FR3081886A1 - TOOLS FOR MOUNTING ON A ROTARY SHAFT, MANUFACTURING METHOD, CLOSING DEVICE AND DEVICE FOR MANUFACTURING A TEXTILE COVERING FOR ASSOCIATED VEHICLES - Google Patents
TOOLS FOR MOUNTING ON A ROTARY SHAFT, MANUFACTURING METHOD, CLOSING DEVICE AND DEVICE FOR MANUFACTURING A TEXTILE COVERING FOR ASSOCIATED VEHICLES Download PDFInfo
- Publication number
- FR3081886A1 FR3081886A1 FR1854795A FR1854795A FR3081886A1 FR 3081886 A1 FR3081886 A1 FR 3081886A1 FR 1854795 A FR1854795 A FR 1854795A FR 1854795 A FR1854795 A FR 1854795A FR 3081886 A1 FR3081886 A1 FR 3081886A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sleeve
- disc
- tool
- discs
- socket
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D04—BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
- D04H—MAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
- D04H11/00—Non-woven pile fabrics
- D04H11/08—Non-woven pile fabrics formed by creation of a pile on at least one surface of a non-woven fabric without addition of pile-forming material, e.g. by needling, by differential shrinking
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Physical Vapour Deposition (AREA)
- Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)
Abstract
L'invention concerne un outillage destiné à être monté sur un arbre rotatif (12) comprenant : - au moins une douille (20) définissant un alésage central d'axe central (A-A') destiné à recevoir l'arbre (12), une surface interne et une surface externe et - une pluralité de disques (22) annulaires montés sur la douille (20) et espacés les uns des autres. La douille (20) présente un épaulement externe périphérique autour de l'axe central (A-A'), l'outillage comportant une pluralité de cales intermédiaires disposées entre les disques (22), l'épaulement externe faisant saillie par rapport à la surface externe de la douille (20), chaque disque (22) étant séparé du disque (22) voisin par l'épaulement externe ou par une cale intermédiaire, chaque disque (22) faisant saillie radialement au-delà de la cale et de l'épaulement externe.The invention relates to a tool intended to be mounted on a rotary shaft (12) comprising: - at least one socket (20) defining a central bore with a central axis (A-A ') intended to receive the shaft (12) , an inner surface and an outer surface and - a plurality of annular discs (22) mounted on the sleeve (20) and spaced from each other. The sleeve (20) has a peripheral external shoulder around the central axis (A-A '), the tool comprising a plurality of intermediate shims disposed between the discs (22), the external shoulder projecting relative to the external surface of the sleeve (20), each disc (22) being separated from the neighboring disc (22) by the external shoulder or by an intermediate shim, each disc (22) projecting radially beyond the shim and the external shoulder.
Description
Outillage destiné à être monté sur un arbre rotatif, procédé de fabrication, dispositif de bouclage et dispositif de fabrication d’un revêtement textile pour véhicule associésTools intended to be mounted on a rotary shaft, manufacturing process, looping device and device for manufacturing a textile covering for associated vehicle
La présente invention concerne un outillage destiné à être monté sur un arbre rotatif comprenant :The present invention relates to a tool intended to be mounted on a rotary shaft comprising:
- au moins une douille définissant un alésage central d’axe central destiné à recevoir l’arbre, une surface interne et une surface externe, et- at least one socket defining a central bore with a central axis intended to receive the shaft, an internal surface and an external surface, and
- une pluralité de disques annulaires montés sur la douille et espacés les uns des autres.- A plurality of annular discs mounted on the sleeve and spaced from each other.
L’outillage est notamment destiné à être utilisé dans la fabrication de produits textiles, par exemple de revêtements intérieurs pour véhicule automobile.The tool is particularly intended for use in the manufacture of textile products, for example interior coatings for motor vehicles.
On connaît dans l’état de la technique, notamment d’après EP 0 859 077, un procédé de fabrication d’un revêtement de type précité, comprenant une étape de réalisation d’une nappe de fibres, suivie d’une étape de passage de la nappe de fibres à travers un dispositif de bouclage comprenant un outillage tournant et d’éléments fixes de bouclage, de manière à générer des ondulations.There is known in the prior art, in particular from EP 0 859 077, a method of manufacturing a coating of the aforementioned type, comprising a step of producing a sheet of fibers, followed by a step of passing of the web of fibers through a looping device comprising a rotating tool and fixed looping elements, so as to generate corrugations.
Le dispositif de bouclage utilisé comprend un jeu de disques appelés « disques boudeurs >> portés sur un axe commun transversal entraîné en rotation continue. Entre chacun des disques sont disposés des doigts boudeurs dont l’extrémité se présente essentiellement de manière tangentielle par rapport aux disques.The looping device used comprises a set of discs called “sulking discs” carried on a common transverse axis driven in continuous rotation. Between each of the discs are disposed pouting fingers, the end of which is essentially tangential to the discs.
Ce dispositif permet de réaliser l’étape dite « étape de prébouclage >> qui consiste à faire subir aux fibres et/ou aux filaments un bouclage transversal accompagné d’un étirage, en vue de les paralléliser correctement.This device makes it possible to carry out the so-called "pre-looping step" which consists in subjecting the fibers and / or the filaments to transverse looping accompanied by drawing, in order to parallelize them correctly.
Les disques sont espacés les uns des autres d’une distance précise de l’ordre de quelques millimètres. La présence d’autres éléments, comme les doigts boudeurs, venant se placer entre les disques impose un respect strict de cette distance d’espacement.The discs are spaced apart from each other by a precise distance of the order of a few millimeters. The presence of other elements, such as pouting fingers, coming to be placed between the discs requires strict compliance with this spacing distance.
Généralement, l’arbre utilisé dans le type de dispositif précité mesure plus de deux mètres et comporte plusieurs centaines de disques placés côte à côte. Un léger écart de la distance d’espacement entraine parfois un écart significatif au niveau de l’outillage entier et rend ce dernier inutilisable.Generally, the tree used in the aforementioned type of device measures more than two meters and has several hundred discs placed side by side. A slight deviation in the spacing distance sometimes leads to a significant deviation in the entire tool and makes it unusable.
En outre, les disques ne peuvent être montés ou démontés que les uns après les autres, ce qui rend la maintenance complexe et onéreuse en cas de détérioration d’un disque situé vers le centre de l’arbre.In addition, the discs can only be assembled or disassembled one after the other, which makes maintenance complex and expensive in the event of damage to a disc located towards the center of the shaft.
Pour pallier ce problème, il est connu d’utiliser des douilles qui viennent se glisser sur l’arbre et qui portent chacune quelques dizaines de disques. Les douilles sont munies de plusieurs clavettes comportant des encoches espacées d’une distance égale à la distance d’espacement souhaitée. Les disques présentent des évidements correspondant aux encoches des clavettes.To overcome this problem, it is known to use sockets which slide on the shaft and which each carry a few dozen discs. The sockets are fitted with several keys having notches spaced at a distance equal to the desired spacing distance. The discs have recesses corresponding to the notches of the keys.
Toutefois, un tel dispositif ne donne pas entière satisfaction. Le montage est long et minutieux et la division des clavettes, réalisée par un procédé de découpe au fils, est onéreuse. De plus, les disques sont mal épaulés et il est fréquent qu’ils se voilent au cours de leur fonctionnement du fait des efforts supportés.However, such a device is not entirely satisfactory. The assembly is long and meticulous and the division of the keys, carried out by a wire cutting process, is expensive. In addition, the discs are poorly shouldered and it is common for them to cloud during their operation due to the efforts sustained.
Un but de l’invention est d’obtenir un outillage permettant une maintenance des disques facile et rapide, tout en garantissant le respect de la distance d’espacement sur plusieurs mètres, dans une tolérance de quelques centièmes de millimètres.An object of the invention is to obtain a tool allowing easy and quick maintenance of the discs, while guaranteeing compliance with the spacing distance over several meters, with a tolerance of a few hundredths of a millimeter.
A cet effet, l’invention a pour objet un outillage du type précité, caractérisé en ce que la douille présente un épaulement externe périphérique autour de l’axe central, l’outillage comportant une pluralité de cales intermédiaires disposées entre les disques, l’épaulement externe faisant saillie par rapport à la surface externe de la douille, chaque disque étant séparé du disque voisin par l’épaulement externe ou par une cale intermédiaire, chaque disque faisant saillie radialement au-delà de la cale et de l’épaulement externe.To this end, the invention relates to a tool of the aforementioned type, characterized in that the sleeve has a peripheral external shoulder around the central axis, the tool comprising a plurality of intermediate shims arranged between the discs, the external shoulder projecting from the external surface of the sleeve, each disc being separated from the neighboring disc by the external shoulder or by an intermediate shim, each disc projecting radially beyond the shim and the external shoulder.
L’outillage selon l’invention peut comprendre l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible :The tooling according to the invention may include one or more of the following characteristics, taken in isolation or in any technically possible combination:
- l’outillage comporte au moins un organe de fixation, de préférence un organe de vissage, chaque organe de fixation maintenant les disques et les cales solidaires en rotation avec la douille.- The tool comprises at least one fixing member, preferably a screwing member, each fixing member holding the discs and the wedges integral in rotation with the sleeve.
- la douille s’étend le long de l’axe central entre une première face transversale et une deuxième face transversale, chaque organe de fixation étant reçu dans une ouverture délimitée par un creux dans la surface externe de la douille débouchant dans les faces transversales de la douille et à travers les cales et les disques.the sleeve extends along the central axis between a first transverse face and a second transverse face, each fixing member being received in an opening delimited by a hollow in the external surface of the sleeve opening into the transverse faces of the bush and through the shims and discs.
- l’épaulement externe présente un passage traversant en regard de chaque creux de la douille.- the outer shoulder has a through passage facing each recess of the socket.
- la somme de l’épaisseur de la cale et de l’épaisseur du disque est sensiblement égale à une jauge fixe avantageusement supérieure ou égale à 1 millimètre et inférieure ou égale à 5 millimètres.- the sum of the thickness of the shim and the thickness of the disc is substantially equal to a fixed gauge advantageously greater than or equal to 1 millimeter and less than or equal to 5 millimeters.
- la différence entre la somme de l’épaisseur de la cale et de l’épaisseur du disque et la jauge est de préférence inférieure à 0,01 millimètres.- The difference between the sum of the thickness of the shim and the thickness of the disc and the gauge is preferably less than 0.01 millimeters.
- l’épaulement externe fait saillie radialement dans une partie médiane de la douille, au moins une partie des disques étant montés sur la douille d’un côté de l’épaulement externe et au moins une autre partie des disques étant montés sur la douille d’un côté opposé de l’épaulement externe.- The external shoulder projects radially in a median part of the sleeve, at least part of the discs being mounted on the sleeve on one side of the external shoulder and at least one other part of the discs being mounted on the sleeve d 'an opposite side of the outer shoulder.
- la douille présente un collet interne annulaire faisant saillie par rapport à la surface interne et définissant une denture coopérant avec des cannelures de l’arbre.- the bush has an annular internal collar projecting from the internal surface and defining a toothing cooperating with splines of the shaft.
L’invention a également pour objet un dispositif de bouclage comprenant une pluralité d’outillages de type précité destinés à être montés à la suite les uns des autres le long d’un arbre rotatif, chaque douille définissant avec la douille voisine un espace intermédiaire entre l’arbre et les douilles, l’outillage comprenant au moins une entretoise annulaire de liaison des douilles disposée dans l’espace intermédiaire.The invention also relates to a looping device comprising a plurality of tools of the aforementioned type intended to be mounted one after the other along a rotary shaft, each socket defining with the neighboring socket an intermediate space between the shaft and the sockets, the tool comprising at least one annular spacer connecting the sockets arranged in the intermediate space.
Le dispositif selon l’invention peut comprendre l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible :The device according to the invention may include one or more of the following characteristics, taken in isolation or in any technically possible combination:
- chaque entretoise est agencée en butée contre le collet interne de deux douilles voisines.- Each spacer is arranged in abutment against the internal collar of two adjacent sockets.
- le disque porté par une première douille le plus proche d’une deuxième douille voisine est espacé du disque porté par la deuxième douille le plus proche de la première douille d’une distance sensiblement égale à l’épaisseur d’une cale.- The disc carried by a first socket closest to a second neighboring socket is spaced from the disc carried by the second socket closest to the first socket by a distance substantially equal to the thickness of a shim.
- au moins une entretoise comporte une première pièce calée sous une première douille et une deuxième pièce sous une deuxième douille et un roulement interposé entre l’arbre, la première pièce et la deuxième pièce.- at least one spacer comprises a first part wedged under a first bushing and a second part under a second bushing and a bearing interposed between the shaft, the first part and the second part.
L’invention porte également sur un dispositif de fabrication d’un revêtement textile pour véhicule comprenant :The invention also relates to a device for manufacturing a textile coating for a vehicle comprising:
- un arbre rotatif, et- a rotary shaft, and
- au moins un dispositif de bouclage de type précité.- at least one looping device of the aforementioned type.
L’invention a également pour objet un procédé de fabrication d’un outillage de type précité destiné à être monté sur un arbre comprenant les étapes suivantes :The subject of the invention is also a method of manufacturing a tool of the aforementioned type intended to be mounted on a shaft comprising the following steps:
- fourniture d’au moins une douille définissant un alésage central d’axe central destiné à recevoir l’arbre, une surface externe et une surface interne, et- supply of at least one socket defining a central bore with a central axis intended to receive the shaft, an external surface and an internal surface, and
- fourniture d’une pluralité de disques annulaires, caractérisé en ce que la douille présente un épaulement externe périphérique autour de l’axe central, l’épaulement externe faisant saillie par rapport à la surface externe de la douille, le procédé comportant en outre les étapes suivantes :- Providing a plurality of annular discs, characterized in that the sleeve has a peripheral external shoulder around the central axis, the external shoulder projecting relative to the external surface of the sleeve, the method further comprising the following steps :
- fourniture d’une pluralité de cales intermédiaires, et- supply of a plurality of intermediate shims, and
- montage des disques sur la douille, au moins un disque étant en appui sur l’épaulement externe, chaque disque étant séparé du disque voisin par l’épaulement externe ou par une cale intermédiaire, chaque disque faisant saillie radialement au-delà de la cale et de l’épaulement externe.- mounting of the discs on the sleeve, at least one disc being in abutment on the external shoulder, each disc being separated from the neighboring disc by the external shoulder or by an intermediate shim, each disc projecting radially beyond the shim and the outer shoulder.
Le procédé selon l’invention peut comprendre une étape ultérieure de fixation d’au moins un organe de fixation, l’organe de fixation maintenant les disques et les cales solidaires en rotation avec la douille.The method according to the invention may include a subsequent step of fixing at least one fixing member, the fixing member holding the discs and the wedges integral in rotation with the sleeve.
L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels :The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example, and made with reference to the appended drawings, in which:
- la figure 1 est une vue schématique partielle d’un premier dispositif de fabrication d’un revêtement textile pour véhicule selon l’invention ;- Figure 1 is a partial schematic view of a first device for manufacturing a textile covering for a vehicle according to the invention;
- la figure 2 est une vue schématique en coupe du dispositif de la figure 1 selon un plan normal à l’axe A-A' ;- Figure 2 is a schematic sectional view of the device of Figure 1 along a plane normal to the axis AA ';
- la figure 3 est une vue schématique en coupe du dispositif de la figure 2 selon l’axe lll-lll ;- Figure 3 is a schematic sectional view of the device of Figure 2 along the axis III-III;
- la figure 4 est une vue schématique d’une douille comprise dans le dispositif représenté sur les figures 1 à 3 ;- Figure 4 is a schematic view of a socket included in the device shown in Figures 1 to 3;
- la figure 5 est une vue schématique en coupe d’un deuxième dispositif de fabrication d’un revêtement textile pour véhicule selon l’invention, comprenant une entretoise de support.- Figure 5 is a schematic sectional view of a second device for manufacturing a textile covering for a vehicle according to the invention, comprising a support spacer.
Un premier dispositif 10 de fabrication d’un produit textile selon l’invention est représenté schématiquement sur les figures 1 à 3.A first device 10 for manufacturing a textile product according to the invention is shown diagrammatically in FIGS. 1 to 3.
Le premier dispositif 10 est destiné à être utilisé dans un procédé de fabrication d’un produit textile, notamment d’un revêtement intérieur pour véhicule automobile. Le premier dispositif 10 est par exemple destiné à générer des ondulations sur une nappe de fibres.The first device 10 is intended to be used in a process for manufacturing a textile product, in particular an interior coating for a motor vehicle. The first device 10 is for example intended to generate undulations on a sheet of fibers.
Le premier dispositif 10 comprend un arbre rotatif 12 sur lequel est monté un dispositif de bouclage 13 comprenant une pluralité d’outillages 14 et au moins une entretoise 16.The first device 10 comprises a rotary shaft 12 on which is mounted a looping device 13 comprising a plurality of tools 14 and at least one spacer 16.
Dans l’exemple illustré sur les figures 1 à 3, l’arbre rotatif 12 comporte des cannelures 18 sur sa périphérie.In the example illustrated in Figures 1 to 3, the rotary shaft 12 has grooves 18 on its periphery.
L’arbre rotatif 12 présente une longueur comprise entre 1 mètre et 3 mètres. Par exemple, l’arbre rotatif présente une longueur égale à 2,50 mètres.The rotary shaft 12 has a length of between 1 meter and 3 meters. For example, the rotary shaft has a length of 2.50 meters.
L’arbre 12 présente un diamètre d compris entre 90 mm et 100 mm.The shaft 12 has a diameter of between 90 mm and 100 mm.
L’arbre 12 est entraîné en rotation continue. Dans le cas d’un dispositif de bouclage, l’arbre 12 supporte des disques, décrits ultérieurement, qui sont entraînés à la vitesse d’entrée de la nappe de fibres.The shaft 12 is driven in continuous rotation. In the case of a looping device, the shaft 12 supports discs, described later, which are driven at the speed of entry of the sheet of fibers.
Le dispositif de bouclage 13 comprend une pluralité d’outillages 14 montés sur l’arbre 12, de préférence au moins cinq outillages 14. Avantageusement, le dispositif de bouclage 13 comprend entre dix et trente outillages 14 montés sur l’arbre 12.The looping device 13 comprises a plurality of tools 14 mounted on the shaft 12, preferably at least five tools 14. Advantageously, the looping device 13 comprises between ten and thirty tools 14 mounted on the shaft 12.
Chaque outillage 14 comprend au moins une douille 20 sur laquelle est montée une pluralité de disques 22 annulaires et de cales 24 annulaires intermédiaires.Each tool 14 includes at least one socket 20 on which is mounted a plurality of annular discs 22 and intermediate annular wedges 24.
Une douille 20 est représentée schématiquement sur la figure 4.A socket 20 is shown diagrammatically in FIG. 4.
Chaque douille 20 s’étend le long d’un axe central A-A’ entre une première face transversale 25 et une deuxième face transversale 26 en définissant un alésage 28 central d’axe central A-A’ destiné à recevoir l’arbre 12 et débouchant dans les faces 25, 26.Each sleeve 20 extends along a central axis A-A 'between a first transverse face 25 and a second transverse face 26 by defining a central bore 28 of central axis A-A' intended to receive the shaft 12 and opening into the faces 25, 26.
La longueur transversale I de la douille 20, qui correspond à la distance entre les faces transversales 25, 26, est comprise entre 100 millimètres et 200 millimètres.The transverse length I of the sleeve 20, which corresponds to the distance between the transverse faces 25, 26, is between 100 millimeters and 200 millimeters.
Chaque douille 20 définit en outre une surface interne 30 et une surface externe 32, éloignées l’une de l’autre par une épaisseur e. Il est entendu par « surface interne >> la surface de la douille 20 orientée vers l’alésage 28 et vers l’axe de rotation de la douille 20 et par « surface externe >> la surface de la douille 20 orientée du côté opposé à l’alésage 28 et à l’écart de l’axe de rotation de la douille 20.Each socket 20 further defines an internal surface 30 and an external surface 32, spaced from each other by a thickness e. It is understood by "internal surface" the surface of the sleeve 20 oriented towards the bore 28 and towards the axis of rotation of the sleeve 20 and by "external surface >> the surface of the sleeve 20 oriented on the side opposite to the bore 28 and away from the axis of rotation of the sleeve 20.
L’épaisseur e est comprise entre 3 millimètres et 10 millimètres.The thickness e is between 3 millimeters and 10 millimeters.
Il est ainsi défini un diamètre interne de la douille 20 correspondant au diamètre du cylindre défini par la surface interne 30 et un diamètre externe de la douille 20 correspondant au diamètre du cylindre défini par la surface externe 32.An internal diameter of the sleeve 20 corresponding to the diameter of the cylinder defined by the internal surface 30 is thus defined, and an external diameter of the sleeve 20 corresponding to the diameter of the cylinder defined by the external surface 32.
Chaque douille 20 présente avantageusement un collet interne 34 annulaire faisant saillie par rapport à la surface interne 30.Each socket 20 advantageously has an annular internal collar 34 projecting from the internal surface 30.
De préférence, le collet interne 34 fait saillie radialement dans une partie médiane de la douille.Preferably, the internal collar 34 projects radially in a middle part of the sleeve.
Le collet interne 34 laisse partiellement ouvert l’alésage 28.The internal collar 34 leaves the bore 28 partially open.
Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 4, le collet interne 34 définit une denture 38 destinée à coopérer avec les cannelures 18 de l’arbre 12.In the embodiment shown in FIG. 4, the internal collar 34 defines a toothing 38 intended to cooperate with the grooves 18 of the shaft 12.
La surface externe 32 de la douille 20 présente une pluralité de creux 33 sur la périphérie de la douille 20. Dans l’exemple illustré sur la figure 4, les creux 33 sont des rainures longitudinales débouchant sur les faces transversales 25, 26.The external surface 32 of the socket 20 has a plurality of recesses 33 on the periphery of the socket 20. In the example illustrated in FIG. 4, the recesses 33 are longitudinal grooves opening onto the transverse faces 25, 26.
Les creux 33 présentent une profondeur strictement inférieure à l’épaisseur e. Avantageusement, la profondeur des creux 33 est comprise entre 20% et 50% de l’épaisseur e de la douille 20, ce qui permet de garantir l’intégrité mécanique de la douille 20.The hollows 33 have a depth strictly less than the thickness e. Advantageously, the depth of the recesses 33 is between 20% and 50% of the thickness e of the sleeve 20, which makes it possible to guarantee the mechanical integrity of the sleeve 20.
Chaque douille 20 présente également un épaulement externe 40 périphérique autour de l’axe central A-A’. L’épaulement externe 40 fait saillie par rapport à la surface externe 32 de la douille 20.Each socket 20 also has an external peripheral shoulder 40 around the central axis A-A ’. The external shoulder 40 projects relative to the external surface 32 of the sleeve 20.
L’épaulement externe 40 fait saillie radialement dans une partie médiane de la douille 20. Au moins une partie des disques 22 sont ainsi montés sur la douille 20 d’un côté de l’épaulement externe 40 le long de l’axe A-A’ de la douille 20 et au moins une autre partie des disques 22 sont montés sur la douille 20 d’un côté opposé de l’épaulement externe 40 le long de l’axe A-A’ de la douille 20.The external shoulder 40 projects radially in a median part of the sleeve 20. At least part of the discs 22 are thus mounted on the sleeve 20 on one side of the external shoulder 40 along the axis A-A 'of the sleeve 20 and at least one other part of the discs 22 are mounted on the sleeve 20 on an opposite side of the external shoulder 40 along the axis AA' of the sleeve 20.
De préférence, l’épaulement externe 40 est situé à la même distance des faces transversales 25, 26 que le collet interne 34.Preferably, the external shoulder 40 is located at the same distance from the transverse faces 25, 26 as the internal collar 34.
L’épaulement externe 40 présente une largeur Lep comprise entre 5 millimètres et 10 millimètres.The external shoulder 40 has a width L ep of between 5 millimeters and 10 millimeters.
L’épaulement externe 40 présente une épaisseur Eep comprise entre 1 millimètre et 3 millimètres.The external shoulder 40 has a thickness E ep of between 1 millimeter and 3 millimeters.
Dans l’exemple illustré sur la figure 4, l’épaulement externe 40 présente un passage traversant 42 en regard de chaque creux 33 de la douille 20.In the example illustrated in FIG. 4, the external shoulder 40 has a through passage 42 opposite each hollow 33 of the sleeve 20.
Chaque passage traversant 42 présente une hauteur h strictement inférieure à 50% de la largeur Lep de l’épaulement externe 40.Each through passage 42 has a height h strictly less than 50% of the width L ep of the external shoulder 40.
L’outillage 14 comporte en outre une pluralité de disques 22 annulaires espacés les unes des autres. Il est défini une distance d’espacement fixe de, deux disques 22 voisins étant séparés l’un de l’autre par une distance sensiblement égale à la distance d’espacement de. La distance de est définie notamment en fonction des dimensions des éléments destinés à coopérer avec le dispositif 13 de bouclage, comme les doigts boudeurs.The tool 14 further comprises a plurality of annular discs 22 spaced from each other. A fixed spacing distance d e is defined, two neighboring disks 22 being separated from each other by a distance substantially equal to the spacing distance d e . The distance d e is defined in particular as a function of the dimensions of the elements intended to cooperate with the looping device 13, such as the sulking fingers.
La distance de est supérieure ou égale à 1 millimètre et inférieure ou égale à 5 millimètres. Dans le dispositif représenté sur la figure 2, la distance de est égale à 2,0 millimètres.The distance d e is greater than or equal to 1 millimeter and less than or equal to 5 millimeters. In the device shown in Figure 2, the distance d e is equal to 2.0 millimeters.
Il est entendu par « sensiblement égale >> que la distance entre deux disques 22 voisins est égale à la distance d’espacement de avec une tolérance inférieure ou égale à 1%.It is understood by "substantially equal" that the distance between two neighboring disks 22 is equal to the spacing distance d e with a tolerance less than or equal to 1%.
Dans le dispositif représenté sur la figure 2, la distance entre deux disques 22 voisins est ainsi comprise entre 1,090 millimètre et 2,010 millimètres.In the device shown in Figure 2, the distance between two neighboring discs 22 is thus between 1.090 millimeter and 2.010 millimeters.
Chaque disque 22 présente la forme d’un anneau comprenant deux faces 46 parallèles entre elles et séparées d’une distance ed correspondant à l’épaisseur du disque 22.Each disc 22 has the shape of a ring comprising two faces 46 which are parallel to each other and separated by a distance e d corresponding to the thickness of the disc 22.
L’épaisseur ed du disque est comprise entre 0,4 millimètres et 0,8 millimètres.The thickness e d of the disc is between 0.4 millimeters and 0.8 millimeters.
Chaque disque 22 définit une lumière centrale de diamètre supérieur ou égal au diamètre externe de la douille 20. De préférence, le diamètre de la lumière centrale est égal au diamètre externe de la douille 20. Le disque 22 ne présente pas de débattement radial quand il est monté sur la douille 20.Each disc 22 defines a central lumen with a diameter greater than or equal to the external diameter of the socket 20. Preferably, the diameter of the central lumen is equal to the external diameter of the socket 20. The disc 22 does not exhibit radial deflection when it is mounted on the socket 20.
Dans l’exemple représenté sur les figures 1 à 3, tous les disques 22 d’un même outillage 14 sont identiques.In the example shown in Figures 1 to 3, all the discs 22 of the same tool 14 are identical.
Chaque disque 22 présente une largeur Ld comprise entre 10 millimètres et 20 millimètres.Each disc 22 has a width L d of between 10 millimeters and 20 millimeters.
La largeur Ld d’un disque 22 est strictement supérieure à la largeur Lep de l’épaulement externe 40. De préférence, la largeur Ld d’un disque 22 est comprise entre 0,5 fois et 1,5 fois la largeur Lep de l’épaulement externe 40.The width L d of a disc 22 is strictly greater than the width L ep of the external shoulder 40. Preferably, the width L d of a disc 22 is between 0.5 times and 1.5 times the width L ep of the outer shoulder 40.
Chaque disque 22 présente une ouverture en regard de chaque passage traversant 42 de la douille 20.Each disc 22 has an opening opposite each through passage 42 of the sleeve 20.
Dans un mode de réalisation particulier, au moins un disque 22 comporte à sa périphérie une denture (non représentée).In a particular embodiment, at least one disc 22 has at its periphery a toothing (not shown).
L’outillage 14 comporte en outre une pluralité de cales 24 intermédiaires espacées les unes des autres et situées entre deux disques voisins 22.The tool 14 further comprises a plurality of intermediate wedges 24 spaced from one another and located between two neighboring discs 22.
Chaque cale 24 présente la forme d’un anneau comprenant deux faces parallèles entre elles et séparées d’une distance ec correspondant à l’épaisseur de la cale 24.Each wedge 24 has the shape of a ring comprising two faces parallel to each other and separated by a distance e c corresponding to the thickness of the wedge 24.
Dans l’exemple représenté sur la figure 3, toutes les cales 24 d’un même outillage 14 sont identiques.In the example shown in FIG. 3, all the shims 24 of the same tool 14 are identical.
Chaque cale 24 définit une lumière centrale de diamètre supérieur ou égal au diamètre externe de la douille 20. De préférence, le diamètre de la lumière centrale est égal au diamètre externe de la douille 20.Each wedge 24 defines a central lumen of diameter greater than or equal to the external diameter of the sleeve 20. Preferably, the diameter of the central lumen is equal to the external diameter of the sleeve 20.
Chaque cale 24 présente une largeur Lc comprise entre 1,5 mm et 2 mm.Each wedge 24 has a width L c of between 1.5 mm and 2 mm.
La largeur Lc d’une cale 24 est strictement inférieure à la largeur Ld d’un disque 22. De préférence, la largeur Ld d’un disque 22 est comprise entre 0,5 fois et 1,5 fois la largeur Lc d’une cale 24.The width L c of a wedge 24 is strictly less than the width L d of a disc 22. Preferably, the width L d of a disc 22 is between 0.5 times and 1.5 times the width L c of a wedge 24.
L’épaisseur ec d’une cale 24 est avantageusement sensiblement égale à la distance d’espacement de. Il est entendu par « sensiblement égale >> que l’épaisseur ec d’une cale 24 est égale à la distance d’espacement de avec une tolérance inférieure ou égale à 1%.The thickness e c of a shim 24 is advantageously substantially equal to the spacing distance d e . It is understood by "substantially equal" that the thickness e c of a shim 24 is equal to the spacing distance d e with a tolerance less than or equal to 1%.
Dans l’exemple illustré sur la figure 3, chaque cale 24 présente une ouverture en regard de chaque passage traversant 42 de la douille 20. Avantageusement, les ouvertures des cales 24 sont identiques aux ouvertures des disques 22.In the example illustrated in FIG. 3, each shim 24 has an opening opposite each through passage 42 of the sleeve 20. Advantageously, the openings of the shims 24 are identical to the openings of the discs 22.
Les disques 22 et les cales 24 sont disposées sur la surface externe 32 de la douille 20 de sorte que chaque disque 22 est séparé du disque 22 voisin par une cale 24 ou par l’épaulement externe 40. Chaque cale 24 est ainsi située entre deux disques voisins 22.The discs 22 and the shims 24 are arranged on the external surface 32 of the sleeve 20 so that each disc 22 is separated from the neighboring disc 22 by a shim 24 or by the external shoulder 40. Each shim 24 is thus located between two neighboring discs 22.
Chaque disque 22 fait saillie radialement au-delà de la cale 24 et de l’épaulement externe 40. Les largeurs Lep, Lc de l’épaulement externe 40 et des cales 24 sont suffisantes pour prévenir partiellement ou même totalement le voilage des disques 22 au cours de leur utilisation.Each disc 22 projects radially beyond the shim 24 and the external shoulder 40. The widths L ep , L c of the external shoulder 40 and shims 24 are sufficient to partially or even completely prevent the discs from buckling. 22 during use.
La somme de l’épaisseur ed d’un disque 22 et de l’épaisseur ec de la cale 24 voisine est sensiblement égale à une jauge J fixe. Il est entendu par « sensiblement égale» que la somme des épaisseurs ec et ed d’une cale 24 est égale à la jauge J avec une tolérance inférieure ou égale à 1%.The sum of the thickness e d of a disc 22 and the thickness e c of the neighboring shim 24 is substantially equal to a fixed gauge J. It is understood by “substantially equal” that the sum of the thicknesses e c and e d of a wedge 24 is equal to the gauge J with a tolerance less than or equal to 1%.
La jauge J est fixe le long d’un même outillage 14. La jauge J est avantageusement supérieure ou égale à 1 millimètre et inférieure ou égale à 5 millimètres.The J gauge is fixed along the same tool 14. The J gauge is advantageously greater than or equal to 1 millimeter and less than or equal to 5 millimeters.
De préférence, la différence entre la jauge J d’une part, et la somme de l’épaisseur ec de la cale 24 et de l’épaisseur ed du disque 22 voisin d’autre part, est inférieure à 0,01 millimètres.Preferably, the difference between the gauge J on the one hand, and the sum of the thickness e c of the shim 24 and the thickness e d of the neighboring disc 22 on the other hand, is less than 0.01 millimeters .
Dans l’exemple représenté sur les figures 1 à 3, l’outillage comprend en outre des organes de fixation 54 destinés à maintenir les disques 22 et les cales 24 sur la douille 20.In the example shown in FIGS. 1 to 3, the tool further comprises fixing members 54 intended to hold the discs 22 and the shims 24 on the sleeve 20.
Les organes de fixation 54 maintiennent les disques 22 et les cales 24 solidaires en rotation avec la douille 20. De préférence, les organes de fixation 54 maintiennent en outre les disques 22 et les cales 24 solidaires en translation avec la douille 20.The fastening members 54 hold the disks 22 and the shims 24 integral in rotation with the sleeve 20. Preferably, the fastening members 54 further maintain the disks 22 and the shims 24 integral in translation with the sleeve 20.
Les organes de fixation 54 sont par exemple des organes de vissage comprenant des tiges 56 présentant un filetage interne et des vis 58 de mise sous pression vissées à l’intérieur des tiges 56.The fixing members 54 are for example screwing members comprising rods 56 having an internal thread and pressurizing screws 58 screwed inside the rods 56.
Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 3, les organes de fixation 54 traversent les ouvertures respectives de la douille 20, des disques 22 et des cales 24.In the embodiment illustrated in FIGS. 1 to 3, the fastening members 54 pass through the respective openings of the sleeve 20, the discs 22 and the shims 24.
Le premier dispositif 10 comporte avantageusement une pluralité d’outillages 14 destinés à être montés à la suite les uns des autres le long de l’arbre rotatif 12.The first device 10 advantageously comprises a plurality of tools 14 intended to be mounted one after the other along the rotary shaft 12.
Chaque douille 20 définit avec la douille 20 voisine un espace intermédiaire entre l’arbre 12 et les douilles 20, plus précisément entre l’arbre 12 et la surface interne 30 des douilles 20.Each socket 20 defines with the neighboring socket 20 an intermediate space between the shaft 12 and the sockets 20, more precisely between the shaft 12 and the internal surface 30 of the sockets 20.
Le premier dispositif 10 comprend en outre au moins une entretoise 16 de liaison des douilles 20. Chaque entretoise 16 est montée sur l’arbre rotatif 12 dans l’espace intermédiaire entre deux douilles 20 voisines.The first device 10 further comprises at least one spacer 16 for connecting the sockets 20. Each spacer 16 is mounted on the rotary shaft 12 in the intermediate space between two neighboring sockets 20.
Chaque entretoise 16 s’étend le long d’un axe central A-A’ entre une première face transversale 61 et une deuxième face transversale 62 en définissant un alésage central d’axe central A-A’ destiné à recevoir l’arbre 12.Each spacer 16 extends along a central axis A-A ’between a first transverse face 61 and a second transverse face 62 by defining a central bore with central axis A-A’ intended to receive the shaft 12.
Chaque entretoise 16 définit une surface interne 66 et une surface externe 68, éloignées l’une de l’autre par une épaisseur eent. Il est entendu par « surface interne » la surface de l’entretoise 16 orientée vers l’alésage et par « surface externe » la surface de l’entretoise 16 orientée du côté opposé à l’alésage.Each spacer 16 defines an internal surface 66 and an external surface 68, spaced from one another by a thickness e ent . By “internal surface” is meant the surface of the spacer 16 oriented towards the bore and by “external surface” the surface of the spacer 16 oriented on the side opposite to the bore.
Il est ainsi défini un diamètre interne de l’entretoise 16 correspondant au diamètre du cylindre défini par la surface interne 66 et un diamètre externe de l’entretoise 16 correspondant au diamètre du cylindre défini par la surface externe 68.It is thus defined an internal diameter of the spacer 16 corresponding to the diameter of the cylinder defined by the internal surface 66 and an external diameter of the spacer 16 corresponding to the diameter of the cylinder defined by the external surface 68.
Le diamètre interne de l’entretoise 16 est supérieur ou égal au diamètre de l’arbre 12. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 3, la surface interne 66 de l’entretoise 16 est en contact avec la périphérie des cannelures 18 de l’arbre 12.The internal diameter of the spacer 16 is greater than or equal to the diameter of the shaft 12. In the embodiment shown in Figures 1 to 3, the internal surface 66 of the spacer 16 is in contact with the periphery of the grooves 18 of tree 12.
Avantageusement, la surface externe 68 de l’entretoise 16 est en contact avec la surface interne 30 des deux douilles 20 voisines séparées par ladite entretoise 16.Advantageously, the external surface 68 of the spacer 16 is in contact with the internal surface 30 of the two adjacent sockets 20 separated by said spacer 16.
L’entretoise 16 est montée en butée contre le collet interne 34 de deux douilles 20 voisines, la première face transversale 61 de l’entretoise 16 prenant appui contre le collet interne 34 d’une première douille 20 et la deuxième face transversale 62 de l’entretoise 16 prenant appui contre le collet interne 34 d’une deuxième douille 20 voisine à la première douille 20.The spacer 16 is mounted in abutment against the internal collar 34 of two adjacent sockets 20, the first transverse face 61 of the spacer 16 bearing against the internal collar 34 of a first socket 20 and the second transverse face 62 of l 'spacer 16 bearing against the internal collar 34 of a second socket 20 adjacent to the first socket 20.
Avantageusement, les forces de frottements exercées par les collets internes 34 des douilles 20 et par les cannelures 18 de l’arbre 12 sur l’entretoise 16 sont suffisantes pour maintenir l’entretoise 16 solidaire en rotation avec les douilles 20 et l’arbre 12.Advantageously, the friction forces exerted by the internal collars 34 of the sockets 20 and by the grooves 18 of the shaft 12 on the spacer 16 are sufficient to keep the spacer 16 integral in rotation with the sockets 20 and the shaft 12 .
Chaque entretoise 16 présente une longueur transversale lent, correspondant à la distance entre les faces transversales 61, 62, qui est comprise entre 300 millimètres et 400 millimètres.Each spacer 16 has a transverse length l ent , corresponding to the distance between the transverse faces 61, 62, which is between 300 millimeters and 400 millimeters.
Chaque entretoise 16 maintient ainsi deux outillages 14 voisins espacés d’une distance D sensiblement égale à l’épaisseur ec d’une cale 24.Each spacer 16 thus maintains two neighboring tools 14 spaced by a distance D substantially equal to the thickness e c of a wedge 24.
Le disque 22A porté par une première douille 20A le plus proche d’une deuxième douille 20B voisine est ainsi espacé du disque 22B porté par la deuxième douille 20B le plus proche de la première douille 20A d’une distance D sensiblement égale à l’épaisseur ec d’une cale 24.The disc 22A carried by a first socket 20A closest to a second neighboring socket 20B is thus spaced from the disc 22B carried by the second socket 20B closest to the first socket 20A by a distance D substantially equal to the thickness e c of a hold 24.
L’espacement entre deux disques 22 voisins est ainsi maintenu constant tout le long de l’arbre 12 dans les limites de tolérance autorisées.The spacing between two neighboring discs 22 is thus kept constant along the shaft 12 within the authorized tolerance limits.
Un procédé de montage du dispositif 10 visible sur les figures 1 à 3 va maintenant être décrit.A method of mounting the device 10 visible in Figures 1 to 3 will now be described.
Initialement, un outillage 14 est monté.Initially, a tool 14 is mounted.
Un premier disque 22 du type précité est monté sur une douille 20 du type précité, de sorte qu’il prend appui sur la surface externe 32 de la douille 20 d’un côté de l’épaulement externe 40 de la douille 20. Le disque 22 est enfilé sur la douille 20 jusqu’à ce qu’une des faces 46 du disque 22 soit en contact sur l’épaulement externe 40.A first disc 22 of the aforementioned type is mounted on a bushing 20 of the aforementioned type, so that it bears on the external surface 32 of the bushing 20 on one side of the external shoulder 40 of the bushing 20. The disc 22 is threaded onto the sleeve 20 until one of the faces 46 of the disc 22 is in contact with the external shoulder 40.
Puis, une cale 24 de type précité est montée sur la douille 20 et bute contre la face 46 du disque 22 qui est opposée à la face 46 en contact avec l’épaulement externe 40 de la douille 20.Then, a wedge 24 of the aforementioned type is mounted on the sleeve 20 and abuts against the face 46 of the disc 22 which is opposite to the face 46 in contact with the external shoulder 40 of the sleeve 20.
Ensuite, un disque 22 est monté sur la douille jusqu’à ce que le disque 22 soit en contact avec la cale 24 déjà montée sur la douille 20. L’opération de montage est répétée en alternant un disque 22 et une cale 24 jusqu’à ce qu’un disque 22 arrive au niveau de la face transversale 25 de la douille 20.Then, a disc 22 is mounted on the bush until the disc 22 is in contact with the shim 24 already mounted on the bush 20. The mounting operation is repeated by alternating a disc 22 and a shim 24 until a disc 22 arrives at the transverse face 25 of the sleeve 20.
Puis, la même opération est réalisée du côté opposé de l’épaulement externe 40, un disque 22 venant en butée contre l’épaulement externe 40 et l’assemblage des disques 22 et des cales 24 étant réalisé jusqu’à ce qu’un disque 22 arrive au niveau de la face transversale 26.Then, the same operation is carried out on the opposite side of the external shoulder 40, a disc 22 abutting against the external shoulder 40 and the assembly of the discs 22 and shims 24 being carried out until a disc 22 arrives at the transverse face 26.
Chaque disque 22 est ainsi séparé du disque 22 voisin par l’épaulement externe 40 ou par une cale 24 intermédiaire.Each disc 22 is thus separated from the neighboring disc 22 by the external shoulder 40 or by an intermediate wedge 24.
De préférence, le procédé de montage de l’outillage 14 comprend en outre une étape de fixation d’au moins un organe de fixation 54. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 3, les organes de fixations 54 sont constitués de tiges 56 filetées et de vis 58 de mise sous pression. Les tiges 56 sont insérées dans les ouvertures à travers l’épaulement externe 40, les disques 22 et les cales 24. Les vis 58 de mise sous pression sont ensuite vissées à l’intérieur des tiges 56, maintenant ainsi les disques 22 et les cales 24 solidaires en rotation et en translation avec la douille 20.Preferably, the method for mounting the tooling 14 further comprises a step of fixing at least one fixing member 54. In the embodiment shown in FIGS. 1 to 3, the fixing members 54 consist of 56 threaded rods and 58 pressurizing screws. The rods 56 are inserted into the openings through the external shoulder 40, the discs 22 and the shims 24. The pressurizing screws 58 are then screwed inside the rods 56, thus maintaining the discs 22 and the shims 24 integral in rotation and in translation with the sleeve 20.
L’outillage 14 ainsi obtenu est ensuite monté sur un arbre 12. Par exemple, l’outillage est monté jusqu’à un organe de blocage (non représenté).The tool 14 thus obtained is then mounted on a shaft 12. For example, the tool is mounted up to a blocking member (not shown).
Puis, une entretoise 16 est montée sur l’arbre 12 jusqu’à ce que la première face transversale 61 de l’entretoise prenne appui contre le collet interne 34 de la douille 20A de l’outillage 14.Then, a spacer 16 is mounted on the shaft 12 until the first transverse face 61 of the spacer bears against the internal collar 34 of the socket 20A of the tool 14.
Un deuxième outillage 14 est ensuite monté sur l’arbre 12 de sorte que la deuxième face transversale 62 de l’entretoise 16 prend appui contre le collet interne 34 de la douille 20B dudit deuxième outillage 14.A second tool 14 is then mounted on the shaft 12 so that the second transverse face 62 of the spacer 16 bears against the internal collar 34 of the socket 20B of said second tool 14.
Les deux étapes précédentes sont ensuite répétées sur la longueur de l’arbre 12.The two previous steps are then repeated along the length of the shaft 12.
Un deuxième dispositif de fabrication d’un revêtement textile est représenté schématiquement en variante sur la figure 5.A second device for manufacturing a textile covering is shown diagrammatically in a variant in FIG. 5.
Le dispositif de fabrication comporte un dispositif de bouclage 110 monté sur un arbre rotatif 12.The manufacturing device comprises a looping device 110 mounted on a rotary shaft 12.
Le dispositif de bouclage 110 comporte au moins une entretoise 116 de support à la place d’une entretoise 16 du type précité.The looping device 110 comprises at least one support spacer 116 in place of a spacer 16 of the aforementioned type.
L’entretoise 116 comporte deux pièces intermédiaires 118 annulaires identiques et un roulement 120 interposé entre l’arbre 12 et les pièces 118.The spacer 116 comprises two identical annular intermediate parts 118 and a bearing 120 interposed between the shaft 12 and the parts 118.
Les pièces 118 constituent la cage supérieure du roulement 120.The parts 118 constitute the upper cage of the bearing 120.
L’entretoise 116 comporte en outre une lamelle de support 122 située entre une première et une deuxième pièces 118.The spacer 116 further includes a support strip 122 located between a first and a second part 118.
Une première pièce 118 est destinée à être calée sous une première douille 20 et une deuxième pièce 118 est destinée à être calée sous une deuxième douille 20.A first part 118 is intended to be wedged under a first bush 20 and a second part 118 is intended to be wedged under a second bush 20.
Avantageusement, les première et deuxième pièces 118 présentent un diamètre maximal égal au diamètre interne de chaque douille 20.Advantageously, the first and second parts 118 have a maximum diameter equal to the internal diameter of each socket 20.
Chaque pièce 118 présente un alésage central délimité par une paroi interne.Each part 118 has a central bore delimited by an internal wall.
Dans le dispositif représenté sur la figure 5, le roulement 120 a une forme de cylindre et prend appui sur la périphérie de l’arbre rotatif 12 et au moins partiellement sur la paroi interne de la première et de la deuxième pièce 118.In the device shown in FIG. 5, the bearing 120 has the shape of a cylinder and bears on the periphery of the rotary shaft 12 and at least partially on the internal wall of the first and second parts 118.
Le roulement 120 prend appui sur les collets internes 34 des douilles 20 sous lesquelles l’entretoise 116 est calée.The bearing 120 is supported on the internal collars 34 of the sockets 20 under which the spacer 116 is wedged.
La lamelle 122 est destinée à supporter partiellement le poids du dispositif de fabrication 110 ainsi que les efforts dus au passage de la matière lors de la fabrication du produit en reliant ledit dispositif 110 à une poutre de support 200 ou à un plafond.The strip 122 is intended to partially support the weight of the manufacturing device 110 as well as the forces due to the passage of the material during the manufacture of the product by connecting said device 110 to a support beam 200 or to a ceiling.
Dans le dispositif représenté sur la figure 5, la lamelle 122 présente une forme d’ogive ou d’écaille de largeur égale au diamètre des pièces 118 de l’entretoise 116.In the device shown in FIG. 5, the strip 122 has the shape of an ogive or tortoiseshell of width equal to the diameter of the parts 118 of the spacer 116.
Les dimensions de la lamelle 122 sont telles que chaque disque 22 fait saillie radialement au-delà de la lamelle 122 sur au moins 50% de la périphérie dudit disque 22.The dimensions of the strip 122 are such that each disc 22 projects radially beyond the strip 122 over at least 50% of the periphery of said disc 22.
La lamelle 122 présente une épaisseur sensiblement égale à l’épaisseur ec d’une cale 24.The strip 122 has a thickness substantially equal to the thickness e c of a wedge 24.
La lamelle 122 présente à une de ses extrémités une ouverture à travers laquelle est monté le roulement 120, de sorte que le roulement 120 est mobile en rotation à l’intérieur de ladite ouverture. Avantageusement, l’ouverture de la lamelle 122 présente un diamètre sensiblement égal au diamètre du roulement 120.The strip 122 has at one of its ends an opening through which the bearing 120 is mounted, so that the bearing 120 is movable in rotation inside said opening. Advantageously, the opening of the strip 122 has a diameter substantially equal to the diameter of the bearing 120.
A son autre extrémité, la lamelle 122 est reliée à la poutre de support 200.At its other end, the strip 122 is connected to the support beam 200.
La poutre 200 comporte des tenons 210 entre lesquels est insérée la deuxième extrémité de la lamelle 122. Avantageusement, des organes de fixation 212 traversent des ouvertures réalisées dans les tenons 210 et dans la lamelle 122 et maintiennent la lamelle 122 fixe par rapport à la poutre 200.The beam 200 comprises tenons 210 between which is inserted the second end of the strip 122. Advantageously, fastening members 212 pass through openings made in the studs 210 and in the strip 122 and keep the strip 122 fixed relative to the beam 200.
Avantageusement, le deuxième dispositif 110 comporte une pluralité d’entretoises 116 de support réparties régulièrement le long de l’arbre 12. Les entretoises 116 de support servent ainsi de paliers intermédiaires qui réduisent la flèche prise par le dispositif 110, sous l’effet notamment de son propre poids.Advantageously, the second device 110 comprises a plurality of spacers 116 for support distributed regularly along the shaft 12. The spacers 116 for support thus serve as intermediate bearings which reduce the deflection taken by the device 110, under the effect in particular of its own weight.
Un procédé de montage du deuxième dispositif 110 selon l’invention va maintenant être décrit.A method of mounting the second device 110 according to the invention will now be described.
Un premier outillage 14 est monté sur un arbre rotatif 12.A first tool 14 is mounted on a rotary shaft 12.
Puis, un roulement 120 est monté sur l’arbre 12 jusqu’à être en appui contre Iz collet interne 34 de la douille 20 du premier outillage 14.Then, a bearing 120 is mounted on the shaft 12 until it bears against the internal collar 34 of the sleeve 20 of the first tool 14.
Une première pièce 118 est alors montée autour du roulement 120 jusqu’à être calée sous la première douille 20.A first part 118 is then mounted around the bearing 120 until it is wedged under the first bush 20.
Une lamelle 122 est ensuite insérée sur le roulement 120, puis la deuxième pièce 118 est à son tour monté sur le roulement 120.A strip 122 is then inserted on the bearing 120, then the second part 118 is in turn mounted on the bearing 120.
Un deuxième outillage 14 est alors monté sur l’arbre 12, de sorte que la deuxième pièce 118 est calée sous la douille 20 dudit outillage 14.A second tool 14 is then mounted on the shaft 12, so that the second part 118 is wedged under the bush 20 of said tool 14.
Les étapes de montage sont répétées sur la longueur de l’arbre 12, en plaçant successivement entre les outillages 14 des entretoises 16 de liaison et des entretoises 116 de support. Il y a par exemple deux entretoises 16 de liaison pour une entretoise 116 de support.The assembly steps are repeated along the length of the shaft 12, successively placing between the tools 14 of the connecting struts 16 and supporting struts 116. There are for example two connecting struts 16 for a support spacer 116.
Grâce à l’invention qui vient d’être décrite, il est facile de monter ou de démonter un disque 22 sur un arbre rotatif 12 et ainsi de remplacer un disque 22 défectueux, même quand ce dernier se trouve au milieu de l’arbre 12. L’outillage 14 selon l’invention permet ainsi une maintenance facile et rapide des disques 22, qui présentent en outre moins de risque d’être voilés, grâce à la présence de l’épaulement externe 40 et des cales 24.Thanks to the invention which has just been described, it is easy to mount or dismount a disc 22 on a rotating shaft 12 and thus to replace a defective disc 22, even when the latter is in the middle of the shaft 12 The tool 14 according to the invention thus allows quick and easy maintenance of the discs 22, which also have less risk of being warped, thanks to the presence of the external shoulder 40 and shims 24.
L’invention assure en outre le respect de la distance d’espacement de tout le long de l’arbre 12, même dans le cas d’un arbre 12 de grande longueur, ce qui permet d’éviter qu’un défaut d’espacement se répercute sur l’ensemble du dispositif de fabrication 10.The invention also ensures compliance with the spacing distance d e along the shaft 12, even in the case of a shaft 12 of great length, which makes it possible to prevent a defect in spacing affects all of manufacturing device 10.
De plus, les disques 22, les cales 24 et les douilles 20 étant respectivement identiques entre eux, leur maintenance et leur usinage sont facilités.In addition, the discs 22, the shims 24 and the sockets 20 being respectively identical to each other, their maintenance and their machining are facilitated.
Le cumul des tolérances n’a lieu que consécutivement à l’empilement des disques 22 et des cales 24 sur la longueur d’une demi-douille.The accumulation of tolerances takes place only following the stacking of discs 22 and shims 24 over the length of a half-socket.
Ce cumul est contrôlé grâce à la tolérance admise pour chacun des organes, disques 22 et cales 24.This accumulation is controlled thanks to the tolerance allowed for each of the organs, discs 22 and shims 24.
En effet, les entretoises 16 ; 116 peuvent être parfaitement rectifiées pour éviter un cumul des tolérances correspondant au montage complet.Indeed, the spacers 16; 116 can be perfectly rectified to avoid an accumulation of the tolerances corresponding to the complete assembly.
L’invention permet ainsi l’emploi de dispositifs de grande longueur, faciles à entretenir et à réparer, tout en garantissant le respect de la distance d’espacement tout le long de l’arbre 12.The invention thus allows the use of devices of great length, easy to maintain and repair, while ensuring compliance with the spacing distance along the shaft 12.
Des variantes du dispositif ci-dessus peuvent être envisagées sans sortir du cadre de la présente invention.Variants of the above device can be envisaged without departing from the scope of the present invention.
Dans une première variante, l’épaulement 40 peut se situer à l’une des extrémités de la douille 20.In a first variant, the shoulder 40 may be located at one of the ends of the sleeve 20.
Dans une seconde variante, l’épaulement 40 peut être constitué par un disque particulier fixé contre la face 61,62 de la douille 20.In a second variant, the shoulder 40 may consist of a particular disc fixed against the face 61, 62 of the sleeve 20.
Claims (15)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1854795A FR3081886B1 (en) | 2018-06-01 | 2018-06-01 | TOOLS INTENDED TO BE MOUNTED ON A ROTATING SHAFT, ASSOCIATED MANUFACTURING PROCESS, CLOSING DEVICE AND MANUFACTURING DEVICE FOR A TEXTILE VEHICLE COATING |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1854795A FR3081886B1 (en) | 2018-06-01 | 2018-06-01 | TOOLS INTENDED TO BE MOUNTED ON A ROTATING SHAFT, ASSOCIATED MANUFACTURING PROCESS, CLOSING DEVICE AND MANUFACTURING DEVICE FOR A TEXTILE VEHICLE COATING |
| FR1854795 | 2018-06-01 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3081886A1 true FR3081886A1 (en) | 2019-12-06 |
| FR3081886B1 FR3081886B1 (en) | 2020-08-28 |
Family
ID=63407395
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1854795A Active FR3081886B1 (en) | 2018-06-01 | 2018-06-01 | TOOLS INTENDED TO BE MOUNTED ON A ROTATING SHAFT, ASSOCIATED MANUFACTURING PROCESS, CLOSING DEVICE AND MANUFACTURING DEVICE FOR A TEXTILE VEHICLE COATING |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3081886B1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0859077A1 (en) * | 1997-02-14 | 1998-08-19 | Sommer S.A. | Method and device for making textile products and obtained textile products |
| WO2000060155A1 (en) * | 1999-04-06 | 2000-10-12 | Sai Automotive Sommer Industrie | Device and method for making textile products from fibres and/or filaments |
| WO2001004404A1 (en) * | 1999-07-12 | 2001-01-18 | Tarkett Sommer S.A. | Method and device for orienting individual fibres and/or filaments present in a web |
| WO2017042076A1 (en) * | 2015-09-10 | 2017-03-16 | Faurecia Automotive Industrie | Method of manufacturing an interior covering, notably a floor covering for a motor vehicle |
-
2018
- 2018-06-01 FR FR1854795A patent/FR3081886B1/en active Active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0859077A1 (en) * | 1997-02-14 | 1998-08-19 | Sommer S.A. | Method and device for making textile products and obtained textile products |
| WO2000060155A1 (en) * | 1999-04-06 | 2000-10-12 | Sai Automotive Sommer Industrie | Device and method for making textile products from fibres and/or filaments |
| WO2001004404A1 (en) * | 1999-07-12 | 2001-01-18 | Tarkett Sommer S.A. | Method and device for orienting individual fibres and/or filaments present in a web |
| WO2017042076A1 (en) * | 2015-09-10 | 2017-03-16 | Faurecia Automotive Industrie | Method of manufacturing an interior covering, notably a floor covering for a motor vehicle |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3081886B1 (en) | 2020-08-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2913861C (en) | Device for fixing two parts together | |
| EP3317631B1 (en) | Tool for balancing a turbine engine module | |
| FR2972963A1 (en) | SUSPENSION ELEMENT FOR AUTOMOTIVE MACHINE | |
| FR3082908A1 (en) | PULLEY DEVICE FOR TENSIONER OR ROLLER | |
| WO2014131989A2 (en) | Tool for fitting an inner bearing race carrying a bearing cage and screws for retaining in a turbomachine | |
| EP3271099B1 (en) | Machine for machining a groove in the casing of a turbine engine | |
| CA2931032C (en) | Balanced turbine engine portion and turbine engine | |
| FR3081886A1 (en) | TOOLS FOR MOUNTING ON A ROTARY SHAFT, MANUFACTURING METHOD, CLOSING DEVICE AND DEVICE FOR MANUFACTURING A TEXTILE COVERING FOR ASSOCIATED VEHICLES | |
| FR3034130A1 (en) | SOUFFLANTE BLADE DISASSEMBLY | |
| EP3999789B1 (en) | Tie rod for an in particular trellis structure | |
| EP1508455B1 (en) | Method for protecting an axle of a railway vehicle, corresponding axle, and bogie with such an axle. | |
| EP3069044B1 (en) | Support for a damping device for a vehicle transmission system | |
| WO2006095105A1 (en) | Anvil wheel comprising a mounted band | |
| EP2090189B1 (en) | Apparatus for maintaining two elements in a precise relative position with compensation of differential expansions | |
| FR3020307A1 (en) | FIBER LAYING DEVICE | |
| FR3095487A1 (en) | SATELLITE SCREW MECHANISM | |
| FR3120859A3 (en) | SUPPORT STATION FOR CONVEYOR BELT | |
| FR2993660A1 (en) | Device for assembling test specimen, has projecting zone formed with part independent of support area and mounted in removable manner with respect to support area, and alignment unit aligning parts with respect to each other | |
| FR3056228A1 (en) | MONOBLOC ANNULAR BANDAGE FOR DIFFUSER | |
| FR2947598A1 (en) | Orientation crown i.e. roller bearing, for grinding and milling machine tool, has rollers arranged in corresponding rows, and comprising rotational axes inclined with respect to orientation axis at angles of specific degree, respectively | |
| FR3051378A1 (en) | PUNCHING ASSEMBLY FOR ADIABATIC CUTTING PRESS TOOLS | |
| FR3035162A1 (en) | ROTATING INSTRUMENT ASSEMBLY | |
| FR2981663A1 (en) | COMBINE FOR MILL PRESSING ROLLS FOR CANE JUICE EXTRACTION CONSISTING OF ASSEMBLY OF SUB-ASSEMBLIES |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20191206 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |