FR3039185A1 - CONSTRUCTION MODULE FOR SWIMMING POOL, ASSOCIATED SWIMMING POOL AND METHOD FOR PRODUCING A SWIMMING POOL - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un module de construction (1,3) d'une piscine caractérisé en ce qu'il comprend : - une paroi (5) en béton armé, - une armature (7) en attente intégrée dans la paroi (5) et destinée à être reliée à un ferraillage de radier, - un élément mécanique de fixation (9) destiné à coopérer avec un élément mécanique de fixation (9) associé d'un module de construction adjacent.The invention relates to a building module (1,3) of a swimming pool characterized in that it comprises: - a wall (5) of reinforced concrete, - a frame (7) pending embedded in the wall (5) and intended to be connected to a raft reinforcement, - a mechanical fastening element (9) intended to cooperate with a mechanical fastening element (9) associated with an adjacent building module.

Description

Module de construction pour piscine, piscine associée et procédé de réalisation d’une piscineConstruction module for swimming pool, associated swimming pool and method of making a swimming pool

La présente invention concerne un module de construction pour piscine, une piscine associée ainsi qu’un procédé de réalisation d’une piscine.The present invention relates to a swimming pool construction module, an associated swimming pool and a method of making a swimming pool.

Alors qu’une piscine à la maison restait il y a 20ans un rêve difficilement accessible pour de nombreux propriétaires de maison, les industriels ont développé toute une gamme de piscines préfabriquées, gonflables, en résine ou en bois assez peu onéreuses.While a pool at home remained 20 years ago a dream difficult to reach for many homeowners, manufacturers have developed a range of prefabricated pools, inflatable, resin or wood fairly inexpensive.

Toutefois, ces piscines peuvent souvent être qualifiées d’entrée de gamme et se détériorent souvent rapidement ou présentent des fuites nécessitant l’intervention régulière d’un professionnel pour les réparer.However, these pools can often be described as entry-level and often deteriorate quickly or leaks requiring the regular intervention of a professional to repair them.

Ainsi, la piscine en béton coulé reste la solution privilégiée pour assurer un fonctionnement longue durée d’une piscine.Thus, the cast concrete pool remains the preferred solution for long-term operation of a swimming pool.

De plus, sur des terrains pentus, une piscine en béton reste souvent la seule solution technique envisageable.In addition, on steep slopes, a concrete pool is often the only technical solution that can be envisaged.

Toutefois, la réalisation d’une telle piscine en béton est longue et nécessite des travaux très lourds, notamment de terrassement et de coffrage. De plus, après chaque étape de coulage de béton, il faut bien attendre le séchage avant de pouvoir continuer le chantier, ce qui rajoute au coût d’une telle piscine.However, the realization of such a concrete pool is long and requires very heavy work, including earthworks and formwork. In addition, after each concrete pouring step, it is necessary to wait for the drying before being able to continue the worksite, which adds to the cost of such a swimming pool.

Or, les conditions climatiques ne sont pas toujours réunies pour respecter les temps de pose et de séchage.However, climatic conditions are not always met to respect the exposure and drying times.

Le document FR2903442 décrit une piscine réalisée à partir de modules préfabriqués réalisés en panneaux de résine. Les modules sont fixés les uns aux autres de manière mécanique et l’étanchéité est réalisée par application d’un cordon de colle.The document FR2903442 describes a swimming pool made from prefabricated modules made of resin panels. The modules are attached to each other mechanically and the seal is achieved by applying a bead of glue.

Cette construction de piscine présente plusieurs inconvénients. En particulier, il est nécessaire de réaliser au préalable une dalle de fond de piscine (radier de piscine) et la réalisation de l’étanchéité lors de la fixation des modules à la dalle n’est pas aisée.This pool construction has several disadvantages. In particular, it is necessary to carry out beforehand a pool bottom slab (pool floor) and the achievement of sealing when fixing the modules to the slab is not easy.

Le document US2014017820 décrit également une piscine fabriquée à partir de modules préfabriquées. Des joints d’étanchéité sont prévus entre les modules qui sont fixés l’un à l’autre par boulonnage. Les modules sont réalisés en résine ou fibre de verre, mais pas en béton et la piscine présente les mêmes inconvénients que ceux du document précédent.The document US2014017820 also describes a swimming pool made from prefabricated modules. Seals are provided between the modules which are secured to each other by bolting. The modules are made of resin or fiberglass, but not concrete and the pool has the same disadvantages as those of the previous document.

Enfin, on connaît du FR2812677 une piscine réalisée à partir de modules en béton.Finally, there is known from FR2812677 a swimming pool made from concrete modules.

Selon le procédé de fabrication décrit dans ce document, on réalise une fouille de dimension sensiblement supérieure aux dimensions de la piscine à réaliser. Puis, on dispose verticalement et côte à côte, mais non jointif, des éléments de paroi modulaires préfabriqués en béton destinés à être assemblés. Enfin, on coule un radier de béton au fond de la piscine.According to the manufacturing method described in this document, a search is made of dimension substantially greater than the dimensions of the pool to be produced. Then, there is arranged vertically and side by side, but not joined, prefabricated modular concrete wall elements to be assembled. Finally, we pour a concrete slab at the bottom of the pool.

Toutefois, les éléments modulaires en béton comprennent des armatures de ferraillage qui dépassent les éléments latéralement et du côté inférieur. Ces armatures peuvent être endommagées lors du transport et être source de blessure lors de la manutention.However, the modular concrete elements include reinforcing reinforcements that protrude laterally and on the lower side. These frames can be damaged during transport and cause injury during handling.

De plus, pour raccorder les modules latéralement avant la réalisation du radier, il est nécessaire de fixer des plaques métalliques entre les modules et on coule du béton dans l’espace entre les modules. Une fois le béton coulé et séché, on retire les plaques métalliques.In addition, to connect the modules laterally before the completion of the raft, it is necessary to fix metal plates between the modules and poured concrete in the space between the modules. Once the concrete has been poured and dried, the metal plates are removed.

On comprend donc que la mise en place de ces modules en béton reste longue et fastidieuse.We understand that the implementation of these concrete modules remains long and tedious.

La présente invention vise à pallier au moins partiellement certains des inconvénients décrits ci-dessus. A cet effet, l’invention a pour objet un module de construction d’une piscine caractérisé en ce qu’il comprend : - une paroi en béton armé, - une armature en attente intégrée dans la paroi et destinée à être reliée à un ferraillage de radier, - un élément mécanique de fixation destiné à coopérer avec un élément mécanique de fixation associé d’un module de construction adjacent.The present invention aims to overcome at least partially some of the disadvantages described above. For this purpose, the subject of the invention is a module for constructing a swimming pool, characterized in that it comprises: a reinforced concrete wall; a pending reinforcement integrated in the wall and intended to be connected to a reinforcement; to remove, - a mechanical fixing element intended to cooperate with a mechanical fastening element associated with an adjacent building module.

Un tel module peut être transporté facilement sans risques d’endommagement ou de blessures. Il peut être installé facilement et peut servir aussi de coffrage pour le coulage du radier de piscine.Such a module can be transported easily without risk of damage or injury. It can be easily installed and can also be used as formwork for pouring the pool floor.

Le module selon l’invention peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes prises seules ou en combinaison :The module according to the invention may comprise one or more of the following characteristics taken alone or in combination:

Selon un aspect, le béton armé comprend un additif d’étanchéité hydrofuge de masse.In one aspect, the reinforced concrete comprises a water repellent sealant additive.

La paroi possède par exemple une épaisseur comprise entre 15cm et 20cm, notamment 16cm. L’armature intégrée comprend par exemple une boîte d’attente de fers à béton rabattus. A l’état rabattu, les fers à béton ne font pas saillie de la paroi en béton armé.The wall has for example a thickness of between 15 cm and 20 cm, in particular 16 cm. The integrated armature includes for example a box of rebars rebated rods. In the folded state, the reinforcing bars do not protrude from the reinforced concrete wall.

Selon un autre aspect, les éléments mécaniques de fixation comprennent d’un côté des douilles taraudées fixées dans le béton armé, des tiges filetés coopérant avec les douilles de manière à dépasser à l’état monté le module latéralement et d’autre part des trous traversant la paroi dans son épaisseur ainsi que des boulons permettant de boulonner un module à un autre module adjacent.According to another aspect, the mechanical fixing elements comprise, on one side, threaded bushings fixed in the reinforced concrete, threaded rods cooperating with the bushings so as to project the module laterally and on the other hand holes through the wall in its thickness as well as bolts for bolting a module to another adjacent module.

Alternativement, les éléments mécaniques de fixation comprennent d’un côté des anfractuosités dans les parois en béton armé dans lesquelles sont disposées des chevilles, et d'autre part des boîtes métalliques de forme complémentaire aux anfractuosités comportant des perçages dans lesquels sont insérées au moins deux vis coopérant chacune avec les chevilles de deux modules de construction adjacents.Alternatively, the mechanical fixing elements comprise on one side anfractuosities in the reinforced concrete walls in which are disposed pins, and on the other hand metal boxes of complementary shape to the crevices having holes in which are inserted at least two each cooperating with the pegs of two adjacent building modules.

Le module peut en outre comprendre un joint hydro-gonflant au niveau de son extrémité destinée à être en contact avec le radier de la piscine.The module may further comprise a hydro-swelling seal at its end intended to be in contact with the pool floor.

Le module peut intégrer en outre des accessoires, notamment des éclairages, des hublots et des buses de traitement d’eau.The module can also incorporate accessories, including lights, portholes and water treatment nozzles.

La présente invention concerne également une piscine, caractérisé en ce qu’elle comprend des modules de construction tels que définis ci-dessus. L’invention concerne en outre un procédé de construction d’une piscine avec des modules de construction tels que définis ci-dessus, caractérisé en ce qu’il comprend les étapes suivantes : - coulage de plots de fondation aux endroits de jonction entre deux modules de construction, - application d’un joint d’étanchéité au niveau des faces de contact entre deux modules, - assemblage des modules et fixation par vissage,mise en place d’un ferraillage de radier et liaison avec les armatures intégrées dans les modules de construction, et coulage du radier en béton comprenant un additif d’étanchéité hydrofuge de masse. D'autres avantages et caractéristiques apparaîtront à la lecture de la description de l'invention, ainsi que des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en perspective de deux modules de constructions d’une piscine lors de l’assemblage, - la figure 2 est une vue schématique en perspective d’un premier module de construction d’une piscine, - la figure 3 est une vue schématique en perspective d’un second module de construction d’une piscine, - la figure 4 est une vue schématique de la face interne du premier module de construction d’une piscine de la figure 2, - la figure 5 est une vue schématique de la face interne du premier module de construction d’une piscine de la figure 3, - la figure 6 est une vue schématique de la face interne d’un troisième module de construction d’une piscine - la figure 7 est une vue schématique de la face externe du troisième module de la figure 6, - la figure 8 est une vue schématique en perspective du troisième module des figures 6 et 7, et - la figure 9 est une vue schématique en perspective de deux troisième modules en cours d’assemblage, - la figure 10 est une vue schématique en perspective des éléments de fixation mécanique d'un mode de réalisation de module particulier.The present invention also relates to a swimming pool, characterized in that it comprises building modules as defined above. The invention further relates to a method of constructing a swimming pool with building modules as defined above, characterized in that it comprises the following steps: - pouring foundation pads at the junction points between two modules of construction, - application of a seal at the contact faces between two modules, - assembly of the modules and fastening by screwing, establishment of a reinforcement reinforcement and connection with the reinforcements integrated in the modules of construction and casting of the concrete slab comprising a water-repellent sealant additive. Other advantages and characteristics will appear on reading the description of the invention, as well as the attached drawings in which: - Figure 1 is a schematic perspective view of two building modules of a pool during assembly FIG. 2 is a diagrammatic perspective view of a first construction module of a swimming pool; FIG. 3 is a diagrammatic perspective view of a second construction module of a swimming pool; FIG. a schematic view of the inner face of the first construction module of a swimming pool of FIG. 2; - FIG. 5 is a schematic view of the internal face of the first building module of a swimming pool of FIG. 3; 6 is a schematic view of the internal face of a third building module of a swimming pool - FIG. 7 is a schematic view of the external face of the third module of FIG. 6, FIG. 8 is a schematic perspective view. 3 of the third module of FIGS. 6 and 7, and FIG. 9 is a schematic perspective view of two third modules being assembled, FIG. 10 is a schematic perspective view of the mechanical fastening elements of a method. of realization of particular module.

Les réalisations suivantes sont des exemples. Bien que la description se réfère à un ou plusieurs modes de réalisation, ceci ne signifie pas nécessairement que chaque référence concerne le même mode de réalisation, ou que les caractéristiques s'appliquent seulement à un seul mode de réalisation. De simples caractéristiques de différents modes de réalisation peuvent également être combinées pour fournir d'autres réalisations.The following achievements are examples. Although the description refers to one or more embodiments, this does not necessarily mean that each reference relates to the same embodiment, or that the features apply only to a single embodiment. Simple features of different embodiments may also be combined to provide other embodiments.

La figure 1 montre à titre d’exemple selon une vue schématique en perspective deux modules de constructions 1 et 3 d’une piscine lors de l’assemblage. Ces deux modules 1 et 3 sont notamment destinés à un assemblage à 90°, c’est-à-dire en angle.Figure 1 shows by way of example in a schematic perspective view two building modules 1 and 3 of a pool during assembly. These two modules 1 and 3 are particularly intended for a 90 ° assembly, that is to say at an angle.

En référence aux différentes figures, chaque module 1 ou 3 de construction d’une piscine comprend une paroi 5 en béton armé.With reference to the various figures, each module 1 or 3 of construction of a pool comprises a wall 5 of reinforced concrete.

Le béton armé de la paroi 5 est chargé d’un additif d’étanchéité hydrofuge de masse. Ainsi, le module 1, 3 est étanche à l’eau de sorte qu’il n’y a plus besoin de faire une étanchéité intérieure supplémentaire de la piscine, comme par exemple avec un liner ou un carrelage.The reinforced concrete of the wall 5 is loaded with a water-repellent sealant additive. Thus, the module 1, 3 is waterproof so there is no need to make an additional internal seal of the pool, such as with a liner or tile.

Typiquement, la paroi 5 possède une épaisseur comprise entre 15cm et 20cm, notamment 16cm, ce qui est suffisant pour obtenir un module 1, 3 présentant une bonne étanchéité à l’eau sans être d’un poids trop important.Typically, the wall 5 has a thickness of between 15 cm and 20 cm, especially 16 cm, which is sufficient to obtain a module 1, 3 having a good watertightness without being too much weight.

Bien entendu, la largeur et la hauteur de la paroi 5 sont choisies en fonction des dimensions de la piscine à installer.Of course, the width and the height of the wall 5 are chosen according to the dimensions of the swimming pool to be installed.

Comme on le voit sur les figures 2 à 5 montrant des faces intérieures 4 de chaque module 1, 3, c’est-à-dire les faces destinées à être en contact avec l’eau une fois la piscine montée, chaque paroi 5 comprend à son extrémité inférieure 6, destinée à être à proximité du fond de la piscine, une armature intégrée 7 en attente destinée à être reliée à un ferraillage de radier. L’armature intégrée 7 comprend par exemple une boîte d’attente de fers à béton rabattus. A l’état rabattu, les fers à béton ne font pas saillie de la paroi 5 en béton armé. Ainsi, lors du transport, il n’y a ni risque d’endommagement des fers à béton, ni risque de blessure pour le personnel lors de l’installation ou du transport.As seen in Figures 2 to 5 showing the inner faces 4 of each module 1, 3, that is to say the faces intended to be in contact with the water once the pool mounted, each wall 5 comprises at its lower end 6, intended to be near the bottom of the pool, a built-in frame 7 waiting to be connected to a raft reinforcement. The integrated frame 7 comprises, for example, a box of reinforcing bars folded. In the folded state, the reinforcing bars do not protrude from the wall 5 of reinforced concrete. Thus, during transport, there is no risk of damage to the reinforcing bars or risk of injury to personnel during installation or transport.

Une fois les modules 1, 3 installés, on peut mettre en place un ferraillage pour le radier de la piscine et puis déployer les fers dans les boîtes d’attente pour les relier au ferraillage du radier.Once the modules 1, 3 installed, we can set up a reinforcement to the raft of the pool and then deploy the irons in the waiting boxes to connect to the reinforcement of the raft.

Selon un autre aspect de l’invention, les modules 1 et 3 sont fixées l’un à l’autre de façon mécanique de sorte qu’il n’y a plus besoin d’un coffrage spécial et d’un coulage de béton pour relier deux modules ensemble. A cet effet, deux modules adjacents 1 et 3 sont équipés d’éléments mécaniques de fixation associés 9 (voir figure 1 ).According to another aspect of the invention, the modules 1 and 3 are mechanically fixed to one another so that there is no longer a need for a special formwork and a pouring of concrete for connect two modules together. For this purpose, two adjacent modules 1 and 3 are equipped with associated mechanical fixing elements 9 (see FIG. 1).

Concernant le module 1, les éléments mécaniques de fixation 9 comprennent par exemple des douilles 11 taraudées fixées dans le béton armé (voir figure 2). Ces douilles 11 sont disposées dans la tranche 13 de la paroi 5. Selon un mode de réalisation préféré, on peut positionner les douilles taraudées 11 lors du coulage de béton du module 1. Selon une autre variante, on réalise un trou pour chaque douille 11 dans la tranche 13 pour y fixer la douille 11 ensuite.With regard to the module 1, the mechanical fastening elements 9 comprise, for example, threaded bushings 11 fixed in the reinforced concrete (see FIG. 2). These bushings 11 are arranged in the wafer 13 of the wall 5. According to a preferred embodiment, the threaded bushings 11 can be positioned during the pouring of the concrete of the module 1. According to another variant, a hole is made for each bushing 11 in the slice 13 to fix the sleeve 11 thereafter.

Lors du montage de la piscine, chaque douille 11 reçoit une tige fileté 15, en un métal inoxydable, par exemple de l’acier inox (voir figure 1) de sorte à dépasser à l’état monté le module 1 latéralement.When mounting the pool, each bushing 11 receives a threaded rod 15, made of a stainless metal, for example stainless steel (see Figure 1) so as to exceed the assembled module 1 laterally.

Concernant le module 3, les éléments mécanique de fixation 9 comprennent d’une part des trous 17 traversant la paroi 5 dans son épaisseur et destinés à être traversés par les tiges filetés 15, et d’autre part des boulons 19 permettant de boulonner un module 1 à un autre module 3 adjacent.Concerning the module 3, the mechanical fastening elements 9 comprise on the one hand holes 17 through the wall 5 in its thickness and intended to be traversed by the threaded rods 15, and on the other hand bolts 19 for bolting a module 1 to another adjacent module 3.

Selon un développement, on prévoit en outre un joint hydro-gonflant 21 au niveau de son extrémité basse 6 destinée à être en contact avec le radier de la piscine.According to a development, there is further provided a hydro-inflating seal 21 at its lower end 6 intended to be in contact with the pool floor.

Par ailleurs, le module peut intégrer de plus des accessoires, notamment des éclairages, des hublots et des buses de traitement d’eau, de sorte qu’une fois les modules 1, 3 installés, la piscine est prête à l’emploi.In addition, the module can additionally incorporate accessories, including lighting, portholes and water treatment nozzles, so that once the modules 1, 3 installed, the pool is ready for use.

La piscine selon l’invention se compose par exemple de quatre modules de construction, deux modules 1 à douilles 11 et deux modules 3 à trous 17.The swimming pool according to the invention consists for example of four building modules, two modules 1 with sockets 11 and two modules 3 with holes 17.

Comme déjà précisé précédemment, les modules 1, 3 sont préfabriqués en béton armé en usine selon les dimensions souhaités du client et équipés par exemple de buses, d’éclairages ou de hublot.As already mentioned above, the modules 1, 3 are prefabricated in reinforced concrete at the factory according to the desired dimensions of the customer and equipped for example with nozzles, lights or porthole.

En effet, une telle piscine selon l’invention peut avantageusement être installée de façon semi-enterrée dans un talus, avec, côté enterrée, des éclairages sous forme de LED et avec des hublots de vision du côté non enterré pour donner une vue plongeante par exemple vers une vallée.Indeed, such a swimming pool according to the invention can advantageously be installed in a semi-buried way in an embankment, with the buried side, lighting in the form of LEDs and with viewing windows on the side not buried to give a bird's eye view. example to a valley.

La construction d’une telle piscine est simple et rapide.The construction of such a swimming pool is simple and fast.

En effet, après des travaux de terrassement, on coule aux quatre coins de la piscine des plots 25 de fondation, c’est-à-dire aux endroits de jonction entre deux modules de construction 1, 3. Ces plots de fondations 25 permettent notamment de mettre les modules 1, 3 à niveau.Indeed, after earthworks, it flows to the four corners of the pool foundation pads 25, that is to say at the junction points between two building modules 1, 3. These foundation pads 25 allow in particular to upgrade modules 1, 3.

Puis, avec un engin de levage, par exemple une grue ou une pelle mécanique, on manoeuvre chaque module pour les placer aux endroits souhaités.Then, with a hoist, for example a crane or a digger, one maneuver each module to place them in the desired locations.

Avant le placement final et leur fixation, on applique un joint d’étanchéité 27, par exemple un joint hydrogonflable, (voir figure 1) au niveau des faces de contact 29 entre deux modules 1, 3, c’est-à-dire la tranche 13 de la paroi 5 d’un des modules.Before the final placement and their fixing, a seal 27, for example a hydrogonflable seal, is applied (see FIG. 1) at the contact faces 29 between two modules 1, 3, that is to say the slice 13 of the wall 5 of one of the modules.

Puis, on assemble les modules 1 et 3 et on les fixe ensemble par vissage, c’est-à-dire on visse les tiges 15 dans les douilles 11, puis on boulonne les modules 1, 3 l’un à l’autre.Then, the modules 1 and 3 are assembled and fixed together by screwing, that is to say, the rods 15 are screwed into the sockets 11, and then the modules 1, 3 are bolted to each other.

Selon l’étape suivante, on met en place un ferraillage de radier (treillis non représenté) et on le relie aux armatures 7 intégrées dans les modules de construction 1,3.According to the next step, a reinforcement reinforcement is put in place (lattice not shown) and is connected to the reinforcement 7 integrated in the building modules 1.3.

Puis on coule le radier en un béton comprenant un additif d’étanchéité hydrofuge de masse.Then pouring the raft into a concrete comprising a water-repellent sealant additive.

On comprend donc que les modules de constructions 1, 3 font office de coffrage pour le radier de la piscine.It is therefore understood that the building modules 1, 3 act as formwork for the raft of the pool.

Une fois le radier séché, on peut appliquer dans les angles intérieurs de la piscine un autre joint pour une finition esthétique.Once the raft has been dried, another seal can be applied to the inside corners of the pool for an aesthetic finish.

On comprend donc que la construction de la piscine est facilitée et accélérée.We understand that the construction of the pool is facilitated and accelerated.

La qualité de surface des modules de construction 1, 3 peut être très lisse du fait de sa fabrication en usine qui n’est pas soumis à des variations climatiques et permet de respecter le temps de séchage.The surface quality of the building modules 1, 3 can be very smooth because of its manufacture in the factory which is not subject to climatic variations and makes it possible to respect the drying time.

Il n’y a plus besoin d’appliquer un revêtement d’étanchéité supplémentaire.There is no need to apply an additional sealant.

En fonction des dimensions de la piscine, on souhaite par exemple avoir une forme plus allongée. Dans ce cas, on prévoit un module de piscine 30 représenté aux figures 6 à 8 qui peut se mettre dans le prolongement des modules 1 ou 3 pour réaliser une paroi de piscine droite allongée.Depending on the size of the pool, it is desired for example to have a longer shape. In this case, there is provided a pool module 30 shown in Figures 6 to 8 which can be in line with the modules 1 or 3 to achieve an elongated pool wall right.

Comme on le voit sur la figure 6, la face interne 4 du module 30 est similaire au module 1 de la figure 3. Aussi la tranche 13 avec des douilles 11 pour fixer ensuite des tiges filetées 15 peut être identique.As seen in Figure 6, the inner face 4 of the module 30 is similar to the module 1 of Figure 3. Also the wafer 13 with sockets 11 to then fix threaded rods 15 may be identical.

Ce module 30 des figures 6 à 8 se distingue des modules 1 et 3 par le fait que la face extérieure 32 visible sur les figures 7 et 8 comporte à une extrémité latérale 34 des renfoncements 36 dans lesquels débouchent des perçages 38 dans la tranche du module 30 pour recevoir les tiges filetées 15 d’un module de piscine adjacent. Les renfoncements 36 permettent de visser les écrous 19 (seulement deux écrous sont représentés sur la figure 9) sur les tiges filetées 15 pour permettre l’assemblage mécanique entre deux modules de piscine 30, ou 1 et 30 ou 3 et 30.This module 30 of FIGS. 6 to 8 differs from modules 1 and 3 in that the outer face 32 visible in FIGS. 7 and 8 has at one lateral end 34 recesses 36 in which holes 38 open into the wafer of the module. 30 to receive the threaded rods 15 of an adjacent pool module. The recesses 36 make it possible to screw the nuts 19 (only two nuts are represented in FIG. 9) on the threaded rods 15 to allow mechanical assembly between two pool modules 30, or 1 and 30 or 3 and 30.

Bien entendu, on peut également prévoir des renfoncements 36 similaires dans les modules de piscine 1 et 3 représentés sur les figures 1 à 5.Of course, it is also possible to provide recesses 36 similar in the pool modules 1 and 3 shown in Figures 1 to 5.

La figure 9 montre un schéma en perspective de deux modules 30 en train d’être assemblés. Dans ce cas, il suffit d’appliquer au préalable sur la tranche 13 un joint d’étanchéité (par exemple hydrogonflable), puis de rapprocher les deux modules 30 pour les fixer ensemble par vissage.Figure 9 shows a perspective diagram of two modules 30 being assembled. In this case, it is sufficient to first apply on the wafer 13 a seal (for example hydrogonflable), then to bring the two modules 30 together to fix them by screwing.

La figure 10 montre un schéma en perspective d'un mode de réalisation d'éléments mécaniques de fixation 9 de module de construction 1 pour piscine, dans lequel les éléments mécaniques de fixation 9 comprennent d’un côté des anfractuosités ou renfoncement 40 dans les parois 5 en béton armé dans lesquelles sont disposées des chevilles 42, et d'autre part des boîtes métalliques 44 de forme complémentaire aux anfractuosités 40 comportant des perçages 46 dans lesquels sont insérées au moins deux vis 48 coopérant chacune avec les chevilles 42 de deux modules de construction 1 adjacents.FIG. 10 shows a perspective diagram of an embodiment of mechanical fastening elements 9 of construction module 1 for swimming pool, in which the mechanical fastening elements 9 comprise on one side anfractuosities or recess 40 in the walls. 5 reinforced concrete in which are disposed pins 42, and secondly metal cans 44 of shape complementary to the anfractuosities 40 having holes 46 in which are inserted at least two screws 48 each cooperating with the pins 42 of two modules of construction 1 adjacent.

La deuxième vis 48 est destinée à coopérer avec une cheville 42 correspondant, disposée sur la paroi d'un autre module de construction 1 disposé en angle par rapport au premier 1 pour former un angle de la piscine.The second screw 48 is intended to cooperate with a corresponding pin 42, disposed on the wall of another building module 1 disposed at an angle relative to the first 1 to form an angle of the pool.

Les boîtes métalliques 44 sont avantageusement réalisées en acier inoxydable, à partir de laminé plié et soudé. Une même boîte 42 peut être en prise avec trois modules 1, 3 si elle est disposée dans un coin de la piscine obtenue. Dans le mode de réalisation représenté, la boîte 44 et l'anfractuosité 40 sont parallélépipédiques.The metal boxes 44 are advantageously made of stainless steel, from folded and welded laminate. The same box 42 may be engaged with three modules 1, 3 if it is arranged in a corner of the pool obtained. In the embodiment shown, the box 44 and the anfractuosity 40 are parallelepipedic.

Une fois les modules de piscine 30 assemblés mécaniquement, on peut laisser les renfoncements 36 tels que notamment en cas où la paroi 5 concernée est enterrée ou alors les remplir d’un enduit dans le cas où la paroi 5 est visible.Once the swimming pool modules 30 are assembled mechanically, the recesses 36 may be left, such as in particular in the case where the wall 5 concerned is buried, or they may be filled with a coating in the case where the wall 5 is visible.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Module de construction (1,3) d’une piscine caractérisé en ce qu’il comprend : - une paroi (5) en béton armé, - une armature (7) en attente intégrée dans la paroi (5) et destinée à être reliée à un ferraillage de radier, - un élément mécanique de fixation (9) destiné à coopérer avec un élément mécanique de fixation (9) associé d’un module de construction adjacent.1. Construction module (1,3) of a swimming pool characterized in that it comprises: - a wall (5) of reinforced concrete, - a frame (7) pending integrated in the wall (5) and intended for be connected to a raft reinforcement, - a mechanical fastening element (9) intended to cooperate with a mechanical fastening element (9) associated with an adjacent building module. 2. Module selon la revendication 1, caractérisé en ce que le béton armé comprend un additif d’étanchéité hydrofuge de masse.2. Module according to claim 1, characterized in that the reinforced concrete comprises a water-repellent sealing additive mass. 3. Module selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi (5) possède une épaisseur comprise entre 15cm et 20cm, notamment 16cm.3. Module according to claim 1, characterized in that the wall (5) has a thickness between 15cm and 20cm, including 16cm. 4. Module selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l’armature intégrée (7) comprend une boîte d’attente de fers à béton rabattus.4. Module according to claim 1 or 2, characterized in that the integrated armature (7) comprises a waiting box rebatted rebar. 5. Module selon la revendication 4, caractérisé en ce qu’à l’état rabattu, les fers à béton ne font pas saillie de la paroi (5) en béton armé.5. Module according to claim 4, characterized in that in the folded state, the reinforcing bars do not protrude from the wall (5) of reinforced concrete. 6. Module selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les éléments mécaniques de fixation (9) comprennent d’un côté des douilles (11) taraudées fixées dans le béton armé, des tiges filetés (15) coopérant avec les douilles (11) de manière à dépasser à l’état monté le module (1) latéralement et d’autre part des trous (17) traversant la paroi (5) dans son épaisseur ainsi que des boulons (19) permettant de boulonner un module (1 ) à un autre module adjacent (3).6. Module according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the mechanical fastening elements (9) comprise on one side threaded sleeves (11) fixed in the reinforced concrete, threaded rods (15) cooperating with the bushings (11) so as to protrude the module (1) laterally in the assembled state and, on the other hand, holes (17) passing through the wall (5) in its thickness as well as bolts (19) for bolting a module (1) to another adjacent module (3). 7. Module selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les éléments mécaniques de fixation (9) comprennent d’un côté des anfractuosités (40) dans les parois en béton armé (5) dans lesquelles sont disposées des chevilles (42), et d'autre part des boîtes métalliques (44) de forme complémentaire aux anfractuosités (40) comportant des perçages (46) dans lesquels sont insérées au moins deux vis (48) coopérant chacune avec les chevilles (42) de deux modules de construction adjacents.7. Module according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the mechanical fastening elements (9) comprise on one side anfractuosities (40) in the reinforced concrete walls (5) in which there are arranged dowels (42), and on the other hand metal boxes (44) of complementary shape to the crevices (40) having holes (46) in which are inserted at least two screws (48) each cooperating with the pins (42) of two adjacent building modules. 8. Module selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que qu’il comprend en outre un joint hydro-gonflant (21) au niveau de son extrémité destinée à être en contact avec le radier de la piscine.8. Module according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it further comprises a hydro-inflating seal (21) at its end intended to be in contact with the pool floor. 9. Module selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que qu’il intègre en outre des accessoires, notamment des éclairages, des hublots et des buses de traitement d’eau.9. Module according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it also incorporates accessories, including lights, portholes and water treatment nozzles. 10. Piscine, caractérisé en ce qu’elle comprend des modules de construction selon l’une quelconque des revendications 1 à 9.10. Swimming pool, characterized in that it comprises building modules according to any one of claims 1 to 9. 11. Procédé de construction d’une piscine avec des modules de construction selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu’il comprend les étapes suivantes : - coulage de plots de fondation (25) aux endroits de jonction entre deux modules de construction (1,3), - application d’un joint d’étanchéité (27) au niveau des faces de contact entre deux modules (1,3), - assemblage des modules (1,3) et fixation par vissage, - mise en place d’un ferraillage de radier et liaison avec les armatures intégrées (7) dans les modules de construction (1,3) - coulage du radier en béton comprenant un additif d’étanchéité hydrofuge de masse.11. A method of constructing a pool with building modules according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises the following steps: - pouring foundation pads (25) at the junction points between two building modules (1,3), - applying a seal (27) at the contact faces between two modules (1,3), - assembling the modules (1,3) and fixing by screwing - Establishment of a raft reinforcement and connection with the integrated reinforcements (7) in the building modules (1,3) - pouring the concrete slab comprising a water-repellent sealant additive.