FR3065971A1

FR3065971A1 - BINDING SPREADER VEHICLE AND SPREADING SYSTEM

Info

Publication number: FR3065971A1
Application number: FR1753979A
Authority: FR
Inventors: Olivier Reillon
Original assignee: Acmar SAS
Current assignee: Acmar SAS
Priority date: 2017-05-05
Filing date: 2017-05-05
Publication date: 2018-11-09

Abstract

Un système d'épandage (18) de liant adapté à être monté à l'arrière d'un véhicule (10). Le système d'épandage (18) de liant comprend une première série de buses (28) de pulvérisation connectées à une première pompe (36). La première pompe étant adaptée à être alimentée en liant. Une deuxième série de buses (30) de pulvérisation est connectée à une deuxième pompe (38) différente de la première pompe. La deuxième pompe est adaptée à être alimentée en liant. Une unité de contrôle (41) est connectée à la première série et à la deuxième série de buses de pulvérisation pour commander la première série de buses et la deuxième série de buses. Un véhicule (10) épandeur de liant (12) comprenant un système d'épandage de liant est aussi présenté.A spreading system (18) binder adapted to be mounted at the rear of a vehicle (10). The binder spreading system (18) comprises a first series of spray nozzles (28) connected to a first pump (36). The first pump being adapted to be fed with binder. A second series of spray nozzles (30) is connected to a second pump (38) different from the first pump. The second pump is adapted to be fed with binder. A control unit (41) is connected to the first set and the second set of spray nozzles for controlling the first set of nozzles and the second set of nozzles. A binder spreader vehicle (10) including a binder spreader system is also provided.

Description

Titulaire(s) :Holder (s):

ACMAR Société par actions simplifiée.ACMAR Simplified joint-stock company.

O Demande(s) d’extension :O Extension request (s):

® Mandataire(s) : CABINET PLASSERAUD.® Agent (s): CABINET PLASSERAUD.

p4) VEHICULE EPANDEUR DE LIANT ET SYSTEME D'EPANDAGE.p4) BINDER SPREADER VEHICLE AND SPREADING SYSTEM.

FR 3 065 971 - A1 (57) un système d'épandage (18) de liant adapté à être monté à l'arrière d'un véhicule (10). Le système d'épandage (18) de liant comprend une première série de buses (28) de pulvérisation connectées à une première pompe (36). La première pompe étant adaptée à être alimentée en liant. Une deuxième série de buses (30) de pulvérisation est connectée à une deuxième pompe (38) différente de la première pompe. La deuxième pompe est adaptée à être alimentée en liant. Une unité de contrôle (41) est connectée à la première série et à la deuxième série de buses de pulvérisation pour commander la première série de buses et la deuxième série de buses. Un véhicule (10) épandeur de liant (12) comprenant un système d'épandage de liant est aussi présenté.FR 3 065 971 - A1 (57) a binder spreading system (18) adapted to be mounted at the rear of a vehicle (10). The binder spreading system (18) comprises a first series of spray nozzles (28) connected to a first pump (36). The first pump being adapted to be supplied with binder. A second series of spray nozzles (30) is connected to a second pump (38) different from the first pump. The second pump is adapted to be supplied with binder. A control unit (41) is connected to the first series and the second series of spray nozzles for controlling the first series of nozzles and the second series of nozzles. A binder spreading vehicle (10) comprising a binder spreading system is also presented.

ii

VEHICULE EPANDEUR DE LIANT ET SYSTEME D'EPANDAGEBINDER SPREADER VEHICLE AND SPREADING SYSTEM

DOMAINE TECHNIQUETECHNICAL AREA

La présente est relative à un véhicule ayant un système d'épandage de liant, typiquement utilisé pour la bitumisation des routes, et un système d'épandage adapté pour un tel véhicule.The present relates to a vehicle having a binder spreading system, typically used for asphalting roads, and a spreading system adapted for such a vehicle.

ETAT DE L'ARTSTATE OF THE ART

Les entreprises de maintenance routière ont parfois des difficultés à trouver les formulations d'enduits adéquates sur des anciennes chaussées défaillantes, voire peuvent être contraintes de refuser d'appliquer un enduit quand le niveau de dégradations de surface de l'ancienne couche de roulement ne le permet plus. Les routes sont communément affectées de ressuage. Le ressuage consiste en une remontée d'eau à la surface d'un enduit après la mise en place et le compactage. C'est une dégradation qui affecte de nombreuses chaussées dont le dernier revêtement était déjà un enduit superficiel. Le ressuage est couramment concentré dans les bandes de roulement sur les routes à fort comme à faible trafic. Là où la surface est devenue très lisse, il faudrait que le nouvel enduit soit moins dosé en liant qu'ailleurs où la surface de la chaussée présente toujours une mosaïque nettement rugueuse.Road maintenance companies sometimes find it difficult to find suitable plaster formulations on old faulty pavements, or may even be forced to refuse to apply a plaster when the level of surface degradation of the old wearing course does not allows more. Roads are commonly affected by PT. The penetrant consists of a rise of water on the surface of a plaster after placement and compaction. It is a deterioration that affects many pavements whose last coating was already a surface coating. PT is commonly concentrated in treads on high and light traffic roads. Where the surface has become very smooth, the new plaster should be less dosed by bonding than elsewhere where the surface of the roadway still has a markedly rough mosaic.

RESUMEABSTRACT

L'invention propose un système d'épandage de liant adapté à être monté à l'arrière d'un véhicule, le système d'épandage de liant comprenant : une première série de buses de pulvérisation connectées à une première pompe, la première pompe étant adaptée à être alimentée en liant; une deuxième série de buses de pulvérisation connectées à une deuxième pompe différente de la première pompe, la deuxième pompe étant adaptée à être alimentée en liant; et une unité de contrôle connectée à la première série et à la deuxième série de buses de pulvérisation pour commander la première série de buses et la deuxième série de buses.The invention provides a binder spreading system adapted to be mounted at the rear of a vehicle, the binder spreading system comprising: a first series of spray nozzles connected to a first pump, the first pump being adapted to be supplied with binder; a second series of spray nozzles connected to a second pump different from the first pump, the second pump being adapted to be supplied with binder; and a control unit connected to the first series and the second series of spray nozzles for controlling the first series of nozzles and the second series of nozzles.

Grâce au système d'épandage ci-dessus, différents dosages de liants peuvent être déposés sur la route en un seul passage.Thanks to the above spreading system, different dosages of binders can be deposited on the road in a single pass.

De plus, les buses étant reliées à des pompes différentes, l'activation et/ou la fermeture des buses de pulvérisation de la première rampe n'affecte pas les buses de la deuxième rampe, ce qui permet d'avoir une répartition plus uniforme.In addition, the nozzles being connected to different pumps, activating and / or closing the spray nozzles of the first boom does not affect the nozzles of the second boom, which allows for a more uniform distribution.

Selon certains modes de réalisation, on peut en outre prévoir les dispositions suivantes :According to certain embodiments, the following arrangements can also be provided:

• l'unité de contrôle est connectée à la première et à la deuxième pompe pour contrôler un débit des première et deuxième pompes • les buses de pulvérisation de la première série sont disposées parallèlement aux buses de la deuxième série • les buses de pulvérisation de la première série sont disposées sur au moins une première rampe d'épandage, et les buses de la deuxième série sont disposées sur au moins une deuxième rampe d'épandage, ladite au moins une deuxième rampe d'épandage étant distincte de ladite au moins une première rampe d'épandage • au moins une desdites au moins une première et deuxième rampe d'épandage est télescopique • la première pompe est adaptée à délivrer un premier dosage de liant à la première série de buses, et la deuxième pompe est adaptée à délivrer un deuxième dosage de liant à la deuxième série de buses, le deuxième dosage étant différent du premier dosage • une zone d'épandage de la première série de buses chevauche au moins partiellement une zone d'épandage de la deuxième série de buses• the control unit is connected to the first and to the second pump to control a flow rate of the first and second pumps • the spray nozzles of the first series are arranged parallel to the nozzles of the second series • the spray nozzles of the first series are arranged on at least a first spreading ramp, and the nozzles of the second series are arranged on at least a second spreading ramp, said at least one second spreading ramp being distinct from said at least a first spreading ramp • at least one of said at least a first and second spreading ramp is telescopic • the first pump is adapted to deliver a first dosage of binder to the first series of nozzles, and the second pump is adapted to deliver a second dosage of binder to the second series of nozzles, the second dosage being different from the first dosage • a spreading area of the first The first series of nozzles at least partially overlaps a spreading zone of the second series of nozzles

L'invention propose aussi au véhicule épandeur de liant comprenant: un châssis définissant une direction longitudinale et une direction transversale, la direction transversale étant perpendiculaire à la direction longitudinale ; une cabine de pilotage disposée à l'avant du châssis ; une cuve de liant connectée au châssis ; et le système d'épandage de liant définit ci-dessus.The invention also provides the binder spreading vehicle comprising: a chassis defining a longitudinal direction and a transverse direction, the transverse direction being perpendicular to the longitudinal direction; a cockpit located at the front of the chassis; a binder tank connected to the chassis; and the binder spreading system defined above.

Selon un modes de réalisation, on peut en outre prévoir que les buses de pulvérisation de la première et de la deuxième série sont alignées selon la direction transversale.According to one embodiment, it can also be provided that the spray nozzles of the first and second series are aligned in the transverse direction.

DESCRIPTION DES FIGURESDESCRIPTION OF THE FIGURES

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante d'une de ses formes de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins joints.Other characteristics and advantages of the invention will appear during the following description of one of its embodiments, given by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings.

Sur les dessins :In the drawings:

- la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un véhicule épandeur de liant ;- Figure 1 is a schematic perspective view of a binder spreader vehicle;

- la figure 2 est une vue schématique d'un exemple de système d'épandage pour le véhicule de la figure 1 ;- Figure 2 is a schematic view of an example of a spreading system for the vehicle of Figure 1;

- la figure 3 est une vue schématique d'un autre exemple de système d'épandage pour véhicule ; et- Figure 3 is a schematic view of another example of a spreading system for a vehicle; and

- les figures 4a à 4c illustrent des exemples de rampes d'épandages pour le système d'épandage de la figure 3.FIGS. 4a to 4c illustrate examples of spreading booms for the spreading system of FIG. 3.

Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires.In the different figures, the same references designate identical or similar elements.

DESCRIPTION DETAILLEEDETAILED DESCRIPTION

En référence à la figure 1, un véhicule 10 d'épandage de liant 12 hydrocarboné va être décrit. Le véhicule 10 comprend un châssis 14, sur lequel est connecté une cabine de pilotage 16 à l'avant du châssis 14. Un système d'épandage 18 est connecté à l'arrière du châssis 14. L'avant et l'arrière sont définis par rapport à un sens conventionnel de conduite du véhicule 10. Le véhicule 10 inclut de plus une cuve 20 de liant, par exemple un liant bitumineux, connectée au châssis 14, et disposée longitudinalement (direction Long) entre la cabine de pilotage 16 et le système d'épandage 18. Le véhicule 10 pourrait avoir plus d'une cuve 20, qui pourrait contenir du liant ou un autre composant. La cuve 20 pourrait aussi être disposée à un autre endroit du véhicule 10.With reference to FIG. 1, a vehicle 10 for spreading hydrocarbon binder 12 will be described. The vehicle 10 comprises a chassis 14, to which a cockpit 16 is connected to the front of the chassis 14. A spreading system 18 is connected to the rear of the chassis 14. The front and the rear are defined with respect to a conventional driving direction of the vehicle 10. The vehicle 10 further includes a binder tank 20, for example a bituminous binder, connected to the chassis 14, and arranged longitudinally (Long direction) between the cockpit 16 and the spreading system 18. The vehicle 10 could have more than one tank 20, which could contain binder or another component. The tank 20 could also be placed at another location on the vehicle 10.

Le système d'épandage 18 déverse le liant 12 sur une route 22 sur laquelle le véhicule 10 se déplace. Le système d'épandage 18 s'étend sur une direction généralement transversale Trans au véhicule 10 de manière à couvrir une partie ou une totalité d'une largeur de la route 22. Le système d'épandage 18 est connecté à la cuve 20 afin que la cuve 20 alimente le système d'épandage 18 en liant 12 pour pulvérisation sur la route 22. Le liant 12 est préférentiellement destiné au bitumage de la route 22, et est déposé sur des gravillons préalablement repartis sur la route 22 afin de les enrober.The spreading system 18 pours the binder 12 on a road 22 on which the vehicle 10 moves. The spreading system 18 extends in a generally transverse direction Trans to the vehicle 10 so as to cover part or all of a width of the road 22. The spreading system 18 is connected to the tank 20 so that the tank 20 supplies the spreading system 18 with binder 12 for spraying on the road 22. The binder 12 is preferably intended for asphalting the road 22, and is deposited on gravel previously distributed on the road 22 in order to coat them.

Le système d'épandage 18 comprend une ou plusieurs rampes 24 sur lesquelles sont positionnées des buses de pulvérisation 26. Lesdites une ou plusieurs des rampes 24 peuvent être télescopiques de façon à pouvoir replier les rampes 24 lorsque le véhicule 10 ne fait pas de l'épandage et doit contenir dans un gabarit routier.The spreading system 18 comprises one or more booms 24 on which spray nozzles 26 are positioned. Said one or more of the booms 24 may be telescopic so as to be able to fold the booms 24 when the vehicle 10 is not moving spreading and must contain in a road template.

Les buses 26 de pulvérisation du système d'épandage 18 comprennent une première série de buses 28 et une deuxième série de buses 30 de telle sorte que deux dosages de liants 12a, 12b sont répandus simultanément sur la route 22 lorsque le véhicule 10 est en mouvement. II peut être favorable d'avoir deux dosages de liant différents afin de traiter deux zones de la route 22 qui auraient des besoins différents. Par exemple, à l'endroit où il y a plus de passage (par exemple, les roues), la route 22 peut être tassée, et en prenant en compte le ressuage d'une telle zone, un dosage plus faible de liant comparé aux bords de la route 22 pourrait être désirable.The spraying nozzles 26 of the spreading system 18 comprise a first series of nozzles 28 and a second series of nozzles 30 so that two dosages of binders 12a, 12b are spread simultaneously on the road 22 when the vehicle 10 is in motion . It may be favorable to have two different binder dosages in order to treat two areas of route 22 which would have different needs. For example, at the place where there is more passage (for example, the wheels), the road 22 can be packed, and taking into account the bleeding of such an area, a lower dosage of binder compared to roadside 22 might be desirable.

Afin de pouvoir déverser des dosages de liant différents en un seul passage et sans affecter les buses délivrant l'un des dosages par rapport aux autres buses, la première série de buses 28 et la deuxième série de buses 30 ont chacune leur propre système d'alimentation en liant.In order to be able to pour different dosages of binder in a single pass and without affecting the nozzles delivering one of the dosages relative to the other nozzles, the first series of nozzles 28 and the second series of nozzles 30 each have their own system of feeding by binder.

En se référant maintenant à la figure 2, les rampes 24 du système d'épandage 18 comprennent une première rampe 32 comprenant les premières buses 28 de pulvérisation, et une deuxième rampe 34 comprenant les deuxièmes buses 30 de pulvérisation. Les rampes 32, 34 s'étendent généralement dans une direction transversale Trans du véhicule 10, la direction transversale Trans étant perpendiculaire à une direction longitudinale Long du véhicule 10. Chacune des rampes 32, 34 est connectée à une pompe 36, 38 qui lui est propre. Les pompes 36, 38 sont connectées à la cuve 20 pour délivrer le liant aux rampes 32, 34 respectivement. Un réglage du dosage en liant délivré est indépendant entre la première 32 et la deuxième rampe 34. Les pompes 36, 38 peuvent livrer des dosages différents de liant 12. Par exemple, la première pompe 36 pourrait livrer un dosage entre 0,2 et 2,2 kg/m2 de surface recouverte par le liant, et la deuxième pompe 38 pourrait livrer un dosage entre 1 et 2,2 kg/m2.Referring now to Figure 2, the booms 24 of the spreading system 18 comprise a first boom 32 comprising the first spray nozzles 28, and a second boom 34 comprising the second spray nozzles 30. The ramps 32, 34 generally extend in a transverse direction Trans of the vehicle 10, the transverse direction Trans being perpendicular to a long longitudinal direction of the vehicle 10. Each of the ramps 32, 34 is connected to a pump 36, 38 which is connected to it. clean. The pumps 36, 38 are connected to the tank 20 to deliver the binder to the ramps 32, 34 respectively. An adjustment of the dosage of binder delivered is independent between the first 32 and the second ramp 34. The pumps 36, 38 can deliver different dosages of binder 12. For example, the first pump 36 could deliver a dosage between 0.2 and 2 , 2 kg / m2 of surface covered by the binder, and the second pump 38 could deliver a dosage between 1 and 2.2 kg / m2.

Un filtre 40 est généralement disposé entre la cuve 20 et les pompes 36, 38. Le filtre 40 permet à des impuretés d'être retenues en amont des pompes 36, 38.A filter 40 is generally placed between the tank 20 and the pumps 36, 38. The filter 40 allows impurities to be retained upstream of the pumps 36, 38.

Les pompes 36, 38 et la première et la deuxième série de buses 28, 30 de pulvérisation sont connectées à une unité de contrôle 41 afin de réguler l'écoulement de liant 12. L'unité de contrôle 41 commande l'ouverture et la fermeture des buses 28, 30. Préférentiellement, les buses 28, 30 sont activables de façon individuelle, c'est-à-dire, que sur une même rampe 32 certaines peuvent être fermées quand d'autres sont ouvertes. De même, la première série de buses 28 peut être activée et la deuxième série de buses 30 ne pas l'être.The pumps 36, 38 and the first and second series of spray nozzles 28, 30 are connected to a control unit 41 in order to regulate the flow of binder 12. The control unit 41 controls the opening and closing nozzles 28, 30. Preferably, the nozzles 28, 30 can be activated individually, that is to say, on the same ramp 32 some can be closed when others are open. Likewise, the first series of nozzles 28 can be activated and the second series of nozzles 30 cannot be activated.

L'unité de contrôle 41 peut contrôler aussi une fonction des pompes 36, 38. Un débit des pompes 36, 38 peut être variable et contrôlé ainsi par l'unité centrale 41.The control unit 41 can also control a function of the pumps 36, 38. A flow rate of the pumps 36, 38 can be variable and thus controlled by the central unit 41.

L'unité centrale 41 est connectée à une interface (non montrée), préférentiellement disposée dans la cabine de pilotage 16, grâce à laquelle un utilisateur du système 18, typiquement le conducteur du véhicule 10, sélectionne les buses 28, 30 à activer et le (ou les) débits de liant 12 à fournir, afin d'obtenir les dosages désirés aux endroits de la route 22 désirés.The central unit 41 is connected to an interface (not shown), preferably arranged in the cockpit 16, by which a user of the system 18, typically the driver of the vehicle 10, selects the nozzles 28, 30 to be activated and the (or the) binder flow rates 12 to be supplied, in order to obtain the desired dosages at the desired locations on route 22.

II se pourrait aussi que les buses 28, 30 soient à débit variable, et que l'unité centrale 41 commande le dosage directement par la commande des buses 28, 30 de pulvérisation.It could also be that the nozzles 28, 30 are of variable flow, and that the central unit 41 controls the metering directly by controlling the spray nozzles 28, 30.

Diverses façons d'agencer la première et la deuxième série de buses 28, 30 de pulvérisation sont possibles. Elles peuvent être réparties sur une même rampe ou sur deux ou plusieurs rampes, comme il va être décrit ci-dessous. Quelle que soit la répartition des première et deuxième séries de buses 28, 30 de pulvérisation, elles sont alimentées par une pompe qui leur est propre. De plus, bien que deux séries de buses 28, 30 de pulvérisation et deux pompes 36, 38 associées sont décrites, le système d'épandage 18 pourrait avoir plus que deux séries de buses et leur pompe associée.Various ways of arranging the first and second series of spray nozzles 28, 30 are possible. They can be distributed on the same ramp or on two or more ramps, as will be described below. Whatever the distribution of the first and second series of spray nozzles 28, 30, they are supplied by a pump of their own. In addition, although two sets of spray nozzles 28, 30 and two associated pumps 36, 38 are described, the spreading system 18 could have more than two sets of nozzles and their associated pump.

Dans l'exemple de la figure 2, la première série de buses 28 est disposée sur trois sections 32a, 32b de la rampe 32. Les sections 32a, 32b sont juxtaposées transversalement et s'étendant selon la direction transversale Trans. Les sections externes 32a sont repliables sur la section interne 32b lorsque le véhicule 10 n'effectue pas d'épandage, formant ainsi une rampe télescopique 32. II se pourrait que la rampe 32 ne soit pas télescopique. II se pourrait aussi que la rampe 32 ait une, deux ou plus de trois sections et que seulement certaines d'entre elles soient repliables. Une fois dépliées, les sections 32a, 32b peuvent de façon accumulée couvrir une distance 5,20 m dans la direction transversale Trans.In the example of FIG. 2, the first series of nozzles 28 is arranged on three sections 32a, 32b of the ramp 32. The sections 32a, 32b are juxtaposed transversely and extending in the transverse direction Trans. The external sections 32a are foldable over the internal section 32b when the vehicle 10 is not spreading, thus forming a telescopic ramp 32. It is possible that the ramp 32 is not telescopic. It could also be that the ramp 32 has one, two or more than three sections and that only some of them are foldable. Once unfolded, the sections 32a, 32b can accumulate over a distance 5.20 m in the transverse direction Trans.

Dans l'exemple de la figure 2, les sections externes 32a comportent vingt buses de pulvérisation 28, et la section interne 32b comporte 22 buses de pulvérisation 28. Un nombre des buses de pulvérisation 28 est déterminé en fonction d'une zone d'épandage 42 de chaque coupelle de pulvérisation et du débit de liant délivré. Les buses de pulvérisation 28 sont préférentiellement équidistantes le long de la rampe 32 afin de pulvériser sur la route 22 un champ de liant substantiellement uniforme. Bien que la rampe 32 soit montrée couverte de buses de pulvérisation 28, il se pourrait que une (ou plusieurs) zones de la rampe 32 soient dépourvues de buses de pulvérisation 28. Les zones de la première rampe 32 dépourvues de buses de pulvérisation 28 pourraient être déterminées en fonction des buses de pulvérisation 30 de la deuxième rampe 34 et du dosage en liant 12 délivré. Un tel agencement sera discuté ci-après.In the example of FIG. 2, the external sections 32a comprise twenty spray nozzles 28, and the internal section 32b comprises 22 spray nozzles 28. A number of the spray nozzles 28 is determined as a function of a spreading zone 42 of each spray cup and the flow rate of binder delivered. The spray nozzles 28 are preferably equidistant along the boom 32 in order to spray on the road 22 a substantially uniform binder field. Although the boom 32 is shown covered with spray nozzles 28, it could be that one (or more) areas of the boom 32 are devoid of spray nozzles 28. The areas of the first boom 32 without spray nozzles 28 could be determined as a function of the spray nozzles 30 of the second boom 34 and of the dosage of binder 12 delivered. Such an arrangement will be discussed below.

Les buses de pulvérisation 28 délivrent un premier dosage de liant 12, par exemple, 1.8kg/m2. Ce premier dosage peut être appliqué sur des zones de la route 22 à faible ressuage. Ainsi, l'unité de contrôle 41 n'ouvrirait que les buses 28 de pulvérisation qui se trouveraient sur ces zones.The spray nozzles 28 deliver a first dosage of binder 12, for example, 1.8 kg / m2. This first dosage can be applied to areas of route 22 with low bleeding. Thus, the control unit 41 would only open the spray nozzles 28 which would be located in these areas.

La figure 2 montre ainsi certaines buses 28a ouvertes, pulvérisant du liant 12, et certaines buses 28b fermées, ne pulvérisant rien.FIG. 2 thus shows certain open nozzles 28a, spraying binder 12, and certain closed nozzles 28b, spraying nothing.

La deuxième série de buses 30 est disposée sur la deuxième rampe 34. La deuxième rampe 34 est, dans l'exemple de la figure 2, disposée entre la première rampe 32 est le châssis 14. II se pourrait cependant que la première rampe 32 soit disposée entre la deuxième rampe 34 et le châssis 14, ou que les deux rampes 32, 34 soient substantiellement dans la même position longitudinale. La première et la deuxième rampe 32, 34 pourraient aussi ne former qu'une seule rampe, tant que les premières buses de pulvérisation 28 soient alimentées par un système différent que celui des deuxièmes buses de pulvérisation 30.The second series of nozzles 30 is arranged on the second ramp 34. The second ramp 34 is, in the example of FIG. 2, disposed between the first ramp 32 and the frame 14. It may however be that the first ramp 32 is disposed between the second ramp 34 and the frame 14, or that the two ramps 32, 34 are substantially in the same longitudinal position. The first and second booms 32, 34 could also form a single boom, as long as the first spray nozzles 28 are supplied by a different system than that of the second spray nozzles 30.

La deuxième rampe 34 est composée, dans cet exemple, de deux sections 34a, 34b espacées l'une de l'autre d'une distance D. II se pourrait que la deuxième rampe 34 n'ait qu'une section, ou bien plus de deux sections, ou que les sections ne soient pas séparées par un espace. Dans l'exemple de la figure 2, chaque section 34a, 34b comporte dix buses de pulvérisation 30. II se pourrait que chaque section ait un nombre différent de buses de pulvérisation 30, et/ou que chaque section 34a, 34b ait un nombre de buses de pulvérisation 30 qui lui est propre. Les sections 34a, 34b peuvent avoir des buses de pulvérisation 30 disposées de façon continue le long de la rampe 34a, 34b, comme montré sur la figure 2, ou bien contenir des zones sans buses. Les buses de pulvérisation 30 pourraient aussi ne pas être réparties de façon équidistante.The second ramp 34 is composed, in this example, of two sections 34a, 34b spaced apart from each other by a distance D. It may be that the second ramp 34 has only one section, or much more two sections, or that the sections are not separated by a space. In the example of FIG. 2, each section 34a, 34b has ten spray nozzles 30. It could be that each section has a different number of spray nozzles 30, and / or that each section 34a, 34b has a number of spray nozzles 30 of its own. Sections 34a, 34b may have spray nozzles 30 disposed continuously along the boom 34a, 34b, as shown in Figure 2, or may contain areas without nozzles. The spray nozzles 30 could also not be distributed equidistantly.

Selon un exemple, chaque section 34a, 34b s'étend sur 1,1 m. II se pourrait que les sections n'aient pas une même longueur. Les sections 34a, 34b sont disposées transversalement à des endroits où les buses de pulvérisation 28 ne sont pas activées, de sorte qu'il y ait une répartition transversale globalement continue de liant 12. La disposition transversale des buses de pulvérisation 30 (et donc des sections 34a, 34b) pourrait être choisie pour correspondre aux zones de ressuage de la route 22, qui nécessitent un dosage moindre de liant 12. La répartition des buses de pulvérisation 30 pourrait être soumise à d'autres considérations. II se pourrait aussi que les sections 34a, 34b soient ajustables en longueur selon la direction transversale Trans, de façon à les positionner à divers endroits en fonction des besoins en liant 12.According to an example, each section 34a, 34b extends over 1.1 m. The sections may not have the same length. The sections 34a, 34b are arranged transversely at places where the spray nozzles 28 are not activated, so that there is a generally continuous transverse distribution of binder 12. The transverse arrangement of the spray nozzles 30 (and therefore sections 34a, 34b) could be chosen to correspond to the bleeding zones of route 22, which require a lower dosage of binder 12. The distribution of the spray nozzles 30 could be subject to other considerations. It could also be that the sections 34a, 34b are adjustable in length along the transverse direction Trans, so as to position them in various places as required by binding 12.

Ainsi, lorsque les rampes 32, et 34 sont simultanément mises en fonction, avec certaines buses ouvertes et d'autres fermées, l'épandage forme des sections de liant 12a, 12b juxtaposées selon la direction transversale Trans (i.e. selon la largeur de la route 22), chaque section ayant un dosage de liant 12 qui lui est propre. II y a une transition graduelle entre chaque section de liant 12a, 12b, formant des sections 12c de dosage intermédiaire entre les sections 12a et 12b. Les sections 12c sont formées par une juxtaposition de zone d'épandage 42 d'une (ou plusieurs) coupelle 28 avec les zones d'épandage 44 d'une (ou plusieurs) coupelle 30, alors que les sections 12a, 12b sont formées par juxtapositions de zones d'épandage de même buses, et donc de même dosage. Par exemple, le dosage du liant 12a pourrait être de l,8kg/m2, celle du liant 12b de l,5kg/m2, et celle du liant 12c quelque part entre 1,5 et l,8kg/m2. La juxtaposition s'effectue entre deux buses adjacentes dans la direction transversale Trans, que celles-ci soient sur la même rampe 32, 34 ou sur des rampes 32, 34 différentes. Cette juxtaposition peut aussi être visualisée en figure 3.Thus, when the ramps 32, and 34 are simultaneously put into operation, with certain nozzles open and others closed, the spreading forms sections of binder 12a, 12b juxtaposed in the transverse direction Trans (ie according to the width of the road 22), each section having its own proportion of binder 12. There is a gradual transition between each section of binder 12a, 12b, forming sections 12c of intermediate dosage between sections 12a and 12b. The sections 12c are formed by a juxtaposition of spreading zone 42 of one (or more) cup 28 with the spreading zones 44 of one (or more) cup 30, while sections 12a, 12b are formed by juxtaposition of spreading zones with the same nozzles, and therefore with the same dosage. For example, the dosage of binder 12a could be 1.8 kg / m2, that of binder 12b of 1.5 kg / m2, and that of binder 12c somewhere between 1.5 and 1.8 kg / m2. The juxtaposition takes place between two adjacent nozzles in the transverse direction Trans, whether these are on the same ramp 32, 34 or on different ramps 32, 34. This juxtaposition can also be viewed in Figure 3.

Typiquement, l'utilisateur positionne le véhicule 10 sur la route 22 dans le sens conventionnel de circulation. II aligne la deuxième rampe 34 transversalement avec les zones de ressuage, c'est-à-dire les zones de la route 22 usées par le passage des véhicules (zone des roues). II commande alors l'épandage de façon à activer les buses 28 de la première rampe 32 qui ne sont pas au-dessus des zones de ressuage, et ne pas activer les buses 28 de la première rampe 32 qui sont audessus des zones de ressuage, au profit des buses 30 de la deuxième rampe 34 qui elles le sont.Typically, the user positions the vehicle 10 on the road 22 in the conventional direction of traffic. It aligns the second ramp 34 transversely with the bleeding areas, that is to say the areas of the road 22 worn by the passage of vehicles (area of the wheels). It then controls the spreading so as to activate the nozzles 28 of the first ramp 32 which are not above the penetrant zones, and not to activate the nozzles 28 of the first ramp 32 which are above the penetrant zones, in favor of the nozzles 30 of the second ramp 34 which they are.

L'unité de contrôle 41 peut être programmée telle que lorsque les buses 30 de la deuxième rampe 34 sont activées, les buses 28 de la première rampe 32 qui sont à la même position transversale soient automatiquement coupées.The control unit 41 can be programmed such that when the nozzles 30 of the second ramp 34 are activated, the nozzles 28 of the first ramp 32 which are at the same transverse position are automatically cut off.

Si la zone de ressuage disparaît momentanément de la route 22, l'utilisateur peut alors commander l'arrêt des buses 30 de la deuxième rampe 34, au profit des buses 28 de la première rampe 32 qui n'étaient pas activées.If the bleeding zone momentarily disappears from the route 22, the user can then order the stopping of the nozzles 30 of the second ramp 34, in favor of the nozzles 28 of the first ramp 32 which were not activated.

La figure 3 montre un autre exemple de système d'épandage 18' similaire au système d'épandage 18. Les éléments du système d'épandage 18' communs au système d'épandage 18 porteront les mêmes références numériques mais suivies d'un ou plusieurs prime, et ne seront pas décrites de nouveau avec détails.FIG. 3 shows another example of a spreading system 18 ′ similar to the spreading system 18. The elements of the spreading system 18 ′ common to the spreading system 18 will have the same reference numerals but followed by one or more premium, and will not be described again in detail.

Le système d'épandage 18' comprend une première rampe 32' et une deuxième rampe 34'. Chaque rampe 32', 34' est formée d'une seule section. La deuxième rampe 34' est montrée comme étant plus courte transversalement que la première rampe 32', mais il se pourrait que les deux rampes 32', 34' aient la même longueur.The spreading system 18 'includes a first boom 32' and a second boom 34 '. Each ramp 32 ', 34' is formed of a single section. The second ramp 34 'is shown to be shorter transversely than the first ramp 32', but the two ramps 32 ', 34' may have the same length.

Les rampes 32', 34' dans cet exemple sont faites chacune d'une seule section. La deuxième rampe 34' est transversalement plus courte que la première rampe 32'. Les zones d'épandages de différents dosages 12a', 12b', 12c' sont formées en fonction de l'ouverture ou la fermeture des buses 28', 30' les unes par rapport aux autres. D'autres dosages sont possibles en fonction de l'activation ou non de buses 28', 30'.The ramps 32 ', 34' in this example are each made of a single section. The second ramp 34 'is transversely shorter than the first ramp 32'. The spreading zones of different dosages 12a ', 12b', 12c 'are formed as a function of the opening or closing of the nozzles 28', 30 'relative to one another. Other dosages are possible depending on whether or not nozzles 28 ', 30' are activated.

Les figures 4a à 4c montrent des variantes d'arrangements des buses 28, 30 de pulvérisation et des rampes 32, 34.FIGS. 4a to 4c show alternative arrangements of the spray nozzles 28, 30 and the booms 32, 34.

Dans l'exemple de la figure 4a, une première rampe 32 est formée de trois sections, et la rampe 34 de deux sections qui s'intercalent dans la direction transversale avec les trois sections de la première rampe 32, les trois sections de la rampe 32 étant espacées entre elles. Les buses 28, 30de chaque rampe 32, 34 sont connectées à la pompe associée à la rampe 32, 34.In the example of FIG. 4a, a first ramp 32 is formed of three sections, and the ramp 34 of two sections which are inserted in the transverse direction with the three sections of the first ramp 32, the three sections of the ramp 32 being spaced apart. The nozzles 28, 30 of each rail 32, 34 are connected to the pump associated with the rail 32, 34.

Dans cet exemple, lorsque l'utilisateur souhaite épandre des dosages différentes, il commande, via l'unité de contrôle 22, l'activation des buses 28 de la première rampe 32 à un premier dosage, et les buses 30 de la deuxième rampe 32 à un deuxième dosage. Si l'utilisateur désire un même dosage à repartir sur toute la route 22, il commandera les deux pompes de façon à délivrer les mêmes dosages.In this example, when the user wishes to spread different dosages, he controls, via the control unit 22, the activation of the nozzles 28 of the first ramp 32 at a first dosage, and the nozzles 30 of the second ramp 32 to a second dosage. If the user wishes the same dosage to be distributed over the entire route 22, he will control the two pumps so as to deliver the same dosages.

Dans l'exemple de la figure 4b, les buses 28' et 30' sont réparties sur une même rampe 32'. Les premières buses 28' sont reliées à la première pompe 36. Les deuxièmes buses 30' sont reliées aux deux pompes 36, 38, de sorte que lorsque l'utilisateur souhaite une répartition de liant 12 avec dosage différentes dans la direction transversale Trans, il utilise la deuxième pompe 38 pour alimenter les deuxièmes buses 30', et si il souhaite une répartition de liant 12 avec un même dosage dans la direction transversale Trans, il utilise la première pompe 36 pour alimenter les buses 30'. Les deuxièmes buses 30' pourraient aussi être uniquement alimentées que par la deuxième pompe 38.In the example of FIG. 4b, the nozzles 28 'and 30' are distributed on the same ramp 32 '. The first nozzles 28 'are connected to the first pump 36. The second nozzles 30' are connected to the two pumps 36, 38, so that when the user wishes a distribution of binder 12 with different dosages in the transverse direction Trans, it uses the second pump 38 to supply the second nozzles 30 ', and if it wishes a distribution of binder 12 with the same dosage in the transverse direction Trans, it uses the first pump 36 to supply the nozzles 30'. The second nozzles 30 ′ could also be supplied only by the second pump 38.

Dans l'exemple de la figure 4c, la deuxième rampe 34 est faite d'une seule section, et la première rampe 32est faite de trois sections espacées entre elles. Un espacement entre les trois sections correspond par exemple aux zones de ressuage de la route.In the example of FIG. 4c, the second ramp 34 is made of a single section, and the first ramp 32 is made of three sections spaced apart. A spacing between the three sections corresponds for example to the bleeding zones of the road.

La deuxième rampe 34' est connectée à la deuxième pompe 38 et livre un dosage de liant tel que désiré pour les zones de ressuage, par exemple. La première rampe 32' est connectée à la première pompe 36 et livre un dosage de liant tel que, additionné avec les dosages délivrés par les buses 30'de la deuxième rampe 34', on obtient le dosage pour les zones hors ressuage (ce dosage étant plus élevé que celui des zones de ressuage).The second ramp 34 'is connected to the second pump 38 and delivers a dosage of binder as desired for the penetrant zones, for example. The first ramp 32 ′ is connected to the first pump 36 and delivers a dosage of binder such that, added with the dosages delivered by the nozzles 30 ′ of the second ramp 34 ′, the dosage is obtained for the non-bleed areas (this dosage being higher than that of the penetrant zones).

Claims

REVENDICATIONS

1. Système d'épandage (18) de liant adapté à être monté à l'arrière d'un véhicule (10), le système d'épandage (18) de liant comprenant :1. Binder spreading system (18) adapted to be mounted at the rear of a vehicle (10), the binder spreading system (18) comprising:

a. Une première série de buses (28) de pulvérisation connectées à une première pompe (36), la première pompe étant adaptée à être alimentée en liant;at. A first series of spray nozzles (28) connected to a first pump (36), the first pump being adapted to be supplied with binder;

b. Une deuxième série de buses (30) de pulvérisation connectées à une deuxième pompe (38) différente de la première pompe, la deuxième pompe étant adaptée à être alimentée en liant ; etb. A second series of spray nozzles (30) connected to a second pump (38) different from the first pump, the second pump being adapted to be supplied with binder; and

c. Une unité de contrôle (41) connectée à la première série et à la deuxième série de buses de pulvérisation pour commander la première série de buses et la deuxième série de buses.vs. A control unit (41) connected to the first series and the second series of spray nozzles for controlling the first series of nozzles and the second series of nozzles.

2. Système d'épandage (18) de liant selon la revendication 1, dans lequel l'unité de contrôle est connectée à la première et à la deuxième pompe pour contrôler un débit des première et deuxième pompes.2. Binder spreading system (18) according to claim 1, wherein the control unit is connected to the first and to the second pump to control a flow rate of the first and second pumps.

3. Système d'épandage (18) de liant selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les buses de pulvérisation de la première série sont disposées parallèlement aux buses de la deuxième série.3. spreading system (18) of binder according to claim 1 or 2, wherein the spray nozzles of the first series are arranged parallel to the nozzles of the second series.

4. Système d'épandage (18) de liant selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel les buses de pulvérisation de la première série sont disposées sur au moins une première rampe d'épandage (32), et les buses de la deuxième série sont disposées sur au moins une deuxième rampe d'épandage (34), ladite au moins une deuxième rampe d'épandage étant distincte de ladite au moins une première rampe d'épandage.4. spreading system (18) of binder according to one of claims 1 to 3, wherein the spray nozzles of the first series are arranged on at least a first spreading boom (32), and the nozzles the second series are arranged on at least a second spreading ramp (34), said at least one second spreading ramp being distinct from said at least one first spreading ramp.

5. Système d'épandage (18) de liant selon la revendication 4, dans lequel au moins une desdites au moins une première et deuxième rampe d'épandage est télescopique.5. Binder spreading system (18) according to claim 4, wherein at least one of said at least a first and second spreading ramp is telescopic.

6. Système d'épandage (18) de liant selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel la première pompe est adaptée à délivrer un premier dosage de liant à la première série de buses, et la deuxième pompe est adaptée à délivrer un deuxième dosage de liant à la deuxième série de buses, le deuxième dosage étant différent du premier dosage.6. binder spreading system (18) according to one of claims 1 to 5, wherein the first pump is adapted to deliver a first dosage of binder to the first series of nozzles, and the second pump is adapted to deliver a second dosage of binder to the second series of nozzles, the second dosage being different from the first dosage.

ίοίο

7. Système d'épandage (18) de liant selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel une zone d'épandage de la première série de buses chevauche au moins partiellement une zone d'épandage de la deuxième série de buses.7. Binder spreading system (18) according to one of claims 1 to 6, wherein a spreading zone of the first series of nozzles at least partially overlaps a spreading zone of the second series of nozzles.

8. Véhicule (10) épandeur de liant (12) comprenant:8. Vehicle (10) binder spreader (12) comprising:

a. Un châssis (14) définissant une direction longitudinale (Long) et une direction transversale (Trans), la direction transversale étant perpendiculaire à la direction longitudinale ;at. A frame (14) defining a longitudinal direction (Long) and a transverse direction (Trans), the transverse direction being perpendicular to the longitudinal direction;

b. Une cabine de pilotage (16) disposée à l'avant du châssis ;b. A cockpit (16) disposed at the front of the chassis;

c. Une cuve (20) de liant connectée au châssis ; etvs. A binder tank (20) connected to the chassis; and

d. Le système d'épandage (18) de liant de l'une quelconque des revendications 1 à7.d. The binder spreading system (18) of any one of claims 1 to 7.

9. Véhicule (10) selon la revendication 8, dans lequel les buses de pulvérisation de la première et9. Vehicle (10) according to claim 8, wherein the spray nozzles of the first and

15 de la deuxième série sont alignées selon la direction transversale.15 of the second series are aligned in the transverse direction.

^s°⁶^ ^s ° ⁶ ^

2/42/4