FR3076256A1

FR3076256A1 - RECHARGEABLE WRITING INSTRUMENT

Info

Publication number: FR3076256A1
Application number: FR1763300A
Authority: FR
Inventors: Etienne Michenaud
Original assignee: BIC SA
Current assignee: BIC SA
Priority date: 2017-12-28
Filing date: 2017-12-28
Publication date: 2019-07-05
Anticipated expiration: 2037-12-28
Also published as: WO2019129964A1; FR3076256B1

Abstract

Instrument d'écriture rechargeable (10) comprenant un corps (12) et au moins une fenêtre latérale (12C), au moins un élément d'écriture (14) disposé à l'intérieur du corps et comprenant une pointe d'écriture et un bouton (13), le bouton s'étendant radialement au travers de la fenêtre et permettant de déplacer l'élément d'écriture entre une position rétractée et une position d'écriture, le corps comprenant au moins une première partie (12A) et une deuxième partie (12B), la fenêtre s'étendant entre la première partie et la deuxième partie, la première partie étant déplaçable par rapport à la deuxième partie, grâce à quoi l'ouverture de la fenêtre est variable entre une ouverture d'utilisation où le bouton est au moins en partie maintenu radialement au sein du corps et une ouverture de recharge où le bouton est libre de mouvement selon la direction radiale vers l'extérieur du corps de manière à permettre le retrait de l'élément d'écriture depuis le corps.Rechargeable writing instrument (10) comprising a body (12) and at least one side window (12C), at least one writing element (14) disposed inside the body and comprising a writing tip and a button (13), the button extending radially through the window and for moving the writing element between a retracted position and a writing position, the body comprising at least a first portion (12A) and a second portion (12B), the window extending between the first portion and the second portion, the first portion being movable relative to the second portion, whereby the opening of the window is variable between a use opening where the button is at least partly held radially within the body and a refill opening where the button is free of movement in the radial direction outwardly of the body so as to allow the removal of the writing element from the e body.

Description

[0001] L'invention concerne un instrument d'écriture rechargeable, et notamment, mais pas uniquement, un instrument d'écriture multifonction rechargeable. Pour rappel, un instrument d'écriture multifonction est un instrument d'écriture comprenant une pluralité d'éléments d'écriture, chaque élément d'écriture pouvant être utilisé sélectivement.The invention relates to a rechargeable writing instrument, and in particular, but not only, a rechargeable multifunction writing instrument. As a reminder, a multifunction writing instrument is a writing instrument comprising a plurality of writing elements, each writing element being able to be used selectively.

ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE [0002] Les structures des instruments d'écriture connus, notamment les instruments d'écriture multifonctions, ne permettent pas toujours un remplacement aisé du ou des éléments d'écriture. Il existe donc un besoin en ce sens.STATE OF THE PRIOR ART [0002] The structures of known writing instruments, in particular multifunction writing instruments, do not always allow easy replacement of the writing element or elements. There is therefore a need in this sense.

PRESENTATION DE L'INVENTION [0003] Un mode de réalisation concerne un instrument d'écriture rechargeable comprenant un corps s'étendant selon une direction axiale et une direction radiale et présentant au moins une fenêtre latérale, au moins un élément d'écriture disposé à l'intérieur du corps et comprenant une pointe d'écriture et un bouton, le bouton s'étendant radialement au travers de la fenêtre et permettant de déplacer l'élément d'écriture entre une position rétractée dans laquelle la pointe d'écriture est escamotée dans le corps, et une position d'écriture dans laquelle la pointe d'écriture fait saillie du corps, le corps comprenant au moins une première partie et une deuxième partie, la fenêtre s'étendant entre la première partie et la deuxième partie, la première partie étant déplaçable par rapport à la deuxième partie, grâce à quoi l'ouverture de la fenêtre est variable entre une ouverture d'utilisation où le bouton est au moins en partie maintenu radialement au sein du corps et une ouverture de recharge où le bouton est libre de mouvement selon la direction radiale vers l'extérieur du corps de manière à permettre le retrait de l'élément d'écriture depuis le corps.PRESENTATION OF THE INVENTION One embodiment relates to a rechargeable writing instrument comprising a body extending in an axial direction and a radial direction and having at least one side window, at least one writing element disposed at inside the body and comprising a writing tip and a button, the button extending radially through the window and making it possible to move the writing element between a retracted position in which the writing tip is retracted in the body, and a writing position in which the writing tip protrudes from the body, the body comprising at least a first part and a second part, the window extending between the first part and the second part, the first part being movable relative to the second part, whereby the opening of the window is variable between an opening of use where the button is at least in par tie held radially within the body and a refill opening where the button is free to move in the radial direction outward from the body so as to allow the writing element to be removed from the body.

[0004] De manière générale, la direction axiale correspond à la direction de l’axe du corps, et une direction radiale est une direction perpendiculaire à l'axe du corps. On comprend qu'une direction azimutale ou circonférentielle correspond à la direction décrivant un anneau autour de la direction axiale. Par ailleurs, sauf précision contraire, les adjectifs « intérieur »/« extérieur » ou « interne »/« externe » sont utilisés en référence à une direction radiale de sorte qu'une partie intérieure (i.e. radialement intérieure) est plus proche de l’axe du corps qu'une partie extérieure (i.e. radialement extérieure). On comprend également que le corps présente une extrémité avant présentant un orifice pour faire passer 5 une pointe d'écriture, et une extrémité arrière disposé à l'opposé, selon la direction axiale, de l'extrémité avant. Par la suite, et sauf indication contraire, par « avant »/« arrière » on entend « disposé du côté de l'extrémité avant/arrière ».In general, the axial direction corresponds to the direction of the body axis, and a radial direction is a direction perpendicular to the axis of the body. It is understood that an azimuthal or circumferential direction corresponds to the direction describing a ring around the axial direction. In addition, unless otherwise specified, the adjectives “interior” / “exterior” or “internal” / “external” are used with reference to a radial direction so that an interior part (ie radially interior) is closer to the body axis as an outer part (ie radially outer). It is also understood that the body has a front end having an orifice for passing a writing tip, and a rear end disposed opposite, in the axial direction, from the front end. Thereafter, and unless otherwise indicated, by "front" / "rear" means "disposed on the side of the front / rear end".

[0005] Bien entendu, l'instrument d'écriture peut présenter 10 un unique élément d'écriture, ou une pluralité d'éléments d'écriture et former ainsi un instrument d'écriture multifonction. Par la suite, et sauf indications contraire, par « l'élément d'écriture » on entend « le au moins un élément d'écriture ».Of course, the writing instrument can have a single writing element, or a plurality of writing elements and thus form a multifunction writing instrument. Thereafter, and unless otherwise indicated, by "the writing element" means "the at least one writing element".

[0006] Au sens de la présente invention, un élément 15 d'écriture est formé par tout ensemble comprenant une pointe d'écriture et un bouton. La pointe d'écriture peut être par exemple une pointe feutre, à bille ou autre, une mine graphite, un mécanisme de portemine, une craie, et plus généralement tout moyen permettant d'écrire sur un substrat ou tout embout (actif ou passif) configuré pour coopérer avec un 20 écran tactile, par exemple un écran capacitif, résistif, inductif, infrarouge, optiques, électrostatique, etc.Within the meaning of the present invention, a writing element 15 is formed by any assembly comprising a writing tip and a button. The writing tip can for example be a felt tip, a ball point or the like, a graphite lead, a mechanical pencil mechanism, a chalk, and more generally any means allowing writing on a substrate or any tip (active or passive) configured to cooperate with a touch screen, for example a capacitive, resistive, inductive, infrared, optical, electrostatic, etc. screen.

[0007] On comprend bien entendu que le corps comprend au moins deux parties, à savoir la première partie et la deuxième partie, ces parties formant des pièces distinctes. Chaque partie peut être elle25 même formée d'une seule et même pièce, ou de plusieurs pièces distinctes. Au sens de la présente invention, le corps comprend toutes les pièces autres que le ou les éléments d'écriture. Le corps est bien entendu creux et configuré pour recevoir l'élément d'écriture. Le corps présente ainsi un intérieur et un extérieur. La fenêtre latérale est une fenêtre 30 traversante ménagée dans une paroi du corps et débouchant radialement. Le corps est pourvu d'au moins une fenêtre par élément d'écriture. Ainsi, le bouton de chaque élément d'écriture est reçu dans une fenêtre distincte. En d'autres termes, il y a au moins autant de fenêtres que d'éléments d'écriture.It is understood of course that the body comprises at least two parts, namely the first part and the second part, these parts forming separate parts. Each part can itself be made up of a single piece, or of several separate pieces. Within the meaning of the present invention, the body comprises all the parts other than the writing element or elements. The body is of course hollow and configured to receive the writing element. The body thus has an interior and an exterior. The side window is a through window 30 formed in a wall of the body and opening radially. The body is provided with at least one window per writing element. Thus, the button for each writing element is received in a separate window. In other words, there are at least as many windows as there are writing elements.

[0008] On comprend par ailleurs qu'un mécanisme de rétractation de quelque type que ce soit et connu par ailleurs permet de déplacer, grâce au bouton, l'élément d'écriture entre la position rétractée et la position d'écriture, et de maintenir l'élément d'écriture dans chacune de ces positions. Bien entendu, il y a autant de mécanismes de rétractation que d'éléments d'écriture, chaque mécanisme étant propre à 5 un élément d'écriture. En d'autres termes, chaque élément d'écriture est pourvu d'un tel mécanisme de rétractation.We also understand that a retraction mechanism of any type and known elsewhere allows to move, thanks to the button, the writing element between the retracted position and the writing position, and maintain the writing element in each of these positions. Of course, there are as many retraction mechanisms as there are writing elements, each mechanism being specific to a writing element. In other words, each writing element is provided with such a retraction mechanism.

[0009] La fenêtre est définie en tout ou partie par la première partie et par la deuxième partie. En d'autres termes, la première partie forme un certain nombre de bord(s) de la fenêtre et la deuxième 10 partie forme un autre certain nombre de bord(s) de la fenêtre. L'ensemble des bords de la fenêtre peut être formé uniquement par la première et la deuxième partie, mais pas nécessairement.The window is defined in whole or in part by the first part and by the second part. In other words, the first part forms a certain number of window edge (s) and the second part forms another number of window edge (s). All the edges of the window can be formed only by the first and the second part, but not necessarily.

[0010] Le bouton est guidé dans la fenêtre pour le passage de l'élément d'écriture de la position d'écriture à la position rétractée et 15 inversement. Par exemple, la fenêtre est de forme sensiblement rectangulaire, les grands côtés de la forme rectangulaire s'étendant selon la direction axiale. Dans un tel exemple, le bouton est guidé axialement par les grands côtés de la fenêtre. Les petits côté peuvent limiter la course axiale du bouton, mais pas nécessairement.The button is guided in the window for the passage of the writing element from the writing position to the retracted position and vice versa. For example, the window is of substantially rectangular shape, the long sides of the rectangular shape extending in the axial direction. In such an example, the button is guided axially by the long sides of the window. The short sides can limit the axial travel of the button, but not necessarily.

[0011] En déplaçant la première partie par rapport à la deuxième partie, l'ouverture de la fenêtre est modifiée. En d'autres termes, le déplacement de la première partie par rapport à la deuxième partie (et inversement) modifie la forme et/ou la superficie de l'ouverture de la fenêtre. Bien entendu, le déplacement relatif entre la première et la 25 deuxième partie peut être axial, circonférentiel et/ou radial. De même, la modification de l'ouverture de la fenêtre peut s'opérer selon la direction axiale et/ou circonférentielle.By moving the first part relative to the second part, the opening of the window is modified. In other words, moving the first part relative to the second part (and vice versa) changes the shape and / or the area of the window opening. Of course, the relative movement between the first part and the second part can be axial, circumferential and / or radial. Likewise, the modification of the opening of the window can take place in the axial and / or circumferential direction.

[0012] Ainsi, au moins un bord de la fenêtre est mobile par rapport aux autres bords de la fenêtre lors du passage de l'ouverture 30 d'utilisation à l'ouverture de recharge (et inversement). A position du bouton constante, par exemple lorsque l'élément d'écriture est en position rétractée, la position relative de ce au moins un bord par rapport au bouton change, grâce à quoi le bouton est bloqué radialement à l'intérieur du corps par ce bord (ouverture d'utilisation) ou pas (ouverture de 35 recharge). Ainsi, en ouverture d'utilisation, ce au moins un bord bloque le bouton radialement au sein du corps tandis qu'en ouverture de rechange, ce au moins un bord libère radialement le bouton de sorte que l'utilisateur peut extraire l'élément d'écriture du corps, en l'attrapant par le bouton.Thus, at least one edge of the window is movable relative to the other edges of the window when passing from the opening 30 for use to the charging opening (and vice versa). At constant button position, for example when the writing element is in the retracted position, the relative position of this at least one edge relative to the button changes, whereby the button is locked radially inside the body by this edge (opening for use) or not (opening for 35 refills). Thus, in use opening, this at least one edge blocks the button radially within the body while in spare opening, this at least one edge releases the button radially so that the user can extract the element d writing of the body, grabbing it by the button.

Une telle structure d'instrument d'écriture est facile d'utilisation et fiable.Such a writing instrument structure is easy to use and reliable.

[0013] Dans certains modes de réalisation, la fenêtre s'étend selon la direction axiale entre la première partie et la deuxième partie, la première partie étant déplaçable selon la direction axiale par rapport à la deuxième partie.In some embodiments, the window extends in the axial direction between the first part and the second part, the first part being movable in the axial direction relative to the second part.

[0014] Bien entendu, le déplacement relatif entre la première partie et la deuxième partie peut être purement axial, ou bien axial et circonférentiel et/ou radial. On comprend donc que l'étendue axiale de la fenêtre est définie d'une part par la première partie et d'autre part par la deuxième partie. En d'autres termes, la première partie et la deuxième partie forment chacun un bord opposé selon la direction axiale de la fenêtre.Of course, the relative movement between the first part and the second part can be purely axial, or axial and circumferential and / or radial. It is therefore understood that the axial extent of the window is defined on the one hand by the first part and on the other hand by the second part. In other words, the first part and the second part each form an opposite edge in the axial direction of the window.

[0015] Ainsi, en déplaçant axialement la première partie par rapport à la deuxième partie, on modifie l'ouverture de la fenêtre. On peut donc très facilement passer de l'ouverture d'utilisation à l'ouverture de rechange, et inversement.Thus, by axially moving the first part relative to the second part, the opening of the window is modified. It is therefore very easy to switch from the use opening to the replacement opening, and vice versa.

[0016] Dans certains modes de réalisation, la première partie comprend une première portion et une deuxième portion, la première portion et la deuxième portion étant libres en rotation autour de la direction axiale l'une par rapport à l'autre et couplées en translation selon la direction axiale l'une avec l'autre.In some embodiments, the first part comprises a first portion and a second portion, the first portion and the second portion being free to rotate about the axial direction relative to each other and coupled in translation in the axial direction with each other.

[0017] Une telle structure de la première partie permet de découpler les mouvements des différentes portions par rapport à la deuxième partie, et donc de réduire les frottements, grâce à quoi le mouvement d'ensemble lors du passage de l'ouverture d'utilisation à l'ouverture de recharge est plus doux et qualitatif pour l'utilisateur, tandis que les contraintes d'usure des pièces en mouvement sont réduites. Une telle structure d'instrument d'écriture est facile d'utilisation et fiable. Ceci permet également de réduire l'impact sur l'aspect visuel extérieur de l'instrument d'écriture.Such a structure of the first part makes it possible to decouple the movements of the different portions relative to the second part, and therefore to reduce friction, whereby the overall movement during the passage of the opening for use at the opening of refill is softer and qualitative for the user, while the wear stresses of moving parts are reduced. Such a writing instrument structure is easy to use and reliable. This also makes it possible to reduce the impact on the external visual appearance of the writing instrument.

[0018] Dans certains modes de réalisation, la première portion est libre en rotation autour de la direction axiale par rapport à la deuxième partie tandis que la deuxième portion est couplée en rotation autour de la direction axiale avec la deuxième partie.In some embodiments, the first portion is free to rotate about the axial direction relative to the second part while the second portion is rotatably coupled around the axial direction to the second part.

[0019] Un tel couplage permet de prévoir, sur la première portion, différents modes de fixation entre la première et la deuxième partie (par exemple vissage, connexion baïonnette, clipsage axial et ou circonférentiel, etc.) tandis que la deuxième portion reste immobile selon la direction circonférentielle par rapport à la deuxième partie. Lorsque la deuxième portion définit, avec la deuxième partie, la fenêtre, on assure un déplacement purement axial entre la deuxième portion et la deuxième partie (tandis que le déplacement est axial et/ou circonférentiel entre la première portion et la deuxième partie) pour faire varier l'ouverture de la fenêtre. Une telle structure d'instrument d'écriture est facile d'utilisation et fiable.Such coupling makes it possible to provide, on the first portion, different methods of attachment between the first and the second portion (for example screwing, bayonet connection, axial and or circumferential clipping, etc.) while the second portion remains stationary in the circumferential direction with respect to the second part. When the second portion defines, with the second part, the window, a purely axial displacement is ensured between the second portion and the second part (while the displacement is axial and / or circumferential between the first portion and the second part) to make vary the opening of the window. Such a writing instrument structure is easy to use and reliable.

[0020] Dans certains modes de réalisation, la première partie est configurée pour coulisser par rapport à la deuxième partie grâce à un système de rampe hélicoïdale.In some embodiments, the first part is configured to slide relative to the second part thanks to a helical ramp system.

[0021] Un tel système de rampe hélicoïdale permet un couplage aisé et fiable entre la première partie et la deuxième partie, tout en permettant un déplacement relatif entre ces deux parties. Par ailleurs, le mouvement nécessaire pour actionner un tel système de rampe hélicoïdale pour faire passer la fenêtre de l'ouverture d'utilisation vers l'ouverture de recharge, et inversement, est particulièrement intuitif pour l'utilisateur. Une telle structure d'instrument d'écriture est donc facile d'utilisation et fiable.Such a helical ramp system allows easy and reliable coupling between the first part and the second part, while allowing relative movement between these two parts. Furthermore, the movement necessary to actuate such a helical ramp system to pass the window from the use opening to the charging opening, and vice versa, is particularly intuitive for the user. Such a writing instrument structure is therefore easy to use and reliable.

[0022] Dans certains modes de réalisation, la première portion et la deuxième partie coopèrent via le système de rampe hélicoïdale.In some embodiments, the first portion and the second part cooperate via the helical ramp system.

[0023] Ainsi, le déplacement relatif entre la première portion et la deuxième partie est axial et circonférentiel tandis que le déplacement relatif entre la deuxième portion et la deuxième partie est purement axial. Une telle structure est particulièrement fiable et facile d'utilisation.Thus, the relative movement between the first portion and the second part is axial and circumferential while the relative movement between the second portion and the second part is purely axial. Such a structure is particularly reliable and easy to use.

[0024] Dans certains modes de réalisation, la deuxième partie reçoit le bouton, la fenêtre étant de forme sensiblement rectangulaire présentant quatre bords, la première partie formant un unique bord de la fenêtre.In some embodiments, the second part receives the button, the window being of substantially rectangular shape having four edges, the first part forming a single edge of the window.

[0025] Par « sensiblement rectangulaire », on entend une forme strictement rectangulaire, une forme rectangulaire dont les angles sont arrondis, une forme oblongue, et plus généralement toute forme allongée.By "substantially rectangular" means a strictly rectangular shape, a rectangular shape whose angles are rounded, an oblong shape, and more generally any elongated shape.

[0026] Par exemple, le bouton est logé en tout ou partie dans la deuxième partie tandis que la première partie définit un bord de la fenêtre. Par exemple, chaque partie présente un bord d'extrémité axiale de la fenêtre. Par exemple la première partie forme le bord avant (i.e. disposé du côté de l'extrémité avant du corps) tandis que la deuxième partie forme le bord arrière (i.e. disposé du côté de l'extrémité arrière du corps) et les bords latéraux de la fenêtre. Une telle structure permet de facilement ajuster l'ouverture de la fenêtre tout en permettant un accès très direct au bouton, facilitant l'extraction de l'élément d'écriture.For example, the button is housed in whole or in part in the second part while the first part defines an edge of the window. For example, each part has an axial end edge of the window. For example the first part forms the front edge (ie disposed on the side of the front end of the body) while the second part forms the rear edge (ie disposed on the side of the rear end of the body) and the lateral edges of the window. Such a structure makes it possible to easily adjust the opening of the window while allowing very direct access to the button, facilitating the extraction of the writing element.

[0027] Dans certains modes de réalisation, la deuxième partie est intégralement logée à l'intérieur de la première partie et coulisse axialement au sein de la première partie, la fenêtre étant de forme sensiblement rectangulaire présentant quatre bords, la deuxième partie formant un unique bord de la fenêtre.In some embodiments, the second part is fully housed inside the first part and slides axially within the first part, the window being of substantially rectangular shape having four edges, the second part forming a single window sill.

[0028] Le bouton peut être logé dans la première partie, dans la deuxième partie, ou dans les deux parties. La deuxième partie coulisse au sein de la première partie selon un mouvement purement axiale, ou selon un mouvement axial et circonférentiel. Par exemple, chaque partie présente un bord d'extrémité axiale de la fenêtre. Par exemple la première partie forme le bord arrière (i.e. disposé du côté de l'extrémité arrière du corps) et les bords latéraux de la fenêtre tandis que la deuxième partie forme le bord avant (i.e. disposé du côté de l'extrémité avant du corps). Une telle structure permet de facilement ajuster l'ouverture de la fenêtre tout étant particulièrement robuste vis-à-vis des agressions extérieures, tous les mécanismes étant disposés au sein de et protégés par la première partie. Ceci permet également de réduire l'impact sur l'aspect visuel extérieur de l'instrument d'écriture.The button can be housed in the first part, in the second part, or in both parts. The second part slides within the first part in a purely axial movement, or in an axial and circumferential movement. For example, each part has an axial end edge of the window. For example the first part forms the rear edge (ie disposed on the side of the rear end of the body) and the side edges of the window while the second part forms the front edge (ie disposed on the side of the front end of the body ). Such a structure makes it possible to easily adjust the opening of the window while being particularly robust vis-à-vis external aggressions, all the mechanisms being arranged within and protected by the first part. This also makes it possible to reduce the impact on the external visual appearance of the writing instrument.

[0029] Dans certains modes de réalisation, l'élément d'écriture est un système de portemine comprenant un mécanisme de portemine, la première partie comprenant une portion externe et une portion interne logée au moins en partie à l'intérieur de la portion externe, la portion interne étant mobile axialement par rapport à la portion externe, la portion interne étant configurée pour entraîner axialement le système de portemine afin d'actionner le mécanisme de portemine lorsque le système de portemine est en en position d'écriture.In certain embodiments, the writing element is a mechanical pencil system comprising a mechanical pencil mechanism, the first part comprising an external portion and an internal portion housed at least partly inside the external portion , the internal portion being axially movable relative to the external portion, the internal portion being configured to axially drive the mechanical pencil system in order to actuate the mechanical pencil mechanism when the mechanical pencil system is in the writing position.

[0030] On comprend que la portion interne est disposée au moins en partie radialement à l'intérieur de la portion externe, et inversement que la portion externe est disposée au moins en partie radialement à l'extérieur de la portion interne. Par exemple, la première et la deuxième portion forment la portion externe, la portion interne formant une troisième portion.It is understood that the internal portion is arranged at least partially radially inside the external portion, and conversely that the external portion is arranged at least partially radially outside the internal portion. For example, the first and second portions form the outer portion, the inner portion forming a third portion.

[0031] La portion interne est mobile axialement par rapport à la portion externe et par rapport à la deuxième partie. Par exemple, la portion interne forme le bord arrière de la fenêtre, la portion externe forme les bords latéraux de la fenêtre, et la deuxième partie forme le bord avant de la fenêtre. Par exemple, le ressort de rappel du système de portemine tend à amener la portion interne en butée selon la direction axiale, vers l'arrière, contre la portion externe. Ainsi, la portion interne et la portion externe se déplacent axialement de concert par rapport à la deuxième partie. Par conséquent, lorsqu'on déplace la première partie par rapport à la deuxième partie, on déplace également la portion interne par rapport à la deuxième partie, grâce à quoi l'ouverture de la fenêtre varie entre la position d'utilisation et la position de recharge.The internal portion is axially movable relative to the external portion and relative to the second part. For example, the inner portion forms the rear edge of the window, the outer portion forms the side edges of the window, and the second portion forms the front edge of the window. For example, the return spring of the mechanical pencil system tends to bring the internal portion into abutment in the axial direction, towards the rear, against the external portion. Thus, the internal portion and the external portion move axially in concert with respect to the second part. Consequently, when the first part is moved relative to the second part, the internal portion is also moved relative to the second part, whereby the opening of the window varies between the position of use and the position of refill.

[0032] Dans certains modes de réalisation, la portion interne présente une saillie axiale formant bouton arrière s'étendant axialement au moins en partie en dehors de la portion externe et configurée pour déplacer axialement la portion interne.In some embodiments, the internal portion has an axial projection forming a rear button extending axially at least in part outside the external portion and configured to move the internal portion axially.

[0033] On comprend donc que la saillie de la portion interne forme un bouton actionnable par l'utilisateur pour actionner le mécanisme de portemine via la portion interne.It is therefore understood that the projection of the internal portion forms a button operable by the user to actuate the mechanical mechanism via the internal portion.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINS [0034] L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description détaillée faite ci-après de différents modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs. Cette description fait référence aux pages de figures annexées, sur lesquelles :BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention and its advantages will be better understood on reading the detailed description given below of various embodiments of the invention given by way of nonlimiting examples. This description refers to the pages of attached figures, on which:

- la figure 1 représente un premier mode de réalisation vu en perspective, la fenêtre présentant son ouverture d'utilisation- Figure 1 shows a first embodiment seen in perspective, the window having its opening of use

- la figure 2 représente le premier mode de réalisation vu en éclaté et partiellement en coupe,FIG. 2 represents the first embodiment seen in exploded view and partially in section,

- la figure 3 représente le premier mode de réalisation où la fenêtre présente son ouverture de recharge,FIG. 3 represents the first embodiment where the window has its refill opening,

- la figure 4 représente un deuxième mode de réalisation vu en perspective, la fenêtre présentant son ouverture d'utilisation- Figure 4 shows a second embodiment seen in perspective, the window having its opening of use

- la figure 5 représente le deuxième mode de réalisation vu en éclaté et partiellement en coupe et partiellement en écorché, etFIG. 5 represents the second embodiment seen in exploded view and partially in section and partially cut away, and

- la figure 6 représente le deuxième mode de réalisation où la fenêtre présente son ouverture de recharge.- Figure 6 shows the second embodiment where the window has its charging opening.

DESCRIPTION DETAILLEE D'EXEMPLES DE REALISATION [0035] Les figures 1, 2 et 3 représentent un premier mode de réalisation d'un instrument d'écriture rechargeable 10, dans cet exemple un instrument d'écriture multifonction, comprenant un corps 12 et une pluralité d'éléments d'écriture 14, dans cet exemple quatre éléments d'écriture 14. Le corps 12 s'étend selon une direction axiale X, selon une direction radiale R et selon une direction circonférentielle C. Le corps 12 présente une extrémité avant 12-1 présentant un orifice pour le passage des pointes d'écritures et une extrémité arrière 12-2 opposée à l'extrémité avant 12-1 selon la direction axiale X.DETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS FIGS. 1, 2 and 3 show a first embodiment of a rechargeable writing instrument 10, in this example a multifunction writing instrument, comprising a body 12 and a plurality writing elements 14, in this example four writing elements 14. The body 12 extends in an axial direction X, in a radial direction R and in a circumferential direction C. The body 12 has a front end 12 -1 having an orifice for the passage of writing tips and a rear end 12-2 opposite the front end 12-1 in the axial direction X.

[0036] Le corps 12 comprend une première partie 12A et une deuxième partie 12B, la première partie 12A comprenant une première portion 12A1 et une deuxième portion 12A2, chaque portion formant, dans cet exemple, un fût. Le corps 12 présente quatre fenêtres latérale 12C. Un bouton 13 d'un élément d'écriture 14 s'étend radialement dans chaque fenêtre 12C. Dans cet exemple, le corps reçoit quatre éléments d'écriture 14, le bouton 13 de chaque élément d'écriture 14 s'étendant radialement au travers d'une fenêtre 12C distincte. Bien entendu, selon une variante, il y a plus ou moins de quatre fenêtres et plus ou moins de quatre éléments d'écriture.The body 12 comprises a first part 12A and a second part 12B, the first part 12A comprising a first portion 12A1 and a second portion 12A2, each portion forming, in this example, a barrel. The body 12 has four side windows 12C. A button 13 of a writing element 14 extends radially in each window 12C. In this example, the body receives four writing elements 14, the button 13 of each writing element 14 extending radially through a separate window 12C. Of course, according to a variant, there are more or less than four windows and more or less than four writing elements.

[0037] Dans cet exemple, les éléments d'écriture 14 présentent tous une pointe d'écriture identique, dans cet exemple une pointe à bille 17. Bien entendu, selon une variante, les éléments d'écriture présentent des pointes d'écritures différentes les uns des autres. Dans cet exemple, les boutons 13 de tous les éléments d'écriture 14 sont identiques. Bien entendu, selon une variante, les boutons peuvent être différents d'un élément d'écriture à l'autre. Le bouton 13 de chaque élément d'écriture est relié à la pointe d'écriture 17 par un réservoir 18, dans cet exemple un réservoir d'encre, contenant chacun une encre de couleur différente de celle des autres réservoirs.In this example, the writing elements 14 all have an identical writing point, in this example a ball point 17. Of course, according to a variant, the writing elements have different writing points one another. In this example, the buttons 13 of all the writing elements 14 are identical. Of course, according to a variant, the buttons may be different from one writing element to another. The button 13 of each writing element is connected to the writing tip 17 by a reservoir 18, in this example an ink reservoir, each containing an ink of a color different from that of the other reservoirs.

[0038] Sur la figure 1, un élément d'écriture 14 est en position d'écriture, sa pointe d'écriture 17 faisant saillie du corps 12, tandis que les autres éléments d'écriture 14 sont en position rétractée, leurs pointes d'écriture 17 étant escamotées dans le corps 12. La première portion 12A est représentée transparente de manière à ce que les éléments d'écriture soient visibles. Bien entendu, en réalité, cette première portion peut être transparente ou opaque. De manière connue par ailleurs, en activant un bouton 13 d'un élément d'écriture 14 en position rétractée, on amène ledit élément d'écriture en position d'écriture tandis que l'élément d'écriture qui était déjà en position d'écriture revient automatiquement en position rétractée. Pour ce retour automatique en position rétractée, les éléments d'écriture 14 sont chacun pourvus d'un ressort de rappel 15.In Figure 1, a writing element 14 is in the writing position, its writing tip 17 projecting from the body 12, while the other writing elements 14 are in the retracted position, their tips d 'writing 17 being retracted into the body 12. The first portion 12A is shown transparent so that the writing elements are visible. Of course, in reality, this first portion can be transparent or opaque. In a known manner, moreover, by activating a button 13 of a writing element 14 in the retracted position, said writing element is brought into the writing position while the writing element which was already in the position of writing automatically returns to the retracted position. For this automatic return to the retracted position, the writing elements 14 are each provided with a return spring 15.

[0039] Dans cet exemple, chaque fenêtre 12C est de forme sensiblement rectangulaire, le grand côté de la forme rectangulaire s'étendant selon la direction axiale X. La première partie 12A, dans cet exemple la deuxième portion 12A2, forme le bord avant d'extrémité axiale 12C1 de chaque fenêtre 12C tandis que la deuxième partie 12B forme le bord arrière d'extrémité axiale 12C2 de chaque fenêtre 12C ainsi que les bords latéraux 12C3 et 12C4.In this example, each window 12C is of substantially rectangular shape, the long side of the rectangular shape extending in the axial direction X. The first part 12A, in this example the second portion 12A2, forms the front edge d axial end 12C1 of each window 12C while the second part 12B forms the rear edge of axial end 12C2 of each window 12C as well as the side edges 12C3 and 12C4.

[0040] Plus particulièrement, dans cet exemple, la deuxième partie 12B présente une forme cylindrique dans laquelle sont ménagées quatre rainures axiales 12B3 recevant chacune un bouton 13 en coulissement axial. Le bord arrière de chacune de ces rainures 12B3 forme le bord arrière 12C2 d'une fenêtre 12C tandis que des portions axiales des bords latéraux de ces rainures 12B3 forment les bords latéraux 12C3 et 12C4 des fenêtres 12C. La deuxième partie 12B est partiellement emmanchée dans la première partie 12A, et plus précisément dans cet exemple dans la deuxième portion 12A2, de sorte que les rainures 12B3 sont partiellement obturées, selon la direction radiale, par la première partie 12A. Ainsi le bord d'extrémité arrière de la première partie 12A forme le bord d'extrémité avant 12C1 de la fenêtre 12C. Plus précisément, dans cet exemple, la deuxième portion 12A2 comprend quatre ergots 12A23 faisant saillie radialement vers l'intérieur, chaque ergot 12A23 étant engagé dans la nervure 12B3 correspondante. Ces ergots 12A23 font saillie axialement depuis le corps de fût de la deuxième portion 12A2, et forment chacun le bord d'extrémité avant 12C1 d'une fenêtre 12C. Les ergots 12A23 sont configurés pour coopérer radialement avec les boutonsMore particularly, in this example, the second part 12B has a cylindrical shape in which are formed four axial grooves 12B3 each receiving a button 13 in axial sliding. The rear edge of each of these grooves 12B3 forms the rear edge 12C2 of a window 12C while axial portions of the lateral edges of these grooves 12B3 form the lateral edges 12C3 and 12C4 of the windows 12C. The second part 12B is partially fitted into the first part 12A, and more precisely in this example in the second portion 12A2, so that the grooves 12B3 are partially closed, in the radial direction, by the first part 12A. Thus the rear end edge of the first part 12A forms the front end edge 12C1 of the window 12C. More specifically, in this example, the second portion 12A2 comprises four lugs 12A23 projecting radially inward, each lug 12A23 being engaged in the corresponding rib 12B3. These lugs 12A23 project axially from the barrel body of the second portion 12A2, and each form the front end edge 12C1 of a window 12C. The pins 12A23 are configured to cooperate radially with the buttons

13 et pour limiter le jeu radial entre la deuxième portion 12A2 et les boutons 13.13 and to limit the radial clearance between the second portion 12A2 and the buttons 13.

[0041] Les bords latéraux 12C3 et 12C4 des fenêtres 12C portent des nervures internes 12C5 qui coopèrent avec les boutons 13. Les nervures internes 12C5 bloquent radialement vers l'intérieur du corps 10 12 les boutons 13 lorsque les éléments d'écriture 14 sont en position rétractée. Les nervures 12C5 sont plus courtes selon la direction axiale X que les fenêtres 12C en ouverture d'utilisation (ouverture représentée sur la figure 1), de sorte que les boutons 13 peuvent, au bout d'une certaine course axiale depuis la position rétractée de l'élément d'écriture 15 correspondant, s'enfoncer radialement vers l'intérieur du corps 12. Grâce à cet enfoncement, le retour du bouton 13 induit par le ressort 15 est bloqué par l'extrémité axiale des nervures 12C5 adjacentes au bouton 13, qui coopère axialement en butée avec le bouton 13. C'est ainsi que les éléments d'écriture 14 sont bloqués, via les boutons 13, en position 20 d'écriture. Comme cela est visible sur la figure 2, chaque bouton 13 présente trois saillies radiales, à savoir une saillie avant 13A, une saillie arrière 13B et une saillie intermédiaire 13C disposée entre la saillie avant 13A et la saillie arrière 13B. Lorsqu'un bouton 13 est déplacé vers l'extrémité avant 12-1, il s'engage avec les nervures 12C5 de manière à 25 bloquer l'élément d'écriture correspondant en position d'écriture.The side edges 12C3 and 12C4 of the windows 12C carry internal ribs 12C5 which cooperate with the buttons 13. The internal ribs 12C5 block radially inward of the body 10 12 the buttons 13 when the writing elements 14 are in retracted position. The ribs 12C5 are shorter in the axial direction X than the windows 12C during opening of use (opening shown in FIG. 1), so that the buttons 13 can, after a certain axial stroke from the retracted position of the corresponding writing element 15, sinking radially towards the inside of the body 12. Thanks to this sinking, the return of the button 13 induced by the spring 15 is blocked by the axial end of the ribs 12C5 adjacent to the button 13 , which cooperates axially in abutment with the button 13. This is how the writing elements 14 are locked, via the buttons 13, in the writing position 20. As can be seen in FIG. 2, each button 13 has three radial projections, namely a front projection 13A, a rear projection 13B and an intermediate projection 13C disposed between the front projection 13A and the rear projection 13B. When a button 13 is moved towards the front end 12-1, it engages with the ribs 12C5 so as to lock the corresponding writing element in the writing position.

Lorsqu'on déplace un autre bouton 13 d'un autre élément d'écriture vers l'avant, la saillie intermédiaire 13C de ce bouton coopère avec la saillie arrière 13B du bouton de l'élément d'écriture en position d'écriture, grâce à quoi le bouton de ce dernier est dégagé des nervures 12C5 et l'élément 30 d'écriture correspondant revient automatiquement vers l'arrière, en position rétractée, grâce au ressort 15 associé. La saillie avant 13A sert principalement au guidage du bouton 13. Bien entendu, en alternative, l'instrument d'écriture peut être équipé de tout autre mécanisme de rétractation des éléments d'écriture.When another button 13 of another writing element is moved forward, the intermediate projection 13C of this button cooperates with the rear projection 13B of the button of the writing element in the writing position, thanks to which the button of the latter is released from the ribs 12C5 and the corresponding writing element 30 automatically returns to the rear, in the retracted position, thanks to the associated spring 15. The front projection 13A is mainly used for guiding the button 13. Of course, as an alternative, the writing instrument can be equipped with any other mechanism for retracting the writing elements.

[0042] La première partie 12A et la deuxième partie 12B sont déplaçables l'une par rapport à l'autre selon la direction axiale X. Plus particulièrement dans cet exemple, la première portion 12A1 et la deuxième portion 12A2 sont libres en rotation autour de la direction axiale X (i.e. selon la direction circonférentielle C) l'une par rapport à l'autre et couplées en translation selon la direction axiale X l'une par rapport à 5 l'autre. La première portion 12A1 est libre en rotation par rapport à la deuxième partie 12B et la deuxième portion 12A2 est couplée en rotation par rapport à la deuxième partie 12B. La première partie 12A est configurée pour coulisser selon la direction axiale X par rapport à la deuxième partie 12B grâce à un système de rampe hélicoïdale.The first part 12A and the second part 12B are movable relative to each other in the axial direction X. More particularly in this example, the first portion 12A1 and the second portion 12A2 are free to rotate around the axial direction X (ie in the circumferential direction C) with respect to each other and coupled in translation in the axial direction X with respect to each other. The first portion 12A1 is free to rotate relative to the second part 12B and the second portion 12A2 is coupled in rotation relative to the second part 12B. The first part 12A is configured to slide in the axial direction X relative to the second part 12B thanks to a helical ramp system.

[0043] Plus précisément, dans cet exemple la première et la deuxième portion 12A1 et 12A2 sont clipsées ensemble par un système de nervures annulaires 12A11 et 12A21 autorisant les rotations relatives entre la première et la deuxième portions 12A1 et 12A2 autour de la direction axiale X mais les bloquant l'une par rapport à l'autre selon la direction axiale X. Bien entendu, tout autre mode de montage autorisant les mêmes degrés de libertés et couplages connu par l'homme du métier est envisageable. La deuxième portion 12A2 présente des rainures axiales 12A22 ménagées dans sa surface interne qui coopèrent en glissière avec des nervures 12B2 de la deuxième partie 12B. Ainsi, la deuxième portion 20 12A2 est couplée en rotation avec la deuxième partie 12B. On note que dans cet exemple l'engagement des ergots 12A23 dans les rainures 12B3 participe également au couplage en rotation entre la deuxième portion 12A2 et la deuxième partie 12B. Bien entendu selon une variante, ce couplage en rotation peut être assuré uniquement par les nervures 25 12B2 / rainures 12A22 ou uniquement par les ergots 12A23 / rainuresMore specifically, in this example the first and second portions 12A1 and 12A2 are clipped together by a system of annular ribs 12A11 and 12A21 allowing the relative rotations between the first and second portions 12A1 and 12A2 around the axial direction X but blocking them relative to each other in the axial direction X. Of course, any other mounting method allowing the same degrees of freedom and couplings known to those skilled in the art is conceivable. The second portion 12A2 has axial grooves 12A22 formed in its internal surface which cooperate in slide with ribs 12B2 of the second part 12B. Thus, the second portion 12A2 is coupled in rotation with the second portion 12B. It is noted that in this example the engagement of the pins 12A23 in the grooves 12B3 also participates in the coupling in rotation between the second portion 12A2 and the second part 12B. Of course according to a variant, this coupling in rotation can be ensured only by the ribs 12B2 / grooves 12A22 or only by the pins 12A23 / grooves

12B3.12B3.

[0044] Le système de rampe hélicoïdale comprend un filetage 12A12 s'étendant selon la direction axiale X à l'intérieur de la première portion 12A1 tandis qu'une rampe hélicoïdale, ou filetage 30 complémentaire 12B1 s'étend selon la direction axiale X sur la deuxième partie 12B. La première portion 12A1 est donc libre en rotation autour de la direction axiale X par rapport à la deuxième partie 12B. En faisant tourner la première portion 12A1 par rapport à la deuxième portion 12A2 (ou par rapport à la deuxième partie 12B), la première partie 12A coulisse 35 selon la direction axiale X par rapport à la deuxième partie 12B.The helical ramp system comprises a thread 12A12 extending in the axial direction X inside the first portion 12A1 while a helical ramp, or complementary thread 12B1 extends in the axial direction X on the second part 12B. The first portion 12A1 is therefore free to rotate about the axial direction X relative to the second portion 12B. By rotating the first portion 12A1 relative to the second portion 12A2 (or relative to the second portion 12B), the first portion 12A slides in the axial direction X relative to the second portion 12B.

[0045] Lors du coulissement axial de la première partie 12A par rapport à la deuxième partie 12B, les bords 12C1 des fenêtres 12C portés par la deuxième portion 12A2 sont tous déplacés axialement par rapport aux bords 12C2 portés par la deuxième partie 12B. On fait ainsi varier l'ouverture des fenêtres 12C.During the axial sliding of the first part 12A relative to the second part 12B, the edges 12C1 of the windows 12C carried by the second portion 12A2 are all moved axially relative to the edges 12C2 carried by the second part 12B. The opening of the windows 12C is thus varied.

[0046] Sur la figure 1, la première portion 12A1 est en butée axiale contre l'épaulement axial 12B4 de la deuxième partie 12B, de sorte que la deuxième portion 12A2, et plus particulièrement les ergots 12A23 obturent au maximum les fenêtres 12C. Cette position correspond à 10 l'ouverture d'utilisation de la fenêtre 12C, où les boutons 13 sont maintenus radialement à l'intérieur du corps 12 par la première partie 12A, et plus particulièrement dans cet exemple par les ergots 12A23.In Figure 1, the first portion 12A1 is in axial abutment against the axial shoulder 12B4 of the second part 12B, so that the second portion 12A2, and more particularly the pins 12A23 close the windows 12C to the maximum. This position corresponds to the opening for use of the window 12C, where the buttons 13 are held radially inside the body 12 by the first part 12A, and more particularly in this example by the pins 12A23.

[0047] Lorsqu'on fait tourner la première portion 12A1 par rapport à la deuxième portion 12A2 selon la flèche Fl de la figure 3, la 15 première partie 12A coulisse axialement selon la flèche F2 de la figure 3, de sorte que la distance axiale entre les bords avant 12C1 et arrière 12C2 de la fenêtre 12C s'accroît. Par conséquent, l'ouverture de la fenêtre 12C s'accroît également et la première partie 12A libère radialement vers l'extérieur les boutons 13. Cette position, représentée sur la figure 3 20 correspond à l'ouverture de recharge de la fenêtre 12C. On note que dans cette position, les ergots 12A23 sont en butée axiale contre le bord avant 12B31 des rainures 12B3. On peut alors retirer les éléments d'écriture, en les agrippant par le bouton 13 et en les tirant radialement vers l'extérieur (flèche RI) pour dégager les boutons des fenêtres 12C, puis en les faisant 25 coulisser selon la direction axiale pour extraire le reste des éléments d'écriture du corps 12.When the first portion 12A1 is rotated relative to the second portion 12A2 according to the arrow F1 in FIG. 3, the first portion 12A slides axially along the arrow F2 in FIG. 3, so that the axial distance between the front 12C1 and rear 12C2 edges of the window 12C increases. Consequently, the opening of the window 12C also increases and the first part 12A releases the buttons 13 radially outwards. This position, shown in FIG. 3, corresponds to the reload opening of the window 12C. Note that in this position, the pins 12A23 are in axial abutment against the front edge 12B31 of the grooves 12B3. The writing elements can then be removed, by gripping them by the button 13 and pulling them radially outwards (arrow RI) to release the buttons from the windows 12C, then by sliding them in the axial direction to extract the rest of the body writing elements 12.

[0048] On note que pour faciliter la préhension et l'extraction, chaque bouton 13 présente une partie de préhension 13D formée par une saillie radiale s'étendant vers l'extérieur et munie de 30 reliefs, dans cet exemple des rainures axiales.Note that to facilitate gripping and extraction, each button 13 has a gripping portion 13D formed by a radial projection extending outwards and provided with reliefs, in this example axial grooves.

[0049] Pour monter au sein de l'instrument d'écriture 10 un élément d'écriture de remplacement, il suffit de procéder aux étapes inverses, à savoir introduire un nouvel élément d'écriture dans le corps 12, selon une séquence de mouvements inverse à celle représentée sur la 35 figure 3, puis tourner la première portion 12A1 par rapport à la deuxième portion 12A2 dans le sens opposé à la flèche Fl, grâce à quoi les fenêtresTo mount within the writing instrument 10 a replacement writing element, it suffices to carry out the reverse steps, namely to introduce a new writing element into the body 12, according to a sequence of movements. opposite to that shown in FIG. 3, then turn the first portion 12A1 relative to the second portion 12A2 in the opposite direction to the arrow Fl, whereby the windows

12C prennent leur ouverture d'utilisation, et les boutons sont bloqués radialement à l'intérieur du corps 12.12C take their opening of use, and the buttons are locked radially inside the body 12.

[0050] Les figures 4, 5 et 6 représentent un deuxième mode de réalisation d'un instrument d'écriture rechargeable 100, dans cet exemple un instrument d'écriture multifonction. Les éléments identiques au premier mode de réalisation 10 ne sont pas décrits à nouveau et présentent un signe de référence identique, tandis que les éléments différents mais comparables au premier mode de réalisations voient leur signe de référence incrémenté de 100. On note que sur la figure 4, tous les éléments d'écriture sont en position rétractée.Figures 4, 5 and 6 show a second embodiment of a rechargeable writing instrument 100, in this example a multifunction writing instrument. The elements identical to the first embodiment 10 are not described again and have an identical reference sign, while the elements which are different but comparable to the first embodiment have their reference sign incremented by 100. It is noted that in the figure 4, all the writing elements are in the retracted position.

[0051] L'instrument d'écriture 100 selon le deuxième mode de réalisation diffère de l'instrument d'écriture 10 selon le premier mode de réalisation en ce que le corps est différent et en ce qu'un des éléments d'écriture est un système de portemine.The writing instrument 100 according to the second embodiment differs from the writing instrument 10 according to the first embodiment in that the body is different and in that one of the writing elements is a mechanical pencil system.

[0052] L'instrument d'écriture rechargeable 100 comprend un corps 112 et une pluralité d'éléments d'écriture 14 et 20, dans cet exemple trois éléments d'écriture 14 et un élément d'écriture 20. La forme de la saillie 113D des boutons 113 des éléments 14 est différente de la saillie 13D des boutons 13 du premier mode de réalisation, mais pourrait être identique. L'élément d'écriture 20 est un système de portemine comprenant un bouton 113', relié à un mécanisme de portemine 24 par un réservoir de mines 22, la saillie 113'D du bouton 113' étant différente des saillies 13D et 113D des boutons 13 et 113, mais pourrait être identique.The rechargeable writing instrument 100 comprises a body 112 and a plurality of writing elements 14 and 20, in this example three writing elements 14 and a writing element 20. The shape of the projection 113D of the buttons 113 of the elements 14 is different from the projection 13D of the buttons 13 of the first embodiment, but could be identical. The writing element 20 is a mechanical pencil system comprising a button 113 ', connected to a mechanical mechanism 24 by a mine tank 22, the projection 113'D of the button 113' being different from the projections 13D and 113D of the buttons 13 and 113, but could be the same.

[0053] Le corps 112 comprend une première partie 112A et une deuxième partie 112B intégralement logée à l'intérieur de la première partie 112A. On note que sur la figure 5, la deuxième partie 112B est représentée partiellement en écorché. La première partie 112A, comprend première portion 112A1 en forme de fût, une deuxième portion 112A2 également en forme de fût, et une troisième portion 112A3. Les première et deuxième portions 112A1 et 112A2 forment ensemble une portion externe tandis que la troisième portion 112A3 forme une portion interne. La portion interne est en logée en partie à l'intérieur de la portion externe. La deuxième partie 112B est logée dans la portion externe. On comprend bien entendu que selon une variante, la premier partie pourrait ne pas comprendre de troisième portion (notamment si aucun élément d'écriture n'est un portemine).The body 112 includes a first part 112A and a second part 112B integrally housed inside the first part 112A. Note that in Figure 5, the second part 112B is shown partially broken away. The first part 112A, comprises first portion 112A1 in the form of a barrel, a second portion 112A2 also in the form of a barrel, and a third portion 112A3. The first and second portions 112A1 and 112A2 together form an external portion while the third portion 112A3 forms an internal portion. The internal portion is partly housed inside the external portion. The second part 112B is housed in the external portion. It is understood of course that, according to a variant, the first part may not include a third portion (in particular if no writing element is a mechanical pencil).

[0054] De manière similaire au premier mode de réalisation, la première portion 112A1 et la deuxième portion 112A2 sont libres en rotation autour de la direction axiale X l'une par rapport à l'autre et couplées en translation selon la direction axiale X l'une avec l'autre grâce à 5 des nervures annulaires 112A11 et 112A21. La première portion 112A1 est libre en rotation autour de la direction axiale X par rapport à la deuxième partie 112B. La deuxième portion 112A2 est couplée en rotation autour de la direction axiale X avec la deuxième partie 112B grâce aux rainures 112A22 et nervures 112B2. La première partie 112A est configurée pour 10 coulisser par rapport à la deuxième partie 112B selon la direction axiale X, la première portion 112A1 coopérant avec la deuxième partie 112B via un système de rampe hélicoïdale comprenant un filetage 112A12 formée à l'intérieur de la première portion 112A1 et une rampe hélicoïdale, ou filetage complémentaire 112B1 formé sur le surface extérieure de la 15 deuxième partie 112B.Similarly to the first embodiment, the first portion 112A1 and the second portion 112A2 are free to rotate about the axial direction X relative to each other and coupled in translation in the axial direction X l 'with each other thanks to 5 of the annular ribs 112A11 and 112A21. The first portion 112A1 is free to rotate about the axial direction X relative to the second portion 112B. The second portion 112A2 is coupled in rotation around the axial direction X with the second portion 112B by virtue of the grooves 112A22 and ribs 112B2. The first part 112A is configured to slide relative to the second part 112B in the axial direction X, the first part 112A1 cooperating with the second part 112B via a helical ramp system comprising a thread 112A12 formed inside the first portion 112A1 and a helical ramp, or complementary thread 112B1 formed on the outer surface of the second part 112B.

[0055] La deuxième partie 112B est intégralement logée dans la première partie 112A, et plus particulièrement dans cet exemple dans la portion externe formée par la première et la deuxième portion 112A1 et 112A2. La troisième portion 112A3, ou portion interne, est logée 20 en partie dans la portion externe. La troisième portion 112A3 coopère en glissière avec la deuxième partie 112B.The second part 112B is fully housed in the first part 112A, and more particularly in this example in the external portion formed by the first and the second portion 112A1 and 112A2. The third portion 112A3, or internal portion, is partly housed in the external portion. The third portion 112A3 cooperates in slide with the second portion 112B.

[0056] Plus particulièrement, la troisième portion 112A3 comprend une portion centrale 112A31, dans cet exemple un plateau 112A31 sensiblement carré et s'étendant transversalement à la direction 25 axiale X. Une saillie 112A32 s'étend selon la direction axiale X depuis le centre du plateau 112A31 vers l'extrémité arrière 112-2 du corps 12, et forme un bouton arrière. Comme cela est visible sur la figure 4, cette saillie 112A32 s'étend partiellement à l'intérieur de la portion externe et, par voie de conséquence, partiellement à l'extérieur de la portion externe. 30 Quatre doigts 112A33 s'étendent selon la direction axiale X depuis les coins du carré formé par le plateau 112A31 vers l'extrémité avant 112-1. Chaque doigt 112A33 coopère avec une glissière 123 s'étendant selon la direction axiale X, comprenant une portion 123A formée à l'intérieur de la deuxième portion 112A2 et une portion 123B formée à l'intérieur de la 35 deuxième partie 112B. La troisième portion 112A3 est ainsi guidée en translation selon la direction axiale X au sein de la deuxième portionMore particularly, the third portion 112A3 comprises a central portion 112A31, in this example a plate 112A31 substantially square and extending transversely to the axial direction X. A projection 112A32 extends in the axial direction X from the center from the tray 112A31 towards the rear end 112-2 of the body 12, and forms a rear button. As can be seen in FIG. 4, this projection 112A32 extends partially inside the external portion and, consequently, partially outside the external portion. Four fingers 112A33 extend in the axial direction X from the corners of the square formed by the plate 112A31 towards the front end 112-1. Each finger 112A33 cooperates with a slide 123 extending in the axial direction X, comprising a portion 123A formed inside the second portion 112A2 and a portion 123B formed inside the second portion 112B. The third portion 112A3 is thus guided in translation in the axial direction X within the second portion

112A2 et de la deuxième partie 112B et est couplé en rotation autour de la direction axiale X avec la deuxième portion 112A2 et avec la deuxième partie 112B.112A2 and of the second part 112B and is coupled in rotation around the axial direction X with the second portion 112A2 and with the second part 112B.

[0057] Dans cet exemple, chaque fenêtre 112C est de forme sensiblement rectangulaire, le grand côté de la forme rectangulaire s'étendant selon la direction axiale X, les doigts 112A33 étant alignés avec les bords des grands côté des fenêtres 112C et coopèrent avec les boutons 113, 113'. Plus particulièrement, les doigts 112A33 portent les nervures 112C5 qui coopèrent avec les boutons 113, 113' de la même manière que les nervures 12C5 du premier mode de réalisation. La troisième portion 112A3 étant mobile axialement, les ressorts de rappel 15 tendent à amener la troisième portion 112A3 vers l'arrière, en butée contre la deuxième portion 112A2. Grâce à la saillie 112A32, on peut déplacer axialement vers l'avant la troisième portion 112A3. Ainsi, lorsque le système de portemine 20 est en position d'écriture, en actionnant la troisième portion 112A3 selon la direction axiale vers l'avant à l'aide de la saillie 112A32, on actionne le mécanisme de portemine 24 qui vient en butée contre une surface interne de la première portion 112A, grâce à quoi on peut faire avancer une mine au sein du système de portemine 15.In this example, each window 112C is of substantially rectangular shape, the long side of the rectangular shape extending in the axial direction X, the fingers 112A33 being aligned with the edges of the long sides of the windows 112C and cooperate with the buttons 113, 113 '. More particularly, the fingers 112A33 carry the ribs 112C5 which cooperate with the buttons 113, 113 'in the same way as the ribs 12C5 of the first embodiment. The third portion 112A3 being axially movable, the return springs 15 tend to bring the third portion 112A3 rearward, in abutment against the second portion 112A2. Thanks to the projection 112A32, the third portion 112A3 can be moved axially forward. Thus, when the mechanical pencil system 20 is in the writing position, by actuating the third portion 112A3 in the axial direction towards the front using the projection 112A32, the mechanical mechanical mechanism 24 is actuated which abuts against an internal surface of the first portion 112A, whereby a mine can be advanced within the mechanical pencil system 15.

[0058] Chaque fenêtre 112C présente un bord avant d'extrémité axiale 112C1, un bord arrière d'extrémité axiale 112C2 et deux bords latéraux 112C3 et 112C4.Each window 112C has a front edge of axial end 112C1, a rear edge of axial end 112C2 and two side edges 112C3 and 112C4.

[0059] Plus particulièrement, dans cet exemple, quatre trous traversant 112A23 de forme sensiblement rectangulaire sont ménagés dans la paroi de la deuxième portion 112A2, le bord arrière de chacun de ces trous 112A23 formant le bord arrière 112C2 d'une fenêtre 112C tandis que des portions axiales des bords latéraux de ces trous 112A23 forment les bords latéraux 112C3 et 112C4 des fenêtres 112C. Selon une variante, le bord arrière 112C2 et/ou les bords latéraux 112C3 et 112C4 sont formés par la troisième portion 112A3. Ces trous 112A23 sont partiellement obturés, selon la direction radiale, par la deuxième partie 112B logée dans la première partie 112A. Ainsi le bord d'extrémité arrière de la deuxième partie 112B forme le bord d'extrémité avant 112C1 de la fenêtre 112C.More particularly, in this example, four through holes 112A23 of substantially rectangular shape are formed in the wall of the second portion 112A2, the rear edge of each of these holes 112A23 forming the rear edge 112C2 of a window 112C while axial portions of the lateral edges of these holes 112A23 form the lateral edges 112C3 and 112C4 of the windows 112C. According to a variant, the rear edge 112C2 and / or the lateral edges 112C3 and 112C4 are formed by the third portion 112A3. These holes 112A23 are partially closed, in the radial direction, by the second part 112B housed in the first part 112A. Thus the rear end edge of the second part 112B forms the front end edge 112C1 of the window 112C.

[0060] Ainsi, de manière similaire au premier mode de réalisation, lors du coulissement axial de la première partie 112A par rapport à la deuxième partie 112B, à l'aide du système de rampe hélicoïdale, les bords 112C1 des fenêtres 112C portés par la deuxième partie 112B sont tous déplacés axialement par rapport aux bords 112C2 portés par la deuxième portion 112A2. On fait ainsi varier l'ouverture des fenêtres 112C. Pour éviter tout déplacement intempestif de la troisième portion 112A3 pendant le changement d'ouverture de la fenêtre, la troisième portion 112A3 présente des reliefs de clipsage 112A35 qui coopèrent par clipsage avec la deuxième portion 112A2. Ces reliefs permettent de maintenir la troisième portion 112A3 en position par rapport à la deuxième portion 112A2, mais autorisent bien entendu lorsqu'une pression axiale suffisante est appliquée par un utilisateur sur la saillie 112A32 le déplacement axial de la troisième portion 112A3. Ces reliefs 112A35, sont également dimensionnés pour autoriser un retour en position de la troisième portion 112A3 par les ressorts 15, lorsque l'utilisateur relâche la pression exercée sur la saillie 112A32. En d'autres termes, les reliefs 112A35 permettent de bloquer en position la troisième portion 112A3 lors du changement d'ouverture des fenêtres, mais n'empêchent pas le coulissement de la troisième portion 112A3 en fonctionnement normal.Thus, similarly to the first embodiment, during the axial sliding of the first part 112A relative to the second part 112B, using the helical ramp system, the edges 112C1 of the windows 112C carried by the second part 112B are all moved axially relative to the edges 112C2 carried by the second portion 112A2. The opening of the windows 112C is thus varied. To avoid any untimely movement of the third portion 112A3 during the change of opening of the window, the third portion 112A3 has clipping reliefs 112A35 which cooperate by clipping with the second portion 112A2. These reliefs make it possible to maintain the third portion 112A3 in position relative to the second portion 112A2, but of course allow when a sufficient axial pressure is applied by a user to the projection 112A32 the axial displacement of the third portion 112A3. These reliefs 112A35 are also dimensioned to allow the third portion 112A3 to return to position by the springs 15, when the user releases the pressure exerted on the projection 112A32. In other words, the reliefs 112A35 make it possible to block the third portion 112A3 in position when the opening of the windows is changed, but do not prevent the third portion 112A3 from sliding in normal operation.

[0061] Sur la figure 4, la deuxième partie 112B est en butée axiale contre les épaulements axiaux 112A24 (formés dans cet exemple par les extrémités axiales avant des portions de glissière 123B) de la deuxième portion 112A2, de sorte que la deuxième partie 112B obture au maximum les fenêtres 112C. Cette position correspond à l'ouverture d'utilisation de la fenêtre 112C, où les boutons 113, 113' sont maintenus radialement à l'intérieur du corps 12 par la deuxième partie 112B.In Figure 4, the second part 112B is in axial abutment against the axial shoulders 112A24 (formed in this example by the axial ends before the slide portions 123B) of the second portion 112A2, so that the second part 112B close windows 112C as much as possible. This position corresponds to the opening of use of the window 112C, where the buttons 113, 113 'are held radially inside the body 12 by the second part 112B.

[0062] Lorsqu'on fait tourner la première portion 112A1 par rapport à la deuxième portion 112A2 selon la flèche F3 de la figure 6, la deuxième partie 112B coulisse axialement selon la flèche F4 de la figure 6, de sorte que la distance axiale entre les bords avant 112C1 et arrière 112C2 de la fenêtre 112C s'accroît. Par conséquent, l'ouverture de la fenêtre 112C s'accroît également et la deuxième partie 112B libère radialement vers l'extérieur les boutons 113, 113'. Cette position, représentée sur la figure 6 correspond à l'ouverture de recharge de la fenêtre 112C. On note que dans cette position, l'épaulement 112B4 est en butée axiale contre le bord arrière 112A13 de la première portion 112A1.When the first portion 112A1 is rotated relative to the second portion 112A2 according to the arrow F3 in FIG. 6, the second part 112B slides axially according to the arrow F4 in FIG. 6, so that the axial distance between the front edges 112C1 and rear 112C2 of the window 112C increases. Consequently, the opening of the window 112C also increases and the second part 112B releases the buttons 113, 113 'radially outwards. This position, shown in Figure 6 corresponds to the refill opening of the window 112C. Note that in this position, the shoulder 112B4 is in axial abutment against the rear edge 112A13 of the first portion 112A1.

On peut alors retirer les éléments d'écriture, en les agrippant par le bouton 113, 113' (et notamment par les saillies 113D et 113'D) et en les tirant radialement vers l'extérieur (flèche RI) pour dégager les boutons des fenêtres 112C, puis en les faisant coulisser selon la direction axiale pour extraire le reste des éléments d'écriture du corps 112.The writing elements can then be removed, by gripping them with the button 113, 113 '(and in particular by the projections 113D and 113'D) and pulling them radially outwards (arrow RI) to release the buttons from the windows 112C, then by sliding them in the axial direction to extract the rest of the writing elements from the body 112.

[0063] Pour monter au sein de l'instrument d'écriture 110 un élément d'écriture de remplacement, il suffit de procéder aux étapes inverses, à savoir introduire un nouvel élément d'écriture dans le corps 112, selon une séquence de mouvements inverse à celle représentée sur la figure 6, puis tourner la première portion 112A1 par rapport à la deuxième portion 112A2 dans le sens opposé à la flèche F3, grâce à quoi les fenêtres 112C prennent leur ouverture d'utilisation, et les boutons sont bloqués radialement à l'intérieur du corps 112.To mount within the writing instrument 110 a replacement writing element, it suffices to carry out the reverse steps, namely to introduce a new writing element into the body 112, according to a sequence of movements. opposite to that shown in Figure 6, then turn the first portion 112A1 relative to the second portion 112A2 in the opposite direction to the arrow F3, whereby the windows 112C take their opening of use, and the buttons are locked radially inside the body 112.

[0064] Bien que la présente invention ait été décrite en se référant à des modes de réalisation spécifiques, il est évident que des modifications et des changements peuvent être effectués sur ces exemples sans sortir de la portée générale de l’invention telle que définie par les revendications. En particulier, des caractéristiques individuelles des différents modes de réalisation illustrés/mentionnés peuvent être combinées dans des modes de réalisation additionnels. Par conséquent, la description et les dessins doivent être considérés dans un sens illustratif plutôt que restrictif.Although the present invention has been described with reference to specific embodiments, it is obvious that modifications and changes can be made to these examples without departing from the general scope of the invention as defined by the revendications. In particular, individual features of the various illustrated / mentioned embodiments can be combined in additional embodiments. Therefore, the description and the drawings should be considered in an illustrative rather than restrictive sense.

[0065] Il est également évident que toutes les caractéristiques décrites en référence à un procédé sont transposables, seules ou en combinaison, à un dispositif, et inversement, toutes les caractéristiques décrites en référence à un dispositif sont transposables, seules ou en combinaison, à un procédé.It is also obvious that all the characteristics described with reference to a process can be transposed, alone or in combination, to a device, and conversely, all the characteristics described with reference to a device can be transposed, alone or in combination, to a method.

Claims

REVENDICATIONS

1. Instrument d'écriture rechargeable (10, 110) comprenant un corps (12, 112) s'étendant selon une direction axiale (X) et une direction radiale (R) et présentant au moins une fenêtre latérale (12C, 112C), au moins un élément d'écriture (14, 20) disposé à l'intérieur du corps (12, 112) et comprenant une pointe d'écriture (17, 24) et un bouton (13, 113, 113'), le bouton s'étendant radialement au travers de la fenêtre (12C, 112C) et permettant de déplacer l'élément d'écriture (14, 20) entre une position rétractée dans laquelle la pointe d'écriture (17, 24) est escamotée dans le corps (12, 112), et une position d'écriture dans laquelle la pointe d'écriture (17, 24) fait saillie du corps (12, 112), le corps comprenant au moins une première partie (12A, 112A) et une deuxième partie (12B, 112B), la fenêtre (12C, 112C) s'étendant entre la première partie (12A, 112A) et la deuxième partie (12B, 112B), la première partie (12A, 112A) étant déplaçable par rapport à la deuxième partie (12B, 112B), grâce à quoi l'ouverture de la fenêtre (12C, 112C) est variable entre une ouverture d'utilisation où le bouton (13, 113, 113') est au moins en partie maintenu radialement au sein du corps (12, 112) et une ouverture de recharge où le bouton (13, 113,113') est libre de mouvement selon la direction radiale vers l'extérieur du corps (12, 112) de manière à permettre le retrait de l'élément d'écriture (14, 20) depuis le corps (12, 112).1. rechargeable writing instrument (10, 110) comprising a body (12, 112) extending in an axial direction (X) and a radial direction (R) and having at least one side window (12C, 112C), at least one writing element (14, 20) arranged inside the body (12, 112) and comprising a writing point (17, 24) and a button (13, 113, 113 '), the button extending radially through the window (12C, 112C) and allowing the writing element (14, 20) to be moved between a retracted position in which the writing tip (17, 24) is retracted into the body (12, 112), and a writing position in which the writing tip (17, 24) projects from the body (12, 112), the body comprising at least a first part (12A, 112A) and a second part (12B, 112B), the window (12C, 112C) extending between the first part (12A, 112A) and the second part (12B, 112B), the first part (12A, 112A) being movable relative to the second part (12B, 112B), whereby the opening of the window (12C, 112C) is variable between a use opening where the button (13, 113, 113 ') is at least partly held radially within the body (12, 112) and a refill opening where the button (13, 113, 113 ') is free to move in the radial direction towards the outside of the body (12, 112) so as to allow the withdrawal of the writing element (14, 20) from the body (12, 112).

2. Instrument d'écriture (10, 110) selon la revendication 1, dans lequel la fenêtre (12C, 112C) s'étend selon la direction axiale (X) entre la première partie (12A, 112A) et la deuxième partie (12B, 112B), la première partie (12A, 112A) étant déplaçable selon la direction axiale (X) par rapport à la deuxième partie (12B, 112B).2. Writing instrument (10, 110) according to claim 1, in which the window (12C, 112C) extends in the axial direction (X) between the first part (12A, 112A) and the second part (12B , 112B), the first part (12A, 112A) being movable in the axial direction (X) relative to the second part (12B, 112B).

3. Instrument d'écriture (10, 110) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la première partie (12A, 112A) comprend une première portion (12A1, 112A1) et une deuxième portion (12A2, 112A2), la première portion (12A1, 112A1) et la deuxième portion (12A2, 112A2) étant libres en rotation autour de la direction axiale (X) l'une par rapport à l'autre et couplées en translation selon la direction axiale(X) l'une avec l'autre.3. writing instrument (10, 110) according to claim 1 or 2, wherein the first part (12A, 112A) comprises a first portion (12A1, 112A1) and a second portion (12A2, 112A2), the first portion (12A1, 112A1) and the second portion (12A2, 112A2) being free to rotate about the axial direction (X) relative to each other and coupled in translation in the axial direction (X) one with the other.

4. Instrument d'écriture (10, 110) selon la revendication 3, dans lequel la première portion (12A1, 112A1) est libre en rotation autour de la direction axiale (X) par rapport à la deuxième partie (12B, 112B) tandis que la deuxième portion (12A2, 112A2) est couplée en rotation autour de la direction axiale (X) avec la deuxième partie (12B, 112B).4. Writing instrument (10, 110) according to claim 3, in which the first portion (12A1, 112A1) is free to rotate about the axial direction (X) relative to the second portion (12B, 112B) while that the second portion (12A2, 112A2) is coupled in rotation around the axial direction (X) with the second portion (12B, 112B).

5. Instrument d'écriture (10, 110) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la première partie (12A, 112A) est configurée pour coulisser par rapport à la deuxième partie (12B, 112B) grâce à un système de rampe hélicoïdale (12A12, 12B1 ; 112A12, 112B1).5. Writing instrument (10, 110) according to any one of claims 1 to 4, in which the first part (12A, 112A) is configured to slide relative to the second part (12B, 112B) thanks to a helical ramp system (12A12, 12B1; 112A12, 112B1).

6. Instrument d'écriture (10, 110) selon les revendications 4 et 5, dans lequel la première portion (12A1, 112A1) et la deuxième partie (12B, 112B) coopèrent via le système de rampe hélicoïdale (12A12, 12B1 ; 112A12, 112B1).6. writing instrument (10, 110) according to claims 4 and 5, wherein the first portion (12A1, 112A1) and the second portion (12B, 112B) cooperate via the helical ramp system (12A12, 12B1; 112A12 , 112B1).

7. Instrument d'écriture (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel la deuxième partie (12B) reçoit le bouton (13), la fenêtre (12C) étant de forme sensiblement rectangulaire présentant quatre bords (12C1, 12C2, 12C3, 12C4), la première partie (12A) formant un unique bord (12C1) de la fenêtre (12C).7. writing instrument (10) according to any one of claims 1 to 6, in which the second part (12B) receives the button (13), the window (12C) being of substantially rectangular shape having four edges (12C1 , 12C2, 12C3, 12C4), the first part (12A) forming a single edge (12C1) of the window (12C).

8. Instrument d'écriture (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel la deuxième partie (112B) est intégralement logée à l'intérieur de la première partie (112A) et coulisse axialement au sein de la première partie (112A), la fenêtre (112C) étant de forme sensiblement rectangulaire présentant quatre bords (112C1, 112C2, 112C3, 112C4), la deuxième partie (112B) formant un unique bord (112C1) de la fenêtre (112C).8. Writing instrument (100) according to any one of claims 1 to 6, in which the second part (112B) is integrally housed inside the first part (112A) and slides axially within the first part (112A), the window (112C) being of substantially rectangular shape having four edges (112C1, 112C2, 112C3, 112C4), the second part (112B) forming a single edge (112C1) of the window (112C).

9. Instrument d'écriture (100) selon la revendication 8, dans lequel l'élément d'écriture est un système de portemine (20) comprenant un mécanisme de portemine (24), la première partie (112A) comprenant une portion externe (112A1, 112A2) et une portion interne (112A3) logée au moins en partie à l'intérieur de la portion externe (112A1, 112A3), la portion interne (112A3) étant mobile axialement par rapport à la portion externe (112A1, 112A2), la portion interne (112A3) étant configurée pour entraîner axialement le système de portemine (20) afin d'actionner le mécanisme de portemine (24) lorsque le système de portemine (20) est en en 5 position d'écriture.9. writing instrument (100) according to claim 8, in which the writing element is a mechanical pencil system (20) comprising a mechanical pencil mechanism (24), the first part (112A) comprising an external portion ( 112A1, 112A2) and an internal portion (112A3) housed at least partially inside the external portion (112A1, 112A3), the internal portion (112A3) being axially movable relative to the external portion (112A1, 112A2) , the internal portion (112A3) being configured to axially drive the mechanical system (20) in order to actuate the mechanical mechanism (24) when the mechanical system (20) is in the writing position.

10. Instrument d'écriture (100) selon la revendication 9, dans lequel la portion interne (112A3) présente une saillie axiale (112A32) formant bouton arrière s'étendant axialement au moins en partie en dehors de la portion externe (112A1, 112A2) et configurée pour10. Writing instrument (100) according to claim 9, in which the internal portion (112A3) has an axial projection (112A32) forming a rear button extending axially at least partly outside the external portion (112A1, 112A2 ) and configured for

10 déplacer axialement la portion interne (112A3).10 axially move the internal portion (112A3).

11. Instrument d'écriture selon l'une quelconque des revendications 1 à11. Writing instrument according to any one of claims 1 to

10, dans lequel le bouton (13, 113) présente une partie de préhension (13D, 113D) formée par une saillie radiale s'étendant vers l'extérieur et munie de reliefs.10, in which the button (13, 113) has a gripping part (13D, 113D) formed by a radial projection extending outwards and provided with reliefs.