FR3045778A1 - LUMINAIRE INTENDED TO BE INSERTED IN A CLADDING WALL - Google Patents
LUMINAIRE INTENDED TO BE INSERTED IN A CLADDING WALL Download PDFInfo
- Publication number
- FR3045778A1 FR3045778A1 FR1563064A FR1563064A FR3045778A1 FR 3045778 A1 FR3045778 A1 FR 3045778A1 FR 1563064 A FR1563064 A FR 1563064A FR 1563064 A FR1563064 A FR 1563064A FR 3045778 A1 FR3045778 A1 FR 3045778A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- luminaire
- support flange
- flange
- wall
- intended
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000005253 cladding Methods 0.000 title description 9
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 3
- 230000005415 magnetization Effects 0.000 claims 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 10
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 5
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 5
- 238000009429 electrical wiring Methods 0.000 description 4
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 3
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000593 degrading effect Effects 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000010616 electrical installation Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
- F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
- F21S8/026—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters intended to be recessed in a ceiling or like overhead structure, e.g. suspended ceiling
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
- F21V21/04—Recessed bases
- F21V21/041—Mounting arrangements specially adapted for false ceiling panels or partition walls made of plates
- F21V21/042—Mounting arrangements specially adapted for false ceiling panels or partition walls made of plates using clamping means, e.g. for clamping with panel or wall
- F21V21/044—Mounting arrangements specially adapted for false ceiling panels or partition walls made of plates using clamping means, e.g. for clamping with panel or wall with elastically deformable elements, e.g. spring tongues
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
- F21V23/001—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being electrical wires or cables
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V27/00—Cable-stowing arrangements structurally associated with lighting devices, e.g. reels
- F21V27/02—Cable inlets
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Le luminaire (10) est destiné à être encastré dans un trou d'encastrement d'une paroi présentant une face visible et une face cachée opposée, et maintenu par pression au-travers de la paroi. Le luminaire (10) comprend un corps de base (16) comprenant au moins une source lumineuse (18), destiné à s'étendre du côté de la face cachée de la paroi et une collerette d'appui (28) s'étendant latéralement depuis le corps de base (16). La collerette d'appui (28) est destinée à venir au moins partiellement en appui contre la face visible et délimite un orifice central de sortie de lumière débouchant dans le trou d'encastrement. En particulier, la collerette d'appui (28) présente au moins un découpage délimitant un orifice d'accès débouchant également dans le trou d'encastrement et étant dimensionné pour permettre le passage d'au moins un câble d'alimentation électrique du luminaire (10). En outre, il comprend en outre une collerette (38) d'habillage configurée pour venir masquer l'orifice d'accès de la collerette d'appui (28).The luminaire (10) is intended to be embedded in a recess of a wall having a visible face and an opposite opposite face, and held by pressure through the wall. The luminaire (10) comprises a base body (16) comprising at least one light source (18) for extending on the side of the hidden face of the wall and a laterally extending support flange (28). from the base body (16). The support flange (28) is intended to come at least partially in abutment against the visible face and defines a central orifice of light outlet opening into the mounting hole. In particular, the support flange (28) has at least one cutout defining an access orifice also opening into the mounting hole and being sized to allow the passage of at least one electrical supply cable of the luminaire ( 10). In addition, it further comprises a trim flange (38) configured to mask the access orifice of the support flange (28).
Description
Luminaire destiné à être encastré dans une paroi d’habillage.Luminaire intended to be recessed into a cladding wall.
La présente invention concerne un luminaire, destiné à être encastré et maintenu par pression au-travers d’un élément de plafond ou de paroi verticale, ci-après désignée « paroi d’habillage ». L’invention s’applique plus particulièrement au domaine de l’éclairage électrique de locaux équipés de faux-plafonds, notamment les locaux tertiaires ou industriels. Généralement, un luminaire encastré comprend un corps de base comprenant au moins une source de lumière, par exemple une source de lumière à diodes électroluminescentes. Le corps de base comprend en outre de préférence un réflecteur et un dissipateur de chaleur, l’ensemble se présentant le plus souvent logé dans un boîtier.The present invention relates to a luminaire, intended to be recessed and maintained by pressure through a ceiling element or vertical wall, hereinafter referred to as "cladding wall". The invention applies more particularly to the field of electric lighting of rooms equipped with false ceilings, especially tertiary or industrial premises. Generally, a recessed luminaire comprises a base body comprising at least one light source, for example a light-emitting diode light source. The base body further preferably comprises a reflector and a heat sink, the assembly being most often housed in a housing.
La paroi d’habillage comprend aussi une ouverture d’encastrement à l’intérieur de laquelle le luminaire est encastré. Le boîtier s’étend alors en saillie du côté non visible de la paroi.The cladding wall also comprises a recessed opening inside which the luminaire is recessed. The housing then extends projecting from the non-visible side of the wall.
Afin d’assurer le maintien du luminaire dans la paroi, le corps est généralement bordé par une collerette d’appui destinée à venir en appui contre le côté visible de la paroi d’habillage.In order to maintain the luminaire in the wall, the body is generally bordered by a support flange intended to bear against the visible side of the cladding wall.
Plus particulièrement, le corps est également muni de moyens de retenue agencés mobiles par rapport au corps de base de manière à ce qu’ils puissent être déplacés entre une position rabattue contre le corps de base pour faciliter l’insertion du luminaire au travers de l’ouverture de la paroi et une position déployée pour venir en appui du côté caché de la paroi d’habillage. Cette dernière est ainsi prise en étau entre d’une part les moyens de retenue, appuyant contre un côté de cette paroi, et d’autre part la collerette d’appui, plaquée contre l’autre côté de la paroi. La pression exercée par les moyens de retenue permet ainsi de maintenir le luminaire en place.More particularly, the body is also provided with retaining means arranged movable relative to the base body so that they can be moved between a position folded against the base body to facilitate the insertion of the luminaire through the body. opening of the wall and an extended position to bear against the hidden side of the cladding wall. The latter is thus caught in a vice between firstly the retaining means, pressing against one side of this wall, and secondly the support flange, pressed against the other side of the wall. The pressure exerted by the retaining means thus keeps the luminaire in place.
La mise en place des luminaires encastrés s’effectue généralement en deux temps.The installation of recessed luminaires is usually done in two stages.
Dans un premier temps, l’opérateur réalise le raccordement électrique du luminaire au réseau électrique principal du local. Pour réaliser ce raccordement électrique, il maintient le luminaire d’une main et réalise le câblage de l’autre main en faisant passer les câbles électriques au travers de l’ouverture d’encastrement encore dégagée et donc libre d’accès.At first, the operator realizes the electrical connection of the luminaire to the main electrical network of the room. To achieve this electrical connection, it holds the luminaire with one hand and carries out the wiring with the other hand by passing the electrical cables through the recess opening still unobstructed and therefore free access.
Dans un second temps, l’opérateur réalise l’installation mécanique du luminaire par insertion de ce dernier dans l’ouverture d’encastrement ménagée dans la paroi d’habillage. Au cours de cette insertion, l’installateur doit maintenir avec ses doigts les moyens de retenue dans une position rabattue pour permettre l’insertion du luminaire dans le trou de la paroi de faux-plafond.In a second step, the operator carries out the mechanical installation of the luminaire by insertion of the latter into the recessed opening in the cladding wall. During this insertion, the installer must hold with his fingers the retaining means in a folded position to allow the insertion of the luminaire in the hole of the false ceiling wall.
On comprend dès lors que l’installation électrique est peu aisée puisque l’opérateur, lorsqu’il est seul, n’a qu’une main disponible pour effectuer le raccordement électrique du luminaire au réseau, l’autre main étant monopolisée par le maintien du luminaire. L’invention a notamment pour but de faciliter l’installation électrique et mécanique d’un luminaire encastré tout en préservant les qualités esthétiques du luminaire. A cet effet, l’invention a pour objet un luminaire, destiné à être encastré dans un trou d’encastrement d’une paroi présentant une face visible et une face cachée opposée, et maintenu par pression au-travers de la paroi, du type comprenant : - un corps de base comprenant au moins une source lumineuse, destiné à s’étendre du côté de la face cachée de la paroi, - une collerette d’appui s’étendant latéralement depuis le corps de base, la collerette d’appui étant destinée à venir au moins partiellement en appui contre la face visible et délimitant un orifice de sortie de lumière débouchant dans le trou d’encastrement dans une position de montage, caractérisé en ce que la collerette d’appui présente au moins un découpage délimitant un orifice d’accès débouchant également dans le trou d’encastrement et étant dimensionné pour permettre le passage d’au moins un câble d’alimentation électrique du luminaire et en ce qu’il comprend en outre une plaque d’habillage amovible configurée pour venir masquer l’orifice d’accès de la collerette d’appui.It is therefore understood that the electrical installation is not easy since the operator, when alone, has only one hand available to make the electrical connection of the luminaire to the network, the other hand being monopolized by the maintenance of the luminaire. The invention particularly aims to facilitate the electrical and mechanical installation of a recessed luminaire while preserving the aesthetic qualities of the luminaire. For this purpose, the invention relates to a luminaire, intended to be embedded in a recess of a wall having a visible face and an opposite face opposite, and maintained by pressure through the wall, of the type comprising: - a base body comprising at least one light source, intended to extend on the side of the hidden face of the wall, - a support flange extending laterally from the base body, the support flange being intended to come at least partially in abutment against the visible face and delimiting a light exit orifice opening into the mounting hole in a mounting position, characterized in that the support flange has at least one cutout delimiting a access port also opening into the mounting hole and being dimensioned to allow the passage of at least one power supply cable of the luminaire and in that it comprises in utre a removable dressing plate configured to hide the access hole of the support flange.
Grâce à l’invention, l’installation du luminaire encastré s’en trouve facilitée tout en offrant un résultat très esthétique. L’élément d’habillage étant amovible, il peut être facilement échangé avec un élément d’habillage d’une teinte différente par exemple. L’invention offre ainsi un luminaire d’installation très pratique sans dégradation de son aspect esthétique.Thanks to the invention, the installation of the recessed luminaire is facilitated while providing a very aesthetic result. The dressing element being removable, it can be easily exchanged with a dressing element of a different shade for example. The invention thus provides a very practical installation luminaire without degradation of its aesthetic appearance.
De préférence, l’orifice d’accès présente au moins une dimension supérieure ou égale à dix millimètres.Preferably, the access orifice has at least one dimension greater than or equal to ten millimeters.
Dans un autre mode de réalisation préféré de l’invention, la plaque d’habillage présente un orifice de sortie de lumière destiné à venir en regard de l’orifice de sortie de lumière de la collerette d’appui en position de montage. La plaque d’habillage n’a ainsi aucune incidence sur le flux lumineux sortant.In another preferred embodiment of the invention, the trim plate has a light output port intended to come opposite the light output port of the support collar in the mounting position. The cover plate thus has no effect on the outgoing luminous flux.
Dans un autre mode de réalisation préféré de l’invention, l’orifice de sortie de lumière de la collerette d’appui s’étend au centre de la collerette d’appui. Ceci correspond à une configuration classique du luminaire présentant sur sa partie visible une collerette en forme d’anneau avec une ouverture lumineuse au centre.In another preferred embodiment of the invention, the light exit orifice of the support flange extends in the center of the support flange. This corresponds to a conventional configuration of the luminaire having on its visible part a ring-shaped collar with a luminous opening in the center.
Dans un autre mode de réalisation préféré de l’invention, la collerette d’appui a une forme générale circulaire et l’orifice de sortie de la collerette d’appui est central et concentrique. Toutefois, l’invention n’est pas limitée à une forme particulière de collerette et cette dernière peut présenter des formes diverses telles que des formes rectangulaires, carrées, ovales, sans pour autant sortir du cadre de l’invention.In another preferred embodiment of the invention, the support collar has a generally circular shape and the outlet orifice of the support flange is central and concentric. However, the invention is not limited to a particular form of flange and the latter may have various shapes such as rectangular, square, oval shapes, without departing from the scope of the invention.
Dans un autre mode de réalisation préféré de l’invention, l’orifice d’accès de la collerette d’appui est formé par un découpage en périphérie de la collerette d’appui.In another preferred embodiment of the invention, the access orifice of the support flange is formed by cutting on the periphery of the support flange.
De préférence, l’orifice d’accès de la collerette d’appui est formé par un découpage s’étendant sur un secteur angulaire de la collerette d’appui.Preferably, the access orifice of the support flange is formed by a cutting extending over an angular sector of the support flange.
Dans un autre mode de réalisation préféré de l’invention, la collerette d’appui présente deux découpages en forme de secteur angulaire, configurés pour délimiter deux ailes diamétralement opposées reliées entre elles par un anneau de délimitation de l’orifice de sortie de la collerette d’appui. Ceci permet d’offrir un accès à l’espace de câblage électrique par deux côtés du luminaire.In another preferred embodiment of the invention, the support collar has two cutouts in the form of an angular sector, configured to delimit two diametrically opposed wings interconnected by a ring defining the outlet orifice of the collar. support. This allows access to the electrical wiring space from two sides of the luminaire.
Dans un autre mode de réalisation préféré de l’invention, la collerette d’appui présente un épaulement délimitant une partie intérieure destinée à être logée dans le trou d’encastrement et comprenant l’orifice de sortie de la collerette d’appui et l’orifice d’accès, et une partie extérieure d’appui contre la face visible.In another preferred embodiment of the invention, the support flange has a shoulder delimiting an inner portion intended to be housed in the mounting hole and comprising the outlet orifice of the support collar and the access port, and an outer bearing part against the visible face.
Dans ce cas et de préférence, la plaque d’habillage présente un profil en forme générale de cuvette délimitée par un rebord périphérique plan. Ceci permet de mettre à profit l’espace en retrait formant cavité ménagé dans la collerette d’appui pour une fonction optique supplémentaire telle que celle remplie par un réflecteur.In this case and preferably, the trim plate has a generally bowl-shaped profile delimited by a plane peripheral rim. This makes it possible to take advantage of the recessed space forming a cavity formed in the support flange for an additional optical function such as that filled by a reflector.
Ainsi, dans un mode de réalisation préféré de l’invention, la collerette d’habillage comprend un réflecteur s’étendant selon le profil en cuvette.Thus, in a preferred embodiment of the invention, the trim flange comprises a reflector extending in the cup profile.
Dans un autre mode de réalisation préféré de l’invention, l’orifice d’accès de la collerette d’appui est central et les orifices de sortie de lumière respectivement de la collerette d’appui et de la plaque d’habillage s’étendent en périphérie.In another preferred embodiment of the invention, the access orifice of the support flange is central and the light exit orifices respectively of the support collar and the covering plate extend. in peripheral.
Dans un autre mode de réalisation préféré de l’invention, la plaque d’habillage est maintenue à la collerette d’appui par des moyens de fixation amovibles de type à aimantation ou à encliquetage. D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront à la lumière de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 représente une vue en coupe d’un luminaire selon un premier mode de réalisation de l’invention ; - la figure 2 représente une vue en perspective du luminaire encastré de la figure 1 sans collerette d’habillage ; - la figure 3 représente une vue de dessous du luminaire de la figure 2 ; - la figure 4 représente une vue de dessous du luminaire de la figure 1 avec collerette d’habillage ; - les figures 5A à 5C représentent des étapes d’installation d’un luminaire encastré selon un deuxième mode de réalisation de l’invention.In another preferred embodiment of the invention, the trim plate is held at the support flange by removable magnetic or snap type fastening means. Other features and advantages of the invention will emerge in the light of the description which follows, made with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 represents a sectional view of a luminaire according to a first embodiment of the invention; invention; - Figure 2 shows a perspective view of the recessed luminaire of Figure 1 without flange dressing; - Figure 3 shows a bottom view of the luminaire of Figure 2; - Figure 4 shows a bottom view of the luminaire of Figure 1 with flange dressing; FIGS. 5A to 5C show steps for installing a recessed luminaire according to a second embodiment of the invention.
On a représenté de façon schématique sur la figure 1 un luminaire encastré selon un premier mode de réalisation de l’invention. Ce luminaire est désigné par la référence générale 10.FIG. 1 shows schematically a recessed luminaire according to a first embodiment of the invention. This luminaire is designated by the general reference 10.
Comme cela est illustré par les figures 5A à 5C, le luminaire 10 est destiné à être encastré dans un trou 12 d’encastrement d’une paroi 14. La paroi 14 est par exemple une paroi d’habillage telle que celle généralement utilisée pour la réalisation de faux-plafonds dans des locaux industriels ou tertiaires. Il va de soi que cette paroi peut être d’orientation verticale ou horizontale, par exemple dans le cas où il s’agit d’un plafond. Cette paroi 14 présente notamment une face visible 14A et une face cachée opposée 14B.As illustrated by FIGS. 5A to 5C, the luminaire 10 is intended to be embedded in a hole 12 for embedding a wall 14. The wall 14 is for example a covering wall such as that generally used for production of false ceilings in industrial or tertiary premises. It goes without saying that this wall can be vertical or horizontal orientation, for example in the case where it is a ceiling. This wall 14 has in particular a visible face 14A and an opposite opposite face 14B.
Le trou d’encastrement 12 est dimensionné pour permettre l’insertion du luminaire 10 par translation verticale (notamment dans le cas ci-après où la paroi est une paroi de faux-plafond). Le luminaire 10 présente une face avant destinée à se trouver au niveau de la face visible 14A de la paroi 14 dans une position d’installation. Cette face avant est la partie qui restera visible une fois le luminaire encastré 10. Cette face avant peut se présenter sous de multiples formes, rectangulaire, circulaire sans sortir pour autant du cadre de l’invention.The recessing hole 12 is dimensioned to allow the insertion of the luminaire 10 by vertical translation (in particular in the case below where the wall is a false ceiling wall). The luminaire 10 has a front face intended to be at the visible face 14A of the wall 14 in an installation position. This front face is the part that will remain visible once the recessed luminaire 10. This front can be in multiple forms, rectangular, circular without departing from the scope of the invention.
En particulier, le luminaire 10 comprend un corps de base 16. Ce corps de base 16 comprend au moins une source lumineuse 18. Le corps de base 16 comprend en outre de préférence un réflecteur 24 au centre duquel est disposée la source lumineuse 18. En outre, dans cet exemple, le corps de base 16 comprend également un dissipateur thermique 20 permettant d’évacuer la chaleur générée au cours du fonctionnement de la ou des diodes électroluminescentes formant la source lumineuse 18.In particular, the luminaire 10 comprises a base body 16. This base body 16 comprises at least one light source 18. The base body 16 furthermore preferably comprises a reflector 24 at the center of which the light source 18 is disposed. Furthermore, in this example, the base body 16 also comprises a heat sink 20 for discharging the heat generated during operation of the light emitting diode (s) forming the light source 18.
Dans l’exemple illustré sur la figure 1 ou la figure 2, le corps de base 16 comprend en outre un boîtier 22 à l’intérieur duquel est logée la source 18, le dissipateur thermique 20 et le réflecteur 24. En variante, le corps de base 16 peut comprendre un élément optique autre qu’un réflecteur propre à diriger le flux lumineux émis par les diodes au travers de l’orifice de sortie de lumière 30.In the example illustrated in Figure 1 or Figure 2, the base body 16 further comprises a housing 22 inside which is housed the source 18, the heat sink 20 and the reflector 24. Alternatively, the body base 16 may comprise an optical element other than a reflector adapted to direct the luminous flux emitted by the diodes through the light output orifice 30.
En général, dans sa position installée dans la paroi 14, le corps de base 16 forme une partie en saillie qui vient s’étendre du côté de la face cachée 14B de la paroi 14. Cette partie en saillie est généralement de ce fait non visible depuis l’intérieur du local.In general, in its position installed in the wall 14, the base body 16 forms a projecting portion which extends to the side of the hidden face 14B of the wall 14. This protruding part is generally not visible. from inside the room.
Le luminaire 10 est de façon classique retenu par pression au travers de la paroi 14. Pour cela, le luminaire 10 comprend dans l’exemple des moyens 26 de retenue à ressort susceptibles d’être déplacés d’une position armée rabattue contre le corps de base 16 et d’une position déployée par retour contre la face cachée 14B de la paroi 14. Le luminaire 10 comprend ainsi également une collerette 28 d’appui qui s’étend latéralement depuis le corps de base 16. Cette collerette d’appui 28 est destinée à venir au moins partiellement en appui contre la face visible 14A de la paroi 14.The luminaire 10 is conventionally retained by pressure through the wall 14. For this purpose, the luminaire 10 comprises, in the example, spring-retaining means 26 that can be moved from an armed position folded against the body of the base 16 and a position deployed by return against the hidden face 14B of the wall 14. The luminaire 10 thus also comprises a support flange 28 which extends laterally from the base body 16. This support flange 28 is intended to come at least partially in abutment against the visible face 14A of the wall 14.
La paroi 14 est ainsi prise en étau entre d’une part les moyens de retenue à ressort 26 qui exerce une pression sur la face cachée 14B de la paroi 14 et la collerette d’appui 28 qui vient se plaquer contre la face visible 14A.The wall 14 is thus clamped between firstly the spring retaining means 26 which exerts pressure on the hidden face 14B of the wall 14 and the bearing flange 28 which is pressed against the visible face 14A.
La collerette d’appui 28 délimite un orifice 30 de sortie de lumière. Cet orifice 30 peut avoir toute sorte de forme et la collerette 28 également. Toutefois, dans le premier mode de réalisation et comme cela est illustré sur les figures 1 à 4, la collerette d’appui 28 a une forme de disque circulaire et l’orifice de sortie de lumière 30 est central et concentrique. Par ailleurs, l’orifice de sortie de lumière 30 est disposé en regard de la sortie du réflecteur 24. Cet orifice 30 de la collerette d’appui 28 peut présenter également un diffuseur pour permettre une transmission diffuse du flux lumineux émis par les diodes électroluminescentes composant la source de lumière 18.The support flange 28 defines a hole 30 of light output. This orifice 30 can have any kind of shape and the flange 28 also. However, in the first embodiment and as illustrated in Figures 1 to 4, the support flange 28 has a circular disc shape and the light outlet port 30 is central and concentric. Furthermore, the light exit orifice 30 is arranged opposite the exit of the reflector 24. This orifice 30 of the support flange 28 may also have a diffuser to allow a diffuse transmission of the luminous flux emitted by the light-emitting diodes. component of the light source 18.
Dans une position d’installation, cet orifice 30 de sortie de lumière de la collerette d’appui 28 débouche dans le trou d’encastrement 12. La dimension de l’orifice 30 de sortie de lumière de la collerette d’appui 28 est inférieure à celle du trou d’encastrement 12.In an installation position, this light-output orifice 30 of the support flange 28 opens into the installation hole 12. The dimension of the light-output orifice 30 of the support flange 28 is smaller to that of the recessing hole 12.
Conformément à l’invention, la collerette d’appui 28 présente en outre au moins un découpage 32 délimitant un orifice d’accès 34 débouchant également dans le trou d’encastrement 12. Cet orifice d’accès 34 est dimensionné pour permettre le passage d’au moins un câble 36 d’alimentation électrique du luminaire 10 (figure 5B). De préférence, l’orifice d’accès (34) présente une dimension supérieure à dix millimètres.According to the invention, the support flange 28 also has at least one cutout 32 delimiting an access orifice 34 also opening into the embedding hole 12. This access orifice 34 is dimensioned to allow the passage of at least one power supply cable 36 of the luminaire 10 (FIG. 5B). Preferably, the access orifice (34) has a dimension greater than ten millimeters.
De préférence, cet orifice d’accès 34 permet le passage de deux câbles d’alimentation électrique 36 afin de pouvoir les raccorder ensemble au moyen d’un connecteur. Par exemple, un câble d’alimentation a un diamètre de dix millimètres de diamètre et un connecteur a une dimension, dans sa face de présentation de dimension la plus petite, inscrite dans un cercle de diamètre compris entre dix millimètres et douze millimètres. Dans ce cas, un orifice d’accès 34 de dimension quinze millimètres par trente millimètres est convenable. Eventuellement, l’orifice d’accès 34 doit en outre être suffisamment grand pour permettre le passage d’au moins un doigt d’une main afin de venir chercher les câbles d’alimentation électrique.Preferably, this access port 34 allows the passage of two power supply cables 36 so that they can be connected together by means of a connector. For example, a power cable has a diameter of ten millimeters in diameter and a connector has a dimension, in its presentation face of the smallest dimension, inscribed in a circle with a diameter of between ten millimeters and twelve millimeters. In this case, an access orifice 34 of dimension fifteen millimeters by thirty millimeters is suitable. Optionally, the access port 34 must also be large enough to allow the passage of at least one finger of a hand in order to pick up the power supply cables.
En outre, le luminaire 10 comprend encore une plaque d’habillage 38 configurée pour venir masquer l’orifice d’accès 34 de collerette d’appui 28. Cette plaque d’habillage 38 est de préférence amovible et peut donc être séparée de la collerette d’appui 28.In addition, the luminaire 10 further comprises a covering plate 38 configured to mask the access port 34 of support flange 28. This cover plate 38 is preferably removable and can be separated from the flange 28.
Selon l’invention, la plaque d’habillage 38 permet avantageusement de dissimuler l’orifice d’accès 34. Ce dernier sert exclusivement à faire passer des câbles électriques alors même que le luminaire 10 est déjà dans sa position d’installation, en rendant l’espace séparant le faux-plafond et le plafond accessible via une partie du trou d’encastrement 12.According to the invention, the cover plate 38 advantageously makes it possible to conceal the access orifice 34. The latter serves exclusively to pass electrical cables even though the luminaire 10 is already in its installation position, making the space between the false ceiling and the ceiling accessible via a part of the recessing hole 12.
De préférence, dans ce premier mode de réalisation, la plaque d’habillage 38 présente un orifice central 40 destiné à venir en regard de l’orifice central 30 de la collerette d’appui 28 en position de montage. Dans ce cas, la plaque d’habillage 38 a une forme générale de collerette. Il va ainsi de soi que la collerette d’habillage 38 permet de conserver les performances lumineuses du luminaire 10.Preferably, in this first embodiment, the covering plate 38 has a central orifice 40 intended to come opposite the central orifice 30 of the support flange 28 in the mounting position. In this case, the trim plate 38 has a general flange shape. It goes without saying that the cover flange 38 keeps the luminous performance of the luminaire 10.
Dans ce premier mode de réalisation de l’invention, la collerette d’appui 28 présente un épaulement 42 délimitant une partie intérieure 44 destinée à être logée dans le trou d’encastrement 12 et une partie extérieure 46 d’appui contre la face visible 14A. Cette partie intérieure 44 comprend notamment l’orifice central 30. Cette partie intérieure 44 est montée en retrait à l’intérieur de la paroi 14 par rapport à la face visible 14A de la paroi 14 en position de montage. Cette partie intérieure 44 forme donc une cavité.In this first embodiment of the invention, the support flange 28 has a shoulder 42 defining an inner portion 44 intended to be housed in the recessing hole 12 and an outer portion 46 bearing against the visible face 14A . This inner portion 44 includes in particular the central orifice 30. This inner portion 44 is recessed inside the wall 14 relative to the visible face 14A of the wall 14 in the mounting position. This inner portion 44 thus forms a cavity.
Dans ce cas, la collerette d’habillage 38 peut présenter une forme générale de cuvette délimitée par un rebord plan. La forme en cuvette est alors logée, dans l’exemple décrit, dans la cavité de la collerette d’appui. Par exemple, cette forme générale de cuvette permet de mettre à profit la collerette d’habillage 38 pour former un réflecteur 48 qui s’étend selon le profil en cuvette. Ceci permet d’optimiser encore la fonction d’éclairage du luminaire 10 sans dégrader l’aspect esthétique final.In this case, the trim flange 38 may have a general bowl shape delimited by a plane flange. The bowl shape is then housed, in the example described, in the cavity of the support flange. For example, this general shape of bowl makes it possible to take advantage of the covering flange 38 to form a reflector 48 which extends along the bowl profile. This makes it possible to further optimize the lighting function of the luminaire 10 without degrading the final aesthetic appearance.
De préférence, l’orifice d’accès 34 de la collerette d’appui 28 comprend un découpage 32 s’étendant sur un secteur angulaire de la collerette d’appui 28. Eventuellement, le découpage 32 peut s’étendre jusqu’au bord de la collerette d’appui 28. Dans le premier mode de réalisation de l’invention, la collerette d’appui 28 présente deux découpages 32A et 32B en forme de secteur angulaire de la collerette d’appui 28, configurés pour délimiter deux ailes 50A, 50B diamétralement opposées reliées entre elles par un anneau 52 de délimitation de l’orifice de sortie de lumière 30 (figure 3).Preferably, the access orifice 34 of the support flange 28 comprises a cutout 32 extending over an angular sector of the support flange 28. Optionally, the cutout 32 may extend to the edge of the support flange 28. In the first embodiment of the invention, the support collar 28 has two cutouts 32A and 32B in the form of an angular sector of the support flange 28, configured to delimit two flanges 50A, 50B diametrically opposed interconnected by a ring 52 delimiting the light output port 30 (Figure 3).
Dans une variante non illustrée, l’orifice de sortie 30 de lumière qui est central, dans ce premier mode de réalisation, et l’orifice d’accès 34 de la collerette d’appui 28 peuvent être réunis et ne former qu’un unique et même orifice.In a variant not shown, the outlet orifice 30 of light which is central, in this first embodiment, and the access port 34 of the support flange 28 can be combined and form a single and same orifice.
Dans un second mode de réalisation illustré sur les figures 5Aà 5C, la collerette d’appui 28 et la collerette d’habillage 38 ont une forme générale de plaque sensiblement plane. La collerette d’appui 28 ne présente alors dans ce cas pas d’épaulement.In a second embodiment illustrated in FIGS. 5A to 5C, the support flange 28 and the covering flange 38 have the general shape of a substantially flat plate. The support collar 28 then has no shoulder in this case.
En outre, de préférence, la collerette d’habillage 38 est maintenue à la collerette d’appui 28 par des moyens de fixation amovibles (non visibles sur les figures). Par exemple, les moyens de fixation comprennent des moyens aimantés ou des moyens d’encliquetage ou tout autre moyen permettant une liaison amovible des deux éléments 28 et 38 entre eux.In addition, preferably, the trim flange 38 is held at the support flange 28 by removable fastening means (not visible in the figures). For example, the fixing means comprise magnetic means or snap-fastening means or any other means allowing a removable connection of the two elements 28 and 38 between them.
Dans un troisième mode de réalisation non illustré sur les figures, l’orifice d’accès 34 de la collerette d’appui 28 est central. Dans ce cas, les orifices de sortie de lumière 30 et 40 respectivement de la collerette d’appui 28 et de la plaque d’habillage 38 s’étendent en périphérie. Ainsi, l’invention ne se limite pas à une configuration dans laquelle les orifices de sortie de lumière 30 et 40 sont disposés au centre.In a third embodiment not illustrated in the figures, the access orifice 34 of the support flange 28 is central. In this case, the light exit orifices 30 and 40 respectively of the support flange 28 and the covering plate 38 extend peripherally. Thus, the invention is not limited to a configuration in which the light exit ports 30 and 40 are centrally disposed.
On va maintenant décrire les principaux aspects de l’invention en référence aux figures 5A à 5C qui illustrent des étapes de montage du luminaire 10 dans une paroi 14 de faux-plafond dans le second mode de réalisation.The main aspects of the invention will now be described with reference to FIGS. 5A to 5C which illustrate steps of mounting the luminaire 10 in a false ceiling wall 14 in the second embodiment.
Au cours d’une première étape illustrée par la figure 5A, l’installateur positionne le luminaire 10 sans collerette d’habillage 38 en rabattant les moyens de retenue 26 contre le corps de base 16 de la paroi 14 et en faisant passer l’ensemble au travers du trou d’encastrement 12. Une fois les moyens de retenue 26 insérés à l’intérieur de la paroi 14, ces derniers ne sont plus retenus par l’installateur et viennent naturellement se déployer contre la face cachée 14B de la paroi 14. La collerette d’appui 28 est alors plaquée contre la face visible 14A de la paroi d’habillage 14 et le luminaire 10 est alors fixé au plafond. La collerette d’appui 28 laisse alors libre d’accès le trou d’encastrement via l’orifice d’accès pour permettre le raccordement des câbles électriques.During a first step illustrated in FIG. 5A, the installer positions the luminaire 10 without a covering flange 38 by folding the retaining means 26 against the base body 16 of the wall 14 and passing the assembly through the recessing hole 12. Once the retaining means 26 inserted inside the wall 14, they are no longer retained by the installer and are naturally deployed against the hidden face 14B of the wall 14 The support flange 28 is then pressed against the visible face 14A of the cladding wall 14 and the luminaire 10 is then fixed to the ceiling. The support flange 28 then leaves the access hole free access through the access port to allow the connection of electrical cables.
Au cours d’une deuxième étape illustrée par la figure 5B, l’installateur peut venir chercher les câbles électriques d’alimentation par le ou les orifices d’accès 34 de la collerette d’appui 28, ces derniers dégageant au moins partiellement le trou d’encastrement 12.During a second step illustrated in FIG. 5B, the installer can come to fetch the electric supply cables through the access port (s) 34 of the support flange 28, the latter releasing at least part of the hole Recessing 12.
Comme le luminaire 10 est déjà dans sa position d’installation, l’opération de câblage électrique s’en trouve facilitée car l’installateur a les deux mains libres.As the luminaire 10 is already in its installation position, the electrical wiring operation is facilitated because the installer has both hands free.
Une fois le raccordement électrique effectuée, l’installateur replace les câbles électriques du côté de la face cachée 14B de la paroi 14 dans l’espace formé entre le faux-plafond et le plafond. Puis, au cours d’une troisième étape notamment illustrée par la figure 5C, l’installateur vient positionner la collerette d’habillage 38. Cette collerette d’habillage 38 vient alors masquer l’orifice d’accès 34 de façon esthétique le rendant entièrement invisible pour une personne présente dans le local.Once the electrical connection is made, the installer puts the electrical cables on the side of the hidden face 14B of the wall 14 in the space formed between the false ceiling and the ceiling. Then, during a third step, illustrated in particular by FIG. 5C, the installer positions the covering flange 38. This covering flange 38 then masks the access orifice 34 in an aesthetic manner, making it entirely invisible for a person present in the room.
De préférence, la plaque d’habillage est liée de façon amovible à la plaque d’appui ce qui facilite également toute intervention ultérieure sur le câblage électrique du luminaire. En effet, l’opérateur peut dégager rapidement au moins partiellement le trou d’encastrement de la paroi d’habillage pour accéder au réseau de câblage électrique sans nécessiter le retrait complet du luminaire.Preferably, the trim plate is releasably connected to the support plate which also facilitates any subsequent intervention on the electrical wiring of the luminaire. Indeed, the operator can quickly clear at least partially the recess of the cladding wall to access the electrical wiring network without requiring the complete removal of the luminaire.
Bien entendu, d’autres modes de réalisation sont envisageables sans sortir du cadre de l’invention. Ainsi, diverses modifications peuvent être apportées par l’homme du métier à l’invention qui vient d’être décrite à titre d’exemple.Of course, other embodiments are possible without departing from the scope of the invention. Thus, various modifications may be made by those skilled in the art to the invention which has just been described by way of example.
Claims (12)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1563064A FR3045778B1 (en) | 2015-12-22 | 2015-12-22 | LUMINAIRE INTENDED TO BE INSERTED IN A CLADDING WALL |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1563064A FR3045778B1 (en) | 2015-12-22 | 2015-12-22 | LUMINAIRE INTENDED TO BE INSERTED IN A CLADDING WALL |
| FR1563064 | 2015-12-22 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3045778A1 true FR3045778A1 (en) | 2017-06-23 |
| FR3045778B1 FR3045778B1 (en) | 2018-02-16 |
Family
ID=55759738
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1563064A Active FR3045778B1 (en) | 2015-12-22 | 2015-12-22 | LUMINAIRE INTENDED TO BE INSERTED IN A CLADDING WALL |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3045778B1 (en) |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN201193790Y (en) * | 2008-05-09 | 2009-02-11 | 范金晶 | LED bulb for replacing cup-shaped reflecting halogen bulb |
| US8454204B1 (en) * | 2011-12-27 | 2013-06-04 | Cordelia Lighting, Inc. | Recessed LED lighting fixture |
-
2015
- 2015-12-22 FR FR1563064A patent/FR3045778B1/en active Active
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN201193790Y (en) * | 2008-05-09 | 2009-02-11 | 范金晶 | LED bulb for replacing cup-shaped reflecting halogen bulb |
| US8454204B1 (en) * | 2011-12-27 | 2013-06-04 | Cordelia Lighting, Inc. | Recessed LED lighting fixture |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3045778B1 (en) | 2018-02-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2977518A1 (en) | Luminous wall plate for stretched-fabric false wall and false wall comprising such a wall plate | |
| US11015774B2 (en) | Spa fixture lighting system | |
| WO2009156630A1 (en) | Luminous interior trim element, and corresponding door and motor vehicle | |
| WO2018007125A1 (en) | Lighting false-wall device | |
| CA2963187A1 (en) | Luminous panel | |
| EP3212992B1 (en) | Compact optical module for vehicle | |
| EP2926049B1 (en) | Vehicle signalling device with three-dimensional effect | |
| FR3045778A1 (en) | LUMINAIRE INTENDED TO BE INSERTED IN A CLADDING WALL | |
| FR2786254A1 (en) | LIGHT FIXTURE, IN PARTICULAR PORTLIGHT OR APPLIED LUMINAIRE, WITH A SEAL BETWEEN THE COVER AND THE BASE | |
| FR2995664A3 (en) | LAMP HAVING A HEAT DISSIPATING DEVICE. | |
| FR3104238A1 (en) | Lighting fixture for repair tools | |
| FR3060709A1 (en) | ENCLOSURE LUMINAIRE | |
| FR2958008A1 (en) | LED lighting device for use in e.g. signaling field, has ribs and grooves arranged such that space is formed between shoulder and dome when support and cover are in coupled position, so as to receive edge of passage of mounting plate | |
| EP3636492B1 (en) | Motor vehicle assembly comprising a lighting fabric | |
| BE1025233A1 (en) | LUMINAIRE FIXING DEVICE WITHOUT TOOL | |
| FR3039012B1 (en) | APPARATUS FOR ADAPTING AN ELECTRICAL DEVICE HOUSING TO A WALL MOLDING AND AN APPARATUS HOUSING PROVIDED WITH SUCH A DEVICE | |
| EP3344913B1 (en) | Lighting structure including indirect illumination | |
| FR3078875A3 (en) | Display of laminar figures | |
| FR2895966A1 (en) | Optics for bicycle rear light, is formed of enclosure comprising inner surface polished to favor transmission of light emitted by diode, and outer surface with bar stippling permitting to diffuse light towards exterior | |
| FR3132480A1 (en) | MOBILE DEVICE SUPPORT DEVICE FOR A VEHICLE TRUNK WALL | |
| WO2016001568A1 (en) | Lamp comprising a modular lighting assembly mounted on a lampshade, and corresponding lighting assembly | |
| FR2952162A1 (en) | Optical block i.e. rear signaling light, for automobile, has monoblock element constituted by each of shields and mask, where peripheral edge of each shield allows folding of shield with respect to mask until closing position of opening | |
| FR3045779A1 (en) | LUMINAIRE ANTI-GLARE | |
| FR2951770A1 (en) | Door leaf for cupboard, has electric light source for emitting light based on adjustable intensity, and control device activated manually and/or by radio remote control for controlling light source based on time | |
| WO2016162339A1 (en) | Lighting panel for suspended ceiling |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20170623 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 10 |