FR3056072A1 - ELECTRONIC POWER UNIT, VOLTAGE CONVERTER COMPRISING SAME, AND ELECTRICAL EQUIPMENT COMPRISING SUCH VOLTAGE CONVERTER - Google Patents

Abstract

L'invention concerne une unité électronique de puissance (10), notamment destinée à être intégrée dans un convertisseur de tension destiné à contrôler une énergie électrique échangée entre une machine électrique et une source d'alimentation électrique, l'unité électronique de puissance (10) comprend un substrat plan (12) comprenant au moins une trace de puissance (14, 16, 18) comprenant au moins une portion (20) destinée à être connectée électriquement directement à au moins un des éléments électriques de la machine électrique et/ou à au moins un des éléments électriques de la source d'énergie électrique.The invention relates to an electronic power unit (10), in particular intended to be integrated in a voltage converter for controlling an electrical energy exchanged between an electric machine and a power supply, the electronic power unit (10). ) comprises a planar substrate (12) comprising at least one power trace (14, 16, 18) comprising at least one portion (20) intended to be electrically connected directly to at least one of the electrical elements of the electrical machine and / or at least one of the electrical elements of the source of electrical energy.

Description

Titulaire(s) : VALEO SYSTEMES DE CONTROLE MOTEUR Société par actions simplifiée.Holder (s): VALEO MOTOR CONTROL SYSTEMS Simplified joint-stock company.

Demande(s) d’extensionExtension request (s)

Mandataire(s) : VALEO SYSTEMES DE CONTROLE MOTEUR Société par actions simplifiée.Agent (s): VALEO ENGINE CONTROL SYSTEMS Simplified joint-stock company.

UNITE ELECTRONIQUE DE PUISSANCE, CONVERTISSEUR DE TENSION LA COMPRENANT ET EQUIPEMENT ELECTRIQUE COMPRENANT UN TEL CONVERTISSEUR DE TENSION.ELECTRONIC POWER UNIT, VOLTAGE CONVERTER INCLUDING THE SAME, AND ELECTRICAL EQUIPMENT INCLUDING SUCH A VOLTAGE CONVERTER.

FR 3 056 072 - A1 (5/) L'invention concerne une unité électronique de puissance (10), notamment destinée à être intégrée dans un convertisseur de tension destiné à contrôler une énergie électrique échangée entre une machine électrique et une source d'alimentation électrique, l'unité électronique de puissance (10) comprend un substrat plan (12) comprenant au moins une trace de puissance (14, 16, 18) comprenant au moins une portion (20) destinée à être connectée électriquement directement à au moins un des éléments électriques de la machine électrique et/ou à au moins un des éléments électriques de la source d'énergie électrique.FR 3 056 072 - A1 (5 /) The invention relates to an electronic power unit (10), in particular intended to be integrated in a voltage converter intended to control an electrical energy exchanged between an electrical machine and a power source electric, the electronic power unit (10) comprises a planar substrate (12) comprising at least one trace of power (14, 16, 18) comprising at least one portion (20) intended to be electrically connected directly to at least one electrical elements of the electrical machine and / or at least one of the electrical elements of the electrical energy source.

ii

Unité électronique de puissance, convertisseur de tension la comprenant et équipement électrique comprenant un tel convertisseur de tensionElectronic power unit, voltage converter comprising it and electrical equipment comprising such a voltage converter

L’invention concerne une unité électronique de puissance, notamment destinée à être intégrée dans un convertisseur de tension destiné à contrôler une énergie électrique échangée entre une machine électrique et une source d’alimentation électrique.The invention relates to an electronic power unit, in particular intended to be integrated into a voltage converter intended to control an electrical energy exchanged between an electrical machine and an electrical power source.

L’invention concerne également un convertisseur de tension comprenant une telle unité électronique de puissance et un équipement électrique comprenant une machine électrique et un tel convertisseur de tension.The invention also relates to a voltage converter comprising such an electronic power unit and electrical equipment comprising an electric machine and such a voltage converter.

Il existe des unités électroniques de puissance configurées pour piloter une machine électrique, et comprenant un substrat plan et des éléments de connexion électrique brasés sur une ou plusieurs traces de puissance de l’unité électronique de puissance. Les éléments de connexion électrique sont configurés pour connecter électriquement les traces de puissance de l’unité électronique de puissance à des éléments électriques de la machine électrique et à un bloc de filtrage relié à une source d’énergie électrique et configuré pour filtrer la tension électrique d’entrée de l’unité électronique de puissance. L’unité électronique de puissance comprend également des éléments de connexion extérieure, connectés électriquement aux traces de puissance de l’unité électronique de puissance et à une unité électronique de contrôle configurée pour contrôler l’unité électronique de puissance.There are electronic power units configured to drive an electric machine, and comprising a flat substrate and electrical connection elements soldered on one or more traces of power from the electronic power unit. The electrical connection elements are configured to electrically connect the traces of power from the electronic power unit to electrical elements of the electric machine and to a filter block connected to a source of electrical energy and configured to filter the electrical voltage of the electronic power unit. The electronic power unit also includes external connection elements, electrically connected to the power traces of the electronic power unit and to an electronic control unit configured to control the electronic power unit.

Cependant, ces unités électroniques de puissance présentent des problèmes de positionnement des éléments de connexion extérieure. Afin de garantir un positionnement correct des éléments de connexion extérieure, les unités électroniques de puissance nécessitent des procédés de fabrication complexes et coûteux.However, these electronic power units present problems of positioning of the external connection elements. In order to guarantee correct positioning of the external connection elements, the electronic power units require complex and costly manufacturing processes.

En outre, plusieurs étapes de procédé sont nécessaires afin de connecter électriquement correctement les éléments de connexion électrique entre l’unité électronique de puissance et les éléments électriques de la machine électrique et les éléments de connexion extérieure entre l’unité électronique de puissance et l’unité électronique de contrôle.In addition, several process steps are necessary in order to correctly electrically connect the electrical connection elements between the electronic power unit and the electrical elements of the electric machine and the external connection elements between the electronic power unit and the electronic control unit.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en proposant une unité électronique de puissance intégrant directement la connexion entre les traces de puissance de l’unité électronique de puissance et les éléments électriques de la machine électrique et le bloc de filtrage.The present invention aims to remedy these drawbacks by proposing an electronic power unit directly integrating the connection between the traces of power of the electronic power unit and the electrical elements of the electrical machine and the filter block.

A cet effet, l’invention a pour objet une unité électronique de puissance, notamment destinée à être intégrée dans un convertisseur de tension destiné à contrôler une énergie électrique échangée entre une machine électrique et une source d’alimentation électrique, l’unité électronique de puissance comprend un substrat plan comprenant au moins une trace de puissance comprenant au moins une portion destinée à être directement électriquement connectée à au moins un des éléments électriques de la machine électrique et/ou à au moins un des éléments électriques de la source d’énergie électrique.To this end, the subject of the invention is an electronic power unit, in particular intended to be integrated in a voltage converter intended to control an electrical energy exchanged between an electrical machine and an electrical power source, the electronic unit of power comprises a planar substrate comprising at least one trace of power comprising at least a portion intended to be directly electrically connected to at least one of the electrical elements of the electric machine and / or to at least one of the electrical elements of the energy source electric.

Au sens de l’invention, le terme directement « directement électriquement connecté » signifie connecté électriquement sans intermédiaire, c’est-à-dire qu’il n’y a pas de composant électronique extérieur à l’unité électronique de puissance qui réalise la connexion électrique entre la au moins une trace de puissance de l’unité électronique de puissance et au moins un des éléments électriques de la machine électrique et/ou au moins un des éléments électriques de la source d’énergie électrique.Within the meaning of the invention, the term directly “directly electrically connected” means electrically connected without intermediary, that is to say that there is no electronic component external to the electronic power unit which performs the electrical connection between the at least one trace of power from the electronic power unit and at least one of the electrical elements of the electrical machine and / or at least one of the electrical elements of the electrical energy source.

Avantageusement, une unité électronique de puissance selon l’invention présente un nombre de composants électroniques réduit par rapport à une unité électronique de puissance selon l’art antérieur, notamment grâce à l’intégration directe de la connexion entre les traces de puissance de l’unité électronique de puissance et les éléments électriques de la machine électrique.Advantageously, an electronic power unit according to the invention has a reduced number of electronic components compared to an electronic power unit according to the prior art, in particular thanks to the direct integration of the connection between the power traces of the electronic power unit and the electrical components of the electric machine.

De plus, une telle unité électronique de puissance présente des coûts de fabrication réduits, notamment grâce à une simplification du procédé de fabrication et à une réduction du nombre de composants électroniques à déposer sur le substrat de l’unité électronique de puissance.In addition, such an electronic power unit has reduced manufacturing costs, in particular thanks to a simplification of the manufacturing process and a reduction in the number of electronic components to be deposited on the substrate of the electronic power unit.

L’unité électronique de puissance selon l’invention peut également comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, considérées individuellement ou selon toutes les combinaisons possibles :The electronic power unit according to the invention may also include one or more of the following characteristics, considered individually or in any possible combination:

la au moins une trace de puissance comprenant au moins une autre portion destinée à être directement électriquement connectée à une unité électronique de contrôle configurée pour contrôler l’unité électronique de puissance ; et/ou la ou chaque portion de la au moins une trace de puissance s’étend de façon transverse, et notamment de façon sensiblement perpendiculaire, au substrat plan ; et/ou la ou chaque portion de la au moins une trace de puissance s’étend depuis une périphérie du substrat plan ; et/ou la au moins une trace de puissance de puissance est surmoulée de matériau isolant électriquement, la ou chaque portion de la au moins une trace de puissance étant dépourvue de surmoulage ; et/ou le matériau isolant électriquement est un matériau plastique ; et/ou l’unité électronique de puissance comprend une pluralité de traces de puissance, chaque trace de puissance comprenant au moins une portion destinée à être directement électriquement connectée à au moins un des éléments électriques de la machine électrique et/ou à au moins un des éléments électriques de la source d’énergie électrique ; et/ou chaque trace de puissance comprend au moins une autre portion destinée à être directement électriquement connectée à l’unité électronique de contrôle ; et/ou les portions de chaque trace de puissance destinées à être directement électriquement connectées à l’unité électronique de contrôle sont alignées ; et/ou l’unité électronique de puissance comprend au moins un élément de connexion extérieure configuré pour être connecté électriquement à l’unité électronique de contrôle ; et/ou la ou chaque trace de puissance sont des lames métalliques ; et/ou la ou chaque trace de puissance sont des barreaux métalliques ; et/ou l’unité électronique de puissance est un module électronique de puissance.the at least one power trace comprising at least one other portion intended to be directly electrically connected to an electronic control unit configured to control the electronic power unit; and / or the or each portion of the at least one trace of power extends transversely, and in particular substantially perpendicularly, to the planar substrate; and / or the or each portion of the at least one trace of power extends from a periphery of the planar substrate; and / or the at least one trace of power is overmolded with electrically insulating material, the or each portion of the at least one trace of power being devoid of overmolding; and / or the electrically insulating material is a plastic material; and / or the electronic power unit comprises a plurality of power traces, each power trace comprising at least a portion intended to be directly electrically connected to at least one of the electrical elements of the electric machine and / or to at least one electrical elements of the electrical energy source; and / or each trace of power comprises at least one other portion intended to be directly electrically connected to the electronic control unit; and / or the portions of each power trace intended to be directly electrically connected to the electronic control unit are aligned; and / or the electronic power unit comprises at least one external connection element configured to be electrically connected to the electronic control unit; and / or the or each trace of power are metal blades; and / or the or each trace of power are metal bars; and / or the electronic power unit is an electronic power module.

Avantageusement, grâce à l’intégration directe de la connexion entre les traces de puissance de l’unité électronique de puissance et l’unité électronique de contrôle, l’unité électronique de puissance selon l’invention présente un nombre de composants électroniques réduit par rapport à une unité électronique de puissance selon l’art antérieur.Advantageously, thanks to the direct integration of the connection between the power traces of the electronic power unit and the electronic control unit, the electronic power unit according to the invention has a reduced number of electronic components compared to to an electronic power unit according to the prior art.

L’invention se rapporte également à un convertisseur de tension, notamment destiné à alimenter en puissance une machine électrique pour véhicule automobile, comprenant une unité électronique selon l’invention.The invention also relates to a voltage converter, in particular intended to supply power to an electric machine for a motor vehicle, comprising an electronic unit according to the invention.

Avantageusement, un tel un convertisseur de tension présente des coûts de fabrication réduits, notamment grâce à une réduction des coûts de production de l’unité électronique de puissance.Advantageously, such a voltage converter has reduced manufacturing costs, in particular thanks to a reduction in the production costs of the electronic power unit.

Selon un mode de réalisation, le convertisseur de tension peut être un onduleur.According to one embodiment, the voltage converter can be an inverter.

L’invention concerne également un équipement électrique comprenant une machine électrique et un convertisseur de tension selon l’invention destiné à contrôler une énergie électrique échangée entre la machine électrique et une source d’alimentation électrique, et dans lequel le convertisseur de tension est monté sur la machine électrique.The invention also relates to electrical equipment comprising an electrical machine and a voltage converter according to the invention intended to control an electrical energy exchanged between the electrical machine and an electrical power source, and in which the voltage converter is mounted on the electric machine.

D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée de modes de réalisation donnés à titre d’exemples non limitatifs et illustrés, accompagnée des figures suivantes :Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description of embodiments given by way of nonlimiting examples and illustrated, accompanied by the following figures:

les figures 1 et 2 représentent deux unités électroniques de puissance selon un 5 mode de réalisation de l’invention, les figures 3 et 4 représentent les traces de puissance sans surmoulage des deux unités électroniques de puissance des figures 1 et 2, les figures 5 et 6 représentent des vues éclatées de deux convertisseurs de tension selon un mode de réalisation de l’invention.FIGS. 1 and 2 represent two electronic power units according to an embodiment of the invention, FIGS. 3 and 4 represent the traces of power without overmolding of the two electronic power units of FIGS. 1 and 2, FIGS. 5 and 6 show exploded views of two voltage converters according to an embodiment of the invention.

II est à noter que ces dessins n’ont d’autre but que d’illustrer le texte de la description et ne constituent en aucune sorte une limitation de la portée de l’invention.It should be noted that these drawings have no other purpose than to illustrate the text of the description and do not in any way constitute a limitation of the scope of the invention.

Sur les différentes figures, les éléments analogues sont désignés par des références identiques.In the various figures, similar elements are designated by identical references.

L’invention concerne un équipement électrique, notamment pour véhicule automobile, comprenant une machine électrique et un convertisseur de tension.The invention relates to electrical equipment, in particular for a motor vehicle, comprising an electrical machine and a voltage converter.

En particulier, le convertisseur de tension, notamment destiné à alimenter en puissance une machine électrique pour véhicule automobile, peut être monté sur la machine électrique.In particular, the voltage converter, in particular intended to supply power to an electric machine for a motor vehicle, can be mounted on the electric machine.

Le convertisseur de tension est destiné à contrôler une énergie électrique échangée entre la machine électrique et une source d’alimentation électrique.The voltage converter is used to control electrical energy exchanged between the electrical machine and an electrical power source.

Le convertisseur de tension peut être embarqué dans un véhicule automobile. Le convertisseur de tension peut être par exemple un onduleur de tension.The voltage converter can be installed in a motor vehicle. The voltage converter can for example be a voltage inverter.

La source d’alimentation électrique peut être un réseau électrique extérieur, notamment un réseau électrique d’un véhicule automobile. Un réseau électrique est par exemple un réseau électrique alimenté par une tension électrique de +48V. De préférence, le réseau électrique est un réseau d’énergie électrique continue. Le réseau électrique peut comprendre une batterie alimentant ledit réseau électrique.The source of electrical power can be an external electrical network, in particular an electrical network of a motor vehicle. An electrical network is for example an electrical network supplied with an electrical voltage of + 48V. Preferably, the electrical network is a continuous electrical energy network. The electrical network can include a battery supplying said electrical network.

Le convertisseur de tension comprend une unité électronique de puissance, par exemple un module électronique de puissance. Un convertisseur de tension peut comprendre une pluralité, par exemple trois, unités électroniques de puissance.The voltage converter comprises an electronic power unit, for example an electronic power module. A voltage converter may include a plurality, for example three, electronic power units.

Une unité électronique de puissance est configurée pour convertir une tension électrique. En particulier, une unité électronique de puissance peut convertir une tension alternative en une tension continue, et inversement.An electronic power unit is configured to convert an electrical voltage. In particular, an electronic power unit can convert an alternating voltage into a direct voltage, and vice versa.

Deux exemples d’une unité électronique 10 selon l’invention sont représentés sur les figures 1 et 2.Two examples of an electronic unit 10 according to the invention are shown in Figures 1 and 2.

L’unité électronique 10 comprend un substrat plan 12 comprenant au moins une, notamment une pluralité, de traces de puissance.The electronic unit 10 comprises a planar substrate 12 comprising at least one, in particular a plurality, of power traces.

Une trace de puissance est une trace conductrice électriquement, notamment métallique, par exemple en cuivre. Une trace de puissance peut être une lame métallique ou un barreau métallique. Une trace de puissance est destinée à transmettre un courant électrique entre la source d’alimentation électrique et la machine électrique.A trace of power is an electrically conductive trace, in particular metallic, for example made of copper. A trace of power can be a metal blade or a metal bar. A trace of power is intended to transmit an electric current between the electric power source and the electric machine.

Par exemple, l’unité électronique de puissance 10 peut comprendre une première trace de puissance 14, une deuxième trace de puissance 16 et une troisième trace de puissance 18.For example, the electronic power unit 10 may include a first power trace 14, a second power trace 16 and a third power trace 18.

La première trace de puissance 14 peut être reliée électriquement à une phase (φ) de la machine électrique. La deuxième trace de puissance 16 peut être reliée électriquement à un pôle de polarité positif (B+) d’une source d’énergie électrique, par exemple à un pôle de polarité égale à +48V. La troisième trace de puissance 18 peut être reliée électriquement à un pôle de polarité négatif (B-) ou à la masse d’une source d’énergie électrique, par exemple à un pôle de polarité égale à 0V.The first power trace 14 can be electrically connected to a phase (φ) of the electric machine. The second power trace 16 can be electrically connected to a pole of positive polarity (B +) of an electrical energy source, for example to a pole of polarity equal to + 48V. The third power trace 18 can be electrically connected to a pole of negative polarity (B-) or to the ground of an electrical energy source, for example to a pole of polarity equal to 0V.

Les première, deuxième et troisième traces de puissance 14, 16, 18 sont distinctes l’une de l’autre et peuvent être en partie surmoulées de matériau isolant électriquement, par exemple de matériau plastique.The first, second and third traces of power 14, 16, 18 are distinct from each other and can be partly overmolded with electrically insulating material, for example plastic material.

Par exemple, une partie du surmoulage des traces de puissance 14, 16, 18 est 5 visible sur les figures 2, et les traces de puissance 14, 16, 18 représentées sans surmoulage sont visibles sur les figures 3 et 4.For example, part of the overmolding of the traces of power 14, 16, 18 is visible in FIGS. 2, and the traces of power 14, 16, 18 shown without overmolding are visible in FIGS. 3 and 4.

L’épaisseur du substrat plan 12 peut être comprise par exemple entre 1 mm et 5 mm, et dépend, en général de l’épaisseur des traces de puissance. Par exemple, l’épaisseur des traces de puissance peut être comprise entre 1000 microns etThe thickness of the planar substrate 12 can be for example between 1 mm and 5 mm, and generally depends on the thickness of the power traces. For example, the thickness of the power traces can be between 1000 microns and

2000 microns.2000 microns.

Une unité électronique de puissance 10 peut comprendre un ou une pluralité de composants électroniques, notamment visibles sur la figure 1, par exemple une pluralité de puces électroniques semi-conductrices, notamment des puces nues, montés sur le substrat plan 12. Les composants électroniques peuvent être des transistors. L’unité électronique de puissance réalise notamment l’encapsulation du ou des composants électroniques.A power electronic unit 10 can comprise one or a plurality of electronic components, in particular visible in FIG. 1, for example a plurality of semiconductor electronic chips, in particular bare chips, mounted on the planar substrate 12. The electronic components can to be transistors. The electronic power unit notably encapsulates the electronic component (s).

Les traces de puissance 14, 16, 18 peuvent être connectées électriquement à la pluralité de composants électroniques.The power traces 14, 16, 18 can be electrically connected to the plurality of electronic components.

En outre, un composant électronique peut être en contact électrique avec 20 d’autres composants électroniques, ou une autre trace de puissance que celle sur laquelle il est monté, notamment par des fils de connexions (encore appelés « bonding » en anglais).In addition, an electronic component can be in electrical contact with 20 other electronic components, or another trace of power than that on which it is mounted, in particular by connection wires (also called "bonding" in English).

Chaque trace de puissance 14, 16, 18 comprend au moins une portion 20 destinée à être connectée électriquement directement à au moins un des éléments électriques (phases φ) de la machine électrique et/ou à au moins un des éléments électriques (B⁺, B') de la source d’énergie électrique, ou à un bloc de filtrage connecté à la source d’énergie électrique.Each power trace 14, 16, 18 comprises at least one portion 20 intended to be electrically connected directly to at least one of the electrical elements (phases φ) of the electrical machine and / or to at least one of the electrical elements (B ⁺ , B ') from the electric power source, or to a filter block connected to the electric power source.

Autrement dit, une portion 20 est destinée à être connectée électriquement sans intermédiaire à au moins un des éléments électriques de la machine électrique et/ou de la source d’énergie électrique, ou à un bloc de filtrage connecté à la source d ’ énergi e él ectn que.In other words, a portion 20 is intended to be electrically connected without intermediary to at least one of the electrical elements of the electric machine and / or of the electrical energy source, or to a filter block connected to the energy source. elect ectn that.

Plus précisément, il n’y a pas de composant électronique extérieur à l’unité électronique de puissance qui réalise la connexion électrique entre la trace de puissance de l’unité électronique de puissance et un élément électrique de la machine électrique et/ou de la source d’énergie électrique. La trace de puissance comprend l’interface de connexion avec au moins un des éléments électriques de la machine électrique et/ou de la source d’énergie électrique.More specifically, there is no electronic component external to the electronic power unit which makes the electrical connection between the trace of power of the electronic power unit and an electrical element of the electrical machine and / or the source of electrical energy. The power trace includes the interface for connection with at least one of the electrical elements of the electrical machine and / or of the electrical energy source.

Avantageusement, l’intégration directe de la connexion entre les traces de puissance de l’unité électronique de puissance et les éléments électriques de la machine électrique permet de réduire le nombre de composants électroniques de l’unité électronique de puissance, et par conséquent de simplifier le procédé de fabf cation de l’unité électronique de puissance.Advantageously, the direct integration of the connection between the traces of power of the electronic power unit and the electrical elements of the electric machine makes it possible to reduce the number of electronic components of the electronic power unit, and therefore to simplify the manufacturing process of the electronic power unit.

En particulier, chaque portion 20 de chaque trace de puissance de puissance 14, 16, 18 peut être dépourvue de surmoulage, comme représenté sur les figures 3 et 4.In particular, each portion 20 of each trace of power power 14, 16, 18 can be devoid of overmolding, as shown in FIGS. 3 and 4.

Une portion 20 destinée à être connectée électriquement directement à au 20 moins un des éléments électriques de la machine électrique et/ou de la source d’énergie électrique, ou d’un bloc de filtrage connecté à la source d’énergie électrique, peut avoir une forme générale de lame, comme représenté sur les figures 1 à 4.A portion 20 intended to be electrically connected directly to at least one of the electrical elements of the electrical machine and / or of the electrical energy source, or of a filter block connected to the electrical energy source, may have a general shape of blade, as shown in Figures 1 to 4.

Chaque trace de puissance 14, 16, 18 peut comprendre au moins une autre 25 portion 22 destinée à être connectée électriquement directement à une unité électronique de contrôle configurée pour contrôler l’unité électronique de puissance.Each power trace 14, 16, 18 can comprise at least one other portion 22 intended to be electrically connected directly to an electronic control unit configured to control the electronic power unit.

L’unité électronique de contrôle est par exemple une carte électronique de contrôle.The electronic control unit is for example an electronic control card.

Autrement dit, une portion 22 est destinée à être connectée électriquement sans intermédiaire à l’unité électronique de contrôle. Plus précisément, il n’y a pas de composant électronique extérieur à l’unité électronique de puissance qui réalise la connexion électrique entre l’unité électronique de puissance et l’unité électronique de contrôle.In other words, a portion 22 is intended to be electrically connected without intermediary to the electronic control unit. More specifically, there is no electronic component external to the electronic power unit which makes the electrical connection between the electronic power unit and the electronic control unit.

Avantageusement, l’intégration directe de la connexion entre les traces de puissance de l’unité électronique de puissance et l’unité électronique de contrôle permet une réduction du nombre de composants électroniques de l’unité électronique de puissance, et par conséquent une simplification du procédé de fabrication de l’unité électronique de puissance.Advantageously, the direct integration of the connection between the traces of power of the electronic power unit and the electronic control unit allows a reduction in the number of electronic components of the electronic power unit, and consequently a simplification of the manufacturing process of the electronic power unit.

Une portion 22 destinée à être connectée électriquement directement à l’unité électronique de contrôle peut avoir une forme générale d’ergot, comme représenté sur les figures 1 à 4.A portion 22 intended to be electrically connected directly to the electronic control unit can have a general form of lug, as shown in FIGS. 1 to 4.

Chaque portion 20, 22 de chaque trace de puissance 14, 16, 18 peut s’étendre de façon transverse au substrat plan 12.Each portion 20, 22 of each power trace 14, 16, 18 can extend transversely to the planar substrate 12.

Chaque portion 20, 22 de chaque trace de puissance 14, 16, 18 peut s’étendre depuis le pourtour du substrat plan 12.Each portion 20, 22 of each trace of power 14, 16, 18 can extend from the periphery of the planar substrate 12.

Par exemple, sur les figures 1 et 2, les portions 20 et 22 de chaque trace de puissance 14, 16, 18 s’étendent perpendiculairement au substrat plan 12 depuis une périphérie du substrat plan 12.For example, in FIGS. 1 and 2, the portions 20 and 22 of each power trace 14, 16, 18 extend perpendicular to the planar substrate 12 from a periphery of the planar substrate 12.

Plus précisément, une trace de puissance 14, 16, 18 peut comprendre une 20 portion dite plane s’étendant dans le plan du substrat 12 de l’unité électronique de puissance 10 et des portions 20, 22 dites transverses s’étendant depuis le plan du substrat 12 dans une direction sensiblement transversale par rapport audit plan. Autrement dit, chaque trace de puissance 14, 16, 18 peut former un coude entre le plan du substrat 12 et un plan transverse au plan substrat 12.More specifically, a power trace 14, 16, 18 can comprise a so-called flat portion extending in the plane of the substrate 12 of the electronic power unit 10 and so-called transverse portions 20, 22 extending from the plane of the substrate 12 in a direction substantially transverse to said plane. In other words, each trace of power 14, 16, 18 can form a bend between the plane of the substrate 12 and a plane transverse to the plane of the substrate 12.

En particulier, la portion dite plane de chaque trace de puissance 14, 16, 18 peut être formée du matériau isolant électriquement surmoulant les traces de puissance 14, 16, 18, de sorte à maintenir conjointement lesdites traces de puissance 14, 16, 18.In particular, the so-called flat portion of each power trace 14, 16, 18 can be formed of electrically insulating material overmolding the power traces 14, 16, 18, so as to jointly maintain said power traces 14, 16, 18.

Chaque portion 20, 22 de chaque trace de puissance de puissance 14, 16, 18 peut être dépourvue de surmoulage, comme représenté sur les figures 3 et 4.Each portion 20, 22 of each trace of power power 14, 16, 18 can be devoid of overmolding, as shown in FIGS. 3 and 4.

Les portions 20 des traces de puissance 14, 16, 18 peuvent s’étendre sensiblement symétriquement par rapport à un axe de symétrie du substrat plan 12, noté A sur les figures 1 et 2.The portions 20 of the power traces 14, 16, 18 can extend substantially symmetrically with respect to an axis of symmetry of the planar substrate 12, denoted A in FIGS. 1 and 2.

La longueur des portions 20, 22 des traces de puissance 14, 16, 18 depuis le substrat 12 de l’unité électronique de puissance peut être comprise entre 15 mm et 30 mm.The length of the portions 20, 22 of the power traces 14, 16, 18 from the substrate 12 of the electronic power unit can be between 15 mm and 30 mm.

Au moins une partie des portions 20 des traces de puissance 14, 16, 18 peuvent être alignées, comme représenté sur les figures 1 et 2. Par exemple, comme illustré sur la figure 1, l’unité électronique de puissance 10 peut avoir une forme sensiblement rectangulaire et les portions 20 des traces de puissance 16, 18 peuvent être alignées sur un côté de la forme sensiblement rectangulaire de l’unité électronique de puissance 10, tandis que les portions 20 des traces de puissance 14 peuvent être alignées sur le côté opposé de la forme sensiblement rectangulaire de l’unité électronique de puissance 10. Sur la figure 2, les portions 20 des traces de puissance 16, 18 sont par exemple alignées.At least part of the portions 20 of the power traces 14, 16, 18 can be aligned, as shown in FIGS. 1 and 2. For example, as illustrated in FIG. 1, the electronic power unit 10 can have a shape substantially rectangular and the portions 20 of the power traces 16, 18 can be aligned on one side of the substantially rectangular shape of the electronic power unit 10, while the portions 20 of the power traces 14 can be aligned on the opposite side of the substantially rectangular shape of the electronic power unit 10. In FIG. 2, the portions 20 of the power traces 16, 18 are for example aligned.

De même, au moins une partie des portions 22 des traces de puissance 14, 16, 18 peuvent être alignées, comme représenté sur la figure 2. Par exemple, comme illustré sur la figure 2, les portions 22 des traces de puissance 14, 16, 18 sont toutes alignées.Likewise, at least part of the portions 22 of the power traces 14, 16, 18 can be aligned, as shown in FIG. 2. For example, as illustrated in FIG. 2, the portions 22 of the power traces 14, 16 , 18 are all aligned.

L’unité électronique de puissance 10 peut également comprendre un ou une pluralité d’éléments de connexion extérieure 24 configurés pour être connectés électriquement à une unité électronique de contrôle.The electronic power unit 10 may also include one or a plurality of external connection elements 24 configured to be electrically connected to an electronic control unit.

En particulier, un élément de connexion extérieure 24 permet d’échanger des signaux électriques entre l’unité électronique de contrôle et l’unité électronique de puissance. Plus précisément, un élément de connexion extérieure 24 permet de transmettre un signal de commande depuis l’unité électronique de contrôle à un ou plusieurs transistors de l’unité électronique de puissance, ou inversement. Un élément de connexion extérieure 24 peut être connecté électriquement à un ou plusieurs transistors de l’unité électronique de puissance par des fils de connexions (« bonding »).In particular, an external connection element 24 makes it possible to exchange electrical signals between the electronic control unit and the electronic power unit. More specifically, an external connection element 24 makes it possible to transmit a control signal from the electronic control unit to one or more transistors of the electronic power unit, or vice versa. An external connection element 24 can be electrically connected to one or more transistors of the electronic power unit by connection wires ("bonding").

Un élément de connexion extérieure 24 peut avoir une forme générale d’ergot, comme représenté sur les figures 1 à 4, s’étendant de façon transverse au substrat plan 12 depuis le pourtour du substrat plan 12. Par exemple, sur les figures 1 et 2, les éléments de connexion extérieure 24 s’étendent perpendiculairement au substrat plan 12 depuis une périphérie du substrat plan 12.An external connection element 24 may have a general form of lug, as shown in FIGS. 1 to 4, extending transversely to the planar substrate 12 from the periphery of the planar substrate 12. For example, in FIGS. 1 and 2, the external connection elements 24 extend perpendicular to the planar substrate 12 from a periphery of the planar substrate 12.

La longueur des éléments de connexion extérieure 24 depuis le substrat 12 de l’unité électronique de puissance peut être comprise entre 15 mm et 30 mm.The length of the external connection elements 24 from the substrate 12 of the electronic power unit can be between 15 mm and 30 mm.

Au moins une partie des éléments de connexion extérieure 24 peuvent être alignés, comme représenté sur les figures 1 et 2. Par exemple, comme illustré sur la figure 1, des éléments de connexion extérieure 24 peuvent être alignés sur un côté de la forme sensiblement rectangulaire de l’unité électronique de puissance 10. Sur la figure 2, les éléments de connexion extérieure 24 sont par exemple tous alignés.At least part of the external connection elements 24 can be aligned, as shown in FIGS. 1 and 2. For example, as illustrated in FIG. 1, external connection elements 24 can be aligned on one side of the substantially rectangular shape of the electronic power unit 10. In FIG. 2, the external connection elements 24 are for example all aligned.

Au moins une partie des éléments de connexion extérieure 24 et des portions des traces de puissance 14, 16, 18 de l’unité électronique de puissance 10 peuvent être alignés. Par exemple, comme représenté sur la figure 2, les éléments de connexion extérieure 24 et les portions 22 des traces de puissance sont tous alignés. Comme illustré sur la figure 1, des éléments de connexion extérieure 24 et des portions 22 des traces de puissance peuvent être alignés sur chaque côté de la forme sensiblement rectangulaire de l’unité électronique de puissance 10.At least part of the external connection elements 24 and portions of the power traces 14, 16, 18 of the electronic power unit 10 can be aligned. For example, as shown in FIG. 2, the external connection elements 24 and the portions 22 of the power tracks are all aligned. As illustrated in FIG. 1, external connection elements 24 and portions 22 of the power tracks can be aligned on each side of the substantially rectangular shape of the electronic power unit 10.

Le convertisseur de tension peut comprendre un dissipateur thermique configuré pour supporter une ou une pluralité d’unités électroniques de puissance.The voltage converter may include a heat sink configured to support one or a plurality of electronic power units.

L’unité électronique de puissance peut être disposée sur le dissipateur thermique, et être fixée au dissipateur thermique par un matériau conducteur thermiquement, par exemple une colle thermique.The electronic power unit can be placed on the heat sink, and be fixed to the heat sink by a thermally conductive material, for example a thermal glue.

De façon avantageuse, comme les traces de puissance de l’unité électronique de puissance intègrent directement la connexion avec les éléments électriques de la machine électrique et/ou avec l’unité électronique de contrôle, l’unité électronique de puissance présente une dissipation efficace de la chaleur qu’elle génère dans le dissipateur thermique.Advantageously, since the traces of power of the electronic power unit directly integrate the connection with the electrical elements of the electric machine and / or with the electronic control unit, the electronic power unit exhibits an effective dissipation of the heat it generates in the heat sink.

Le convertisseur de tension peut également comprendre un connecteur électrique 30, une unité électronique de contrôle 40 et un bloc de filtrage 50. Par exemple, deux convertisseurs de tension selon un mode de réalisation de l’invention sont représentés sur les figures 5 et 6.The voltage converter can also include an electrical connector 30, an electronic control unit 40 and a filtering unit 50. For example, two voltage converters according to an embodiment of the invention are shown in FIGS. 5 and 6.

Le bloc de filtrage 50, représenté sur la figure 5, est relié à une source d’énergie électrique et est configuré pour filtrer la tension électrique d’entrée de l’unité électronique de puissance 10.The filter block 50, shown in FIG. 5, is connected to an electrical energy source and is configured to filter the electrical input voltage of the electronic power unit 10.

Le bloc de filtrage 50 peut comprendre des traces de puissance destinées à 15 être connectées électriquement directement aux traces de puissance 16, 18 de l’unité électronique de puissance 10, et notamment aux portions 20 des traces de puissanceThe filter block 50 may include power traces intended to be electrically connected directly to the power traces 16, 18 of the electronic power unit 10, and in particular to the portions 20 of the power traces

16, 18 de l’unité électronique de puissance 10.16, 18 of the electronic power unit 10.

Les traces de puissance du bloc de filtrage 50 sont en partie surmoulées de matériau isolant électriquement.The traces of power of the filter block 50 are partly overmolded with electrically insulating material.

Sur la figure 5, le bloc de filtrage 50 est agencé de façon adjacente à l’unité électronique de puissance 10. Autrement dit, le bloc de filtrage 50 et l’unité électronique de puissance 10 sont agencés sur le même plan, par exemple sur un plan parallèle au plan du substrat de l’unité électronique de puissance 10.In FIG. 5, the filter block 50 is arranged adjacent to the electronic power unit 10. In other words, the filter block 50 and the electronic power unit 10 are arranged on the same plane, for example on a plane parallel to the plane of the substrate of the electronic power unit 10.

Les portions 20 des traces de puissance 16, 18 de l’unité électronique de puissance 10 sont agencées de façon adjacente aux portions de traces de puissance 52 du bloc de filtrage 50 dépourvues de surmoulage. Plus précisément, chaque portion 20 des traces de puissance 16, 18 de l’unité électronique de puissance 10 est agencée en vis-à-vis d’une trace de puissance 52 du bloc de filtrage 50.The portions 20 of the power traces 16, 18 of the electronic power unit 10 are arranged adjacent to the portions of the power traces 52 of the filter block 50 without overmolding. More precisely, each portion 20 of the power traces 16, 18 of the electronic power unit 10 is arranged opposite a power trace 52 of the filter block 50.

Le connecteur électrique 30 est configuré pour connecter électriquement le bloc de filtrage à l’unité électronique de puissance 10.The electrical connector 30 is configured to electrically connect the filter block to the electronic power unit 10.

Le connecteur électrique 30 peut comprendre des traces de puissance destinées à être connectées électriquement directement aux traces de puissance de l’unité électronique de puissance 10, et notamment aux portions 20 des traces de puissance de l’unité électronique de puissance 10.The electrical connector 30 can comprise traces of power intended to be electrically connected directly to the traces of power of the electronic power unit 10, and in particular to the portions 20 of the traces of power of the electronic power unit 10.

Plus précisément, comme représenté sur la figure 5, les traces de puissance du connecteur électrique 30 sont destinées à être connectées électriquement directement aux portions 20 des traces de puissance 14 de l’unité électronique de puissance 10, tandis que sur la figure 6, les traces de puissance du connecteur électrique 30 sont destinées à être connectées électriquement directement aux portions 20 des traces de puissance 14, 16, 18 de l’unité électronique de puissance 10.More specifically, as shown in FIG. 5, the power traces of the electrical connector 30 are intended to be electrically connected directly to the portions 20 of the power traces 14 of the electronic power unit 10, while in FIG. 6, the traces of power from the electrical connector 30 are intended to be electrically connected directly to the portions 20 of the traces of power 14, 16, 18 of the electronic power unit 10.

Les traces de puissance du connecteur électrique 30 sont en partie surmoulées de matériau isolant électriquement.The traces of power from the electrical connector 30 are partly overmolded with electrically insulating material.

Sur la figure 5, le connecteur électrique 30 est agencé de façon adjacente à l’unité électronique de puissance 10. Autrement dit, le connecteur électrique 30 et l’unité électronique de puissance 10 sont agencés sur le même plan, par exemple sur un plan parallèle au plan du substrat de l’unité électronique de puissance 10.In FIG. 5, the electrical connector 30 is arranged adjacent to the electronic power unit 10. In other words, the electrical connector 30 and the electronic power unit 10 are arranged on the same plane, for example on a plane parallel to the plane of the substrate of the electronic power unit 10.

Les portions 20 des traces de puissance de l’unité électronique de puissanceThe 20 portions of the power traces of the electronic power unit

10, au nombre de cinq sur la figure 5, sont agencées de façon adjacente aux portions de traces de puissance 32 du connecteur électrique 30 dépourvues de surmoulage. Plus précisément, chaque portion 20 de chaque trace de puissance de l’unité électronique de puissance 10 est agencée en vis-à-vis d’une trace de puissance 32 du connecteur électrique 30.10, five in number in FIG. 5, are arranged adjacent to the power trace portions 32 of the electrical connector 30 without overmolding. More precisely, each portion 20 of each trace of power of the electronic power unit 10 is arranged opposite a trace of power 32 of the electrical connector 30.

Sur la figure 5, l’unité électronique de contrôle 40 est superposée par rapport au connecteur électrique 30, au bloc de filtrage 50 et à l’unité électronique de puissance 10. Autrement dit, le connecteur électrique 30, le bloc de filtrage 50 et l’unité électronique de puissance 10 sont agencés sur le même plan et l’unité électronique de contrôle 40 est agencée sur un plan parallèle au plan du connecteur électrique 30, du bloc de filtrage 50 et de l’unité électronique de puissance 10.In FIG. 5, the electronic control unit 40 is superimposed with respect to the electrical connector 30, the filtering unit 50 and the electronic power unit 10. In other words, the electrical connector 30, the filtering unit 50 and the electronic power unit 10 are arranged on the same plane and the electronic control unit 40 is arranged on a plane parallel to the plane of the electrical connector 30, the filter block 50 and the electronic power unit 10.

En particulier, comme représenté sur les figures 5 et 6, les portions 20, 22 des traces de puissance de l’unité électronique de puissance 10 s’étendent depuis le substrat plan de l’unité électronique de puissance, en direction de l’unité électronique de contrôle 40.In particular, as shown in FIGS. 5 and 6, the portions 20, 22 of the power traces of the electronic power unit 10 extend from the flat substrate of the electronic power unit, in the direction of the unit. control electronics 40.

Sur la figure 6, l’unité électronique de contrôle 40, le connecteur électrique 30 et l’unité électronique de puissance 10 sont superposés dans cet ordre. Autrement dit, l’unité électronique de contrôle 40, le connecteur électrique 30 et l’unité électronique de puissance 10 sont agencés sur des plans parallèles.In FIG. 6, the electronic control unit 40, the electrical connector 30 and the electronic power unit 10 are superimposed in this order. In other words, the electronic control unit 40, the electrical connector 30 and the electronic power unit 10 are arranged on parallel planes.

Une fois le convertisseur de tension assemblé, les portions 20 des traces de puissance de l’unité électronique de puissance 10, au nombre de cinq sur la figure 6, sont agencées de façon adjacente aux portions de traces de puissance 32 du connecteur électrique 30 dépourvues de surmoulage.Once the voltage converter has been assembled, the portions 20 of the power traces of the electronic power unit 10, five in number in FIG. 6, are arranged adjacent to the portions of power traces 32 of the electrical connector 30 without overmolding.

En particulier, le connecteur électrique 30 peut comprendre des orifices 34 agencés pour autoriser l’accès des portions 22 des traces de puissance de l’unité électronique de puissance 10 avec l’unité électronique de contrôle 40 et des éléments de connexion électrique extérieure 24.In particular, the electrical connector 30 may include orifices 34 arranged to allow access to the portions 22 of the traces of power from the electronic power unit 10 with the electronic control unit 40 and from the external electrical connection elements 24.

En outre, comme illustré sur les figures 5 et 6, l’unité électronique de contrôleIn addition, as illustrated in FIGS. 5 and 6, the electronic control unit

40 peut comprendre des orifices 42 destinés à recevoir les portions 22 des traces de puissance de l’unité électronique de puissance 10 et les éléments de connexion électrique extérieure 24. Les orifices 42 de l’unité électronique de contrôle 40 peuvent présenter une section de forme sensiblement complémentaire à la forme des portions 22 des traces de puissance de l’unité électronique de puissance 10 et à la forme des éléments de connexion électrique extérieure 24.40 may include orifices 42 intended to receive the portions 22 of the traces of power from the electronic power unit 10 and the external electrical connection elements 24. The orifices 42 of the electronic control unit 40 may have a shaped section substantially complementary to the shape of the portions 22 of the power traces of the electronic power unit 10 and to the shape of the external electrical connection elements 24.

De plus, comme sur la figure 6, l’unité électronique de contrôle 40 peut comprendre des orifices 44 destinés à recevoir les portions 20 des traces de puissance de l’unité électronique de puissance 10 et les traces de puissance 32 du connecteur électrique 30.In addition, as in FIG. 6, the electronic control unit 40 may include orifices 44 intended to receive the portions 20 of the traces of power from the electronic power unit 10 and the traces of power 32 from the electrical connector 30.

De façon avantageuse, les orifices 44 de l’unité électronique de contrôle permettent de rendre le convertisseur de tension compact, et notamment de limiter les dimensions, en particulier la hauteur, du convertisseur de tension.Advantageously, the orifices 44 of the electronic control unit make it possible to make the voltage converter compact, and in particular to limit the dimensions, in particular the height, of the voltage converter.

L’unité électronique de puissance selon l’invention a été décrite dans le cadre d’un convertisseur de tension embarqué dans un véhicule automobile. Bien entendu, l’invention n’est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés, qui n’ont été donnés qu’à titre d’exemples. Au contraire, d’autres applications de l’unité électronique de puissance conforme à l’invention sont également possibles dans sortir du cadre de l’invention.The electronic power unit according to the invention has been described in the context of a voltage converter on board a motor vehicle. Of course, the invention is in no way limited to the embodiments described and illustrated, which have been given only by way of examples. On the contrary, other applications of the electronic power unit according to the invention are also possible within the scope of the invention.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Unité électronique de puissance (10) destinée à être intégrée dans un convertisseur de tension destiné à contrôler une énergie électrique échangée entre une machine1. Electronic power unit (10) intended to be integrated in a voltage converter intended to control an electrical energy exchanged between a machine 5 électrique et une source d’énergie électrique, l’unité électronique de puissance (10) comprend un substrat plan (12) comprenant au moins une trace de puissance (14, 16, 18) comprenant au moins une portion (20) destinée à être connectée électriquement directement à au moins un des éléments électriques (phases φ) de la machine électrique et/ou à au moins un des éléments électriques (B⁺, B') de la source5 electric and a source of electric energy, the electronic power unit (10) comprises a planar substrate (12) comprising at least one trace of power (14, 16, 18) comprising at least one portion (20) intended to be electrically connected directly to at least one of the electrical elements (phases φ) of the electrical machine and / or to at least one of the electrical elements (B ⁺ , B ') of the source 10 d’énergie électrique.10 of electrical energy. 2. Unité électronique de puissance selon la revendication 1, dans laquelle la au moins une trace de puissance (14, 16, 18) comprenant au moins une autre portion (22) destinée à être connectée électriquement directement à une unité électronique de2. Electronic power unit according to claim 1, in which the at least one trace of power (14, 16, 18) comprising at least one other portion (22) intended to be electrically connected directly to an electronic unit of 15 contrôle (40) configurée pour contrôler l’unité électronique de puissance (10).15 control (40) configured to control the electronic power unit (10). 3. Unité électronique de puissance selon l’une des revendications 1 ou 2, dans laquelle la ou chaque portion (20, 22) de la au moins une trace de puissance (14, 16, 18) s’étend de façon transverse, et notamment de façon sensiblement3. Electronic power unit according to one of claims 1 or 2, in which the or each portion (20, 22) of the at least one trace of power (14, 16, 18) extends transversely, and particularly so 20 perpendiculaire, au substrat plan (12).20 perpendicular to the planar substrate (12). 4. Unité électronique de puissance selon l’une des revendications précédentes, dans laquelle la ou chaque portion (20, 22) de la au moins une trace de puissance (14, 16, 18) s’étend depuis une périphérie du substrat plan (12).4. Electronic power unit according to one of the preceding claims, in which the or each portion (20, 22) of the at least one trace of power (14, 16, 18) extends from a periphery of the planar substrate ( 12). 5. Unité électronique de puissance selon l’une des revendications précédentes, dans laquelle la au moins une trace de puissance de puissance (14, 16, 18) est surmoulée de matériau isolant électriquement, la ou chaque portion (20, 22) de la au moins une trace de puissance (14, 16, 18) étant dépourvue de surmoulage.5. Electronic power unit according to one of the preceding claims, in which the at least one trace of power power (14, 16, 18) is overmolded with electrically insulating material, the or each portion (20, 22) of the at least one trace of power (14, 16, 18) being devoid of overmolding. 6. Unité électronique de puissance selon l’une des revendications précédentes, dans6. Electronic power unit according to one of the preceding claims, in 5 laquelle l’unité électronique de puissance (10) comprend une pluralité de traces de puissance (14, 16, 18), chaque trace de puissance (14, 16, 18) comprenant au moins une portion (22) destinée à être connectée électriquement directement à au moins un des éléments électriques (phases φ) de la machine électrique et/ou à au moins un des éléments électriques (B⁺, B ) de la source d’énergie électrique.5 which the electronic power unit (10) comprises a plurality of power traces (14, 16, 18), each power trace (14, 16, 18) comprising at least one portion (22) intended to be electrically connected directly to at least one of the electrical elements (phases φ) of the electric machine and / or to at least one of the electrical elements (B ⁺ , B) of the electrical energy source. 7. Unité électronique de puissance selon les revendications 2 et 6, dans laquelle chaque trace de puissance (14, 16, 18) comprend au moins une autre portion (22) destinée à être connectée électriquement directement à l’unité électronique de contrôle (40).7. Electronic power unit according to claims 2 and 6, wherein each trace of power (14, 16, 18) comprises at least one other portion (22) intended to be electrically connected directly to the electronic control unit (40 ). 8. Unité électronique de puissance selon la revendication 7, dans laquelle les portions (20, 22) de chaque trace de puissance (14, 16, 18) destinées à être connectées électriquement directement à l’unité électronique de contrôle (40) sont alignées.8. Electronic power unit according to claim 7, in which the portions (20, 22) of each trace of power (14, 16, 18) intended to be electrically connected directly to the electronic control unit (40) are aligned . 2020 9. Unité électronique de puissance selon la revendication 2 et l’une des revendications précédentes, dans laquelle l’unité électronique de puissance (10) comprend au moins un élément de connexion extérieure (24) configuré pour être connecté électriquement à l’unité électronique de contrôle (40).9. electronic power unit according to claim 2 and one of the preceding claims, wherein the electronic power unit (10) comprises at least one external connection element (24) configured to be electrically connected to the electronic unit control (40). 10. Convertisseur de tension, notamment destiné à alimenter en puissance une10. Voltage converter, in particular intended to supply power to a 25 machine électrique pour véhicule automobile, comprenant une unité électronique de puissance (10) selon l’une des revendications précédentes.25 electric machine for a motor vehicle, comprising an electronic power unit (10) according to one of the preceding claims. 11. Equipement électrique comprenant une machine électrique et un convertisseur de tension selon la revendication 10 destiné à contrôler une énergie électrique échangée entre la machine électrique et une source d’alimentation électrique, et dans lequel le convertisseur de tension est monté sur la machine électrique.11. Electrical equipment comprising an electrical machine and a voltage converter according to claim 10 for controlling electrical energy exchanged between the electrical machine and an electrical power source, and in which the voltage converter is mounted on the electrical machine. 1/41/4