FR3049977B1 - MOUNTING / DISASSEMBLY INSTALLATION OF A FLEXIBLE WATER PUMPING PIPE - Google Patents

Abstract

Cette installation de montage/démontage d'une conduite (2) de pompage notamment pour une usine de production d'énergie électrique à base d'énergie thermique des mers, comportant des tronçons de conduite (3, 4, 5, 6) assemblés les uns aux autres, dont les extrémités supérieures et inférieures comportent des brides (7, 8) de fixation des tronçons les uns sur les autres, afin de former la conduite, est caractérisée en ce qu'elle comporte un puits (10) de passage de la conduite (2) comportant des moyens de blocage en position de la bride supérieure du tronçon présent dans ce puits, afin d'assurer une reprise des efforts sur la conduite (2) et permettre le montage/démontage d'au moins un tronçon sur le tronçon présent dans le puits, des moyens en forme d'ascenseur (12) comportant des moyens de saisie de la bride supérieure d'un tronçon pour déplacer celui-ci dans le puits (10), afin de le faire monter ou descendre dans celui-ci, et un poste (14) de montage/démontage d'au moins un tronçon, au-dessus du puits et permettant de monter/démonter au moins un tronçon sur ou du tronçon présent dans le puits.This installation / disassembly of a pipe (2) for pumping especially for a plant for the production of electrical energy based on thermal energy of the seas, comprising pipe sections (3, 4, 5, 6) assembled each other, whose upper and lower ends comprise flanges (7, 8) for fixing the sections on one another, in order to form the pipe, is characterized in that it comprises a well (10) for the passage of the pipe (2) comprising blocking means in position of the upper flange of the section present in this well, to ensure a recovery of forces on the pipe (2) and allow the assembly / disassembly of at least one section on the section present in the well, means in the form of elevator (12) comprising means for gripping the upper flange of a section to move the latter in the well (10), in order to move it up or down in this one, and a station (14) for mounting / dismounting at least one section, above the well and for mounting / dismounting at least one section on or of the section present in the well.

Description

INSTALLATION DE MONTAGE/DEMONTAGE D’UNE CONDUITE SOUPLE DE POMPAGE D’EAUMOUNTING / DISASSEMBLY INSTALLATION OF A FLEXIBLE WATER PUMPING PIPE

La présente invention concerne une installation de montage/démontage d’une conduite souple de pompage d’eau.The present invention relates to a mounting / dismounting installation of a flexible pipe for pumping water.

Plus particulièrement, une telle conduite peut être une conduite de pompage d’eau notamment pour une usine ou une installation de production d’énergie électrique à base d’énergie thermique des mers.More particularly, such a pipe may be a water pumping pipe, in particular for a plant or an installation for producing electrical energy based on thermal energy of the seas.

De telles usines ou installations de production d’énergie électrique à base d’énergie thermique des mers comportent généralement une plateforme munie de moyens de production d’énergie électrique et de moyens de pompage d’eau de mer, notamment à forte profondeur, par l’intermédiaire d’au moins une conduite de pompage d’eau en profondeur.Such factories or installations for the production of electrical energy based on thermal energy of the seas generally comprise a platform provided with means for producing electrical energy and means for pumping seawater, particularly at great depth, by means of intermediate of at least one water pumping pipe in depth.

Cette conduite de pompage d’eau en profondeur présente alors généralement une longueur très importante, de plusieurs centaines de mètres, et permet de pomper de l’eau en profondeur, à faible température, cette eau à faible température permettant à l’installation, par contraste avec l’eau de surface à température plus élevée, de produire de l’énergie électrique.This deep water pumping pipe then generally has a very large length, several hundred meters, and can pump water in depth, at low temperature, the low temperature water allowing the installation, by contrast with the surface water at higher temperature, to produce electrical energy.

Mais la mise au point et le déploiement de ce type de conduite pose encore des problèmes.But the development and deployment of this type of driving still poses problems.

En effet, on a déjà proposé dans l’état de la technique, depuis des dizaines d’années, des conduites rigides constituées par exemple de tronçons de conduite soudés les uns sur les autres.Indeed, it has been proposed in the state of the art, for decades, rigid pipes consisting for example pipe sections welded to each other.

Mais ce type de conduite s’est avéré extrêmement difficile à manipuler et trop fragile à l'usage. D’autres modes de réalisation de ce type de conduite de pompage ont alors été proposés.But this type of driving proved extremely difficult to handle and too fragile to use. Other embodiments of this type of pumping line have then been proposed.

On a ainsi proposé l’utilisation de conduites souples réalisées à base là encore, de tronçons de conduite, assemblés les uns aux autres.It has been proposed the use of flexible pipes made again based on sections of pipe, assembled to each other.

Dans ce cas, chaque tronçon de conduite comporte alors par exemple une bride inférieure et une bride supérieure, qui permettent en association avec des brides complémentaires des tronçons correspondants placées au-dessus et au-dessous du tronçon considéré, d’assurer la fixation de ces différents tronçons les uns sur les autres, en vue de constituer la conduite.In this case, each pipe section then comprises for example a lower flange and an upper flange, which allow in association with complementary flanges corresponding sections placed above and below the section in question, to ensure the attachment of these flanges. different sections on top of each other, in order to constitute the driving.

Cependant, cette proposition s’est également heurtée à une mise en œuvre pratique extrêmement difficile, en raison notamment des problèmes de manipulation de ces tronçons et du poids de la conduite de façon générale et des contraintes de reprise d’efforts rencontrées.However, this proposal has also encountered a very difficult practical implementation, due in particular to the handling problems of these sections and the weight of the pipe in general and the constraints of recovery efforts encountered.

Le but de l’invention est donc de résoudre ces problèmes. A cet effet l’invention a pour objet une installation de montage/démontage d’une conduite souple de pompage d’eau notamment pour une usine de production d’énergie électrique à base d’énergie thermique des mers, comportant des tronçons de conduite assemblés les uns aux autres, dont les extrémités supérieures et inférieures comportent des brides de fixation des tronçons les uns sur les autres, afin de former la conduite, caractérisée en ce qu’elle comporte : - un puits de passage de la conduite comportant des moyens de blocage en position de la bride supérieure du tronçon de conduite présent dans ce puits, afin d’assurer une reprise des efforts sur la conduite et permettre le montage/démontage d’au moins un tronçon de conduite sur le tronçon présent dans le puits, - des moyens en forme d’ascenseur comportant des moyens de saisie de la bride supérieure d’un tronçon pour déplacer celui-ci dans le puits afin de le faire monter ou descendre dans celui-ci, et - un poste de montage/démontage d’au moins un tronçon de conduite, au-dessus du puits et permettant de monter/démonter au moins un tronçon sur ou du tronçon présent dans le puits.The object of the invention is therefore to solve these problems. For this purpose the invention relates to a mounting / dismounting installation of a flexible pipe for water pumping, in particular for an electrical energy production plant based on thermal energy of the seas, comprising assembled pipe sections. to each other, the upper and lower ends of which comprise fastening flanges of the sections on each other, in order to form the pipe, characterized in that it comprises: - a passage passage of the pipe comprising means for locking in position of the upper flange of the section of pipe present in this well, to ensure a recovery of forces on the pipe and allow the assembly / disassembly of at least one pipe section on the section in the well, - means in the form of an elevator comprising means for gripping the upper flange of a section in order to move the latter into the well in order to raise or lower it in this manner. it, and - a mounting station / disassembly of at least one pipe section, above the shaft and for mounting / disassembling at least one section on or section in the well.

Suivant d’autres caractéristiques de l’installation suivant l’invention, prises seules ou en combinaison : - les moyens de blocage de la bride, du puits, et les moyens de saisie des moyens en forme d’ascenseur comportent des mors d’accrochage de la bride, déplaçables entre des positions active de saisie et escamotée de libération de la bride ; - les moyens en forme d’ascenseur comportent un plateau de déplacement du tronçon de conduite, équipé des mors d’accrochage de la bride et déplaçable le long d'une cage d’ascenseur s’étendant sous l’installation, et formée par un ensemble de tiges de guidage des déplacements en va-et-vient de ce plateau ; - le puits et les moyens en forme d’ascenseur sont montés articulés sous cette installation ; - le puits et les moyens en forme d’ascenseur sont montés à la cardan sous l’installation ; - le puits et les moyens en forme d’ascenseur sont portés par une première couronne de support articulée selon un premier axe sur une deuxième couronne elle- même articulée selon un deuxième axe, perpendiculaire au premier, sur le reste de l’installation ; - le puits est ménagé dans un plancher de l’installation ; le poste de montage/démontage comporte un niveau d’assemblage/désassemblage des tronçons de conduite au-dessus du puits ; - le poste de montage/démontage comporte un portique de manutention de tronçons, placé au-dessus du puits ; - le poste de montage/démontage comporte une zone tampon de stockage de tronçons. L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 représente un schéma synoptique illustrant la structure générale d’une installation de montage/démontage d’une conduite souple de pompage d’eau, selon l’invention ; - les figures 2 et 3 illustrent un puits et des moyens en forme d’ascenseur entrant dans la constitution d’une installation de montage/démontage d'une conduite souple selon l’invention ; et - la figure 4 illustre de façon schématique des moyens de blocage et de saisie d’une bride d’un tronçon de conduite souple, entrant dans la constitution d’une installation selon l’invention.According to other characteristics of the installation according to the invention, taken alone or in combination: the means for locking the flange, the well, and the means for gripping the elevator-shaped means comprise gripping jaws the flange, movable between active gripping positions and retracted release of the flange; the means in the form of an elevator comprise a plate for displacing the pipe section, equipped with the hooking jaws of the flange and movable along an elevator shaft extending under the installation, and formed by a set of guide rods of the movements back and forth of this plate; the well and the means in the form of an elevator are mounted articulated under this installation; the well and the means in the form of an elevator are gimballed under the installation; - The well and the elevator-shaped means are carried by a first support ring articulated along a first axis on a second ring itself hinged along a second axis, perpendicular to the first, on the rest of the installation; - the well is formed in a floor of the installation; the assembly / disassembly station comprises a level of assembly / disassembly of the pipe sections above the well; - The assembly / disassembly station has a gantry section handling, placed above the well; the mounting / dismounting station comprises a storing buffer zone. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 represents a block diagram illustrating the general structure of a installation / disassembly of a flexible pipe for pumping water, according to the invention; FIGS. 2 and 3 illustrate a well and means in the form of an elevator forming part of an assembly / disassembly installation of a flexible pipe according to the invention; and FIG. 4 schematically illustrates means for blocking and gripping a flange of a flexible pipe section, forming part of an installation according to the invention.

On a en effet illustré sur ces figures, et en particulier sur cette figure 1, une installation de montage/démontage d’une conduite souple de pompage d’eau par exemple de mer, notamment pour une usine de production d’énergie électrique à base d’énergie thermique des mers.In these figures, and in particular in this FIG. 1, a mounting / dismounting installation has been illustrated for a flexible pipe for pumping water, for example seawater, in particular for an electrical energy production plant based on of thermal energy of the seas.

Sur cette figure 1, l'installation de montage/démontage de la conduite souple est désignée par la référence générale 1 et la conduite souple est désignée par la référence générale 2.In this Figure 1, the assembly / disassembly of the flexible pipe is designated by the general reference 1 and the flexible pipe is designated by the general reference 2.

Cette conduite est en fait constituée de tronçons de conduite assemblés les uns aux autres.This pipe is in fact constituted of pipe sections assembled to each other.

Dans l’exemple décrit, quatre tronçons sont illustrés et sont désignés par les références respectivement 3, 4, 5 et 6.In the example described, four sections are illustrated and are designated by the references 3, 4, 5 and 6, respectively.

Les tronçons 3, 4 et 5 sont déjà assemblés les uns aux autres, pour constituer la conduite souple, tandis que le tronçon 6 est en attente d’être monté sur le reste de la conduite et est placé par exemple dans une zone tampon de stockage. A cet effet et comme cela est illustré, chaque tronçon de conduite, comme par exemple le tronçon 6, comporte des brides de fixation à leur extrémité supérieure et à leur extrémité inférieure.The sections 3, 4 and 5 are already assembled to each other, to constitute the flexible pipe, while the section 6 is waiting to be mounted on the rest of the pipe and is placed for example in a storage buffer zone . For this purpose and as illustrated, each pipe section, such as for example the section 6, has fixing flanges at their upper end and at their lower end.

Ainsi et pour le tronçon de conduite 6, on peut voir qu'il comporte à son extrémité supérieure et à son extrémité inférieure, des brides de fixation, respectivement 7 et 8, qui permettent d’assurer la fixation des tronçons les uns sur les autres afin de former la conduite.Thus, for the pipe section 6, it can be seen that it has at its upper end and at its lower end, fixing flanges 7 and 8, respectively, which make it possible to secure the sections to one another. to train the conduct.

Différents modes de réalisation de moyens de liaison des brides peuvent être envisagés.Different embodiments of flange connecting means can be envisaged.

Comme cela est illustré, cette installation de montage/démontage comporte en fait un puits de passage de la conduite, qui est désigné par la référence générale 10 sur cette figure 1.As illustrated, this assembly / disassembly installation comprises in fact a passageway for the pipe, which is designated by the general reference 10 in this FIG.

Ce puits est ménagé dans le plancher de l’installation par exemple comme cela sera décrit plus en détail par la suite.This well is provided in the floor of the installation for example as will be described in more detail later.

Ce puits 10 comporte des moyens de blocage en position de la bride supérieure du tronçon de conduite présent dans ce puits.This well 10 comprises locking means in position of the upper flange of the pipe section present in this well.

Ceci permet d’assurer une reprise des efforts sur la conduite sur le reste de l’installation et facilite le montage/démontage d’au moins un tronçon de conduite sur le ou du tronçon présent dans le puits.This ensures a recovery efforts on the pipe on the rest of the installation and facilitates the assembly / disassembly of at least one pipe section on the or section in the well.

Ainsi et comme cela est illustré plus clairement sur les figures 2 et 3, le puits 10 comporte des moyens de blocage en position de la bride supérieure du tronçon de conduite présent dans ce puits, ces moyens de blocage étant désignés par la référence générale 11 sur ces figures 2 et 3.Thus, and as is more clearly illustrated in FIGS. 2 and 3, the well 10 comprises locking means in position of the upper flange of the pipe section present in this well, these locking means being designated by the general reference 11 on these figures 2 and 3.

Ces moyens de blocage 11 sont alors déplaçables entre des positions active de blocage et escamotée de libération de la bride, par tous moyens d’actionnement appropriés.These locking means 11 are then movable between active blocking and retracted positions of release of the flange by any appropriate actuating means.

Le déplacement de ces moyens de blocage 11 est par exemple assuré par des moyens en forme d’actionneurs de type hydraulique, pneumatique ou autres, de pilotage de ces moyens.The displacement of these locking means 11 is for example provided by means in the form of actuators of the hydraulic type, pneumatic or other, driving these means.

En position de blocage de la bride du tronçon correspondant de la conduite, ces moyens permettent alors de bloquer la portion de conduite s’étendant sous l’installation en position et de reprendre les efforts.In the blocking position of the flange of the corresponding section of the pipe, these means then allow to block the pipe portion extending under the installation in position and resume efforts.

Aucun effort n’est appliqué sur le reste de la conduite au-dessus de ce puits et de ces moyens de blocage.No effort is applied to the rest of the pipe above this well and these blocking means.

Les interventions pour le montage ou le démontage de tronçons au-dessus de ces moyens sont alors facilitées.Interventions for mounting or dismounting sections above these means are then facilitated.

De plus et comme cela est illustré sur ces figures, l’installation de montage/démontage comporte également des moyens en forme d’ascenseur désignés par la référence générale 12 sur ces figures.Moreover and as illustrated in these figures, the mounting / dismounting installation also comprises elevator-shaped means designated by the general reference 12 in these figures.

Ces moyens en forme d’ascenseur comportent également des moyens de saisie, par exemple 13, de la bride supérieure d’un tronçon pour déplacer celui-ci dans le puits afin de le faire monter ou descendre dans celui-ci comme cela est schématisé par les flèches montante et descendante sur ces figures.These elevator-shaped means also comprise gripping means, for example 13, of the upper flange of a section for moving the latter in the well in order to move it up or down therein as is schematized by the rising and falling arrows on these figures.

On conçoit alors que le puits et les moyens en forme d’ascenseur permettent de manoeuvrer la conduite dans ou hors de l’installation, par pas de déplacement correspondant à un tronçon de conduite.It is then conceivable that the well and the elevator-shaped means make it possible to maneuver the pipe in or out of the installation, by no displacement corresponding to a pipe section.

En effet les moyens en forme d’ascenseur sont adaptés pour déplacer la conduite par pas, ce pas correspondant à un tronçon de cette conduite. L’installation selon l’invention comporte également au-dessus du puits 10, un poste de montage/démontage d’au moins un tronçon de conduite, permettant de monter/démonter au moins un tronçon de conduite sur un ou le tronçon présent dans le puits.Indeed, the elevator-shaped means are adapted to move the pipe in steps, this step corresponding to a section of this pipe. The installation according to the invention also comprises, above the well 10, a mounting / dismounting station of at least one pipe section, for mounting / disassembling at least one pipe section on one or the section present in the pipe. well.

Sur la figure 1, ce poste de montage/démontage est désigné par la référence générale 14.In Figure 1, this mounting / dismounting station is designated by the general reference 14.

En fait ce poste de montage/démontage comporte un niveau d’assemblage/désassemblage des tronçons de conduite, au-dessus du puits 10, ce niveau étant désigné par la référence générale 15 sur la figure 1.In fact, this assembly / disassembly station comprises a level of assembly / disassembly of the pipe sections, above the well 10, this level being designated by the general reference 15 in FIG.

Ce poste de montage/démontage et en particulier ce niveau d’assemblage/désassemblage des tronçons de conduite, sont alors situés au-dessus du puits 10 et permettent à des opérateurs, d’intervenir pour assurer le montage/démontage des tronçons les uns sur les autres afin de former la conduite ou au contraire de la démonter.This assembly / disassembly station and in particular this level of assembly / disassembly of the pipe sections, are then located above the well 10 and allow operators to intervene to ensure the assembly / disassembly of the sections on each the others in order to form the conduct or, on the contrary, to disassemble it.

Ils ont alors à leur disposition et comme cela est illustré, par exemple un portique de manutention de tronçons, qui est placé au-dessus du puits, ce portique étant désigné par la référence générale 16 sur cette figure 1.They are then at their disposal and as illustrated, for example a gantry handling sections, which is placed above the well, this portico being designated by the general reference 16 in this Figure 1.

Le niveau d’assemblage/désassemblage comporte également par exemple une zone tampon de stockage de tronçons de conduite en attente, désignée par exemple par la référence 17.The level of assembly / disassembly also comprises, for example, a buffer zone for storing lines of pipe waiting, designated for example by the reference 17.

Dans l’installation selon l’invention, le puits et les moyens en forme d’ascenseur sont montés articulés sous l’installation. C'est ce que l’on voit de façon plus claire sur ces figures 2 et 3 et en particulier sur la figure 3.In the installation according to the invention, the well and the elevator-shaped means are mounted articulated under the installation. This is seen more clearly in these Figures 2 and 3 and in particular in Figure 3.

On peut en effet constater sur ces figures, que le puits 10 et les moyens en forme d’ascenseur 12 sont montés à la cardan sous l’installation.It can indeed be seen in these figures, that the well 10 and the elevator-shaped means 12 are gimballed under the installation.

La plateforme est en effet une plateforme en mer soumise aux conditions environnementales (courant et houle essentiellement), ce qui génère des efforts pouvant détériorer la conduite lors de son installation.The platform is indeed an offshore platform subject to environmental conditions (current and swell mainly), which generates efforts that can deteriorate the driving during its installation.

Ce montage à la cardan et donc cette articulation permettent une reprise des efforts dans la direction de la charge. C’est ainsi que le puits 10 et les moyens en forme d’ascenseur 12 sont portés par une première couronne de support, par exemple interne et désignée par la référence générale 20, articulée selon un premier axe sur une deuxième couronne de support, par exemple externe et désignée par la référence générale 21, elle-même articulée selon un deuxième axe perpendiculaire au premier, sur le reste de l’installation et notamment du plancher de celle-ci.This mounting cardan and thus this joint allow recovery efforts in the direction of the load. Thus, the well 10 and the elevator-shaped means 12 are carried by a first support ring, for example internal and designated by the general reference 20, articulated along a first axis on a second support ring, by external example and designated by the general reference 21, itself articulated along a second axis perpendicular to the first, on the rest of the installation and in particular the floor thereof.

Ceci permet alors à ce puits 10 et à ces moyens en forme d’ascenseur 12, de suivre les évolutions de la conduite souple sous l’installation, afin d’éviter toute dégradation de l’ensemble, due par exemple à des mouvements/déplacements de la conduite sous l’effet de courants...This then allows the well 10 and these elevator-shaped means 12, to follow the changes in the flexible pipe under the installation, in order to avoid any degradation of the assembly, due for example to movements / displacements. driving under the effect of currents ...

On a illustré un détail de réalisation des moyens en forme d’ascenseur sur la figure 4.There is illustrated a detail of embodiment of the elevator-shaped means in FIG. 4.

Sur cette figure, les moyens en forme d’ascenseur sont toujours désignés par la référence générale 12.In this figure, the means in the form of an elevator are always designated by the general reference 12.

Un tronçon de colonne est illustré dans ces moyens en forme d’ascenseur 12 et est toujours désigné par la référence générale 4.A column section is illustrated in these elevator-shaped means 12 and is always designated by the general reference 4.

Ce tronçon de conduite 4 comporte à son extrémité supérieure, une bride de fixation désignée par la référence générale 22.This pipe section 4 comprises at its upper end, a fastening flange designated by the general reference 22.

Les moyens en forme d’ascenseur 12 comportent toujours des moyens de saisie 13 de la bride supérieure de fixation.The means in the form of an elevator 12 always comprise gripping means 13 of the upper fixing flange.

Ceux-ci sont en fait portés par un plateau ou une couronne de déplacement du tronçon de conduite dans les moyens en forme d’ascenseur.These are in fact carried by a plate or a ring of displacement of the pipe section in the means in the form of elevator.

Ce plateau ou couronne est désigné par la référence générale 23 sur cette figure 4 et comporte les moyens 13 de saisie de la bride, qui peuvent se présenter sous la forme de mors d’accrochage de la bride, dont l’un est illustré et est désigné par la référence générale 24 sur cette figure.This plate or crown is designated by the general reference 23 in this Figure 4 and comprises the means 13 for gripping the flange, which may be in the form of clamping jaws of the flange, one of which is illustrated and is designated by the general reference 24 in this figure.

Comme cela a été indiqué précédemment, ces mors d’accrochage de la bride sont alors déplaçables entre des positions active de blocage et escamotée de libération de la bride.As indicated above, these gripping jaws of the flange are then movable between active blocking and retracted positions of release of the flange.

Le plateau ou couronne d’ascenseur 23 est quant à lui déplaçable le long d’une cage d’ascenseur s’étendant sous l’installation et désignée par la référence générale 25 sur cette figure 4.The elevator plate or crown 23 is itself movable along an elevator shaft extending under the installation and designated by the general reference 25 in this FIG. 4.

Des moyens de motorisation de type approprié, sont alors associés à ce plateau ou couronne, pour assurer ses déplacements le long de cette cage d’ascenseur.Motorization means of appropriate type, are then associated with the plate or crown, to ensure its movements along the elevator shaft.

En fait, cette cage d’ascenseur 25 peut être formée, par exemple, par un ensemble de tiges de guidage des déplacements en va-et-vient du plateau sous l’installation.In fact, this elevator shaft 25 may be formed, for example, by a set of guide rods for traveling back and forth from the tray under the installation.

Bien entendu d’autres modes de réalisation de ces moyens en forme d’ascenseur peuvent être envisagés.Of course other embodiments of these elevator-shaped means can be envisaged.

On conçoit alors que grâce à une telle installation, le montage et le démontage de la conduite sont facilités.It is conceivable that thanks to such an installation, the assembly and disassembly of the pipe are facilitated.

En particulier pour l’assemblage des tronçons de conduite, les moyens en forme de blocage de la conduite dans le puits, constitués par exemple par des mors de saisie de la bride supérieure de celle-ci, permettent d’assurer un blocage en position de la conduite dans le puits et une reprise des efforts de la conduite vis-à-vis du reste de l’installation décrite.In particular for the assembly of the pipe sections, the means in the form of blocking of the pipe in the well, constituted for example by gripping jaws of the upper flange thereof, make it possible to ensure a locking position in position. the pipe in the well and a recovery of the efforts of the pipe vis-à-vis the rest of the installation described.

Les opérateurs n’ont alors qu’à manipuler le ou les tronçons qui se situent au-dessus du puits comme cela est illustré. A cet effet, ils peuvent utiliser le portique 16 qui peut présenter des capacités réduites de manutention, car il a simplement à permettre la manipulation des tronçons au-dessus du puits c’est-à-dire un nombre réduit de tronçons.The operators then have to manipulate the section or sections that are above the well as shown. For this purpose, they can use the gantry 16 which may have reduced handling capabilities, because it simply has to allow the manipulation of the sections above the well that is to say a reduced number of sections.

Lorsque les opérateurs ont terminé par exemple le montage d’un nouveau tronçon sur le reste de la conduite, ils peuvent alors déclencher le déplacement d’un pas de la conduite. A cet effet, ces opérateurs pilotent le fonctionnement des moyens en forme d’ascenseur, pour venir saisir la bride supérieure du tronçon de conduite placé dans cet ascenseur.When the operators have completed for example the assembly of a new section on the rest of the pipe, they can then trigger the movement of a step of the pipe. For this purpose, these operators control the operation of elevator-shaped means, to come to grip the upper flange of the pipe section placed in this elevator.

Dans ce cas, le plateau de déplacement et les mors d’accrochage de la bride de ce tronçon, prévus sur celui-ci, saisissent la bride et donc le tronçon et le reste de la conduite. II est alors possible de commander les moyens de saisie 11 de la bride, situés sur le puits, afin de relâcher la bride et donc la conduite, qui reposent alors sur le plateau de moyens en forme d’ascenseur.In this case, the displacement plate and the gripping jaws of the flange of this section, provided thereon, grip the flange and thus the section and the rest of the pipe. It is then possible to control the gripping means 11 of the flange, located on the well, in order to release the flange and thus the pipe, which then rest on the platform of means in the form of elevator.

Les opérateurs peuvent alors commander un déplacement du plateau vers la position basse de déploiement du tronçon.The operators can then control a displacement of the plate towards the low position of deployment of the section.

Le tronçon de conduite, qui vient d’être ajouté à la conduite, se trouve alors dans le puits.The pipe section, which has just been added to the pipe, is then in the well.

Les moyens de saisie du puits sont alors activés pour bloquer la conduite en assurant un blocage de la bride supérieure du tronçon qui vient d’être descendu dans le puits. L’opération de montage d’un nouveau tronçon peut alors être recommencée pour poursuivre le montage de la conduite à la longueur souhaitée.The well capture means are then activated to block the pipe by ensuring a locking of the upper flange of the section which has just descended into the well. The assembly operation of a new section can then be repeated to continue mounting the pipe to the desired length.

La descente de ce nouveau tronçon de conduite se fait alors de la même manière, en faisant remonter les moyens en forme d'ascenseur et plus particulièrement le plateau de ceux-ci, pour saisir et accompagner le déploiement du nouveau tronçon et ainsi de suite.The descent of this new section of pipe is then done in the same way, by raising the elevator-shaped means and more particularly the plateau thereof, to grasp and accompany the deployment of the new section and so on.

Le désassemblage de la conduite, pour une raison ou pour une autre comme par exemple pour des question d’entretien..., peut alors se faire également de manière inverse à ce qui vient d’être décrit, c’est-à-dire en utilisant les moyens en forme d’ascenseur pour venir saisir la bride supérieure du tronçon que l’on souhaite faire remonter dans l’ascenseur et ainsi de suite.The disassembly of the pipe, for one reason or another as for example for maintenance issues ..., can also be done in the opposite way to what has just been described, that is to say using the elevator-shaped means to enter the upper flange of the section that is desired to go up in the elevator and so on.

Dans tous les cas, les opérateurs et le portique n’ont à manipuler qu’un nombre réduit de tronçons de conduite. II va de soi bien entendu que d’autres modes de réalisation encore peuvent être envisagés.In all cases, the operators and the gantry have to handle only a small number of driving sections. It goes without saying of course that other embodiments can be envisaged.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. - Installation (1) de montage/démontage d’une conduite souple (2) de pompage d’eau notamment pour une usine de production d’énergie électrique à base d’énergie thermique des mers, comportant des tronçons de conduite (3, 4, 5, 6) assemblés les uns aux autres, dont les extrémités supérieures et inférieures comportent des brides (7, 8, 22) de fixation des tronçons les uns sur les autres, afin de former la conduite, caractérisée en ce qu’elle comporte : -un puits (10) de passage de la conduite (2) comportant des moyens (11) de blocage en position de la bride supérieure (22) du tronçon de conduite (4) présent dans ce puits, afin d’assurer une reprise des efforts sur la conduite (2) et permettre le montage/démontage d’au moins un tronçon de conduite (6) sur le tronçon présent dans le puits (10), - des moyens en forme d’ascenseur (12) comportant des moyens (13) de saisie de la bride supérieure d’un tronçon pour déplacer celui-ci dans le puits (10) afin de le faire monter ou descendre dans celui-ci, - un poste (14) de montage/démontage d’au moins un tronçon de conduite, au-dessus du puits (10) et permettant de monter/démonter au moins un tronçon sur ou du tronçon présent dans le puits, et en ce que - les moyens en forme d’ascenseur (12) comportent un plateau (23) de déplacement du tronçon de conduite, équipé des mors d’accrochage (24) de la bride (22) et déplaçable le long d’une cage d’ascenseur (25) s’étendant sous l’installation (1), et formée par un ensemble de tiges de guidage des déplacements en va-et-vient de ce plateau (23).1. - Installation (1) for mounting / dismounting a flexible pipe (2) for pumping water, particularly for an electrical energy production plant based on thermal energy of the seas, comprising pipe sections (3). , 4, 5, 6) assembled to each other, the upper and lower ends of which have flanges (7, 8, 22) for fastening the sections to one another to form the pipe, characterized in that it comprises: a well (10) for passage of the pipe (2) comprising means (11) for blocking in position the upper flange (22) of the pipe section (4) present in this well, in order to ensure a resumption of forces on the pipe (2) and allow the assembly / disassembly of at least one pipe section (6) on the section present in the shaft (10), - elevator means (12) comprising means (13) for gripping the upper flange of a section to move it in the well (10) to make it go up or down therein, - a station (14) for mounting / dismounting at least one pipe section, above the well (10) and for mounting / dismounting at least one section on or the section present in the well, and in that - the elevator-shaped means (12) comprise a plate (23) for displacing the pipe section, equipped with the hooking jaws (24) of the flange (22). ) and movable along an elevator shaft (25) extending under the installation (1), and formed by a set of guide rods reciprocal movements of the plate (23). 2. - Installation de montage/démontage d’une conduite souple selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de blocage (11) du puits (10) et les moyens de saisie (13) des moyens en forme d’ascenseur (12) comportent des mors d’accrochage de la bride (22), déplaçables entre des positions active de saisie et escamotée de libération de la bride.2. - Assembly / disassembly of a flexible pipe according to claim 1, characterized in that the locking means (11) of the well (10) and the gripping means (13) of the means in the form of elevator ( 12) comprise gripping jaws of the flange (22) movable between active gripping positions and retracted release of the flange. 3. - Installation de montage/démontage selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le puits (10) et les moyens en forme d’ascenseur (12) sont montés articulés sous cette installation (1).3. - Installation assembly / disassembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the shaft (10) and the elevator-shaped means (12) are mounted hinged under this installation (1). 4, - Installation de montage/démontage d’une conduite souple selon la revendication 3, caractérisée en ce que le puits (10) et les moyens en forme d’ascenseur (12) sont montés à la cardan sous l’installation (1).4, - installation / disassembly of a flexible pipe according to claim 3, characterized in that the shaft (10) and the elevator-shaped means (12) are gimballed under the installation (1) . 5, - Installation de montage/démontage d’une conduite souple selon la revendication 4, caractérisée en ce que le puits (10) et les moyens en forme d’ascenseur (12) sont portés par une première couronne de support (20) articulée selon un premier axe sur une deuxième couronne (21), elle-même articulée selon un deuxième axe, perpendiculaire au premier, sur le reste de l’installation.5, - installation / disassembly of a flexible pipe according to claim 4, characterized in that the shaft (10) and the elevator-shaped means (12) are carried by a first articulated support ring (20). along a first axis on a second ring (21), itself hinged along a second axis, perpendicular to the first, on the rest of the installation. 6, - Installation de montage/démontage selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le puits (10) est ménagé dans un plancher de l’installation (1).6, - Installation installation / disassembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the shaft (10) is formed in a floor of the installation (1). 7. - Installation de montage/démontage selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le poste de montage/démontage (14) comporte un niveau d’assemblage/désassemblage (15) des tronçons de conduite au-dessus du puits.7. - installation / disassembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the mounting / dismounting station (14) comprises a level of assembly / disassembly (15) of the pipe sections above the well . 8. - Installation de montage/démontage selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le poste de montage/démontage (14) comporte un portique (16) de manutention de tronçons, placé au-dessus du puits.8. - Installation assembly / disassembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the mounting / dismounting station (14) comprises a gantry (16) for handling sections, placed above the well. 9. - Installation de montage/démontage selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le poste de montage/démontage (14) comporte une zone tampon (17) de stockage de tronçons.9. - Installation assembly / disassembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the mounting / dismounting station (14) comprises a buffer zone (17) for storing sections.