FR3073829A1

FR3073829A1 - TRANSPORT AND STORAGE CONTAINER SEALED

Info

Publication number: FR3073829A1
Application number: FR1860245A
Authority: FR
Inventors: Juergen Iske
Original assignee: HESONWERK GmbH
Current assignee: HESONWERK GmbH
Priority date: 2017-11-17
Filing date: 2018-11-07
Publication date: 2019-05-24
Also published as: DE102018127593A1; DE202017106989U1

Abstract

La présente invention concerne un conteneur de stockage et de transport étanche à l'eau 10 en métal, notamment pour des déchets, par exemple des déchets dangereux à charge radioactive. En particulier, les parties de couvercle 21, 22 se chevauchent l'une l'autre dans la position fermée. La zone de chevauchement est respectivement formée par une zone de bordure des deux parties de couvercle 21, 22. Les deux parties de couvercle 21, 22 possèdent en outre dans leur zone de bordure une formation de type moulure 27, 28 orientée vers le haut et s'étendant à côté de leur arête de couvercle sur toute la largeur de l'arête de couvercle.The present invention relates to a watertight storage and transport container 10 made of metal, in particular for waste, for example hazardous waste with a radioactive charge. In particular, the lid portions 21, 22 overlap each other in the closed position. The overlapping zone is formed respectively by an edge zone of the two lid parts 21, 22. The two lid parts 21, 22 further have in their edge zone a mold-like formation 27, 28 oriented upwards. extending next to their lid edge over the entire width of the lid edge.

Description

Mot-clé : conteneur étanche à l'eauKeyword: waterproof container

Hesonwerk GmbH, Rosendahler Str. 131-135, 58285 GevelsbergHesonwerk GmbH, Rosendahler Str. 131-135, 58285 Gevelsberg

Conteneur de stockage et de transport étanche à l'eauWaterproof storage and transport container

La présente invention concerne un conteneur de stockage et de transport étanche à l'eau en métal, notamment pour des déchets, par exemple pour des déchets dangereux à charge radioactive.The present invention relates to a watertight metal storage and transport container, in particular for waste, for example for hazardous waste with radioactive charge.

Dans les centrales nucléaires, les déchets radioactifs incluent non seulement les éléments combustibles mais aussi régulièrement des déchets moyennement et faiblement radioactifs provenant des vêtements, des produits de nettoyage, de la visserie, des pompes, etc. Il en va de même pour l'exploitation de machines à rayon et de technique médicale où des composants utilisant la technique isotopique sont produits. Ces déchets à charge radioactive doivent être transportés et stockés. De nombreux déchets sont stockés pendant des années jusqu'à ce que leur activité baisse. On recherche pour ce faire des conteneurs permettant un stockage de durée correspondante. Étant donné que les conteneurs sont également entreposés à l'extérieur des bâtiments jusqu'à leur stockage définitif et ainsi exposés aux intempéries, il faudrait empêcher que l'humidité puisse pénétrer dans l'espace intérieur du conteneur.In nuclear power plants, radioactive waste includes not only fuel elements but also regularly medium and low radioactive waste from clothing, cleaning products, hardware, pumps, etc. The same goes for the operation of radius machines and medical technology where components using the isotopic technique are produced. This radioactive waste must be transported and stored. Many wastes are stored for years until their activity declines. To do this, we are looking for containers allowing storage of corresponding duration. Since the containers are also stored outside the buildings until their final storage and thus exposed to the weather, it should be prevented that moisture can enter the interior space of the container.

On connaît donc un conteneur en acier dans lequel un couvercle recouvre par en haut à la façon d'un capot la partie inférieure en forme de caisse. TJn conteneur de gestion des déchets prévu pour les déchets est également décrit de façon connue dans le document DE 85 20 190 U1, Le conteneur en forme de caisse est ici recouvert par deux parties de couvercle se touchant avec leurs bords de couvercle. Les conteneurs connus ne sont pas étanches à l'eau et ne sont donc pas adaptés à un stockage sur plusieurs années. L'objectif de la présente invention est de mettre à disposition un conteneur de stockage et de transport étanche à l'eau en métal pouvant facilement être transporté et être monté facilement d'un point de vue constructif.There is therefore known a steel container in which a cover covers from above like a cover the lower part in the form of a box. A waste management container intended for waste is also described in a known manner in the document DE 85 20 190 U1. The container in the form of a box is here covered by two lid parts touching with their lid edges. The known containers are not waterproof and are therefore not suitable for storage over several years. The objective of the present invention is to provide a waterproof metal storage and transport container which can easily be transported and be easily assembled from a constructive point of view.

Cet objectif est atteint du fait d'un conteneur de stockage et de transport étanche à l'eau en métal avec les caractéristiques de la revendication 1. Les sous-revendications décrivent des modes de réalisation avantageux,This object is achieved due to a waterproof metal storage and transport container with the features of claim 1. The subclaims describe advantageous embodiments,

Le nouveau conteneur se compose également d'une partie inférieure et d'un couvercle fermant dans une position fermée l'ouverture de la partie inférieure par en haut et libérant dans une position ouverte l'ouverture pour remplir ou vider le conteneur. La partie inférieure possède une paroi latérale et un fond relié fixement à la paroi latérale. La surface de fond peut être ronde, ovale ou polygonale, de préférence rectangulaire.The new container also consists of a lower part and a lid closing in an closed position the opening of the lower part from above and releasing in an open position the opening for filling or emptying the container. The lower part has a side wall and a bottom fixedly connected to the side wall. The bottom surface can be round, oval or polygonal, preferably rectangular.

Une partie inférieure dotée d'une surface de fond ronde ou ovale possède une paroi latérale de préférence formée de deux plaques incurvées reliées fixement au niveau des bords latéraux pour former une structure en forme de tube puis au fond pour enserrer un espace intérieur en forme de cylindre.A lower part with a round or oval bottom surface has a side wall preferably formed by two curved plates fixedly connected at the side edges to form a tube-shaped structure and then at the bottom to enclose an interior space in the form of cylinder.

Dans un autre mode de réalisation, une partie inférieure en forme de caisse est formée, cette partie se composant d'un fond et de parois latérales reliées entre elles par complémentarité de matières. De préférence, quatre parois latérales s'élèvent au-dessus de la surface de fond rectangulaire. Suivant l'application spécifique et la taille du conteneur, les parois latérales sont reliées fixement entre elles ou on utilise des montants d'angle à l'aide desquels les parois latérales individuelles et le fond forment la partie inférieure d'un seul tenant. De telles parties inférieures en forme de caisse sont connues. Les parois latérales peuvent ici se dresser verticalement sur la surface de fond ou les parois latérales peuvent être disposées de façon inclinée par-rapport au fond, de sorte que l'on obtienne une surface plus importante que la surface de fond dans la zone du b o r d d ' o u V e r t u r e .In another embodiment, a lower box-shaped part is formed, this part consisting of a bottom and side walls connected together by complementarity of materials. Preferably, four side walls rise above the rectangular bottom surface. Depending on the specific application and the size of the container, the side walls are fixedly connected to each other or corner posts are used with the help of which the individual side walls and the bottom form the lower part in one piece. Such body-shaped lower parts are known. The side walls can here stand vertically on the bottom surface or the side walls can be arranged inclined with respect to the bottom, so that one obtains a larger surface than the bottom surface in the bordd area ' opening .

Le nouveau conteneur de stockage et de transport étanche à l'eau en métal possède un couvercle recouvrant également par en haut les bords d'ouverture de la partie inférieure en forme de caisse à la façon d'un capot. Ce couvercle se compose d'au moins deux parties de couvercle disposées de façon à pouvoir pivoter au niveau de la paroi latérale et leur palier est notamment disposé à l'opposé, au niveau d'une paroi latérale, de façon à faire pivoter les deux parties de couvercle l'une sur l'autre lors du processus de fermeture et ainsi à fermer l'ouverture de la partie inférieure. La partie inférieure est ici une partie inférieure en forme de caisse et les deux parties de couvercle sont ainsi maintenues de façon à pouvoir pivoter au niveau des deux parois latérales opposées. Dans un cas particulier, les parties de couvercle se chevauchent l'une l'autre dans la position fermée. La zone de chevauchement est formée par respectivement une zone de bordure des deux parties de couvercle, de sorte qu'une partie de couvercle reposant au-dessus dans la position fermée repose avec son arête de couvercle sur la zone de bordure de l'autre partie de couvercle. En outre, les deux parties de couvercle possèdent dans leur zone de bordure une formation de type moulure orientée vers le haut et s'étendant à côté de leur arête de couvercle sur toute la largeur de l'arête de couvercle. La configuration la plus simple est une formation de type moulure s'étendant parallèlement à l'arête de couvercle et représentée au niveau du côté supérieur sous la forme d'une nervure et formant au niveau du côté inférieur une rainure. Ces formations de type moulure sont disposées de telle sorte au niveau des parties de couvercle qu'elles se placent l'une sur l'autre dans la position fermée dans laquelle une partie de couvercle repose sur l'autre partie de couvercle. La partie de couvercle disposée au-dessus dans la position fermée possède pour ce faire une plus grande formation de type moulure et peut ainsi recevoir dessus la formation de plus petite dimension dans la zone de bordure de la partie de couvercle placée dessous, notamment sa nervure saillant du côté supérieur dans la rainure formée au niveau du côté inférieur. Les dimensions sont adaptées de façon à obtenir un revêtement étanche. L'agencement, susmentionné garantit déjà que lorsqu'un tel conteneur de stockage et de transport est maintenu dans la position fermée, l'eau, par exemple l'eau de pluie, ne peut pas pénétrer à l'intérieur du conteneur. Un joint peut en outre être disposé dans la zone de chevauchement entre les parties de couvercle, par exemple un joint souple injecté en surface ou un revêtement étanche. Le joint est disposé sur toute la. largeur du couvercle et au moins dans la région située entre l'arête de couvercle de la partie de couvercle reposant au-dessus dans la position fermée et la nervure de la partie de couvercle reposant en dessous dans la position fermée. Un tel joint est également prévu de façon préférée dans la région du bord d'ouverture de la partie inférieure, de préférence également au niveau des parties de couvercle, notamment au niveau des parois latérales avec lesquelles les parties de couvercle recouvrent en position fermée les bords d'ouverture de la partie inférieure.The new waterproof metal storage and transport container has a cover that also covers the opening edges of the lower part in the form of a cover, like a cover. This cover consists of at least two cover parts arranged so as to be able to pivot at the side wall and their bearing is notably arranged opposite, at a side wall, so as to rotate the two. cover parts on top of each other during the closing process and thus to close the opening of the lower part. The lower part is here a lower box-shaped part and the two cover parts are thus maintained so as to be able to pivot at the level of the two opposite side walls. In one particular case, the cover parts overlap each other in the closed position. The overlapping area is respectively formed by an edge area of the two cover parts, so that a cover part resting above in the closed position rests with its cover edge on the edge area of the other part cover. In addition, the two cover parts have in their border area an upwardly oriented molding-like formation extending alongside their cover edge over the entire width of the cover edge. The simplest configuration is a molding-like formation extending parallel to the cover edge and shown at the upper side in the form of a rib and forming a groove at the lower side. These molding-type formations are arranged such that at the cover parts they are placed one on top of the other in the closed position in which one cover part rests on the other cover part. The cover part arranged above in the closed position has for this purpose a larger molding-type formation and can therefore receive there the formation of smaller dimension in the border area of the cover part placed below, in particular its rib. protruding from the upper side in the groove formed at the lower side. The dimensions are adapted so as to obtain a waterproof coating. The arrangement, mentioned above, already guarantees that when such a storage and transport container is kept in the closed position, water, for example rain water, cannot penetrate inside the container. A seal can also be arranged in the overlapping area between the cover parts, for example a flexible seal injected on the surface or a waterproof coating. The seal is arranged over the entire. width of the cover and at least in the region between the cover edge of the cover part lying above in the closed position and the rib of the cover part lying below in the closed position. Such a seal is also preferably provided in the region of the opening edge of the lower part, preferably also at the level of the cover parts, in particular at the level of the side walls with which the cover parts cover the edges in closed position. opening of the lower part.

Un tel conteneur étanche à l'eau peut en outre être pourvu d'une sécurité, par exemple d'un loqueteau ou d'un surcapot, de sorte que les parties de couvercle ne puissent pas se soulever de la partie inférieure lors du transport ou en présence de vents forts. De telles sécurités sont connues dans; l'état de la technique.Such a watertight container may furthermore be provided with a safety device, for example a latch or an overcap, so that the cover parts cannot be lifted from the bottom during transport or in the presence of strong winds. Such safety devices are known in; the state of the art.

On peut en outre prévoir de façon avantageuse qu'un tel conteneur de stockage et. de transport étanche à l'eau soit empilable. On prévoit pour ce faire des brides d'empilement, sur les coins extérieurs des parties de couvercle. Celles-ci peuvent présenter par exemple des angles reliés à la partie de couvercle au niveau des coins et dépassant par en haut des parties de couvercle et servant ainsi de délimitation pour un conteneur di sposé des sus.One can also advantageously provide that such a storage container and. waterproof transport case is stackable. Stacking flanges are provided for this, on the outer corners of the cover parts. These may for example have angles connected to the cover part at the corners and protruding from above of the cover parts and thus serving as delimitation for a container di sposed of the above.

Dans un mode de réalisation avantageux, un conteneur de stockage et de transport, est. en outre équipé de pieds de conteneur. Ceux-ci sont, disposés de façon préférée en dessous des parois latérales au niveau desquelles les parties de couvercle sont disposées. Les pieds de conteneur sont configurés de façon à former un chemin d'insertion pour les bras d'un chariot transporteur et facilitent ainsi le transport de ce conteneur.In an advantageous embodiment, a storage and transport container is. additionally fitted with container feet. These are preferably arranged below the side walls at the level of which the cover parts are arranged. The container feet are configured to form an insertion path for the arms of a transport cart and thus facilitate the transport of this container.

Le nouveau conteneur de stockage et de transport est étanche à l'eau et ainsi également conservable pendant, des dizaines et des dizaines d'années même en cas d'utilisation de matériaux à base de fer. L'étanchéité est garantie par une mesure de construction simple.The new storage and transport container is watertight and can therefore also be stored for decades and decades even when using iron-based materials. Watertightness is guaranteed by a simple construction measure.

Un mode de réalisation avantageux d'un tel conteneur de stockage et de transport étanche à l'eau va être expliqué plus en détail par la suite à l'aide des dessins. La présente invention ne se limite pas à ce mode de réalisation. Sur les dessins :An advantageous embodiment of such a waterproof storage and transport container will be explained in more detail below using the drawings. The present invention is not limited to this embodiment. In the drawings:

La figure 1 est une vue de face des parties du conteneur ; la figure 2 est une vue de côté du conteneur fermé incluant le couvercle dans la position fermée et dans la position ouverte ; la figure 3 est un agrandissement de la zone de chevauchement ouverte ; la figure 4 est une vue en perspective d'un conteneur ouvert.Figure 1 is a front view of the parts of the container; Figure 2 is a side view of the closed container including the cover in the closed position and in the open position; Figure 3 is an enlargement of the open overlap area; Figure 4 is a perspective view of an open container.

Le nouveau conteneur 10 représenté comprend une partie inférieure 11 et un couvercle 20. La partie inférieure 11 est réalisée, dans le cas présent, en forme de caisse et comprend quatre parois latérales 15, des montants d'angle 14 et le fond 13. Ce conteneur 10 a une surface de fond rectangulaire. Les parois latérales 15 s'élèvent verticalement sur le fond 13. Les parois latérales 15 et le fond 13 se composent de sections en acier plat avec des moulures de renforcement 17 compressées ou enroulées s'étendant parallèlement les unes par rapport aux autres dans la direction périphérique pour des raisons de solidité. Dans ce cas, les parois latérales 15 de la partie inférieure 11 sont fixées aux montants d'angle 14 et toutes les parties 13, 14, 15 de la partie inférieure 11 sont notamment reliées entre elles par le biais de liaisons soudées. D'autres liaisons peuvent également être prévues en fonction de chaque application respective.The new container 10 shown comprises a lower part 11 and a cover 20. The lower part 11 is made, in this case, in the form of a box and comprises four side walls 15, corner uprights 14 and the bottom 13. This container 10 has a rectangular bottom surface. The side walls 15 rise vertically on the bottom 13. The side walls 15 and the bottom 13 consist of flat steel sections with compressed or wound reinforcement moldings 17 extending parallel to one another in the direction device for reasons of solidity. In this case, the side walls 15 of the lower part 11 are fixed to the corner posts 14 and all the parts 13, 14, 15 of the lower part 11 are in particular connected to each other by means of welded connections. Other connections can also be provided depending on each respective application.

On prévoit sous la partie inferieure en forme de caisse 11 des pieds de conteneur 18 configurés en forme de U et s'étendant de préférence sur toute la largeur de la paroi latérale 15 avant et arrière. Pour les conteneurs 10 plus larges, on prévoit entre les branches des pieds de conteneur 18 en forme de U des montants d'appui 19 supplémentaires, ces montants d'appui 19 étant disposés de façon à former des chemins d'insertion pour un chariot transporteur afin de faciliter le transport des conteneurs 10, De tels pieds de conteneur 18 en forme de U forment une grande surface portante et sont ici disposés au niveau des deux parois latérales 15 opposées là où se trouvent des parties de couvercle 21, 22 au-dessus du palier de pivotement, voir la figure 2.There are provided under the lower box-shaped part 11 container legs 18 configured in a U shape and preferably extending over the entire width of the front and rear side wall 15. For the larger containers 10, additional support legs 19 are provided between the legs of the container legs 18 in a U shape, these support legs 19 being arranged so as to form insertion paths for a transport trolley. in order to facilitate the transport of the containers 10, such U-shaped container legs 18 form a large bearing surface and are here arranged at the two opposite side walls 15 where there are cover parts 21, 22 above pivot bearing, see Figure 2.

Le conteneur 10 possède un couvercle 20 représenté à la figure 1 au-dessus du conteneur. Ce couvercle 20 ferme l'ouverture 16 de la partie inférieure 11 dans la position fermée. Le couvercle 20 se compose de deux parties de couvercle 21, 22, ce qui est plus visible sur la figure 2. Le couvercle 20 recouvre en l'occurrence par en haut la partie inférieure 11 à la façon d'un capot, de sorte que les parois latérales 31, 32 des parties de couvercle 21, 22 reposent parallèlement aux parois latérales 15 de la partie inférieure 11. Ces parties de couvercle 21, 22 sont maintenues de façon rabattable au niveau de la partie inférieure 11 du conteneur 10. Les parties de couvercle 21, 22 sont réalisées dans ce cas de taille identique. On peut voir en outre que dans la position fermée, les deux parties de couvercle 21, 22 se chevauchent l'une l'autre dans une zone de chevauchement 30. La zone de bordure 23 de la partie de couvercle 21 et la zone de bordure 24 de la partie de couvercle 22 se situent dans cette zone de chevauchement 30. Dans ces zones de bordure 23, 24, les deux parties de couvercle 21, 22 possèdent respectivement une formation de type moulure 27, 28 représentée de façon agrandie à la figure 3. La. formation de type moulure 27 de la partie de couvercle 21 présente au niveau du côté inférieur de la partie de couvercle 21 une rainure 271 et au niveau du côté supérieur de la partie de couvercle 21 une nervure 272. De la même façon, la formation de type moulure 28 de la partie de couvercle 22 présente une rainure 281 au niveau du côté inférieur et une nervure 282 au niveau du côté supérieur. Les formations de type moulure 27, 28 des deux parties de couvercle 21, 22 ont toutefois des dimensions différentes. La formation de type moulure 27 de la partie de couvercle 21 reposant en dessous dans la position fermée est ainsi plus petite que la formation de type moulure 28 de la partie de couvercle 22 reposant au-dessus en position fermée. A l'état fermé, représenté à la figure 2, la nervure 272 de la partie de couvercle 21 repose de façon ajustée dans la rainure 281 de la partie de couvercle 22 placée au-dessus.The container 10 has a cover 20 shown in Figure 1 above the container. This cover 20 closes the opening 16 of the lower part 11 in the closed position. The cover 20 is made up of two cover parts 21, 22, which is more visible in FIG. 2. The cover 20 in this case covers from below the lower part 11 in the manner of a cover, so that the side walls 31, 32 of the cover parts 21, 22 rest parallel to the side walls 15 of the lower part 11. These cover parts 21, 22 are held in a foldable manner at the level of the lower part 11 of the container 10. The parts cover 21, 22 are made in this case of identical size. It can also be seen that in the closed position, the two cover parts 21, 22 overlap each other in an overlap zone 30. The border zone 23 of the cover part 21 and the border zone 24 of the cover part 22 are located in this overlapping zone 30. In these border zones 23, 24, the two cover parts 21, 22 respectively have a molding type formation 27, 28 shown in enlarged form in the figure 3. The molding-type formation 27 of the cover part 21 has at the lower side of the cover part 21 a groove 271 and at the upper side of the cover part 21 a rib 272. In the same way , the molding type formation 28 of the cover portion 22 has a groove 281 at the bottom side and a rib 282 at the top side. The molding type formations 27, 28 of the two cover parts 21, 22 however have different dimensions. The molding type formation 27 of the cover part 21 resting below in the closed position is thus smaller than the molding type formation 28 of the cover part 22 resting above in the closed position. In the closed state, shown in Figure 2, the rib 272 of the cover portion 21 rests snugly in the groove 281 of the cover portion 22 placed above.

Dans la position fermée, l'arête de couvercle 25 de la partie de couvercle 21 placée en dessous se situe en dessous et contre le côté inférieur de la partie de couvercle 22 et l'arête de couvercle 26 de la partie de couvercle 22 repose sur le côté supérieur de la partie de couvercle 21, La. zone de chevauchement 30 est quelque peu plus large dans ses dimensions que les formations de type moulure 27, 28. Une telle configuration du couvercle 20, notamment en deux parties de couvercle 21, 22 se chevauchant dans la position fermée et comportant dans la zone de chevauchement 3 0 des formations de type moulure superposées empêche par exemple que l'eau de pluie ne puisse entrer dans un tel conteneur 10 fermé. L'eau de pluie s ' accumulant sur le couvercle 20 et pénétrant sous l'arête de couvercle 26 de la partie de couvercle 22 placée au-dessus ne peut notamment pas franchir la nervure 272 de la partie de couvercle 21 placée en dessous. Un joint 40 peut en outre être prévu en sus dans la zone de chevauchement 30. Il peut s'agir d'un joint injecté ou, comme dans le cas présent, d'un revêtement étanche. De la même façon, on prévoit également des joints 40 dans la région entre les parois latérales 15 et les parois latérales 31, 32 des parties de couvercle 21, 22. Ce joint 40 est disposé de préférence au niveau des parties couvrantes 21, 22.In the closed position, the cover edge 25 of the cover part 21 placed underneath is located below and against the underside of the cover part 22 and the cover edge 26 of the cover part 22 rests on the upper side of the cover part 21, the overlap zone 30 is somewhat wider in its dimensions than the molding type formations 27, 28. Such a configuration of the cover 20, in particular in two cover parts 21, 22 overlapping in the closed position and having overlapping molding-like formations in the overlap region 30 prevents, for example, that rainwater cannot enter such a closed container. The rain water accumulating on the cover 20 and penetrating under the cover edge 26 of the cover part 22 placed above cannot in particular cross the rib 272 of the cover part 21 placed below. A seal 40 may also be provided in addition in the overlapping zone 30. It may be an injected seal or, as in the present case, a waterproof coating. Likewise, seals 40 are also provided in the region between the side walls 15 and the side walls 31, 32 of the cover parts 21, 22. This seal 40 is preferably arranged at the level of the cover parts 21, 22.

Le conteneur 10 représenté à la. figure 2 comporte en outre une sécurité 50 empêchant que les parties de couvercle 21, 22 fermées ne se soulèvent pendant le transport. Les conteneurs 10 sont également empilables. Des brides d'empilement 29 sont, également fixées pour ce faire en forme d'angle au niveau des coins extérieurs des parties de couvercle 21, 22.The container 10 shown in. Figure 2 further comprises a safety device 50 preventing the closed lid parts 21, 22 from being lifted during transport. The containers 10 are also stackable. Stacking flanges 29 are also fixed to do this in the form of an angle at the outer corners of the cover parts 21, 22.

De façon avantageuse, un tel conteneur 10 offre la possibilité de stocker des produits dans ce conteneur pour de longues durées sans pénétration de fluide à l'intérieur du conteneur 10. Un tel conteneur 10 est ainsi utilisable pour des déchets, notamment, également pour des déchets à charge radioactive devant rester des années durant dans les conteneurs jusqu'à ce que la radioactivité des déchets ait diminué. Étant donné qu'aucune humidité ne peut rentrer dans l'espace 1 n t. é r i e u r du c ο n. t e n e u r 1 o r s du t. r a n s p o r t., 1 ' u t.11 i s a. t i ο n. de matériaux à base d'acier pour les parties du conteneur 10 garantit une sécurité suffisante.Advantageously, such a container 10 offers the possibility of storing products in this container for long periods without penetration of fluid inside the container 10. Such a container 10 is thus usable for waste, in particular, also for radioactive charge waste to remain in containers for years until the radioactivity of the waste has decreased. Since no humidity can enter space 1 n t. e r i e of the c ο n. t e n e u r 1 o r s du t. r a n s p o r t., 1 'u t. 11 i s a. t i ο n. of steel-based materials for the parts of the container 10 guarantees sufficient security.

Le mode de réalisation illustré d'un conteneur 10 est seulement un exemple de réalisation de la présente invention. De nombreuses variations sont possibles. La partie inférieure 11 peut posséder une surface de fond autre que rectangulaire. Au lieu des parois latérales 15 se tenant droites sur le fond 13, des agencements obliques des parois latérales 15 sur le fond 13 sont également possibles. Les parties de couvercle 21, 22 sont réalisées de même taille dans l'exemple illustré, ce n'est qu'une variante préférée. Les parois latérales 15 peuvent également être reliées entre elles sans utiliser de montants d'angle 14.The illustrated embodiment of a container 10 is only an exemplary embodiment of the present invention. Many variations are possible. The lower part 11 may have a bottom surface other than rectangular. Instead of the side walls 15 standing straight on the bottom 13, oblique arrangements of the side walls 15 on the bottom 13 are also possible. The cover parts 21, 22 are made of the same size in the example illustrated, this is only a preferred variant. The side walls 15 can also be connected together without using corner posts 14.

Liste des références 10 Conteneur 11 Partie inférieure 12 Bord d'ouverture 13 Fond 14 Montants d'angle 15 Paro.1 latérale 16 Ouverture 17 Moulures de renforcement 18 Pied de conteneur 19 Montants d/appui 20 Couvercle 21 Partie de couvercle, placée en dessous 22 Partie de couvercle, placée au-dessus 23 Zone de bordure de 21 24 Zone de bordure de 22 25 Arête de couvercle de 21 26 Arête de couvercle de 22 27 Formation de type moulure de 21 271 Rainure 272 Nervure 28 Formation de type moulure de 22 281 Rainure 282 Nervure 2 9 B r1de d'emp i1ement 30 Zone de chevauchement 31 Parois latérales de 21 32 Parois latérales de 22 40 Joint 50 SécuritéList of references 10 Container 11 Bottom part 12 Opening edge 13 Bottom 14 Corner uprights 15 Paro. 1 side 16 Opening 17 Reinforcement moldings 18 Container foot 19 Support uprights 20 Lid 21 Lid part, placed below 22 Cover part, placed above 23 Border area of 21 24 Border area of 22 25 Cover edge of 21 26 Cover edge of 22 27 Molding type formation of 21 271 Groove 272 Rib 28 Molding type formation of 22 281 Groove 282 Rib 2 9 B aking edge 30 Overlap zone 31 Side walls of 21 32 Side walls of 22 40 Joint 50 Security

Claims

R e v e n d i c a t i ο n sR e v e n d i c a t i ο n s

1. Conteneur, en métal, de stockage et de transport étanche à l'eau, notamment pour des déchets : - avec une partie inférieure (11) et avec un couvercle (20) recouvrant les bords d'ouverture (12) de la partie inférieure (11) à la façon d'un capot. ; - la. partie inférieure (11) possédant une paroi latérale et un fond (13) reliés fixement entre eux ; - le couvercle (20) fermant par en haut l'ouverture (16) de la partie inférieure (11) dans une position fermée et libérant l'ouverture (16) pour le remplissage ou le vidage dans une position ouverte ; - le couvercle (20) se composant de deux parties de couvercle (21, 22) disposées de façon à pouvoir pivoter au niveau de la. paroi latérale et notamment de façon opposée, de sorte que les deux parties de couvercle (21, 22) pivotent l'une sur l'autre lors du processus de fermeture ; - les parties de couvercle (21, 22) se chevauchant l'une l'autre dans la position fermée et une zone de bordure (23, 24) de l'arête de couvercle (25, 26) respective représentant respectivement la zone de chevauchement (30) ; caractérisé en ce que : - une formation de type moulure (27, 28) orientée vers le haut et s'étendant à côté de l'arête de couvercle (25, 26) sur toute la largeur des parties de couvercle (21, 22) est disposée dans la zone de bordure (23, 24) des deux parties de couvercle (21, 22), ladite formation représentant au niveau du côté inférieur une rainure (271, 281) et au niveau du côté supérieur une nervure (272, 282) ; - la formation de type moulure (27) de la partie de couvercle (21) placée en dessous dans la position fermée a des dimensions inférieures à la formation de type moulure (28) de la partie de couvercle (22) placée au-dessus, de sorte que dans la position fermée, la plus petite nervure (272) de la partie de couvercle (21) placée en dessous est logée dans la rainure (281) de la partie de couvercle (22) supérieure.1. Container, made of metal, for waterproof storage and transport, in particular for waste: - with a lower part (11) and with a cover (20) covering the opening edges (12) of the part lower (11) like a hood. ; - the. lower part (11) having a side wall and a bottom (13) fixedly connected to each other; - The cover (20) closing from above the opening (16) of the lower part (11) in a closed position and releasing the opening (16) for filling or emptying in an open position; - The cover (20) consisting of two cover parts (21, 22) arranged so as to be able to pivot at the level of the. side wall and in particular in an opposite manner, so that the two cover parts (21, 22) pivot on one another during the closing process; - the cover parts (21, 22) overlapping each other in the closed position and a border area (23, 24) of the respective cover edge (25, 26) respectively representing the area of overlap (30) ; characterized in that: - a molding-like formation (27, 28) oriented upwards and extending next to the cover edge (25, 26) over the entire width of the cover parts (21, 22) is arranged in the border area (23, 24) of the two cover parts (21, 22), said formation representing at the level of the lower side a groove (271, 281) and at the level of the upper side a rib (272, 282 ); - the molding type formation (27) of the cover part (21) placed below in the closed position has dimensions smaller than the molding type formation (28) of the cover part (22) placed above, so that in the closed position, the smallest rib (272) of the cover part (21) placed below is housed in the groove (281) of the upper cover part (22).

2. Conteneur de stockage et. de transport étanche à l'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'en outre, un joint (40) est prévu dans la zone de chevauchement (30) entre les parties de couvercle (21, 22) ainsi qu'entre les bords d'ouverture (12) de la partie inférieure (11) et les parois latérales (31, 32) des parties de couvercle (21, 22).2. Storage container and. waterproof transport container according to claim 1, characterized in that in addition a seal (40) is provided in the overlap region (30) between the cover parts (21, 22) as well as between the opening edges (12) of the lower part (11) and the side walls (31, 32) of the cover parts (21, 22).

3. Conteneur de stockage et de transport étanche à l'eau selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie inférieure (11) est réalisée en forme de caisse et comprend, un fond (13), des parois latérales (15) et le cas échéant des montants d'angle (14) reliés entre eux par complémentarité de matières.3. Watertight storage and transport container according to claim 1 or 2, characterized in that the lower part (11) is made in the form of a box and comprises, a bottom (13), side walls (15 ) and where appropriate corner uprights (14) connected together by complementarity of materials.

4. Conteneur de stockage et de transport étanche à l'eau selon la revendication 3, caractérisé en ce que plusieurs parois latérales (15) entourent l'espace intérieur de la partie inférieure (11) et au moins deux parties de couvercle (21, 22) sont présentes, de préférence quatre parois latérales (15) et deux parties de couvercle (21, 22) sont présentes, lesquelles sont disposées de façon à pouvoir pivoter au niveau de deux parois latérales (15) opposées.4. A watertight storage and transport container according to claim 3, characterized in that several side walls (15) surround the interior space of the lower part (11) and at least two cover parts (21, 22) are present, preferably four side walls (15) and two cover parts (21, 22) are present, which are arranged so that they can pivot at two opposite side walls (15).

5. Conteneur de stockage et de transport étanche à l'eau selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que les parties de couvercle (21, 22) possèdent au niveau des coins extérieurs, de préférence au-dessus des montants d'angle (14), une bride d'empilement (29) de forme angulaire saillant au-delà de la partie de couvercle (21, 22) .5. A waterproof storage and transport container according to claim 3 or 4, characterized in that the cover parts (21, 22) have at the outer corners, preferably above the corner uprights. (14), a stacking flange (29) of angular shape projecting beyond the cover part (21, 22).

6. Conteneur de stockage et de transport étanche à l'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'une sécurité (50) présente en sus entre les deux parties de couvercle (21, 22) empêche un soulèvement non désiré des parties de couvercle (21, 22) par rapport à la partie inférieure (11).6. Watertight storage and transport container according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a safety device (50) is additionally present between the two cover parts (21, 22) preventing unwanted lifting of the cover parts (21, 22) relative to the lower part (11).

7. Conteneur de stockage et de transport étanche à l'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les parois latérales (15), les montants d'angle (14) présents le cas échéant et le fond (13) sont reliés via une liaison rivetée ou une liaison soudée par complémentarité de matières.7. Watertight storage and transport container according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the side walls (15), the corner uprights (14) present where appropriate and the bottom (13) are connected via a riveted connection or a connection welded by complementarity of materials.

8. Conteneur de stockage et de transport étanche à l'eau selon l'une quelconque des revendications 1 âr 7, caractérisé en ce que chaque paroi latérale (15) et le fond (13) se composent de tôle d'acier et possèdent des moulures de renforcement (17) s'étendant parallèlement.8. A waterproof storage and transport container according to any one of claims 1 to 7, characterized in that each side wall (15) and the bottom (13) are made of sheet steel and have reinforcing moldings (17) extending in parallel.

9. Conteneur de stockage et de transport étanche à l'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les parois latérales (15) s'étendent verticalement sur le fond (13) ou sont disposées de façon inclinée par rapport au fond (13), de sorte qu'une surface supérieure à la surface de fond est obtenue dans la zone de l'ouverture (16),9. Watertight storage and transport container according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the side walls (15) extend vertically on the bottom (13) or are inclined. relative to the bottom (13), so that a surface greater than the bottom surface is obtained in the region of the opening (16),

10. Conteneur de stockage et de transport étanche à l'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que des pieds de conteneur (18) sont présents, lesquels pieds sont de préférence disposés sous les parois latérales (15) au niveau desquelles les parties de couvercle (21, 22) sont placées.10. Watertight storage and transport container according to any one of claims 1 to 9, characterized in that container feet (18) are present, which feet are preferably arranged under the side walls (15). ) at which the cover parts (21, 22) are placed.

11. Conteneur de stockage et de transport étanche à l'eau selon la revendication 10, caractérisé en ce que les pieds de conteneur (18) représentent des étriers en forme de U s'étendant de préférence sur toute la largeur de la paroi latérale (15) et des montants d'appui (19) supplémentaires sont prévus entre les branches des étriers, les montants d'appui (19) étant disposés de telle sorte que des chemins dl insertion sont formés pour-un chariot transporteur.11. A waterproof storage and transport container according to claim 10, characterized in that the container feet (18) represent U-shaped stirrups preferably extending over the entire width of the side wall ( 15) and additional support uprights (19) are provided between the arms of the stirrups, the support uprights (19) being arranged so that insertion paths are formed for a carrier carriage.