemple disposé radialement par rapport à l'unique arbre et présente avantageusement un seul bout d'arbre de sortie.For this, the motor is for example disposed radially relative to the single shaft and advantageously has a single output shaft end.

Si cet unique bout 5 d'arbre de sortie du moteur est orienté parallèlement à l'unique arbre portant les enrouleurs, on peut prévoir que la transmission est obtenue par engrènement de deux pignons, l'un porté par l'unique arbre portant les enrouleurs, l'autre par le bout d'arbre de sortie du moteur.If this single end of the motor output shaft is oriented parallel to the single shaft carrying the winders, provision can be made for the transmission to be obtained by meshing of two pinions, one carried by the single shaft carrying the winders. , the other by the end of the motor output shaft.

Si cet unique bout d'arbre de sortie est orienté perpendiculairement à l'unique arbre portant les enrouleurs, on peut prévoir que la transmission est de type roue 10 et vis sans fin.If this single end of the output shaft is oriented perpendicular to the single shaft carrying the winders, provision can be made for the transmission to be of the wheel 10 and worm type.

En variante, on peut prévoir que chaque enrouleur est porté et entrainé par un arbre distinct et séparé des autres.As a variant, provision can be made for each reel to be carried and driven by a separate shaft and separate from the others.

En variante, on peut prévoir que les enrouleurs 59 ne sont pas coaxiaux, et sont rotatifs autour d'axes respectifs parallèles.As a variant, provision can be made for the winders 59 to be not coaxial, and to rotate about respective parallel axes.

On peut prévoir que les enrouleurs 59, coaxiaux ou non, ne sont pas coaxiaux avec le ou les bouts d'arbres de 15 sortie du moteur 70.Provision can be made for the reels 59, coaxial or not, to be not coaxial with the output shaft end (s) of the motor 70.

En variante, un même enrouleur peut être pourvu de plusieurs lignes de traction, dont la partie enroulable respective est enroulée autour de ce même enrouleur.As a variant, one and the same reel can be provided with several traction lines, the respective rewinding part of which is wound around this same reel.

En variante, si aucun panneau photovoltaïque n'est prévu, le dispositif 50 comprend un moyen pour la recharge des batteries, ou être conçu pour permettre le 20 remplacement des batteries.Alternatively, if no photovoltaic panel is provided, the device 50 comprises means for recharging the batteries, or be designed to allow replacement of the batteries.

En variante, le moteur 70 est alimenté à l'aide d'un réseau électrique du bâtiment, le dispositif 50 comprenant alors des moyens filaires de raccordement appropriés.As a variant, the motor 70 is supplied with the aid of an electrical network of the building, the device 50 then comprising appropriate wired connection means.

Le dispositif de motorisation 50 décrit ci-avant, en tant que tel, est indépendant de l'ouverture 1 et du dispositif d'écran escamotable 20 et peut faire l'objet d'une protection 25 en tant que tel.The motorization device 50 described above, as such, is independent of the opening 1 and of the retractable screen device 20 and may be the subject of protection 25 as such.

Le dispositif d'écran escamotable 20 décrit ci-avant, en tant que tel, est indépendant de l'ouverture 1 et du dispositif de motorisation 50 et peut faire l'objet d'une protection en tant que tel.The retractable screen device 20 described above, as such, is independent of the opening 1 and of the motorization device 50 and can be protected as such.

Toute caractéristique décrite ci-dessus dans le cadre d'un mode de réalisation ou 30 d'une variante,Any characteristic described above in the context of an embodiment or a variant,

Claims (11)

REVENDICATIONS1.- Système motorisé de fermeture, d'occultation ou de protection solaire, conçu pour équiper un cadre (7) d'une ouverture de bâtiment (1), le système motorisé comprenant un dispositif d'écran escamotable (20), comprenant : une base (21), qui est conçue pour être fixement attachée au cadre (7), un écran escamotable (22), qui comprend une extrémité mobile (23), l'extrémité mobile (23) étant mobile selon une course de translation par rapport à la base (21), parallèle à un axe de déploiement (X1) du dispositif d'écran escamotable (20), l'axe de déploiement (X1) étant fixe par rapport à la base (21), le déplacement de l'extrémité mobile (23) faisant évoluer l'écran escamotable (22) entre une configuration escamotée et une configuration déployée, et un organe de rappel élastique (26), qui exerce une action mécanique de rappel élastique sur l'écran escamotable (22), tendant à ramener l'écran escamotable (22) en configuration escamotée lorsque l'écran escamotable (22) est en configuration déployée ; caractérisé en ce que le système motorisé comprend en outre un dispositif de motorisation (50), conçu pour être fixement attaché au cadre (7) en étant disposé de sorte que la course de translation s'étend entre la base (21) et le dispositif de motorisation (50), le dispositif de motorisation (50) comprenant : au moins un mécanisme de traction (55), qui comprend : o au moins une ligne de traction (56), présentant une extrémité d'attache (57), attachée à l'extrémité mobile (23), et une partie enroulable (58), et o un enrouleur de ligne (59), autour duquel la partie enroulable (58) est enroulée ; et un moteur (70), qui entraîne l'enrouleur de ligne (59) respectif de chaque mécanisme de traction (55), en enroulement de la partie enroulable (58), pour faire évoluer l'écran escamotable (22) vers la configuration déployée, et en déroulement de la partie enroulable (58), pour faire évoluer l'écran escamotable (22) vers la configuration escamotée.CLAIMS 1.- Motorized closing, concealment or solar protection system, designed to equip a frame (7) with a building opening (1), the motorized system comprising a retractable screen device (20), comprising: a base (21), which is designed to be fixedly attached to the frame (7), a retractable screen (22), which comprises a movable end (23), the movable end (23) being movable in a translational stroke by relative to the base (21), parallel to an axis of deployment (X1) of the retractable screen device (20), the axis of deployment (X1) being fixed relative to the base (21), the displacement of the 'movable end (23) causing the retractable screen (22) to move between a retracted configuration and an extended configuration, and an elastic return member (26), which exerts a mechanical elastic return action on the retractable screen (22) , tending to return the retractable screen (22) to the retracted configuration when the retractable screen (22) is in con figuration deployed; characterized in that the motorized system further comprises a motorized device (50), adapted to be fixedly attached to the frame (7) being arranged so that the translational stroke extends between the base (21) and the device motorization device (50), the motorization device (50) comprising: at least one traction mechanism (55), which comprises: o at least one traction line (56), having an attachment end (57), attached at the movable end (23), and a winding part (58), and o a line winder (59), around which the winding part (58) is wound; and a motor (70), which drives the respective line reel (59) of each traction mechanism (55), winding the rewind portion (58), to move the retractable screen (22) to the configuration deployed, and unwinding of the roll-up part (58), to cause the retractable screen (22) to move towards the retracted configuration. 2.- Système motorisé selon la revendication 1, dans lequel : le moteur (70) comprend deux bouts d'arbre de sortie antagonistes (71) ; et deux mécanismes de traction (55) sont prévus, chaque mécanisme de traction (55) étant : o disposé d'un côté respectif du moteur (70), et 20 o accouplé en entraînement avec l'un des deux bouts d'arbre (71) de sortie antagonistes (71).2. A motorized system according to claim 1, wherein: the motor (70) comprises two antagonistic output shaft ends (71); and two traction mechanisms (55) are provided, each traction mechanism (55) being: o arranged on a respective side of the motor (70), and 20 o coupled in drive with one of the two shaft ends ( 71) of antagonistic output (71). 3.- Système motorisé selon la revendication 2, dans lequel : 5 les deux bouts d'arbre de sortie antagonistes (71) sont coaxiaux avec un axe de moteur (Y59) ; et les mécanismes de traction (55) sont coaxiaux avec l'axe de moteur (Y59).3. A motorized system according to claim 2, wherein: the two opposing output shaft ends (71) are coaxial with a motor axis (Y59); and the traction mechanisms (55) are coaxial with the motor axis (Y59). 4.- Système motorisé selon l'une quelconque des revendications précédentes, 10 dans lequel l'écran escamotable (22) comprend une barre de charge, qui forme l'extrémité mobile (23) et qui s'étend transversalement par rapport à l'axe de déploiement (X1), chaque extrémité d'attache (57) étant attachée à une extrémité transversale respective de la barre d'attache. 154. A motorized system according to any one of the preceding claims, wherein the retractable screen (22) comprises a load bar, which forms the movable end (23) and which extends transversely with respect to the. deployment axis (X1), each attachment end (57) being attached to a respective transverse end of the attachment bar. 15 5.- Système motorisé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel : l'écran escamotable (22) comprend une surface enroulable (24) liée à l'extrémité mobile (23) et comprend un enrouleur d'écran (25) embarqué sur la base (21), autour duquel la surface enroulable (24) est enroulable, la surface enroulable (24) 20 étant déroulée de l'enrouleur d'écran (25) pour faire évoluer l'écran escamotable (22) vers la configuration déployée, la surface enroulable (24) étant enroulée sur l'enrouleur d'écran (25) pour faire évoluer l'écran escamotable (22) vers la configuration escamotée ; et l'action mécanique de rappel élastique appliquée par l'organe de rappel élastique 25 (26) est un couple de rappel élastique appliqué sur la surface enroulable (24) autour de l'enrouleur d'écran (25), par rapport à la base (21), tendant à enrouler la surface enroulable (24) autour de l'enrouleur d'écran (25).5. A motorized system according to any one of the preceding claims, wherein: the retractable screen (22) comprises a rollable surface (24) linked to the movable end (23) and comprises a screen winder (25) on board the base (21), around which the roll-up surface (24) is roll-up, the roll-up surface (24) 20 being unwound from the screen winder (25) to cause the retractable screen (22) to move towards the deployed configuration, the roll-up surface (24) being rolled up on the screen winder (25) to move the retractable screen (22) towards the retracted configuration; and the mechanical elastic return action applied by the elastic return member 25 (26) is an elastic return torque applied to the windable surface (24) around the screen winder (25), with respect to the base (21), tending to wrap the winding surface (24) around the screen winder (25). 6.- Système motorisé selon l'une quelconque des revendications précédentes, 30 dans lequel le dispositif de motorisation (50) comprend un boîtier (51), qui comprend : un profilé (52), disposé transversalement par rapport à l'axe de déploiement (X1) et présentant deux extrémités de profilé opposées, le moteur (70) et l'enrouleur de ligne (59) de chaque mécanisme de traction (55) étant disposés à l'intérieur du profilé (52) ; 35 deux embouts (53), fermant le profilé (52) respectivement par les deux extrémités de profilé, et comprenant chacun un moyen d'attache (54) de l'embout au cadre 21 (7), par l'intermédiaire duquel le dispositif de motorisation (50) est conçu pour être fixement attaché au cadre (7) ; et pour chaque mécanisme de traction (55), un palier (60) de guidage de l'enroulement de la partie enroulable (58) autour de l'enrouleur de ligne (59).6. A motorized system according to any one of the preceding claims, wherein the motorization device (50) comprises a housing (51), which comprises: a profile (52), disposed transversely with respect to the axis of deployment. (X1) and having two opposite profile ends, the motor (70) and the line reel (59) of each traction mechanism (55) being arranged inside the profile (52); 35 two end pieces (53), closing the section (52) respectively by the two ends of the section, and each comprising an attachment means (54) of the end piece to the frame 21 (7), by means of which the device motorization (50) is designed to be fixedly attached to the frame (7); and for each traction mechanism (55), a bearing (60) for guiding the winding of the winding part (58) around the line winder (59). 7.- Système motorisé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque mécanisme de traction (55) comprend un ressort mécanique axial (64), par l'intermédiaire duquel l'extrémité d'attache (57) concernée est élastiquement attachée à l'extrémité mobile (23).7. A motorized system according to any preceding claim, wherein each traction mechanism (55) comprises an axial mechanical spring (64), through which the attachment end (57) concerned is resiliently attached. at the movable end (23). 8.- Système motorisé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif de motorisation (50) comprend une source d'énergie embarquée (73), sans fil, pour alimenter le moteur (70) en énergie pour l'entraînement de chaque enrouleur de ligne (59). 158. A motorized system according to any preceding claim, wherein the motorization device (50) comprises an on-board power source (73), wireless, for supplying the motor (70) with energy for the drive. of each line reel (59). 15 9.- Système motorisé selon la revendication 8, dans lequel : le moteur (70) est un moteur électrique ; et la source d'énergie embarquée (73) comprend au moins un panneau photovoltaïque et au moins une batterie, ladite au moins une batterie étant alimentée en énergie 20 électrique par ledit au moins un panneau photovoltaïque et alimentant le moteur (70) en énergie électrique pour l'entraînement de chaque enrouleur de ligne (59).9. A motorized system according to claim 8, wherein: the motor (70) is an electric motor; and the on-board energy source (73) comprises at least one photovoltaic panel and at least one battery, said at least one battery being supplied with electrical energy by said at least one photovoltaic panel and supplying the motor (70) with electrical energy for driving each line reel (59). 10.- Ouverture de bâtiment (1), comprenant : un système motorisé, conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, 25 et équipant le cadre (7), et un ouvrant vitré (5) comportant le cadre (7), le cadre (7) comprenant : un premier montant (11), auquel le dispositif d'écran escamotable (20) est fixement attaché par l'intermédiaire de la base (21), et o un deuxième montant (13), auquel le dispositif de motorisation (50) est 30 fixement attaché.10.- Building opening (1), comprising: a motorized system according to any one of the preceding claims, 25 and fitted to the frame (7), and a glazed opening (5) comprising the frame (7), the frame (7) comprising: a first post (11), to which the retractable screen device (20) is fixedly attached via the base (21), and o a second post (13), to which the retractable device motorization (50) is fixedly attached. 11.- Procédé de motorisation d'un dispositif d'écran escamotable (20) équipant un cadre (7) d'une ouverture de bâtiment (1), le dispositif d'écran escamotable (20) comprenant : 35 une base (21), qui est fixement attachée au cadre (7), 5 10 22 un écran escamotable (22), qui comprend une extrémité mobile (23), l'extrémité mobile (23) étant mobile selon une course de translation par rapport à la base (21), parallèle à un axe de déploiement (X1) du dispositif d'écran escamotable (20), l'axe de déploiement (X1) étant fixe par rapport à la base (21), le 5 déplacement de l'extrémité mobile (23) faisant évoluer l'écran escamotable (22) entre une configuration escamotée et une configuration déployée, et un organe de rappel élastique (26), qui exerce une action mécanique de rappel élastique sur l'écran escamotable (22), tendant à ramener l'écran escamotable (22) en configuration escamotée lorsque l'écran escamotable (22) est en 10 configuration déployée ; caractérisé en ce que le procédé de motorisation comprend l'adjonction d'un dispositif de motorisation (50) au dispositif d'écran escamotable (20), alors que le dispositif d'écran escamotable (20) est déjà fixement attaché au cadre (7) par l'intermédiaire de la base (21), le dispositif de motorisation (50) et le dispositif d'écran escamotable (20) formant 15 alors un système motorisé de fermeture, d'occultation ou de protection solaire et équipant alors le cadre (7) de l'ouverture de bâtiment (1), le dispositif de motorisation (50) comprenant : au moins un mécanisme de traction (55), qui comprend : au moins une ligne de traction (56), présentant une extrémité d'attache (57) 20 et une partie enroulable (58), et o un enrouleur de ligne (59), autour duquel la partie enroulable (58) est enroulée ; et un moteur (70), qui entraîne l'enrouleur de ligne (59) respectif de chaque mécanisme de traction (55), en enroulement et en déroulement de la partie 25 enroulable (58), l'adjonction du dispositif de motorisation (50) comprenant : une étape A) où l'on attache de chaque ligne de traction (56) à l'extrémité mobile (23) ; et une étape B) où l'on attache fixement le dispositif de motorisation (50) au cadre 30 (7), en disposant le dispositif de motorisation (50) de sorte que la course de translation s'étend entre la base (21) et le dispositif de motorisation (50) ; l'enroulement de la partie enroulable (58), faisant ainsi évoluer l'écran escamotable (22) vers la configuration déployée, et le déroulement de la partie enroulable (58) faisant ainsi évoluer l'écran escamotable (22) vers la configuration escamotée. 3511.- A method of motorizing a retractable screen device (20) fitted to a frame (7) of a building opening (1), the retractable screen device (20) comprising: a base (21) , which is fixedly attached to the frame (7), 5 10 22 a retractable screen (22), which comprises a movable end (23), the movable end (23) being movable in a translational stroke relative to the base ( 21), parallel to an axis of deployment (X1) of the retractable screen device (20), the axis of deployment (X1) being fixed with respect to the base (21), the displacement of the movable end ( 23) causing the retractable screen (22) to evolve between a retracted configuration and a deployed configuration, and an elastic return member (26), which exerts a mechanical elastic return action on the retractable screen (22), tending to bring back the retractable screen (22) in the retracted configuration when the retractable screen (22) is in the deployed configuration; characterized in that the motorisation method comprises adding a motorisation device (50) to the retractable screen device (20), while the retractable screen device (20) is already fixedly attached to the frame (7 ) via the base (21), the motorization device (50) and the retractable screen device (20) then forming a motorized closing, concealment or sun protection system and then equipping the frame (7) of the building opening (1), the motorization device (50) comprising: at least one traction mechanism (55), which comprises: at least one traction line (56), having an end of clip (57) 20 and a winding part (58), and o a line winder (59), around which the winding part (58) is wound; and a motor (70), which drives the respective line winder (59) of each traction mechanism (55), in winding and unwinding of the winding part (58), the addition of the motorization device (50). ) comprising: a step A) in which each traction line (56) is attached to the movable end (23); and a step B) where the motorization device (50) is fixedly attached to the frame 30 (7), by arranging the motorization device (50) so that the translational stroke extends between the base (21) and the motorization device (50); the winding of the roll-up part (58), thus causing the retractable screen (22) to evolve towards the deployed configuration, and the unwinding of the roll-up part (58) thus causing the retractable screen (22) to evolve towards the retracted configuration . 35
FR1859715A 2018-10-22 2018-10-22 MOTORIZED SYSTEM FOR OPENING A BUILDING AND METHOD FOR MOTORIZING A RETRACTABLE SCREEN DEVICE Active FR3087473B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1859715A FR3087473B1 (en) 2018-10-22 2018-10-22 MOTORIZED SYSTEM FOR OPENING A BUILDING AND METHOD FOR MOTORIZING A RETRACTABLE SCREEN DEVICE
EP19204388.3A EP3643871A1 (en) 2018-10-22 2019-10-21 Motorised system for an opening of a building and method for motorising a retractable screen device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1859715A FR3087473B1 (en) 2018-10-22 2018-10-22 MOTORIZED SYSTEM FOR OPENING A BUILDING AND METHOD FOR MOTORIZING A RETRACTABLE SCREEN DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3087473A1 true FR3087473A1 (en) 2020-04-24
FR3087473B1 FR3087473B1 (en) 2022-06-03

Family

ID=65444017

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1859715A Active FR3087473B1 (en) 2018-10-22 2018-10-22 MOTORIZED SYSTEM FOR OPENING A BUILDING AND METHOD FOR MOTORIZING A RETRACTABLE SCREEN DEVICE

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3643871A1 (en)
FR (1) FR3087473B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6288090U (en) * 1985-11-22 1987-06-05
DE9114683U1 (en) * 1991-11-26 1992-02-20 Warema Renkhoff Gmbh & Co Kg, 8772 Marktheidenfeld Drive for a sun protection curtain
WO2005033462A1 (en) * 2003-10-03 2005-04-14 Pellini S.P.A. System for operating a plain blind within a chamber enclosed by panes of glass
CZ2008197A3 (en) * 2008-03-28 2009-10-07 Isotra A.S. Device for controlling and operating driving device of screening systems

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6288090U (en) * 1985-11-22 1987-06-05
DE9114683U1 (en) * 1991-11-26 1992-02-20 Warema Renkhoff Gmbh & Co Kg, 8772 Marktheidenfeld Drive for a sun protection curtain
WO2005033462A1 (en) * 2003-10-03 2005-04-14 Pellini S.P.A. System for operating a plain blind within a chamber enclosed by panes of glass
CZ2008197A3 (en) * 2008-03-28 2009-10-07 Isotra A.S. Device for controlling and operating driving device of screening systems

Also Published As

Publication number Publication date
EP3643871A1 (en) 2020-04-29
FR3087473B1 (en) 2022-06-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2588307A1 (en) Motorised screen device
EP1845218A2 (en) Motorised blind and method of controlling such a blind
FR3053064A3 (en) COVERING DEVICE
FR3087473A1 (en) MOTORIZED SYSTEM FOR A BUILDING OPENING AND METHOD FOR MOTORIZING A RETRACTABLE SCREEN DEVICE
FR2494957A1 (en) Unrolling mechanism for flexible greenhouse cover - comprises main shaft driven by reversible motor and connected via gearing and flexible shaft to rolling and unrolling bar
EP0289076A2 (en) Roll-up blind
FR2576255A1 (en) SYSTEM FOR PROTECTING WINDOWS AGAINST WEATHER, ESPECIALLY ROAD VEHICLES
EP3263822B1 (en) Home-automation installation
FR2713273A1 (en) Roller shutter arrangement with protective mesh against insects.
EP2783063B1 (en) Roller shutter equipped with an operation device for the projection of an apron of a shutter
EP3263821B1 (en) Home-automation installation and start up method for such an installation
BE1029655A9 (en) COMPACT DEVICE FOR COVERING A SURFACE COMPRISING TWO AXLES FOR THE DEPLOYMENT AND REMOVAL OF THE COVER
FR2588037A1 (en) Protection roller blind for horizontal opening, or for opening with low slope or counterslope, in roofs
FR3087474A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING AN ACTUATION SYSTEM OF A FIRST AND A SECOND SCREEN AND ACTUATION SYSTEM
FR3071004A3 (en) STORE REEL
EP3839193B1 (en) Motorised assembly comprising a roller curtain and a sash
EP2236730A2 (en) Blind assembly, in particular for an aircraft window, including means for maintaining the tension thereof
EP2139711B1 (en) Blind for a motor vehicle, particularly for a door window, and corresponding motor vehicle
HU222958B1 (en) A screening arrangement
FR2982900A1 (en) Device for extending and retracting flexible cover on roof of pergola, has deployment unit operated by user and separated independent of returning body, where deployment request from deployment unit surpasses return bias
FR3123257A3 (en) Blackout blind for motor vehicles, with helical pulleys.
FR2770872A1 (en) Roller blind for vehicle door
WO2013030474A1 (en) Motor vehicle sun screen
EP2236729A2 (en) Blind assembly with two screens, in particular for an aircraft window
EP2196617B1 (en) Anti-lift system for a closure device of the roller shutter type

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment
PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20200424

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6