FR3054584B1 - CLOSURE DEVICE FOR A SLIDING BAY HAVING AN INTEGRATED HOUSING AND A GAP IN A DORMANT CHASSIS - Google Patents

Abstract

L'invention concerne une baie coulissante comprenant un châssis d'ouvrant (2) monté coulissant dans un châssis de dormant (3) fixe, et un dispositif de fermeture. Ce dispositif de fermeture comprenant une partie manœuvrante (41) équipée d'un boîtier de manœuvre (415), et une partie manœuvrée (42) adaptée pour former une liaison fixe avec un élément fixe (43) dans une position verrouillée, sous la commande de la partie manœuvrante (41). Selon l'invention, la partie manœuvrée (42) comprend au moins un moyen de coopération avec l'élément fixe (43), ledit moyen étant choisi parmi un pêne (44) ou une gâche (43), le boîtier de manœuvre (415) et la gâche (43) étant intégrés dans le châssis de dormant (3).The invention relates to a sliding window comprising an opening frame (2) slidably mounted in a fixed frame frame (3), and a closing device. This closing device comprising an operating part (41) equipped with an operating unit (415), and an operating part (42) adapted to form a fixed connection with a fixed element (43) in a locked position, under the control of the operating part (41). According to the invention, the operated part (42) comprises at least one means of cooperation with the fixed element (43), said means being chosen from a bolt (44) or a keeper (43), the operating box (415) ) and the keeper (43) being integrated into the frame frame (3).

Description

DISPOSITIF DE FERMETURE D’UNE BAIE COULISSANTECOMPORTANT UN BOÎTIER DE MANŒUVRE ET UNE GACHEINTÉGRÉS DANS UN CHASSIS DE DORMANTDEVICE FOR CLOSING A SLIDING BAY COMPRISING A HOUSING HOUSING AND A GACHEINTEGRATED IN A DORMANT CHASSIS

Domaine de l’invention L’invention concerne le domaine des portes ou fenêtres coulissantesencore appelées baies coulissantes, dont un châssis d’ouvrant estconfiguré pour coulisser dans un châssis de dormant fixe. Particulièrement,l’invention concerne une baie coulissante équipée d’un dispositif defermeture permettant d’empêcher, que le châssis d’ouvrant puissecoulisser par rapport au châssis de dormant.FIELD OF THE INVENTION The invention relates to the field of sliding doors or windows, also called sliding bays, of which an opening frame is configured to slide in a fixed frame frame. Particularly, the invention relates to a sliding bay equipped with a closing device for preventing, that the sash frame can be rolled relative to the frame of the frame.

Etat de la technique II est connu des baies coulissantes comprenant un châssis d’ouvrantportant un panneau, notamment vitré et monté en coulissement dans unchâssis de dormant. Dans une position d’ouverture de la baie coulissante,le châssis d’ouvrant laisse un passage entre celui-ci et le châssis dedormant et dans une position de fermeture de la baie coulissante, lechâssis de dormant et le châssis d’ouvrant coopèrent pour obturer leditpassage.State of the art Sliding bays are known comprising an opening frame carrying a panel, in particular glazed and slidably mounted in a frame of a frame. In an open position of the sliding rack, the sash frame leaves a passage therebetween and the sash frame and in a closing position of the sliding rack, the frame frame and the sash frame cooperate to close leditpassage.

De façon classique, les baies coulissantes sont équipées égalementd’un dispositif de fermeture présentant une position verrouillée et uneposition déverrouillée. Dans la position verrouillée, le dispositif defermeture empêche le passage de la position de fermeture à la positiond’ouverture de la baie coulissante, entres autres il empêche lecoulissement du châssis d’ouvrant dans le châssis de dormant.Inversement, dans la position déverrouillée, le dispositif de fermeturepermet le coulissement du châssis d’ouvrant dans le châssis de dormant.In a conventional manner, the sliding bays are also equipped with a closure device having a locked position and an unlocked position. In the locked position, the closing device prevents the passage from the closed position to the opening position of the sliding rack, among other things it prevents the opening of the sash frame in the frame of the frame. Conversely, in the unlocked position, the closure device for sliding the sash frame into the frame of the frame.

De manière générale, le dispositif de fermeture comprendusuellement une gâche montée fixe dans le châssis de dormant, une partiemanœuvrée pilotée par une partie manœuvrante équipée d’un bouton de commande. La partie manœuvrée comprend un boîtier de manœuvre, unélément mobile en translation verticale, notamment une tringle ou uncoulisseau, équipée au moins d’un pêne. L’ensemble de la partiemanœuvrée et de la partie manœuvrante est classiquement monté dans lechâssis d’ouvrant, ou plus exactement dans un montant d’ouvrant.In general, the closing device comprises a striker fixedly mounted in the frame frame, a partyoperated controlled by a maneuvering part equipped with a control button. The maneuvered part comprises a maneuvering box, a movable member in vertical translation, in particular a rod or a roll, equipped with at least one bolt. The entire partoperating and the maneuvering part is conventionally mounted in the sash frame, or more exactly in a sash amount.

Le châssis de dormant et le châssis d’ouvrant sont souventconstitués de profilés rigides en métal ou en matière plastique ou en unecombinaison de ces matériaux, qui encadrent selon quatre côtés, lepanneau vitré. Des profilés verticaux du châssis de dormant et du châssisd’ouvrant sont appelés respectivement un montant de dormant et unmontant d’ouvrant. Ces derniers sont aptes à coopérer entre eux dans laposition de fermeture de la baie coulissante.The frame frame and the sash frame are often made of rigid profiles of metal or plastic or a combination of these materials, which frame on four sides, the glazed panel. Vertical profiles of the frame frame and the opening frame are called respectively a dormant amount and anantantant opening. These are able to cooperate with each other in the closing position of the sliding bay.

Cependant, l’intégration de la partie manœuvrante et de la partiemanœuvrée dans le montant d’ouvrant impose une largeur conséquentede celui-ci autour du panneau vitré, ce qui nuit à l’esthétique et à l’isolationthermique de la baie coulissante et limite le clair de vitrage, c’est-à-dire lasurface de panneau traversée par la lumière. On entend par largeur demontant d’ouvrant la dimension du montant d’ouvrant selon la direction decoulissement du châssis d’ouvrant. Par ailleurs, le profilé est généralementun moins bon isolant thermique et phonique que le panneau vitré, etencore plus lorsqu’il est équipé d’un boîtier de manœuvre avec desmoyens de commande, souvent métalliques.However, the integration of the maneuvering part and partemanœuvrée in the sash amount imposes a consequent width thereof around the glass panel, which affects the aesthetics and thermal insulation of the sliding bay and limits the clear glazing, that is to say, the panel surface traversed by the light. The term dismounting width of opening the dimension of the sash amount according to the direction of the opening of the sash frame. In addition, the profile is generally a poorer thermal and acoustic insulator than the glazed panel, and even more when it is equipped with a control box with control means, often metal.

Afin de pallier en partie les inconvénients précités, on propose desportes ou fenêtres coulissantes à ouvrant caché dont le châssis d’ouvrantvient s’encastrer dans le châssis de dormant en position de fermeture. Detelles portes ou fenêtres coulissantes présentent l’avantage de proposerune solution plus esthétique avec des performances thermiques etphoniques améliorées. Elles présentent en outre l’avantage de comporterun bouclier antieffraction, constitué par une portion du châssis de dormantencastrant le châssis d’ouvrant, qui entrave l’accès aux points de faiblessedu dispositif de fermeture. Cependant, cette solution n’est pas satisfaisante dans la mesure où elle se contente de limiter les inconvénients précités encachant le montant d’ouvrant dans le montant de dormant, mais la largeurdu montant d’ouvrant n’en demeure pas moins importante.In order to overcome in part the aforementioned drawbacks, doorways or sliding windows with concealed opening are proposed, the opening frame of which fits into the frame of the frame in the closed position. Different sliding doors or windows have the advantage of proposing a more aesthetic solution with improved thermal and acoustic performance. They also have the advantage of comprisingan anti-burglar shield, constituted by a portion of the frame of dormantencastrant the sash frame, which hampers access points weaknessesu closure device. However, this solution is not satisfactory insofar as it merely limits the aforementioned drawbacks encasing the amount of sash in the amount of frame, but the width of the sash amount remains no less important.

Objectifs de l’inventionObjectives of the invention

Un objectif de l’invention est de réaliser une baie coulissante dont lalargeur des montants d’ouvrant soit réduite par rapport à l’état de latechnique de sorte à maximiser le clair de vitrage. L’invention a également pour but de proposer un châssis d’ouvrantprésentant des isolations thermique et phonique supérieures ainsi qu’unaspect esthétique plus léger que des dispositifs conventionnels.An object of the invention is to provide a sliding bay whose width of the sash amounts is reduced compared to the state of the technical so as to maximize the glazing clarity. The invention also aims to provide a sash framepresentant superior thermal and sound insulation and aesthetic appearance lighter than conventional devices.

Un autre objectif de l’invention est également de réaliser une baiecoulissante plus esthétique, plus ergonomique, et dont la manipulation estintuitive.Another object of the invention is also to provide a more aesthetic, more ergonomic, and whose manipulation isintuitive.

Description générale de l’invention L’invention concerne une baie coulissante comprenant un châssisd’ouvrant monté coulissant dans un châssis de dormant fixe, et undispositif de fermeture. Ce dispositif de fermeture comprend une partiemanœuvrante équipée d’un boîtier de manœuvre, et une partiemanœuvrée adaptée pour former une liaison fixe avec un élément fixedans une position verrouillée, sous la commande de la partiemanœuvrante. Selon l’invention, la partie manœuvrée comprend au moinsun moyen de coopération avec l’élément fixe, ledit moyen étant choisiparmi un pêne ou une gâche, et que le boîtier de manœuvre et la gâchesont intégrés dans le châssis de dormant.GENERAL DESCRIPTION OF THE INVENTION The invention relates to a sliding rack comprising an opening frame slidably mounted in a fixed frame of a frame, and a closing device. This closing device comprises a partemanœuvrante equipped with a maneuvering box, and a partyemanœuvrée adapted to form a fixed link with a fixed element in a locked position, under the control of the partiemanœuvrante. According to the invention, the maneuvered part comprises at least a means of cooperation with the fixed element, said means being choseniparmi a bolt or striker, and that the maneuvering box and strikesont integrated in the frame of dormant.

Une telle baie coulissante présente l’avantage de s’affranchir del’intégration du boîtier de manœuvre et la gâche dans le montant d’ouvrant,ce qui permet de réduire le dimensionnement du châssis d’ouvrant. Lasurface du panneau masquée par le châssis d’ouvrant est ainsi diminuée.Such a sliding rack has the advantage of eliminating the integration of the operating unit and the strike in the sash amount, which reduces the sizing of the sash frame. The surface of the panel masked by the sash frame is thus reduced.

Cela signifie que la surface libre du panneau traversée par la lumière,autrement dit « le clair de vitrage », est maximisée.This means that the free surface of the light-penetrated panel, in other words the "clear glazing", is maximized.

Par ailleurs, de manière générale, des profilés constituant le montantd’ouvrant ont une capacité d’isolation thermique et phonique qui diminuentdès lors qu’ils sont équipés d’un boîtier de manœuvre, souvent métallique.Grâce à l’invention, le montant d’ouvrant est désormais dépourvu du boîtierde manœuvre, ce qui améliore les performances thermiques et phoniquesdes profilés. En outre, le châssis d’ouvrant selon l’invention est allégé etrequiert ainsi moins d’effort pour le faire coulisser dans le châssis dedormant.Furthermore, in general, the profiles constituting the opening amount have a thermal and sound insulation capacity which decreasesdoes they are equipped with a maneuvering box, often metal.Grâce to the invention, the amount of The opening is now devoid of the operating unit, which improves the thermal and phonic performance of the profiles. In addition, the sash frame according to the invention is lightened therebyquest less effort to slide in the frame deormant.

En outre, la partie manœuvrée est conçue suivant deux variantes, àsavoir soit le pêne soit la gâche coopérant avec l’élément mobile, ce quipermet à un utilisateur de choisir la variante la mieux adaptée à une baiecoulissante définie.In addition, the maneuvered part is designed according to two variants, to have either the latch or the latch cooperating with the movable element, allowing a user to choose the variant best suited to a defined slip.

Selon une caractéristique avantageuse, mais facultative del’invention, le châssis de dormant comprend une cavité débouchant surune face d’un montant de dormant disposée en regard d’un montantd’ouvrant, le boîtier de manœuvre étant placé dans ladite cavité. Ainsi, unegrande partie du boîtier de manœuvre est masquée par le montant dedormant, ce qui améliore l’aspect esthétique de la baie coulissante. Enoutre, une fois que la baie coulissante est fermée, le boîtier n’est niaccessible ni visible de part et d’autre de la baie coulissante, ce quiempêche tout endommagement volontaire du boîtier, surtout depuisl’extérieure, en vue d’ouvrir la baie coulissante. II s’agit donc d’une solutionefficace pour sécuriser le dispositif de fermeture.According to an advantageous but optional feature of the invention, the frame of the frame comprises a cavity opening on a face of a frame amount disposed opposite an opening jamb, the operating housing being placed in said cavity. Thus, a large part of the maneuvering box is masked by the amount oformant, which improves the aesthetic appearance of the sliding bay. In addition, once the sliding bay is closed, the housing is neither accessible nor visible on either side of the sliding bay, which prevents any deliberate damage to the housing, especially from the outside, to open the bay sliding. It is therefore an effective solution for securing the closure device.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la partie manœuvréecomprend un élément mobile et le pêne, l’élément mobile étant relié aupêne et monté mobile en coulissement vertical dans un montant d’ouvrant,et l’élément fixe étant constitué de la gâche montée fixe à un montant dedormant. Ainsi, dans la position fermée de la baie coulissante et sousl’action de la partie manœuvrante, l’élément mobile coulisse vers le haut ou vers le bas de sorte à permettre une liaison fixe du pêne avec la gâcheen position verrouillée ou de libérer ladite liaison en position déverrouillée.According to one embodiment of the invention, the maneuvered part comprises a movable element and the bolt, the movable element being connected to the pin and mounted movably in vertical sliding in a sash amount, and the fixed element consisting of the latch fixed rise to a sleeping amount. Thus, in the closed position of the sliding bay and under the action of the maneuvering part, the movable element slides upwardly or downwardly so as to allow a fixed connection of the bolt with the striker in the locked position or to release said link in unlocked position.

Avantageusement, mais facultativement et dans le même mode deréalisation, le montant d’ouvrant comprend deux parois latérales s’étendantselon une direction de coulissement du châssis d’ouvrant, chacune de cesparois comprenant une excroissance définie selon une directiontransversale, perpendiculaire à la direction de coulissement du châssisd’ouvrant, les parois latérales et les excroissances délimitant un deuxièmelogement dans lequel coulisse l’élément mobile. Ainsi, les parois latéraleset les excroissances, en entourant l’élément mobile, permettent un seuldéplacement selon la verticale de l’élément mobile dans le logement.Advantageously, but optionally and in the same embodiment, the sash amount comprises two side walls extendingaccording to a sliding direction of the sash frame, each of these walls comprising an outgrowth defined in a transverse direction, perpendicular to the direction of sliding the opening frame, the side walls and the protuberances defining a second housing in which slides the movable member. Thus, the side walls and the excrescences, surrounding the movable element, allow a single displacement according to the vertical of the movable element in the housing.

Selon un autre mode de réalisation de l’invention, la partiemanœuvrée comprend un élément mobile et la gâche, l’élément mobileétant relié à la gâche et monté en translation verticalement dans unmontant de dormant, et que l’élément fixe est constitué du pêne monté fixesur un montant d’ouvrant. Ainsi, contrairement au mode de réalisationprécédent, la gâche est mobile de sorte à coopérer avec le pêne par uneliaison fixe en position verrouillée ou à libérer cette liaison en positiondéverrouillée.According to another embodiment of the invention, the operative part comprises a movable element and the striker, the movable element being connected to the striker and mounted in translation vertically in a dormant mount, and the fixed element consists of the mounted bolt fixed on an amount of opening. Thus, in contrast to the preceding embodiment, the striker is movable so as to cooperate with the bolt by a fixed connection in the locked position or to release this link in the unlocked position.

Selon une caractéristique avantageuse, mais facultative, dans lemême mode de réalisation, le montant de dormant comprend deux paroislatérales s’étendant selon une direction de coulissement du châssisd’ouvrant, chacune de ces parois comprenant une excroissance s’étendantselon une direction transversale, perpendiculaire à la direction decoulissement du châssis d’ouvrant , les parois latérales et lesexcroissances délimitant un premier logement dans lequel coulissel’élément mobile. Ainsi, le logement, tel que réalisé, présente les mêmesavantages que le précédent mode de réalisation.According to an advantageous characteristic, but optional, in the same embodiment, the amount of frame comprises two side walls extending in a sliding direction of the opening frame, each of these walls comprising an outgrowth extending in a transverse direction, perpendicular to the direction of flow of the sash frame, the side walls and excrescences delimiting a first housing in which slides the movable element. Thus, the housing, as realized, has the same advantages as the previous embodiment.

Avantageusement, mais facultativement, un bouton de commande dela partie manœuvrante est intégré dans le montant de dormant. Le fait dedéporter la partie manœuvrante dans le châssis de dormant plutôt que dans le châssis d’ouvrant permet de réduire davantage ledimensionnement du châssis d’ouvrant. Par ailleurs, les utilisateursprennent classiquement appui d’une main sur le châssis de dormant pouravoir davantage de force pour manipuler châssis d’ouvrant de l’autre main.Ainsi, la main prenant appui sur le dormant est déjà positionnée pourmanipuler la partie manœuvrante. En d’autres termes, l’intégration de lapartie manœuvrante dans le montant du châssis de dormant rend lamanipulation de la baie coulissante plus intuitive. Par ailleurs, dansl’exemple des baies coulissantes comportant une poignée placée sur unpanneau porté par le châssis d’ouvrant, l’intégration de la partiemanœuvrante dans le châssis de dormant permet de ne pas combinercelle-ci avec la poignée, ce qui laisse davantage de liberté dans laconception ergonomique et esthétique de la poignée.Advantageously, but optionally, a control button of the maneuvering part is integrated in the amount of dormant. The fact that the maneuvering part is carried in the frame of the frame rather than in the sash frame further reduces the size of the sash frame. In addition, the users classically take support of one hand on the frame of dormant to have more force to handle sash frame with the other hand.Thus, the hand resting on the frame is already positioned to handle the maneuvering part. In other words, the integration of the maneuvering part in the amount of the frame of dormant makes the manipulation of the sliding bay more intuitive. Moreover, in the example of the sliding bays having a handle placed on a panel carried by the sash frame, the integration of the operating part into the frame of the frame makes it possible not to combine it with the handle, which leaves more freedom in the ergonomic and aesthetic design of the handle.

Avantageusement, mais facultativement, la partie manœuvrantecomporte une condamnation de type à clé. Ainsi, l’actionnement de lapartie manœuvrante est réservé à l’utilisateur disposant d’une clé. Celapermet de sécuriser davantage la fermeture et l’ouverture de la baiecoulissante.Advantageously, but optionally, the operating part includes a key-type lock. Thus, the actuation of the maneuvering part is reserved for the user having a key. Celapermet to further secure the closure and opening of the baulk.

Liste des figures D’autres caractéristiques et avantages innovants ressortiront de ladescription ci-après, fournie à titre indicatif et nullement limitatif, enréférence aux dessins annexés, dans lesquels :List of Figures Other characteristics and innovative advantages will emerge from the description below, provided for information only and in no way limitative, with reference to the accompanying drawings, in which:

La figure 1 représente une vue schématique en perspectived’une baie coulissante selon l’invention ;FIG. 1 represents a schematic perspective view of a sliding bay according to the invention;

La figure 2 et la figure 3 représentent une vue schématique enperspective et en éclaté, selon deux angles différents, d’un montant d’unchâssis d’ouvrant, d’un montant d’un châssis de dormant, et d’un dispositifde fermeture, l’ensemble étant réalisé selon un premier mode deréalisation et faisant partie de la baie coulissante selon la figure 1 ;FIG. 2 and FIG. 3 show a diagrammatic view in perspective and exploded, at two different angles, of an amount of a sash frame, of an amount of a frame of a frame, and of a closure device, the assembly being made according to a first embodiment and forming part of the sliding rack according to Figure 1;

La figure 4 représente une vue schématique de détail d’unboîtier de manœuvre et des éléments complémentaires illustrés sur lesfigures 2 et 3 ;Figure 4 shows a schematic detail view of a maneuver box and complementary elements illustrated in Figures 2 and 3;

La figure 5 représente une vue schématique de détail d’unegâche et d’un pêne illustrés sur les figures 2 et 3 ;Figure 5 shows a schematic detail view of a striker and a bolt illustrated in Figures 2 and 3;

La figure 6 représente une vue schématique en coupe et enéclaté de l’ensemble illustré sur les figures 2 et 3 ;Figure 6 shows a diagrammatic sectional and exploded view of the assembly illustrated in Figures 2 and 3;

La figure 7 et 8 représentent une vue schématique en coupe del’ensemble illustré sur les figures 2 et 3, une fois assemblé, respectivementavec et sans la présence de la gâche ;Figure 7 and 8 show a schematic sectional view of the assembly illustrated in Figures 2 and 3, once assembled, respectively with and without the presence of the striker;

La figure 9 et la figure 10 représentent une vue schématique enperspective et en éclaté, selon deux angles différents, d’un montant d’unchâssis d’ouvrant, d’un montant d’un châssis de dormant, et d’un dispositifde fermeture, l’ensemble étant réalisé selon un deuxième mode deréalisation et faisant partie de la baie coulissante selon la figure 1 ;FIG. 9 and FIG. 10 show a diagrammatic perspective and exploded view, at two different angles, of an amount of a sash frame, of an amount of a frame of a frame, and of a closure device, the assembly being produced according to a second embodiment and forming part of the sliding rack according to Figure 1;

La figure 11 représente une vue schématique de détail d’unegâche et d’un pêne illustrés sur les figures 9 et 10 ;Figure 11 shows a schematic detail view of a striker and a bolt illustrated in Figures 9 and 10;

La figure 12 représente une vue schématique en coupe et enéclaté de l’ensemble illustré sur les figures 9 et 10 ;Figure 12 is a diagrammatic sectional and exploded view of the assembly illustrated in Figures 9 and 10;

La figure 13 et la figure 14 représentent une vue schématiqueen coupe de l’ensemble illustré sur les figures 9 et 10, une fois assemblé,respectivement avec et sans la présence de la gâche.Figure 13 and Figure 14 show a schematic sectional view of the assembly illustrated in Figures 9 and 10, once assembled, respectively with and without the presence of the striker.

Pour simplifier la description qui suit, il est à noter que, sur lesfigures, les mêmes références désignent les mêmes éléments.To simplify the description that follows, it should be noted that, in the figures, the same references designate the same elements.

Description détaillée de l’invention A la figure 1 est représentée une baie coulissante 1 orientée selontrois vecteurs orthogonaux, un vecteur X s’étendant selon une directionlongitudinale F2 de la baie coulissante 1, un vecteur Y s’étendant selonune direction transversale F3 pointant d’une face intérieure I vers une faceextérieure E et un vecteur Z s’étendant selon une direction verticale F1 pointant de bas en haut de la figure 1. Dans ce document, les termes« supérieur » et « inférieur » « haut » et « bas » sont définis par rapport àla direction verticale F1. Nous entendons par « extérieur » et « intérieur »l’espace situé respectivement à l’extérieure et à l’intérieur d’un bâtiment oùest installée la baie coulissante 1.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION FIG. 1 shows a sliding rack 1 oriented according to three orthogonal vectors, a vector X extending along a longitudinal direction F2 of the sliding rack 1, a vector Y extending along a transverse direction F3 pointing from an inner face I to an outer face E and a vector Z extending in a vertical direction F1 pointing from bottom to top of Figure 1. In this document, the terms "upper" and "lower" "up" and "down" are defined with respect to the vertical direction F1. By "outside" and "inside" we mean the space located respectively outside and inside a building where sliding bay 1 is installed.

La baie coulissante 1 comporte, ici, deux châssis d’ouvrant 2 et unchâssis de dormant 3 solidarisé du gros œuvre ou du bâti. Chaque châssisd’ouvrant 2 porte un panneau vitré 5, l’ensemble de châssis d’ouvrant 2 etdu panneau vitré 5 est appelé un vantail 6. Chaque vantail 6 est monté encoulissement selon la direction longitudinale F2 sur des rails dans lechâssis de dormant 3 de sorte à permettre le croisement des vantaux 6.The sliding rack 1 comprises, here, two sash frame 2 and a frame of frame 3 secured to the shell or frame. Each opening frame 2 carries a glazed panel 5, the sash frame assembly 2 and the glazing panel 5 is called a leaf 6. Each leaf 6 is mounted in longitudinal direction F2 on rails in the frame 3 of the frame so as to allow the crossing of the leaves 6.

En variante, l’ouvrant est constitué d’un ou de plusieurs vantaux 6 demêmes dimensions ou de dimensions variables qui se déplacentrespectivement sur des rails parallèles entre eux et espacés sensiblementde l’épaisseur d’un vantail pour permettre aux vantaux 6 de se croiser.As a variant, the opening consists of one or more leaves 6 of different dimensions or of variable dimensions that move respectively between rails parallel to each other and spaced substantially from the thickness of a leaf to allow the leaves 6 to cross.

En référence à la figure 1, le châssis de dormant 3 comporte deuxmontants de dormant 30 définis suivant la direction verticale F1 etdisposés de part et d’autre du châssis d’ouvrant 2.With reference to FIG. 1, the frame of frame 3 comprises two sleeves 30 defined in the vertical direction F1 and arranged on either side of the sash frame 2.

Le châssis d’ouvrant 2 est constitué de profilés rigides en métal telque l’aluminium, en bois, en matière plastique ou en combinaison de telsmatériaux, qui encadrent selon quatre côtés le panneau vitré 5. Lesprofilés rigides verticaux constituent des montants d’ouvrant 20 qui setrouvent en face des montants de dormant 30. La baie coulissantecomporte en outre un dispositif de fermeture 4 (partiellement visible à lafigure 1) empêchant le coulissement du vantail 6, ou exactement duchâssis d’ouvrant 2, dans le châssis de dormant 3.The sash frame 2 consists of rigid metal profiles such as aluminum, wood, plastic or in combination of suchmaterials, which frame on four sides the glass panel 5. The rigid vertical profiles constitute sash amounts 20 The slide bay additionally comprises a closing device 4 (partially visible in FIG. 1) preventing the leaf 6, or exactly the sash frame 2, from sliding in the frame of the frame 3.

En référence à la figure 2 et à la figure 3, le dispositif de fermeture 4comprend une partie manœuvrante 41, une partie manœuvrée 42 et unélément fixe. Dans l’exemple illustré, l’élément fixe est constitué de deuxgâches 43 fixées sur le montant de dormant 30. Nous les appelons : lagâche supérieure et la gâche inférieure.With reference to FIG. 2 and FIG. 3, the closure device 4comprises a maneuvering part 41, a maneuvered part 42 and a fixed part. In the illustrated example, the fixed element consists of twogache 43 fixed on the amount of dormant 30. We call them: upper slam and the lower striker.

La partie manœuvrante 41 du dispositif de fermeture 4 est placéedans le montant de dormant 30. Elle comporte, ici, un bouton decommande 411 mobile en translation, selon la direction verticale F1, dansune armature 412 ayant un profil en L. Le bouton de commande 411 estrelié à une came 413 placée dans un boîtier de manœuvre 415. La came413 est reliée elle-même à une pièce de transmission de mouvement 414,autrement appelée « un carré » selon le vocabulaire des Hommes duMétier dans ce domaine. La pièce de transmission de mouvement 414 estégalement disposée dans le boîtier de manœuvre 415. Ce derniercomprend en outre un système d’engrenage (non représenté) et un moyende pilotage 416, illustré à la figure 4, monté mobile en translation selon ladirection verticale F1. Dans l’exemple illustré, le montant de dormant 30comprend une cavité 35, illustrée à la figure 8, débouchant sur une face351 du montant de dormant 30 disposée en regard du montant d’ouvrant20 afin de recevoir le boîtier de manœuvre 415.The maneuvering portion 41 of the closure device 4 is placed in the amount of frame 30. It comprises, here, a control button 411 movable in translation, in the vertical direction F1, in a frame 412 having an L-shaped profile. The control button 411 The cam 413 is itself connected to a motion transmission part 414, otherwise known as a "square" according to the vocabulary of the skilled persons in this field. The motion transmission piece 414 is also disposed in the operating box 415. The latter also comprises a gear system (not shown) and a piloting means 416, illustrated in FIG. 4, mounted to move in translation along the vertical direction F1. In the example shown, the amount of frame 30includes a cavity 35, illustrated in Figure 8, opening on a face 351 of the amount of frame 30 disposed opposite the amount of opening 20 to receive the control unit 415.

La partie manœuvrée 42 est placée dans le montant d’ouvrant 20.Elle comprend un élément mobile qui est, ici, une tringle 422 montéemobile en translation selon la direction verticale F1. Chaque extrémité 423,424 de la tringle 422 porte un pêne 44, ici ayant une forme de champignon.Ainsi, nous avons, dans l’exemple, deux pênes 44 : un pêne supérieur etun pêne inférieur disposés respectivement en regard de la gâchesupérieure et de la gâche inférieure. La partie manœuvrée 42 comprenden outre un moyen de liaison 425 logé dans l’épaisseur de la tringle 422.Le moyen de liaison 425 est relié au moyen de pilotage 416 du boîtier demanœuvre 415 de sorte à permettre une montée ou une descente de latringle 422. Ces deux éléments sont illustrés à la figure 4. Le moyen depilotage 416 comprend, ici, deux pignons 417 faisant saillie depuis leboîtier de manœuvre 415 et orientés vers la tringle 422. Le moyen deliaison 425 est une pièce creuse ayant une section elliptique dans laquellesont encastrés des pignons. Le moyen de liaison 425 est inséré dans untrou 426 pratiqué dans l’épaisseur de la tringle 422.The maneuvered portion 42 is placed in the sash amount 20. It comprises a movable element which is, here, a rod 422 mountedemobile in translation in the vertical direction F1. Each end 423,424 of the rod 422 carries a bolt 44, here having a mushroom shape.Thus, we have, in the example, two bolts 44: an upper bolt and a lower bolt respectively arranged opposite the upper locks and the latch lower. Maneuvered portion 42 further comprises a connecting means 425 housed in the thickness of the rod 422.The connecting means 425 is connected to the control means 416 of the operation housing 415 so as to allow upward or downward movement of the rod 422. These two elements are illustrated in FIG. 4. The winding means 416 comprises, here, two pinions 417 protruding from the operating box 415 and oriented towards the rod 422. The cutting means 425 is a hollow part having an elliptical section in which they are recessed. gables. The connecting means 425 is inserted into a hole 426 made in the thickness of the rod 422.

La figure 5 illustre la gâche supérieure 43 et le pêne supérieur 44.Pour simplifier la lecture, la description de ces deux éléments s’appliquepareillement à la gâche inférieure et au pêne inférieur. La gâchesupérieure 43 est fixée dans un logement 325, illustré à la figure 6, dumontant de dormant 30 au moyen de deux clameaux haut et bas 431.Dans l’exemple illustré, la gâche supérieure 43 est une gâche àboutonnière. La gâche 43 comprend une fente 432 constituée de deuxportions, dont une première portion 433, disposée en bas, laissant passerle chapeau 441 du pêne supérieur 44, et une deuxième portion 434,disposée en haut, étant un arrêtoir de ce chapeau 441.Figure 5 illustrates the upper striker 43 and the upper latch 44. To simplify reading, the description of these two elementsapplicable to the lower striker and the lower bolt. The upper keeper 43 is fixed in a housing 325, illustrated in FIG. 6, of the frame 30 by means of two up and down clamps 431. In the example illustrated, the top striker 43 is a keeper keeper. The striker 43 comprises a slot 432 consisting of twoportions, including a first portion 433, arranged at the bottom, passing the cap 441 of the upper bolt 44, and a second portion 434, arranged at the top, being a stop of this cap 441.

Nous allons maintenant décrire le fonctionnement du dispositif defermeture 4 en vue de verrouiller ou de déverrouiller le châssis d’ouvrant 2.We will now describe the operation of the closing device 4 in order to lock or unlock the sash frame 2.

Par un déplacement vers le haut ou vers le bas du bouton decommande 411, celui-ci met en rotation la came 413 qui fait tourner par lasuite la pièce de transmission de mouvement 414. Cette pièce, entournant, actionne le système d’engrenage, disposé à l’intérieur du boîtierde manœuvre 415 de sorte à permettre un mouvement de translation selonla verticale du moyen de pilotage 416. Ensuite, le moyen de pilotage 416,par son déplacement, fait monter ou descendre la tringle 422 portant despênes 44.By a upward or downward movement of the control button 411, the latter rotates the cam 413 which then rotates the motion transmission part 414. This part, bypassing, actuates the gear system, arranged inside the control box 415 so as to allow a translational movement in the vertical direction of the control means 416. Then, the control means 416, by its movement, raises or lowers the rod 422 carrying pins 44.

Le verrouillage et le déverrouillage du châssis d’ouvrant 2 sontréalisés lorsque la baie coulissante 1 est fermée. Dans l’exemple illustré,étant donné la configuration de la gâche 43, le bouton de commande 411situé en bas correspond à une position déverrouillée du châssis d’ouvrant2. Inversement, le châssis d’ouvrant 2 est verrouillé lorsque le bouton decommande 411 est positionné en haut. En effet, quand le bouton decommande 411 est situé dans la position basse, le chapeau 441 du pêne44 est inséré dans la première portion 433 de la gâche 43, ce qui permet ledésengagement de ces deux éléments, donc le coulissement du châssisd’ouvrant 2. En revanche, lorsque le bouton de commande 411 est placéde bas en haut, le chapeau 441 du pêne 44 est engagé dans la deuxième portion 434 de la gâche 43, ce qui forme une liaison fixe entre le pêne 44et la gâche 43 et empêche ainsi le coulissement du châssis d’ouvrant 2.The locking and unlocking of the sash frame 2 is carried out when the sliding rack 1 is closed. In the example shown, given the configuration of the striker 43, the control button 411situated at the bottom corresponds to an unlocked position of the sash frame 2. Conversely, the sash frame 2 is locked when the command button 411 is positioned at the top. Indeed, when the remote control button 411 is located in the low position, the cap 441 of the bolt 44 is inserted in the first portion 433 of the striker 43, which allows the engagement of these two elements, thus the sliding of the opening frame 2. On the other hand, when the control button 411 is placed upwards, the cap 441 of the bolt 44 is engaged in the second portion 434 of the striker 43, which forms a fixed connection between the bolt 44 and the keeper 43 and thus prevents the sliding of the sash frame 2.

En référence aux figures 6 et 7, le montant de dormant 30 comprendtrois profilés : un profilé intérieur 31, un profilé intermédiaire 32 et un profiléextérieur 33. Le profilé intermédiaire 32 comprend deux parois latérales321, 322 s’étendant selon la direction de coulissement F2 du châssisd’ouvrant 2. Chacune de ces parois comprend une excroissance 323, 324définie selon la direction transversale F3. Un premier logement 325 estdélimité par les parois latérales 321, 322, et les excroissances 323, 324.Les gâches supérieure et inférieure 43 viennent donc se positionner dansce logement 325. Dans l’exemple illustré, les gâches 43 comprennent unegorge 435 qui permet aux excroissances 323, 324 d’y engager. Celapermet donc de renforcer la fixation des gâches 43 au montant de dormant30.Referring to Figures 6 and 7, the amount of frame 30 comprises three profiles: an inner profile 31, an intermediate section 32 and an outer section 33. The intermediate profile 32 comprises two side walls 321, 322 extending in the sliding direction F2 of opening frame 2. Each of these walls comprises a protrusion 323, 324 defined in the transverse direction F3. A first housing 325 isdefined by the sidewalls 321, 322, and protuberances 323, 324. The upper and lower striker 43 are therefore positioned in this housing 325. In the illustrated example, the latches 43 comprise a throat 435 which allows the excrescences 323, 324 to engage in it. This makes it possible to reinforce the fastening of the strikers 43 to the sleeping amount.

Le montant d’ouvrant 20 comprend également un deuxième logement225 dans lequel coulisse la tringle 422. Ce deuxième logement 225 estformé par des parois latérales 221, 222 s’étendant selon la directionlongitudinale F2 et des excroissances 223, 224 s’étendant selon ladirection transversale F3.The amount of opening 20 also includes a second housing 225 in which the rod 422 slides. This second housing 225 is formed by lateral walls 221, 222 extending along the longitudinal direction F2 and protuberances 223, 224 extending along the transverse direction F3. .

La cavité 35 dans laquelle est inséré le boîtier de manœuvre 415 estillustrée à la figure 8. Le profilé intermédiaire 32 comprend la cavité 35débouchant sur une face 351 du montant de dormant 30 disposée enregard du montant d’ouvrant 20. Le boîtier 415, une fois inséré dans lacavité 35, est ensuite usiné pour être fixé au montant de dormant 30. Atitre d’exemple, l’usinage du boîtier de manœuvre 415 se manifeste parune opération d’entaillage afin d’obtenir un dimensionnement dudit boîtierqui soit compatible avec celui de la cavité 35.The cavity 35 into which the operating box 415 is inserted is illustrated in FIG. 8. The intermediate profile 32 comprises the cavity 35 opening on a face 351 of the amount of frame 30 disposed with respect to the sash amount 20. The housing 415, once inserted in the cavity 35, is then machined to be fixed to the amount of frame 30. As an example, the machining of the operating unit 415 is manifested by a notching operation to obtain a dimensioning of said housing that is compatible with that of the cavity 35.

Les figures 9 à 14 illustrent un deuxième mode de réalisation dudispositif de fermeture 4 selon l’invention.Figures 9 to 14 illustrate a second embodiment of the closure device 4 according to the invention.

Le dispositif de fermeture 4 comprend toujours trois parties : la partiemanœuvrante 41, la partie manœuvrée 42 et l’élément fixe. En référence aux figures 9 et 10, la partie manœuvrante 41 est placée dans le montantde dormant 30. Le bouton de commande 411 interagit avec le boîtier demanœuvre 415 de la même manière que celle décrite dans le premiermode de réalisation. En effet, le mouvement en translation selon ladirection verticale du bouton de commande 411 fait monter ou descendrele moyen de pilotage (non représenté) du boîtier de manœuvre 415.The closing device 4 always comprises three parts: the operating part 41, the operating part 42 and the fixed element. With reference to FIGS. 9 and 10, the operating part 41 is placed in the frame post 30. The control button 411 interacts with the workstation 415 in the same manner as described in the first embodiment. Indeed, the movement in translation according to the vertical direction of the control button 411 up or downr the control means (not shown) of the control unit 415.

Selon le deuxième mode de réalisation, la partie manœuvrée 42comprend l’élément mobile, qui est ici la tringle 422, montée mobile entranslation selon la direction verticale F1. Chaque extrémité 423, 424 de latringle 422 porte une gâche 45. Ainsi, nous avons ici, une gâchesupérieure et une gâche inférieure. La tringle 422 est placée dans unlogement 325, représenté à la figure 12, du montant de dormant 30 et elleest étroitement liée au boîtier de manœuvre 415 via le moyen decoopération (non représentée).According to the second embodiment, the maneuvered portion 42comprendre the movable element, which is here the rod 422, mounted mobile entanslation in the vertical direction F1. Each end 423, 424 of latringle 422 carries a striker 45. Thus, we have here, a striker upper and a lower striker. The rod 422 is placed in housing 325, shown in Figure 12, of the amount of frame 30 and it is closely related to the control unit 415 via the decooperation means (not shown).

Dans l’exemple illustré, l’élément fixe est constitué d’un pênesupérieur et d’un pêne inférieur 46 disposés respectivement en regard dela gâche supérieure et de la gâche inférieure 45. Les pênes inférieur etsupérieur 46 sont fixés ici au montant d’ouvrant 20.In the illustrated example, the fixed element consists of an upper bolt and a lower bolt 46 respectively disposed opposite the upper striker and the lower striker 45. The lower and upper bolts 46 are fixed here to the amount of opening 20.

Le pêne supérieur 46 et la gâche supérieure 45 sont illustrés à lafigure 11. La description de ces deux éléments s’applique pareillement à lagâche inférieure et au pêne inférieur. Dans l’exemple illustré, le pêne 46 ala forme d’un crochet 461 tandis que la gâche 45 comprend une fenterectiligne 451 suivie d’un arrêtoir 452 placé plus bas.The upper bolt 46 and the upper striker 45 are illustrated in FIG. 11. The description of these two elements applies equally to the lower latch and to the lower bolt. In the example shown, the bolt 46 has the shape of a hook 461 while the strike 45 comprises a fterectiligne 451 followed by a stop 452 placed lower.

Le principe de fonctionnement du dispositif de fermeture 4 restesensiblement identique à celui décrit au premier mode de réalisation. Parle déplacement selon la verticale du bouton de commande 411, la tringle422 est amenée à coulisser dans le logement 325 du montant de dormant30.The operating principle of the closure device 4 remains substantially identical to that described in the first embodiment. Parle displacement according to the vertical control button 411, the rod422 is slid in the housing 325 of the amount of dormant30.

Le verrouillage et le déverrouillage du châssis d’ouvrant 2 sontréalisés lorsque la baie coulissante 1 est fermée. Dans l’exemple illustré,étant donné la configuration de la gâche 45, le bouton de commande 411 situé en bas correspond à une position verrouillée du châssis d’ouvrant 2.Dans cette position, le crochet 461 du pêne 46 est condamné par l’arrêtoir452 de la gâche 45, ce qui forme une liaison fixe entre le pêne 46 et lagâche 45 et empêche ainsi le coulissement du châssis d’ouvrant 2. Enrevanche, le châssis d’ouvrant 2 est déverrouillé lorsque le bouton decommande 411 est positionné en haut. Le bouton de commande 411, encoulissant vers le haut, délibère le crochet 461 de l’arrêtoir 452, ce quipermet le désengagement du châssis d’ouvrant 2 du châssis de dormant 3.The locking and unlocking of the sash frame 2 is carried out when the sliding rack 1 is closed. In the example shown, given the configuration of the striker 45, the control button 411 located at the bottom corresponds to a locked position of the sash frame 2.In this position, the hook 461 of the bolt 46 is condemned by the 452 stop keeper 45, which forms a fixed connection between the bolt 46 and 45 slam and thus prevents the sliding of the sash frame 2. Inrevanche, the sash frame 2 is unlocked when the command button 411 is positioned at the top . The control button 411, threading up, deliberates the hook 461 of the stopper 452, which allows the disengagement of the sash frame 2 of the frame frame 3.

En référence aux figures 12 à 14, la configuration du montantd’ouvrant 20 et du montant de dormant 30 restent identiques à cellesdécrites au premier mode de réalisation. Cependant, selon le deuxièmemode de réalisation, la tringle 422 coulisse désormais dans le premierlogement 325 du montant de dormant 30 tandis que le pêne 46 est fixé aumontant d’ouvrant 20 dans le deuxième logement 225.With reference to FIGS. 12 to 14, the configuration of the opening amount 20 and the amount of frame 30 remain identical to those described in the first embodiment. However, according to the second embodiment, the rod 422 now slides in the first housing 325 of the amount of frame 30 while the bolt 46 is fixed to the ascending sash 20 in the second housing 225.

Dans l’exemple illustré, le profilé extérieur 33 du montant de dormant30 comporte une portion saillante 330 recouvrant un profilé extérieur 21 dumontant d’ouvrant 20 en position de fermeture de la baie coulissante 1. Laportion saillante 330 recouvrant le montant d’ouvrant 20 protège le montantd’ouvrant 20 des gradients thermiques en arrêtant les rayonnements dusoleil avant qu’ils n’atteignent le montant d’ouvrant 20 de sorte à limiter ladilatation du montant due aux gradients thermiques. De plus, la portionsaillante 330 constitue un bouclier antieffraction entravant l’accès auxpoints de faiblesse éventuelle du dispositif de fermeture 4.In the example shown, the outer profile 33 of the amount of dormant 30 comprises a projecting portion 330 covering an outer section 21 of the opening leaf 20 in the closed position of the sliding door 1. The protruding projection 330 covering the amount of opening 20 protects the amount of opening 20 thermal gradients by stopping the sun rays before they reach the sash amount 20 so as to limit the amount of amount due to thermal gradients. In addition, the portioning 330 constitutes an anti-interference shield hindering access to the points of possible weakness of the closure device 4.

Bien entendu, il est possible d’apporter à l’invention de nombreusesmodifications sans pour autant sortir du cadre de celle-ci.Of course, it is possible to bring to the invention many modifications without departing from the scope thereof.

Le dispositif de fermeture peut être intégré à un autre endroit duchâssis de dormant. Par exemple, la partie manœuvrante peut être placéedans un des profilés disposés selon la direction longitudinale F2,autrement appelés des profilés horizontaux. Dans cet exemple, la partiemanœuvrée doit être positionnée de manière à pouvoir coopérer avec lapartie manœuvrante.The closure device may be integrated in another location of the frame frame. For example, the maneuvering part can be placed in one of the profiles arranged in the longitudinal direction F2, otherwise called horizontal profiles. In this example, the party must be positioned so that it can cooperate with the maneuvering party.

Le dispositif de fermeture peut comprendre un autre type de boutonde commande. Par exemple, il peut s’agir d’un bec-de-cane comportantune poignée tournante. Ainsi, dans cet exemple, on a besoin d’unmécanisme de transformation d’un mouvement de rotation de la poignéeen un mouvement de translation de l’élément mobile. Ce mécanisme esten lui-même connu de l’Homme du Métier.The closure device may comprise another type of control valve. For example, it may be a cant with a rotating handle. Thus, in this example, there is a need for a mechanism for transforming a rotational movement of the handle into a translational movement of the movable member. This mechanism is itself known to those skilled in the art.

Le dispositif de fermeture peut avoir un nombre de points sécuriséscorrespondant au nombre de paires gâche-pêne. Par exemple, il peutcomprendre trois points sécurisés correspondant aux trois paires gâche-pêne supérieure, intermédiaire et inférieure. Le nombre de points sécurisésn’est pas limité.The closure device may have a number of secure points corresponding to the number of lock-bolt pairs. For example, it can include three secure points corresponding to the three upper, middle and lower lock-bolt pairs. The number of secure points is not limited.

Dans un autre exemple de réalisation de l’invention, la baiecoulissante peut comprendre un boîtier de manœuvre comportant unmécanisme d’anti-crochetage et un mécanisme d’anti-fausse manœuvre.In another embodiment of the invention, the drift may comprise a maneuvering box comprising an anti-picking mechanism and an anti-false-operation mechanism.

Dans un exemple, le dispositif de fermeture comporte une partiemanœuvrante intérieure et une partie manœuvrante accessible depuisl’extérieur. Celle-ci peut avoir une condamnation de type à clé afin desécuriser l’ouverture de la baie coulissante.In one example, the closure device comprises an inner partemaneuverante and a maneuvering part accessible from the outside. This may have a key-type lock to secure the opening of the sliding bay.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Baie coulissante (1) comprenant un châssis d’ouvrant (2)monté coulissant dans un châssis de dormant (3) fixe, et un dispositif defermeture (4), ledit dispositif de fermeture (4) comprenant une partie manœuvrante (41) équipée d’un boîtier de manœuvre (415), et une partie manœuvrée (42) adaptée pour former une liaison fixe avec un élément fixe (43 ; 46)dans une position verrouillée, sous la commande de la partiemanœuvrante (41), la baie coulissante (1) étant caractérisée en ce que la partiemanœuvrée (42) comprend au moins un moyen de coopération avecl’élément fixe (43 ; 46), ledit moyen étant choisi parmi un pêne (44 ; 46) ouune gâche (43 ; 45), en ce que une came (413), une pièce de transmissionde mouvement (414), un système d’engrenage et un moyen de pilotage(416) sont placés dans le boîtier de manœuvre (415) et en ce que que leboîtier de manœuvre (415) et la gâche (43; 45) sont intégrés dans lechâssis de dormant (3).Sliding bay (1) comprising an opening sash (2) slidably mounted in a fixed frame (3) and a closing device (4), said closing device (4) comprising a maneuvering part (41) equipped with an operating box (415), and a maneuvered portion (42) adapted to form a fixed link with a stationary member (43; 46) in a locked position, under the control of the operative party (41), the rack sliding member (1) being characterized in that the member (42) comprises at least one means of cooperation with the fixed member (43; 46), said means being selected from a bolt (44; 46) or a strike (43; 45); in that a cam (413), a motion transmission part (414), a gear system and a drive means (416) are located in the operating unit (415) and that the operating unit (415) and the striker (43; 45) are integrated in the frame frame (3). 2. Baie coulissante (1) selon la revendication 1, caractérisée ence que le châssis de dormant (3) comprend une cavité (35) débouchant surune face (351) d’un montant de dormant (30) disposée en regard d’unmontant d’ouvrant (20), le boîtier de manœuvre (415) étant placé dansladite cavité (35).2. Sliding bay (1) according to claim 1, characterized in that the frame frame (3) comprises a cavity (35) opening onune face (351) of a frame amount (30) disposed opposite a montant d opening (20), the operating box (415) being placed in said cavity (35). 3. Baie coulissante (1) selon l’une des revendications 1 ou 2,caractérisée en ce que la partie manœuvrée (42) comprend un élémentmobile (422) et le pêne (44), l’élément mobile (422) étant relié au pêne(44 ) et monté mobile en coulissement vertical dans un montant d’ouvrant (20), et en ce que l’élément fixe est constitué de la gâche (43) montée fixeà un montant de dormant (30).3. sliding bay (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the maneuvered portion (42) comprises a mobile element (422) and the bolt (44), the movable member (422) being connected to the bolt (44) and mounted movable vertically sliding in a sash amount (20), and in that the fixed element consists of the striker (43) fixedly mounted to a frame amount (30). 4. Baie coulissante (1) selon la revendication 3, caractérisée ence que le montant d’ouvrant (20) comprend deux parois latérales (221,222) s’étendant selon une direction de coulissement (F2) du châssisd’ouvrant (2), chacune de ces parois comprenant une excroissance (223,224) définie selon une direction transversale (F3), perpendiculaire à ladirection de coulissement (F2) du châssis d’ouvrant (2), les parois latérales(221, 222) et les excroissances (223, 224) délimitant un deuxièmelogement (225) dans lequel coulisse l’élément mobile (422).4. Sliding bay (1) according to claim 3, characterized in that the sash amount (20) comprises two side walls (221,222) extending in a sliding direction (F2) of the opening frame (2), each of these walls comprising an outgrowth (223,224) defined in a transverse direction (F3), perpendicular to the sliding direction (F2) of the sash frame (2), the side walls (221, 222) and the protuberances (223, 224 ) delimiting a second housing (225) in which slides the movable element (422). 5. Baie coulissante (1) selon l’une des revendications 1 ou 2,caractérisée en ce que la partie manœuvrée (42) comprend un élémentmobile (422) et la gâche (45), l’élément mobile (422) étant relié à la gâche(45) et monté en translation verticalement dans un montant de dormant(30), et en ce que l’élément fixe est constitué du pêne (46) monté fixe surun montant d’ouvrant (20).5. Sliding bay (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the maneuvered portion (42) comprises a mobile element (422) and the striker (45), the movable member (422) being connected to the strike (45) and mounted vertically in a frame jamb (30), and in that the fixed element is constituted by the bolt (46) fixedly mounted on an amount of leaf (20). 6. Baie coulissante (1 ) selon la revendication 5, caractérisée ence que le montant de dormant (30) comprend deux parois latérales (321,322) s’étendant selon une direction de coulissement (F2) du châssisd’ouvrant (2), chacune de ces parois comprenant une excroissance (323,324) s’étendant selon une direction transversale (F3), perpendiculaire à ladirection de coulissement (F2) du châssis d’ouvrant (2), les parois latérales(321, 322) et les excroissances (323, 324) délimitant un premier logement(325) dans lequel coulisse l’élément mobile (422).6. sliding rack (1) according to claim 5, characterized in that the amount of frame (30) comprises two side walls (321,322) extending in a sliding direction (F2) of the opening frame (2), each of these walls comprising an outgrowth (323,324) extending in a transverse direction (F3), perpendicular to the sliding direction (F2) of the sash frame (2), the side walls (321, 322) and the protuberances (323, 324) delimiting a first housing (325) in which the movable member (422) slides. 7. Baie coulissante (1) selon l’une des revendicationsprécédentes, caractérisée en ce qu’un bouton de commande (411) de lapartie manœuvrante (41) est intégré dans le montant de dormant (30).7. Sliding bay (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a control button (411) of the maneuvering part (41) is integrated in the amount of frame (30). 8. Baie coulissante (1) selon l’une des revendicationsprécédentes, caractérisée en ce que la partie manœuvrante (41) comporteune condamnation de type à clé.8. Sliding bay (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the maneuvering part (41) comprises a key type of locking.