FR3075574A1 - IMPROVED NRBC PROTECTIVE CLOTHING - Google Patents
IMPROVED NRBC PROTECTIVE CLOTHING Download PDFInfo
- Publication number
- FR3075574A1 FR3075574A1 FR1763204A FR1763204A FR3075574A1 FR 3075574 A1 FR3075574 A1 FR 3075574A1 FR 1763204 A FR1763204 A FR 1763204A FR 1763204 A FR1763204 A FR 1763204A FR 3075574 A1 FR3075574 A1 FR 3075574A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- layer
- protective clothing
- outer layer
- seam
- reinforcing layer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 title claims abstract description 46
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 claims abstract description 41
- 238000009958 sewing Methods 0.000 claims abstract description 27
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 20
- 230000002209 hydrophobic effect Effects 0.000 claims abstract description 12
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims abstract description 8
- 239000007791 liquid phase Substances 0.000 claims abstract description 4
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 claims description 21
- 239000004753 textile Substances 0.000 claims description 18
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 abstract description 40
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 abstract description 3
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 abstract 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 16
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 15
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 10
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 10
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 9
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 6
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 6
- NBVXSUQYWXRMNV-UHFFFAOYSA-N fluoromethane Chemical compound FC NBVXSUQYWXRMNV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 6
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 5
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 5
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 5
- 229920000742 Cotton Polymers 0.000 description 4
- 239000003463 adsorbent Substances 0.000 description 4
- QKSKPIVNLNLAAV-UHFFFAOYSA-N bis(2-chloroethyl) sulfide Chemical compound ClCCSCCCl QKSKPIVNLNLAAV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 4
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 4
- 229920000297 Rayon Polymers 0.000 description 3
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 3
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 3
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004760 aramid Substances 0.000 description 2
- 229920003235 aromatic polyamide Polymers 0.000 description 2
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 2
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 2
- 239000012209 synthetic fiber Substances 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000219198 Brassica Species 0.000 description 1
- 235000003351 Brassica cretica Nutrition 0.000 description 1
- 235000003343 Brassica rupestris Nutrition 0.000 description 1
- 229920005830 Polyurethane Foam Polymers 0.000 description 1
- 229920006362 Teflon® Polymers 0.000 description 1
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 239000003124 biologic agent Substances 0.000 description 1
- 239000003054 catalyst Substances 0.000 description 1
- 238000012512 characterization method Methods 0.000 description 1
- 239000013043 chemical agent Substances 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 210000004400 mucous membrane Anatomy 0.000 description 1
- 235000010460 mustard Nutrition 0.000 description 1
- 229920006149 polyester-amide block copolymer Polymers 0.000 description 1
- 239000011496 polyurethane foam Substances 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 238000001179 sorption measurement Methods 0.000 description 1
- 231100000167 toxic agent Toxicity 0.000 description 1
- 239000003440 toxic substance Substances 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
- 239000010457 zeolite Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
- A62B17/00—Protective clothing affording protection against heat or harmful chemical agents or for use at high altitudes
- A62B17/006—Protective clothing affording protection against heat or harmful chemical agents or for use at high altitudes against contamination from chemicals, toxic or hostile environments; ABC suits
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
- A41D13/0002—Details of protective garments not provided for in groups A41D13/0007 - A41D13/1281
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
- A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
- A41D31/10—Impermeable to liquids, e.g. waterproof; Liquid-repellent
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62D—CHEMICAL MEANS FOR EXTINGUISHING FIRES OR FOR COMBATING OR PROTECTING AGAINST HARMFUL CHEMICAL AGENTS; CHEMICAL MATERIALS FOR USE IN BREATHING APPARATUS
- A62D5/00—Composition of materials for coverings or clothing affording protection against harmful chemical agents
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F3/00—Shielding characterised by its physical form, e.g. granules, or shape of the material
- G21F3/02—Clothing
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
Abstract
L'invention concerne un vêtement de protection d'au moins une partie du corps d'un utilisateur, notamment à usage militaire, contre les effets d'un agent contaminant. Ce vêtement comporte dans son épaisseur : - une couche externe, configurée pour stopper la phase liquide provenant de l'agent contaminant, présentant une double caractéristique hydrophobe et oléophobe, ladite couche externe étant réalisée par une pluralité d'empiècements assemblés entre eux, au niveau de zones d'assemblage, par couture, - une couche de matériau filtrant, configurée pour absorber les vapeurs provenant de l'agent contaminant. Le vêtement de protection comporte, au niveau d'une zone d'assemblage, une couche de renfort, présentant une double caractéristique hydrophile et oléophile, et assemblée avec deux empiècements de la couche externe par une même couture.The invention relates to a protective clothing of at least a part of the body of a user, particularly for military use, against the effects of a contaminating agent. This garment comprises in its thickness: an outer layer, configured to stop the liquid phase coming from the contaminating agent, having a double hydrophobic and oleophobic characteristic, said outer layer being made by a plurality of panels assembled together, at the level of assembly zones, by sewing, - a layer of filter material, configured to absorb the vapors from the contaminant. The protective garment comprises, at an assembly area, a reinforcing layer, having a dual hydrophilic and oleophilic characteristic, and assembled with two inserts of the outer layer by the same seam.
Description
Domaine de l’inventionField of the invention
La présente invention s’inscrit dans le domaine de la confection de vêtement de protection contre les agressions nucléaire, radiologique, biologique et chimique. La présente invention porte plus particulièrement sur l’assemblage par couture du vêtement de protection NRBC. L’invention est notamment applicable aux vêtements de protection intégrant une couche filtrante adsorbante. L’invention est notamment destinée à une application militaire.The present invention is in the field of making protective clothing against nuclear, radiological, biological and chemical attack. The present invention relates more particularly to the assembly by sewing of the NRBC protective clothing. The invention is particularly applicable to protective clothing incorporating an adsorbent filter layer. The invention is particularly intended for a military application.
Etat de la techniqueState of the art
Il existe de nombreux types de vêtements de protection, notamment à usage militaire. Parmi eux, les vêtements de protection contre les risques NRBC (acronyme pour Nucléaire, Radiologique, Biologique et Chimique). Ces vêtements couvrent tout ou partie du corps de l’utilisateur et sont destinés à protéger ledit utilisateur contre les effets d’agents contaminants, qu’ils soient chimiques, biologiques ou autres, notamment en évitant le contact de ces agents contaminants, qu’ils soient sous forme liquide ou gazeuse, avec la peau ou les muqueuses dudit utilisateur. Diverses gammes de vêtements de protection ont été développées, telles que par exemple les vestes, les pantalons, les combinaisons.There are many types of protective clothing, especially for military use. Among them, protective clothing against NRBC risks (acronym for Nuclear, Radiological, Biological and Chemical). These garments cover all or part of the user's body and are intended to protect said user against the effects of contaminating agents, whether chemical, biological or other, in particular by avoiding contact with these contaminating agents, which they are in liquid or gaseous form, with the skin or the mucous membranes of said user. Various ranges of protective clothing have been developed, such as for example jackets, pants, coveralls.
Généralement, un vêtement de protection contre les risques NRBC se présente sous la forme de deux couches textiles superposées répondant chacune à une fonction spécifique :Generally, a NRBC risk protection garment is in the form of two superimposed textile layers each fulfilling a specific function:
- une couche, dite externe, destinée à garantir la non-pénétration des agents contaminants sous forme liquide,- a so-called external layer intended to guarantee the non-penetration of contaminating agents in liquid form,
- une couche, dite de matériau filtrant, destinée quant à elle à assurer la filtration des agents contaminants sous forme vapeur.- A layer, called filter material, intended for its part to ensure the filtration of contaminating agents in vapor form.
De tes vêtements sont couramment fabriqués à partir de pièces assemblées entre elles, notamment par couture.Your clothes are commonly made from parts assembled together, especially by sewing.
Or, il s’avère que ces coutures occasionnent un défaut de protection du vêtement de protection et laisse pénétrer les agents contaminants sous forme liquide au travers des perforations de la couture.However, it turns out that these seams cause a defect in the protection of the protective clothing and allows contaminants to penetrate in liquid form through the perforations in the seam.
Il existe donc un besoin de garantir une protection des vêtements de protection à usage militaire contre les risques NRBC.There is therefore a need to guarantee protection of protective clothing for military use against NRBC risks.
Exposé de l’inventionStatement of the invention
La présente invention a notamment pour but d'apporter une solution efficace permettant de renforcer, notamment au niveau des coutures, le vêtement de protection contre les effets des agents contaminants sous toutes ses formes, que ce soit sous forme liquide ou sous forme vapeur, tout en conservant le confort du vêtement pour l’utilisateur.The object of the present invention is in particular to provide an effective solution making it possible to reinforce, in particular at the seams, the protective clothing against the effects of contaminating agents in all its forms, whether in liquid or vapor form, any retaining the comfort of the garment for the user.
Des objectifs supplémentaires de l’invention sont que ce vêtement reste simple à confectionner.Additional objectives of the invention are that this garment remains simple to make.
A cet effet, il est proposé par la présente invention un vêtement de protection, notamment à usage militaire, contre les effets d’un agent contaminant.To this end, it is proposed by the present invention a protective garment, in particular for military use, against the effects of a contaminating agent.
Par le terme vêtement, on entend tout article couvrant au moins une partie d’un corps d’un utilisateur portant ledit article. A titre d’exemple non limitatif, le vêtement de protection peut être une veste, un pantalon, une combinaison.The term clothing means any article covering at least part of the body of a user wearing said article. By way of nonlimiting example, the protective clothing may be a jacket, pants, a jumpsuit.
Par agent contaminant, on entend toute substance toxique notamment chimique et/ou biologique, telle que par exemple l’ypérite.By contaminating agent is meant any toxic substance, in particular chemical and / or biological, such as, for example, mustard.
Le vêtement de protection est destiné notamment à un usage militaire. Il peut également être destiné à un usage civil, par exemple pour la gendarmerie, la police, les hôpitaux, les pompiers.The protective clothing is intended in particular for military use. It can also be intended for civilian use, for example for the gendarmerie, the police, hospitals, firefighters.
Le vêtement de protection comporte dans son épaisseur, d’un environnement extérieur dans lequel évolue l’utilisateur du vêtement vers le corps dudit utilisateur :The protective clothing has in its thickness, an external environment in which the user of the clothing moves towards the body of said user:
- une couche textile, dite couche externe, configurée pour stopper la phase liquide de l’agent contaminant, présentant une double caractéristique hydrophobe et oléophobe, et perméable à l’air,- a textile layer, called the outer layer, configured to stop the liquid phase of the contaminating agent, having a double hydrophobic and oleophobic characteristic, and permeable to air,
- une couche textile, dite couche de matériau filtrant, configurée pour absorber les vapeurs provenant de l’agent contaminant, et perméable à l’air,- a textile layer, called a layer of filter material, configured to absorb the vapors coming from the contaminating agent, and permeable to air,
Par couche présentant une caractéristique hydrophobe, on entend au sens de la présente description une couche qui tend à repousser l’eau, que ce soit par nature ou par traitement.By layer having a hydrophobic characteristic, is understood within the meaning of this description a layer which tends to repel water, whether by nature or by treatment.
Par couche présentant une caractéristique oléophobe, on entend au sens de la présente description une couche qui tend à repousser les huiles.By layer having an oleophobic characteristic, one understands within the meaning of the present description a layer which tends to repel oils.
La couche externe est réalisée par une pluralité d’empiècements assemblés entre eux, au niveau de zones d’assemblage, par couture.The outer layer is produced by a plurality of inserts assembled together, at the assembly zones, by sewing.
Le vêtement de protection comporte, au niveau d’une zone d’assemblage, une couche textile dite couche de renfort, présentant une double caractéristique hydrophile et oléophile, et assemblée avec deux empiècements de la couche externe par une même couture.The protective clothing comprises, at an assembly area, a textile layer called the reinforcing layer, having a double hydrophilic and oleophilic characteristic, and assembled with two inserts of the external layer by the same seam.
Par couche présentant une caractéristique hydrophile, on entend une couche qui tend à absorber l’eau, que ce soit par nature ou par traitement.By layer having a hydrophilic characteristic is meant a layer which tends to absorb water, whether by nature or by treatment.
Par couche présentant une caractéristique oléophile, on entend une couche qui tend à absorber les huiles, que ce soit par nature ou par traitement.By layer having an oleophilic characteristic is meant a layer which tends to absorb oils, whether by nature or by treatment.
Alors que les solutions actuelles proposées dans l’état de la technique sont focalisées pour empêcher le liquide de l’agent contaminant de traverser la couche externe via les perforations des coutures, l'invention adopte une démarche totalement inverse. En effet, au lieu de chercher à repousser le liquide de l’agent contaminant et à le maintenir à l’extérieur de la couche externe, l’invention accepte que le liquide traverse la couche externe par les perforations des coutures. La couche de renfort étant assemblée par le même fil de couture que celui assemblant deux empiècement de la couche externe, le fil de couture sert alors de chemin préférentiel et guide le liquide de l’agent contaminant vers la couche de renfort qui, par sa double caractéristique hydrophile et oléophile, absorbe l’agent contaminant sous sa forme liquide.While the current solutions proposed in the prior art are focused on preventing the liquid of the contaminating agent from passing through the external layer via the perforations in the seams, the invention takes a completely opposite approach. Indeed, instead of trying to repel the liquid of the contaminating agent and to keep it outside the outer layer, the invention accepts that the liquid passes through the outer layer through the perforations in the seams. The reinforcing layer being assembled by the same sewing thread as that joining two yokes of the external layer, the sewing thread then serves as a preferential path and guides the liquid of the contaminating agent towards the reinforcing layer which, by its double hydrophilic and oleophilic characteristic, absorbs the contaminating agent in its liquid form.
De manière inattendue et surprenante, les inventeurs ont constaté que plus aucun liquide d’agent contaminant ne traversait le vêtement de protection.Unexpectedly and surprisingly, the inventors found that no more liquid of contaminating agent crossed the protective clothing.
L’ajout d’une couche de renfort hydrophile et oléophile au niveau des zones d’assemblage forme ainsi une barrière au liquide et améliore considérablement la protection du vêtement contre les effets d’agents contaminants.The addition of a hydrophilic and oleophilic reinforcing layer at the assembly areas thus forms a barrier to the liquid and considerably improves the protection of the garment against the effects of contaminating agents.
La confection de ce vêtement de protection ne s’en trouve pas non plus complexifiée.The making of this protective clothing is not complicated either.
Selon des modes de mise en œuvre particuliers, l’invention répond en outre aux caractéristiques suivantes, mises en œuvre séparément ou en chacune de leurs combinaisons techniquement opérantes.According to particular modes of implementation, the invention also meets the following characteristics, implemented separately or in each of their technically operating combinations.
Dans des modes de réalisation particuliers de l’invention, la couche de renfort est uniquement cousue avec la couche externe.In particular embodiments of the invention, the reinforcing layer is only sewn with the outer layer.
Dans un exemple de réalisation de l’assemblage par couture, la couche de renfort est comprise entre les deux empiècements.In an exemplary embodiment of the stitching assembly, the reinforcing layer is between the two panels.
Dans des modes de réalisation particuliers de l’invention, le vêtement de protection comporte une pièce additionnelle cousue sur un empiècement de la couche externe. La couche de renfort est alors assemblée à la pièce additionnelle et à l’empiècement de la couche externe par une même couture.In particular embodiments of the invention, the protective clothing comprises an additional piece sewn onto a yoke of the outer layer. The reinforcing layer is then assembled to the additional piece and to the yoke of the outer layer by the same seam.
Préférentiellement, la pièce additionnelle est une poche ou un renfort.Preferably, the additional piece is a pocket or a reinforcement.
Présentation des figuresPresentation of the figures
L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description ci-après faite en référence aux dessins annexés :The invention will be better understood on reading the description below made with reference to the accompanying drawings:
La figure 1 illustre un vêtement de protection selon l’invention sous la forme d’une veste,FIG. 1 illustrates a protective garment according to the invention in the form of a jacket,
La figure 2 représente différentes variantes (a) à (g) de couture incorporant une couche de renfort selon différentes formes de mise en œuvre,FIG. 2 represents different variants (a) to (g) of seam incorporating a reinforcing layer according to different forms of implementation,
La figure 3 illustre un vêtement de protection selon l’invention sous la forme d’un pantalon,FIG. 3 illustrates a protective garment according to the invention in the form of pants,
La figure 4 représente la variante (a) de couture de la figure 2 sans couche de renfort.Figure 4 shows the seam variant (a) of Figure 2 without a reinforcing layer.
Description détaillée d'un mode de réalisation de l'inventionDetailed description of an embodiment of the invention
L’invention sera décrite dans le contexte particulier d’un de ses domaines d’application préférés dans lequel le vêtement de protection est un vêtement de protection NRBC, destiné notamment à un usage militaire ou à un usage civil.The invention will be described in the particular context of one of its preferred fields of application in which the protective clothing is an NRBC protective clothing, intended in particular for military use or for civilian use.
L’invention est principalement destinée, sans que ce soit limitatif de l’invention, à toute personne pouvant être amenée à utiliser un tel vêtement de protection dans le cadre de son activité professionnelle, tel que par exemple un militaire, un gendarme, un policier, un médecin, un pompier.The invention is mainly intended, without limitation of the invention, to any person who may be required to use such protective clothing in the context of his professional activity, such as for example a soldier, a gendarme, a police officer , a doctor, a firefighter.
Un tel vêtement de protection est destiné à protéger l’utilisateur le portant, notamment lorsque ledit utilisateur doit évoluer dans un environnement extérieur vicié par des agents contaminants, tels que par exemple des agents chimiques et/ou biologiques.Such protective clothing is intended to protect the user wearing it, in particular when said user must operate in an outdoor environment contaminated by contaminating agents, such as for example chemical and / or biological agents.
Dans la suite de la description, on se place dans le cas où le vêtement de protection est une veste 10, comme illustré sur la figure 1. Néanmoins, l’invention peut également s’appliquer à tout vêtement de protection couvrant toute partie du corps de l’utilisateur, tel qu’un pantalon ou une combinaison.In the following description, we take the case where the protective clothing is a jacket 10, as illustrated in FIG. 1. However, the invention can also be applied to any protective clothing covering any part of the body of the user, such as pants or a jumpsuit.
La veste 10, comporte, dans son épaisseur, d’un environnement extérieur dans lequel évolue le corps de l’utilisateur le portant dans des conditions normales d’utilisation, vers ledit corps :The jacket 10 comprises, in its thickness, an external environment in which the body of the user wearing it evolves under normal conditions of use, towards said body:
- une première couche textile, dite couche externe 20,a first textile layer, called the outer layer 20,
- une deuxième couche textile, dite couche de matériau filtrant 30, destinée à être en contact direct ou indirect avec le corps.- A second textile layer, said layer of filter material 30, intended to be in direct or indirect contact with the body.
Seule la couche externe 20 est visible sur la figure 1. La couche de matériau filtrant 30 est représentée en ligne pointiliée sur la figure 2.Only the outer layer 20 is visible in FIG. 1. The layer of filtering material 30 is shown in dotted lines in FIG. 2.
La couche externe 20 et la couche de matériau filtrant 30 sont superposées et préférentiellement assemblées entre elles, par couture, uniquement sur le pourtour de la veste 10.The outer layer 20 and the layer of filter material 30 are superimposed and preferably assembled together, by sewing, only around the periphery of the jacket 10.
La couche externe 20 est composée par un textile dont les fonctions principales sont :The outer layer 20 is made up of a textile, the main functions of which are:
- d’une part, d'assurer la robustesse de la veste 10 par une protection contre les agressions mécaniques externes, notamment résistances à l'abrasion et à la déchirure, eton the one hand, to ensure the robustness of the jacket 10 by protection against external mechanical attack, in particular resistance to abrasion and tearing, and
- d’autre part de garantir la non-pénétration des agents contaminants sous forme liquide.- on the other hand to guarantee the non-penetration of contaminating agents in liquid form.
La couche externe 20 présente également une perméabilité à l’air.The outer layer 20 also has air permeability.
La couche externe 20 est par exemple composée d’un textile tissé, non tissé ou tricoté, en fibres naturelles ou en fibres synthétiques.The outer layer 20 is for example composed of a woven, nonwoven or knitted fabric, made of natural fibers or synthetic fibers.
La couche externe 20 est par exemple constituée d’un tissu fin, par exemple un tissu en polyester, en polyamide, ou un mélange avec des fibres telles que par exemple du coton, de l’aramide ou de la viscose. Préférentiellement, la couche externe est constituée d’un mélange du type coton/polyester ou aramide/viscose.The outer layer 20 is for example made of a thin fabric, for example a polyester fabric, polyamide, or a mixture with fibers such as for example cotton, aramid or viscose. Preferably, the outer layer consists of a mixture of cotton / polyester or aramid / viscose type.
Pour garantir la non-pénétration des agents contaminants sous forme liquide, la couche externe présente avantageusement une double caractéristique hydrophobe et oléophobe.To guarantee the non-penetration of contaminating agents in liquid form, the outer layer advantageously has a double hydrophobic and oleophobic characteristic.
Dans une forme de réalisation, cette double caractéristique hydrophobe et oléophobe est généralement obtenue par l'application, sur une face du textile, dite face externe, située du coté de l’environnement extérieur, d'un traitement hydrophobe et oléophobe, tel que par exemple un traitement à base de résines fluorocarbonées, telles que par exemple le Téflon®.In one embodiment, this double hydrophobic and oleophobic characteristic is generally obtained by the application, on one face of the textile, called the external face, situated on the side of the external environment, of a hydrophobic and oleophobic treatment, such as by example a treatment based on fluorocarbon resins, such as for example Teflon®.
La couche externe 20 présente, par exemple, une masse surfacique comprise entre 400 et 700 g/m2, plus précisément entre 150 et 250 g/m2, encore plus précisément de l’ordre de 200 g/m2.The outer layer 20 has, for example, a surface mass of between 400 and 700 g / m 2 , more precisely between 150 and 250 g / m 2 , even more precisely of the order of 200 g / m 2 .
La couche de matériau filtrant 30 est composée par un textile dont la fonction principale est d’assurer la filtration des agents contaminants sous forme vapeur. Cette filtration est généralement obtenue par un milieu adsorbant qui capture, par un phénomène d’adsorption ou de réaction, les agents contaminants sous forme vapeur.The layer of filter material 30 is composed of a textile, the main function of which is to ensure the filtration of contaminating agents in vapor form. This filtration is generally obtained by an adsorbent medium which captures, by an adsorption or reaction phenomenon, the contaminating agents in vapor form.
Le milieu adsorbant est par exemple composé de charbons actifs, de zéolithes, de catalyseurs. Le milieu adsorbant est préférentiellement intégré dans le textile sous forme de poudre, de bille ou encore de fibres.The adsorbent medium is for example composed of active charcoals, zeolites, catalysts. The adsorbent medium is preferably integrated into the textile in the form of powder, ball or even fibers.
La couche de matériau filtrant 30 présente également une perméabilité à l’air.The layer of filter material 30 also has air permeability.
La couche de matériau filtrant 30 présente, par exemple, une masse surfacique comprise entre 60 et 450 g/m2, et plus précisément entre 200 et 350 g/m2.The layer of filter material 30 has, for example, a surface mass of between 60 and 450 g / m 2 , and more precisely between 200 and 350 g / m 2 .
La couche de matériau filtrant peut être formée d’une seule pièce ou préférentiellement d’une pluralité d’empiècements assemblés par couture.The layer of filter material can be formed in one piece or preferably in a plurality of inserts assembled by sewing.
De manière préférentielle, la couche externe 20 de la veste 10 est formée d’une pluralité d’empiècements 21, 22, 23, 24, assemblés entre eux, notamment deux à deux, par couture.Preferably, the outer layer 20 of the jacket 10 is formed from a plurality of inserts 21, 22, 23, 24, assembled together, in particular two by two, by sewing.
La couche externe 20 de la veste 10 de protection comporte, de manière non limitative :The outer layer 20 of the protective jacket 10 includes, without limitation:
- une partie ventrale 21, destinée à être disposée à l’avant du corps d’un utilisateur, c'est-à-dire au niveau de son torse,- a ventral part 21, intended to be disposed in front of the body of a user, that is to say at the level of his torso,
- une partie dorsale 22 opposée, destinée à être disposée au niveau du dos dudit utilisateur,an opposite back part 22, intended to be placed at the level of the back of said user,
- deux manches 23, destinées à être disposées chacune au niveau d’un bras de l’utilisateur.- two sleeves 23, each intended to be arranged at the level of an arm of the user.
Elle peut également comporter une capuche 24, destinée à être disposée au niveau de la tête de l’utilisateur, recouvrant la tête hormis le visage, comme illustré sur la figure 1.It may also include a hood 24, intended to be placed at the level of the user's head, covering the head apart from the face, as illustrated in FIG. 1.
La partie ventrale 21 et la partie dorsale 22 sont assemblées entre elles au niveau des zones d’épaules et des flancs de l’utilisateur. Elles sont assemblées également aux deux manches 23 et à la capuche 24, si la veste en comporte une.The ventral part 21 and the dorsal part 22 are assembled together at the level of the shoulder zones and the flanks of the user. They are also assembled to the two sleeves 23 and to the hood 24, if the jacket has one.
Avantageusement, pour permettre à l’utilisateur d’enfiler et de retirer la veste de protection aisément, la partie ventrale 21 peut être formée de deux parties assemblées entre elles par exemple par une fermeture à glissière.Advantageously, to allow the user to easily put on and take off the protective jacket, the ventral part 21 can be formed of two parts assembled together for example by a zipper.
Pour compléter la veste, les parties ventrale 21, dorsale 22 manches 23 et ou capuche 24 peuvent comporter chacune, une pièce additionnelle assemblée par couture à la couche externe 20,To complete the jacket, the ventral parts 21, dorsal 22 sleeves 23 and or hood 24 may each comprise an additional piece assembled by sewing to the outer layer 20,
Par pièces additionnelles, on entend des pièces qui viennent se rajouter sur la veste, telles que par exemple des poches 25 ou des renforts 26. Ces pièces additionnelles sont assemblées à la couche externe, elles ne forment pas en tant que telles la couche externe 20 de la veste.The term “additional parts” means parts which are added to the jacket, such as for example pockets 25 or reinforcements 26. These additional parts are assembled to the external layer, they do not as such constitute the external layer 20 of the jacket.
Dans un exemple de réalisation, les parties ventrale 21, dorsale 22 manches 23 et ou capuche 24 peuvent comporter au moins une poche 25 ou un renfort 26, tel qu’un renfort de coude, assemblés au niveau de la face externe de la couche externe 20. Seuls une poche 25 sur la partie ventrale 21 et un renfort 26 au coude sur une des manches 23 sont représentés sur la figure 1.In an exemplary embodiment, the ventral parts 21, dorsal 22 sleeves 23 and or hood 24 may comprise at least one pocket 25 or a reinforcement 26, such as an elbow reinforcement, assembled at the external face of the external layer 20. Only a pocket 25 on the ventral part 21 and a reinforcement 26 at the elbow on one of the sleeves 23 are shown in FIG. 1.
Les empiècements formant la couche externe 20, que ce soient la partie ventrale 21, la partie dorsale 22, les manches 23, la capuche 24, ainsi que les pièces additionnelles, c'est-à-dire poches 25, renforts 26 ou autres, sont assemblés entre eux par couture au niveau de zones dites d’assemblage.The inserts forming the external layer 20, whether these are the ventral part 21, the dorsal part 22, the sleeves 23, the hood 24, as well as the additional pieces, that is to say pockets 25, reinforcements 26 or others, are joined together by sewing at so-called assembly zones.
Selon l’assemblage à réaliser, empiècement/empiècement ou empiècement/pièce additionnelle, les coutures peuvent être différentes.Depending on the assembly to be made, yoke / yoke or yoke / additional piece, the seams may be different.
Dans une première forme de réalisation d’une couture, ladite couture est une couture dite d’assemblage.In a first embodiment of a seam, said seam is a so-called assembly seam.
Par couture d’assemblage, on entend une couture adaptée pour l’assemblage d’un empiècement avec un autre empiècement.By assembly seam is meant a seam suitable for assembling a yoke with another yoke.
La partie ventrale 21 et la partie dorsale 22 sont ainsi assemblées entre elles par une couture d’assemblage au niveau des zones d’épaules et des flancs de l’utilisateur. Elles sont assemblées séparément aux deux manches 23. Elles sont également assemblées à la capuche 24.The ventral part 21 and the dorsal part 22 are thus assembled together by an assembly seam at the shoulders and flanks of the user. They are assembled separately to the two sleeves 23. They are also assembled to the hood 24.
La figure 2 illustre deux variantes (a) et (b) de couture d’assemblage.Figure 2 illustrates two variants (a) and (b) of assembly stitching.
La variante (a) représente une couture de type rabattue double aiguille.Variant (a) represents a double needle fold-down seam.
La variante (b) représente une couture de type surjet cinq fils.Variant (b) represents a five-thread overlock seam.
La figure 1 illustre la localisation de ces deux variantes (a) et (b) de coutures d’assemblage.Figure 1 illustrates the location of these two variants (a) and (b) of assembly seams.
Chaque couture d’assemblage est configurée afin que chaque fil de couture traverse au moins une épaisseur de chaque empiècement de part en part.Each assembly seam is configured so that each seam thread passes through at least one thickness of each yoke right through.
Dans une deuxième forme de réalisation d’une couture, ladite couture est une couture dite de jonction.In a second embodiment of a seam, said seam is a so-called junction seam.
Par couture de fixation, on entend une couture adaptée pour l’assemblage d’une pièce additionnelle sur un empiècement.By fixing seam is meant a seam suitable for assembling an additional piece on a yoke.
Les poches 25 sont ainsi assemblées soit à la partie ventrale 21, partie dorsale 22, manche 23, ou capuche 24, par une couture de fixation. De même, les renforts 26 sont assemblés soit à la partie ventrale 21, partie dorsale 22, manche 23, ou capuche 24, par une couture de fixation.The pockets 25 are thus assembled either to the ventral part 21, dorsal part 22, sleeve 23, or hood 24, by a fixing seam. Likewise, the reinforcements 26 are assembled either to the ventral part 21, dorsal part 22, sleeve 23, or hood 24, by a fixing seam.
La figure 2 illustre deux variantes (e) et (g) de couture de fixation :FIG. 2 illustrates two variants (e) and (g) of attachment stitching:
La variante (e) est une couture de fixation de type couture à points noués par exemple destinée à la pose de poche ou de renfort,The variant (e) is a fixing seam of the seam type with knotted stitches, for example intended for the installation of a pocket or reinforcement,
La variante (g) est une couture de fixation de type couture à points noués par exemple destinée au rabat de poche,The variant (g) is a fixing seam of the knotted stitch type, for example intended for the pocket flap,
La figure 2 illustre également une variante (d) qui est une couture de fixation de type couture à points noués renforcée par une bride, par exemple destinée aux coins de poche. Cette bride permet de renforcer une couture de fixation qui est très sollicitée mécaniquement, telle que par exemple les coins de poche, et réduire le risque de casse du fil de couture de manière prématurée.FIG. 2 also illustrates a variant (d) which is a fixing stitching of the knotted stitching type reinforced by a flange, for example intended for pocket corners. This flange makes it possible to reinforce a fixing seam which is highly stressed mechanically, such as for example the pocket corners, and reduce the risk of breakage of the sewing thread prematurely.
La figure 1 illustre la localisation de ces variantes (d), (e) et (g) de coutures de fixation.Figure 1 illustrates the location of these variants (d), (e) and (g) of fastening seams.
Chaque couture de fixation est configurée afin que chaque fil de couture traverse au moins une épaisseur de la pièce additionnelle et un empiècement de part en part.Each fixing seam is configured so that each sewing thread passes through at least one thickness of the additional piece and a yoke right through.
Que ce soit pour la couture d’assemblage ou la couture de fixation, le fil de couture utilisé est un fil de couture classique, ayant ou non subi un traitement hydrophobe et oléophobe.Whether for assembly stitching or fixing stitching, the sewing thread used is a conventional sewing thread, whether or not it has undergone a hydrophobic and oleophobic treatment.
Pour améliorer la protection de la veste contre la pénétration des agents contaminants au niveau des coutures, la veste 10 comporte, au moins au niveau d’une zone d’assemblage, de préférence toutes les zones d’assemblage, une troisième couche textile, dite couche de renfort 40.To improve the protection of the jacket against the penetration of contaminating agents at the seams, the jacket 10 comprises, at least at one assembly area, preferably all the assembly areas, a third textile layer, called reinforcement layer 40.
Cette couche de renfort peut être soit disposée uniquement au niveau des zones d’assemblage soit recouvrir l’ensemble de la surface de la veste.This reinforcing layer can either be placed only at the assembly areas or cover the entire surface of the jacket.
Dans ce cas, ladite couche de renfort se superpose à la couche externe et à la couche de matériau filtrant, formant un doublage intégral de la veste.In this case, said reinforcing layer is superimposed on the outer layer and on the layer of filter material, forming an integral lining of the jacket.
La couche de renfort 40 est composée d’un textile présentant une double caractéristique hydrophile et oléophile. La couche de renfort 40 a pour fonction principale d’absorber l’agent contaminant sous forme liquide qui a traversé la couche externe par les perforations de la couture et qui a été guidé par le fil de couture vers la couche de renfort.The reinforcing layer 40 is composed of a textile having a double hydrophilic and oleophilic characteristic. The main function of the reinforcing layer 40 is to absorb the contaminating agent in liquid form which has passed through the outer layer through the perforations in the seam and which has been guided by the sewing thread towards the reinforcing layer.
La couche de renfort 40 présente également une perméabilité à l’air.The reinforcing layer 40 also has air permeability.
La couche de renfort est composée d’un textile, par exemple un textile tissé, non tissé ou tricoté, en fibres naturelles et/ou en fibres synthétiques.The reinforcing layer is composed of a textile, for example a woven, non-woven or knitted textile, made of natural fibers and / or synthetic fibers.
La couche de renfort est par exemple constituée d’un tissu fin, par exemple un tissu en polyester, en polyamide, purs ou un mélange avec des fibres telles que par exemple du coton ou de la viscose.The reinforcing layer is for example made of a fine fabric, for example a polyester fabric, polyamide, pure or a mixture with fibers such as for example cotton or viscose.
La couche de renfort 40 présente avantageusement une double caractéristique hydrophile et oléophile.The reinforcing layer 40 advantageously has a double hydrophilic and oleophilic characteristic.
Dans une forme de réalisation, cette double caractéristique hydrophile et oléophile est obtenue de part la nature même des fibres composant le textile, qui sont hydrophiles et oléophiles.In one embodiment, this double hydrophilic and oleophilic characteristic is obtained by the very nature of the fibers making up the textile, which are hydrophilic and oleophilic.
Dans un exemple de réalisation, la couche de renfort est composée d’un mélange polyester/polyamide (70/30).In an exemplary embodiment, the reinforcing layer is composed of a polyester / polyamide blend (70/30).
Dans une autre forme de réalisation, cette double caractéristique hydrophile et oléophile est généralement obtenue par l'application d'un traitement hydrophile et oléophile.In another embodiment, this double hydrophilic and oleophilic characteristic is generally obtained by the application of a hydrophilic and oleophilic treatment.
Dans la zone d’assemblage, la couche de renfort 40 est directement assemblée à la couche externe, soit par la couture d’assemblage soit la couture de fixation.In the assembly area, the reinforcement layer 40 is directly assembled with the outer layer, either by the assembly seam or the fixing seam.
Préférentiellement, la couche de renfort 40 est assemblée uniquement à la couche externe.Preferably, the reinforcing layer 40 is assembled only with the outer layer.
Dans le cas où la couture est une couture d’assemblage, la couche de renfort est insérée de façon telle que chaque fil de couture traverse systématiquement au moins une épaisseur de chaque empiècement de la couche externe et au moins une épaisseur de la couche de renfort de part en part.In the case where the seam is an assembly seam, the reinforcement layer is inserted in such a way that each sewing thread systematically crosses at least one thickness of each yoke of the external layer and at least one thickness of the reinforcement layer from side to side.
Dans le cas où la couture est une couture de fixation, la couche de renfort est insérée de façon telle que chaque fil de couture traverse systématiquement au moins une épaisseur de la pièce additionnelle, au moins une épaisseur de l’empiècement de la couche externe et au moins une épaisseur de la couche de renfort de part en part.In the case where the seam is a fixing seam, the reinforcing layer is inserted so that each sewing thread systematically passes through at least one thickness of the additional piece, at least one thickness of the yoke of the outer layer and at least one thickness of the reinforcing layer right through.
Dans un mode de réalisation, quelque soit la forme de réalisation de la couture, la couche de renfort est comprise entre les deux empiècements ou entre un empiècement et une pièce rapportée, comme illustré sur la figure 2 pour les variantes (b), (d).In one embodiment, whatever the embodiment of the seam, the reinforcing layer is between the two panels or between a panel and an insert, as illustrated in FIG. 2 for variants (b), (d ).
Dans un autre mode de réalisation, pour simplifier les opérations de confection de la couche externe, quelque soit la forme de réalisation de la couture, la couche de renfort est placée contre un seul empiècement, du coté de la couche de matériau filtrant, comme illustré sur la figure 2 pour les variantes (a), (c), (f).In another embodiment, to simplify the operations of making the outer layer, whatever the embodiment of the seam, the reinforcing layer is placed against a single yoke, on the side of the layer of filtering material, as illustrated in Figure 2 for variants (a), (c), (f).
La description ci-avant expose de manière détaillée un vêtement de protection sous la forme d’une veste. Dans une autre forme de réalisation du vêtement de protection, illustrée figure 3, le vêtement de protection est un pantalon 90. La figure 3 illustre la location des variantes (a) à (g) des coutures d’assemblage et de fixation sur ledit pantalon.The above description details a protective suit in the form of a jacket. In another embodiment of the protective clothing, illustrated in FIG. 3, the protective clothing is pants 90. FIG. 3 illustrates the rental of variants (a) to (g) of the assembly and fastening seams on said pants .
Afin d’illustrer les améliorations significatives obtenues par l’ajout de la couche de renfort au vêtement, qu’il soit une veste, un pantalon ou autre, de nombreuses expériences ont été réalisées et sont synthétisées ci-dessous sous la forme de trois exemples non limitatifs.In order to illustrate the significant improvements obtained by adding the reinforcing layer to the garment, whether it is a jacket, pants or the like, numerous experiments have been carried out and are summarized below in the form of three examples. not limiting.
Pour toutes les expériences :For all experiences:
- la couche externe est un tissu en coton/polyester (65%/35%) de 190 g/m2 ayant reçu un traitement fluoro-carboné lui conférant une caractéristique hydrophobe (Niveau 5 selon la norme française NF- the outer layer is a cotton / polyester fabric (65% / 35%) of 190 g / m 2 having received a fluorocarbon treatment giving it a hydrophobic characteristic (Level 5 according to French standard NF
EN ISO 4920) et oléophobe (Niveau 5 selon la norme NF EN ISO 14419),EN ISO 4920) and oleophobic (Level 5 according to standard NF EN ISO 14419),
- la couche de matériau filtrant est une mousse polyuréthane imprégnée de 100 g/m2 de charbon actif,- the layer of filter material is a polyurethane foam impregnated with 100 g / m 2 of activated carbon,
- aucune couture n’assemble la couche externe et la couche de matériau filtrant.- no seam joins the outer layer and the layer of filter material.
De même, pour toutes les expériences, la caractérisation de la performance d’un vêtement de protection est réalisée par prélèvement d’un échantillon des couches constitutives du vêtement de protection et contamination par dépôt de gouttes d’agents contaminants sur la face externe de la couche externe du vêtement. Chaque essai est d’une durée de 24 heures, durant lesquelles la quantité d’agent contaminant ayant traversé les couches est recueillie, quantifiée puis exprimée en pg/cm2. Plus la quantité d’agent contaminant est élevée, plus la protection apportée est jugée faible.Likewise, for all the experiments, the characterization of the performance of a protective clothing is carried out by taking a sample of the constituent layers of the protective clothing and contamination by depositing drops of contaminating agents on the external face of the outer layer of the garment. Each test has a duration of 24 hours, during which the quantity of contaminating agent having passed through the layers is collected, quantified and then expressed in pg / cm 2 . The higher the amount of contaminating agent, the lower the protection provided.
Les expériences sont réalisées avec un banc d’essai, adapté et configuré à des tels tests, et dont la limite basse de détection d’agent contaminant est de 0.08 pg/cm2. On peut ainsi considérer que toute pénétration d’agent contaminant inférieure à cette limite basse de détection correspond à une protection totale.The experiments are carried out with a test bench, adapted and configured for such tests, and the low limit of detection of contaminating agent is 0.08 pg / cm 2 . It can thus be considered that any penetration of contaminating agent below this low detection limit corresponds to total protection.
L’évaluation des performances du vêtement de protection a été réalisée selon un protocole de contamination avec un agent contaminant de type Ypérite, déposé sous forme de goutte de 1 pl jusqu’à obtention d’un niveau de contamination de 10 g/m2. Une aspiration d’air au travers de l’échantillon à un débit de 100 ml/min est ensuite réalisée afin de garantir la collecte des vapeurs d’Ypérite ayant traversé les différentes couches de l’échantillon. Le taux de pénétration d’Ypérite est exprimé après 24 heures en pg/cm2.The evaluation of the performance of the protective clothing was carried out according to a contamination protocol with a contaminating agent of the Yperite type, deposited in the form of a drop of 1 μl until a contamination level of 10 g / m 2 was obtained. An air suction through the sample at a flow rate of 100 ml / min is then carried out in order to guarantee the collection of the vapors of Yperite having passed through the different layers of the sample. The penetration rate of Yperite is expressed after 24 hours in pg / cm 2 .
Exemple 1Example 1
Dans ce premier exemple, des essais ont été réalisés sur trois types d’échantillons ne comportant pas de couche de renfort, c'est-à-dire uniquement un empilement couche externe et couche de matériau filtrant (représentatif des vêtements de protection existants) :In this first example, tests were carried out on three types of samples not comprising a reinforcing layer, that is to say only a stack of external layer and layer of filtering material (representative of existing protective clothing):
- un premier échantillon non pourvu de coutures,- a first sample not provided with seams,
- un deuxième échantillon pourvu d’une couture d’assemblage dans la couche externe, de type rabattue double aiguille, comme illustré sur la figure 4, avec un fil polyester non traité, le fil présentant un poids de 0,45 g/ml (gramme par mètre linéaire),- a second sample provided with an assembly seam in the outer layer, of the folded double needle type, as illustrated in FIG. 4, with an untreated polyester thread, the thread having a weight of 0.45 g / ml ( gram per linear meter),
- un troisième échantillon pourvu d’une couture d’assemblage dans la couche externe, également de type rabattue double aiguille, avec un fil ayant reçu un traitement fluoro-carboné lui conférant une double caractéristique hydrophobe et oléophobe, le fil présentant un poids de 0,52 g/ml.- a third sample provided with an assembly seam in the outer layer, also of the folded double needle type, with a thread having received a fluorocarbon treatment giving it a double hydrophobic and oleophobic characteristic, the thread having a weight of 0 , 52 g / ml.
Les résultats sont résumés dans le tableau ci-dessous :The results are summarized in the table below:
On constate effectivement le phénomène de vulnérabilité aux coutures.There is indeed the phenomenon of vulnerability to seams.
Une pénétration d’agent contaminant inférieure à la limite basse de détection est obtenue dans le premier échantillon. Par contre, une pénétration d’agent contaminant supérieure à la limite basse de détection est obtenue pour les deuxième et troisième échantillons, ceux pourvus d’une couture.Contamination of the contaminating agent below the lower detection limit is obtained in the first sample. On the other hand, a penetration of contaminating agent greater than the lower detection limit is obtained for the second and third samples, those provided with a seam.
L’emploi d’un fil traité fluoro-carboné n’apporte aucunement d’amélioration de la protection du vêtement de protection contre les agents contaminants.The use of a fluorocarbon-treated wire does not in any way improve the protection of the protective clothing against contaminating agents.
Exemple 2Example 2
Dans ce deuxième exemple, des essais ont été réalisé sur deux types d’échantillons pourvus d’une couture dans la couche externe :In this second example, tests were carried out on two types of samples provided with a seam in the outer layer:
- un premier échantillon :- a first sample:
o avec une couche de renfort sous la forme d’un non-tissé composé d’un mélange polyamide/polyester (70/30) d’un grammage de 60 g/m2 lui conférant par nature une double caractéristique hydrophile et oléophile, ci-après dénommée couche de renfort A, et o pourvu d’une couture dans la couche externe, de type rabattue double aiguille, comme illustré sur la figure 4, avec un fil polyester non traité, le fil présentant un poids de 0,45 g/ml, o la couche de renfort a été insérée dans la couture, comme illustré sur la variante (a) de la figure 2, permettant à tous les fils de couture de traverser systématiquement les deux épaisseurs de chaque empiècement de la couche externe et la couche de renfort,o with a reinforcing layer in the form of a nonwoven composed of a polyamide / polyester blend (70/30) with a grammage of 60 g / m 2 giving it by nature a double hydrophilic and oleophilic characteristic, ci -after called reinforcement layer A, and o provided with a seam in the outer layer, of the folded down double needle type, as illustrated in FIG. 4, with an untreated polyester thread, the thread having a weight of 0.45 g / ml, where the reinforcing layer has been inserted into the seam, as illustrated in variant (a) of FIG. 2, allowing all the sewing threads to systematically cross the two thicknesses of each yoke of the outer layer and the reinforcement layer,
- un deuxième échantillon :- a second sample:
o avec une couche de renfort sous la forme d’un non-tissé composé d’un mélange polyamide/polyester (70/30) d’un grammage de 60 g/m2 ayant reçu un traitement fluorocarboné lui conférant ainsi une caractéristique hydrophobe (Niveau 5 selon la norme française NF EN ISO 4920) et oléophobe (Niveau 5 selon la norme NF EN ISO 14419), ciaprès dénommée couche de renfort B, o pourvu d’une couture dans la couche externe, de type rabattue double aiguille, comme illustré sur la figure 4, avec un fil polyester non traité, le fil présentant un poids de 0,45 g/ml, o la couche de renfort a été insérée dans la couture, comme illustré sur la variante (a) de la figure 2, permettant à tous les fils de couture de traverser systématiquement les deux empiècements de la couche externe et la couche de renfort.o with a reinforcing layer in the form of a nonwoven composed of a polyamide / polyester blend (70/30) with a basis weight of 60 g / m 2 having received a fluorocarbon treatment thus giving it a hydrophobic characteristic ( Level 5 according to French standard NF EN ISO 4920) and oleophobic (Level 5 according to standard NF EN ISO 14419), hereafter called reinforcement layer B, o provided with a seam in the outer layer, of the folded down double needle type, as illustrated in FIG. 4, with an untreated polyester thread, the thread having a weight of 0.45 g / ml, where the reinforcing layer has been inserted into the seam, as illustrated in the variant (a) of FIG. 2 , allowing all the sewing threads to systematically cross the two panels of the outer layer and the reinforcement layer.
Les résultats sont résumés dans le tableau ci-après :The results are summarized in the table below:
On constate qu’une pénétration d’agent contaminant supérieure à la limite basse de détection est obtenue pour le deuxième échantillon. Contrairement aux enseignements donnés dans l’état de l’art qui conduiraient à employer préférentiellement un couche de renfort présentant une double caractéristique hydrophobe et oléophobe pour consolider la protection contre la pénétration des agents contaminants sous forme liquide, l’utilisation de la couche de renfort B provoque une nette augmentation de la pénétration des agents contaminants. La couche de renfort B semble favoriser le transfert vers la couche de matériau filtrant, probablement par répulsion de la phase liquide de l’agent contaminant ayant pénétré par le fil de couture vers la couche de matériau filtrant.It is noted that a penetration of contaminating agent greater than the lower detection limit is obtained for the second sample. Unlike the teachings given in the state of the art which would preferentially employ a reinforcing layer having a double hydrophobic and oleophobic characteristic to consolidate the protection against the penetration of contaminating agents in liquid form, the use of the reinforcing layer B causes a marked increase in the penetration of contaminating agents. The reinforcing layer B seems to favor the transfer towards the layer of filtering material, probably by repulsion of the liquid phase of the contaminating agent having penetrated by the sewing thread towards the layer of filtering material.
Au contraire, et de manière surprenante, aucune pénétration d’agent contaminant n’est décelée dans le premier échantillon. La couche de renfort A absorbe et localise l’agent contaminant dans la couche externe et lui interdit l’accès à la couche de matériau filtrant.On the contrary, and surprisingly, no penetration of contaminating agent is detected in the first sample. The reinforcing layer A absorbs and locates the contaminating agent in the external layer and prevents it from accessing the layer of filtering material.
Exemple 3Example 3
Dans ce troisième exemple, des essais ont été réalisés avec différentes variantes de couture dans la couche externe, au total sept variantes de couture. Ces essais ont été réalisés avec une couche de renfort A, et avec un fil polyester non traité, le fil présentant un poids de 0,45 g/ml.In this third example, tests were carried out with different seam variants in the outer layer, in total seven seam variants. These tests were carried out with a reinforcing layer A, and with an untreated polyester thread, the thread having a weight of 0.45 g / ml.
Les sept variantes de couture testées représentent l’intégralité des assemblages par couture d’un vêtement de protection NRBC existant. Chaque assemblage a été adapté afin que chaque fil de couture traversant la couche externe de part en part traverse également une couche de renfort, et sans traverser la couche de matériau filtrant.The seven seam variants tested represent the entire seam assembly of an existing NRBC protective clothing. Each assembly has been adapted so that each sewing thread passing through the outer layer right through also passes through a reinforcing layer, and without passing through the layer of filtering material.
Les essais ont été réalisés avec les 7 variantes (a) à (g) illustrées sur la figure 2.The tests were carried out with the 7 variants (a) to (g) illustrated in FIG. 2.
Pour rappel, les coutures (a), (b), (c), sont destinées aux coutures d’assemblage, et les coutures (d), (e), (f) et ‘g) sont destinées aux coutures de fixation. Plus particulièrement, les coutures (e), (f) sont destinées à la pose de renforts ou de poches, la couture (g) au rabat de poches et la couture (d) aux brides de renfort.As a reminder, the seams (a), (b), (c) are intended for assembly seams, and the seams (d), (e), (f) and ‘g) are intended for fixing seams. More particularly, the seams (e), (f) are intended for laying reinforcements or pockets, the seam (g) to the pocket flap and the seam (d) to the reinforcement flanges.
Les résultats sont résumés dans le tableau ci-dessous :The results are summarized in the table below:
On constate que, quelque soit la variante de couture testée, les essais sont tous concluants et qu’aucune pénétration d’agent contaminant n’est décelée.It is found that, whatever the seam variant tested, the tests are all conclusive and that no penetration of contaminating agent is detected.
La description ci-avant illustre clairement que par ses différentes caractéristiques et leurs avantages, la présente invention atteint les objectifs qu’elle s’était fixés. En particulier, elle fournit un vêtement de protection qui permet de renforcer, notamment au niveau des coutures, le vêtement de protection contre les effets des agents contaminants sous toutes ses formes, que ce soit sous forme liquide ou sous forme vapeur, tout en conservant le confort du vêtement pour l’utilisateur.The above description clearly illustrates that by its various characteristics and their advantages, the present invention achieves the objectives which it had set itself. In particular, it provides protective clothing which makes it possible to reinforce, in particular at the level of the seams, the protective clothing against the effects of contaminants in all its forms, whether in liquid or vapor form, while retaining the comfort of the garment for the user.
Claims (4)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1763204A FR3075574B1 (en) | 2017-12-26 | 2017-12-26 | IMPROVED NRBC PROTECTIVE CLOTHING |
| PCT/EP2018/086298 WO2019129656A1 (en) | 2017-12-26 | 2018-12-20 | Improved nrbc protective garment |
| EP18826680.3A EP3731939B1 (en) | 2017-12-26 | 2018-12-20 | Improved nrbc protective garment |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1763204A FR3075574B1 (en) | 2017-12-26 | 2017-12-26 | IMPROVED NRBC PROTECTIVE CLOTHING |
| FR1763204 | 2017-12-26 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3075574A1 true FR3075574A1 (en) | 2019-06-28 |
| FR3075574B1 FR3075574B1 (en) | 2019-11-29 |
Family
ID=61873497
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1763204A Active FR3075574B1 (en) | 2017-12-26 | 2017-12-26 | IMPROVED NRBC PROTECTIVE CLOTHING |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3731939B1 (en) |
| FR (1) | FR3075574B1 (en) |
| WO (1) | WO2019129656A1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3731939B1 (en) | 2017-12-26 | 2022-04-06 | Paul Boye Technologies | Improved nrbc protective garment |
| FR3133138A1 (en) * | 2022-03-07 | 2023-09-08 | Paul Boye Technologies | CBRN protective clothing with partially foldable hood |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3097131A1 (en) * | 2019-06-13 | 2020-12-18 | Paul Boye Technologies | Individual protection set against CBRN attacks |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4272851A (en) * | 1979-02-16 | 1981-06-16 | Durafab Division Of Texel Industries, Inc. | Hazardous environment suit |
| US4753182A (en) * | 1987-06-05 | 1988-06-28 | Disposables, Inc. | Seam for protective garment |
| FR2894834A1 (en) * | 2005-12-19 | 2007-06-22 | Paul Boye Technologies Sa | COMPOSITE TEXTILE MATERIAL AND PROTECTIVE ARTICLE FOR NRBC APPLICATION |
Family Cites Families (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2678172B1 (en) | 1991-06-26 | 1993-10-01 | Boye Manufacture Vetements Paul | MATERIAL FOR NUCLEAR, BIOLOGICAL AND CHEMICAL PROTECTIVE CLOTHING. |
| DE4243232A1 (en) | 1992-02-25 | 1994-06-23 | Hasso Von Bluecher | Protective material |
| DE4206443C2 (en) | 1992-02-29 | 1998-12-24 | Sandler Helmut Helsa Werke | Flexible sheet material with active particles, process for its production and use |
| DE4310110A1 (en) | 1992-07-07 | 1994-01-13 | Kaercher Gmbh & Co Alfred | Multi-layer, textile, gas-permeable filter material against chemical pollutants |
| DE20012098U1 (en) | 2000-07-12 | 2000-12-07 | Bluecher Gmbh | Sock with absorbent properties |
| DE10240548C5 (en) | 2002-08-29 | 2011-06-16 | BLüCHER GMBH | Adsorption material, process for its preparation and its use |
| EP1433394A1 (en) | 2002-12-17 | 2004-06-30 | Donaldson Company, Inc. | Air permeable garment and fabric with integral aerosol filtration |
| DE10347673B4 (en) | 2003-10-09 | 2012-01-12 | BLüCHER GMBH | Shoe, especially boots, with ABC protection |
| DE20316856U1 (en) | 2003-10-14 | 2004-11-25 | BLüCHER GMBH | Protective glove, especially for protection against chemical weapons, contains barrier layer comprising water vapor permeable membrane between carrier and adsorption layers |
| DE102005026837B3 (en) | 2005-04-28 | 2006-08-10 | BLüCHER GMBH | Fire- and/or flame stable footwear with protective function against pollution, comprises a multilevel layer structure comprising external- and internal-layer, and an adsorption layer arranged in between the external and internal layer |
| DE102006021905B4 (en) | 2006-02-27 | 2011-05-26 | BLüCHER GMBH | Adsorption filter material with integrated particle and / or aerosol filter function and its use |
| DE102007033178A1 (en) | 2006-05-11 | 2008-12-18 | BLüCHER GMBH | Adsorption filter material for producing protective materials, particularly protective clothing and covering for civilian or military sector, filter material and filters for removing pollutant, has integrated particle and aerosol protection |
| DE102010004000A1 (en) | 2009-02-23 | 2010-09-02 | BLüCHER GMBH | Textile material with increased mechanical stability, in particular with increased puncture and / or shot resistance |
| EP2717973B1 (en) | 2011-06-08 | 2015-08-05 | Blücher GmbH | Functional protective material, in particular for use in protective clothing |
| DE202014103530U1 (en) | 2014-07-11 | 2015-07-16 | BLüCHER GMBH | Protective clothing unit with preferably textile splinter protection equipment |
| DE102015113213A1 (en) | 2015-07-25 | 2017-01-26 | BLüCHER GMBH | Novel textile protective material and method for its production |
| FR3075574B1 (en) | 2017-12-26 | 2019-11-29 | Paul Boye Technologies | IMPROVED NRBC PROTECTIVE CLOTHING |
-
2017
- 2017-12-26 FR FR1763204A patent/FR3075574B1/en active Active
-
2018
- 2018-12-20 EP EP18826680.3A patent/EP3731939B1/en active Active
- 2018-12-20 WO PCT/EP2018/086298 patent/WO2019129656A1/en unknown
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4272851A (en) * | 1979-02-16 | 1981-06-16 | Durafab Division Of Texel Industries, Inc. | Hazardous environment suit |
| US4753182A (en) * | 1987-06-05 | 1988-06-28 | Disposables, Inc. | Seam for protective garment |
| FR2894834A1 (en) * | 2005-12-19 | 2007-06-22 | Paul Boye Technologies Sa | COMPOSITE TEXTILE MATERIAL AND PROTECTIVE ARTICLE FOR NRBC APPLICATION |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3731939B1 (en) | 2017-12-26 | 2022-04-06 | Paul Boye Technologies | Improved nrbc protective garment |
| FR3133138A1 (en) * | 2022-03-07 | 2023-09-08 | Paul Boye Technologies | CBRN protective clothing with partially foldable hood |
| WO2023169997A1 (en) * | 2022-03-07 | 2023-09-14 | Paul Boye Technologies | Cbrn protective clothing with partially foldable hood |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3731939B1 (en) | 2022-04-06 |
| EP3731939A1 (en) | 2020-11-04 |
| FR3075574B1 (en) | 2019-11-29 |
| WO2019129656A1 (en) | 2019-07-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3731939B1 (en) | Improved nrbc protective garment | |
| EP1259294B1 (en) | Firefighting garment | |
| AU2009262162B2 (en) | Protective garment with thermal liner having varying moisture attraction | |
| US8522368B2 (en) | Protective garment with vapor skirt | |
| JP2001519861A (en) | Lightweight firefighter clothing | |
| US20200069980A1 (en) | Firefighter hood | |
| US20120233748A1 (en) | Protective garment with comfort collar | |
| EP3165258B1 (en) | Flame-resistant protective clothing | |
| CA2633560C (en) | Composite textile material and article of protection for nrbc applications | |
| JP2970864B2 (en) | Material for protective clothing | |
| EP3669839B1 (en) | Protective part capable of absorbing perspiration, reducing the odour of sweat and limiting the appearance of stains | |
| EP2262640B1 (en) | Functional protective clothing unit | |
| FR3133138A1 (en) | CBRN protective clothing with partially foldable hood | |
| DK2623164T3 (en) | IMPROVABLE STITCHES FOR TRANSMITTABLE CBRN CLOTHES | |
| EP3923758B1 (en) | Single-use personal protection suit | |
| FR2786370A1 (en) | IMPER-BREATHABLE INSERT, ITS USES IN CLOTHING ARTICLES, ARTICLE OF CLOTHING COMPRISING SUCH A IMPER-BREATHABLE INSERT | |
| EP3983088A1 (en) | Personal protection kit for protection against nrbc attacks | |
| FR3097772A1 (en) | protective clothing suitable for detecting and signaling the presence of a contaminating agent | |
| Pike | Physical protection against |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20190628 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |