FR3038150A1 - ASSEMBLY OF SHEET AND SLEEVE - Google Patents

Abstract

La présente invention propose une ensemble (2) d'une fiche (4) et d'une douille (6) pour coupler au moins un luminaire à un réseau d'alimentation en énergie électrique, la fiche (4) présentant sur une face avant (8) de fiche des broches (18) de connexion et sur une face arrière (10) de fiche un orifice, la douille (6) présentant des languettes de contact, une face avant (40) de douille et une face arrière (42) de douille. Des éléments conducteurs (3 ;1) couplent les languettes de contact aux broches (18) de connexion, la face arrière (10) de douille est adaptée pour coopérer avec la face arrière (42) de fiche, la face arrière (10) de douille comporte des moyens de maintien et de guidage adaptés pour coopérer avec l'orifice, et la douille (6) est désolidarisable de la fiche (4).The present invention proposes an assembly (2) of a plug (4) and a socket (6) for coupling at least one luminaire to an electrical power supply network, the plug (4) having on one front face (8) of the plug of the pins (18) of connection and on a rear face (10) of plug an orifice, the sleeve (6) having contact tongues, a front face (40) of a socket and a rear face (42). ) of socket. Conductive elements (3; 1) couple the contact tongues to the connection pins (18), the socket rear face (10) is adapted to cooperate with the rear plug face (42), the back face (10) of sleeve comprises holding and guiding means adapted to cooperate with the orifice, and the sleeve (6) is detachable from the plug (4).

Description

1 La présente invention concerne un ensemble d'une fiche et d'une douille pour coupler par exemple au moins un luminaire ou un dispositif d'éclairage à un réseau d'alimentation en énergie électrique. Un tel ensemble trouve des applications par exemple dans le domaine du bâtiment et plus spécialement dans le domaine de l'électricité du bâtiment. Le domaine de l'électricité du bâtiment est soumis à une réglementation de plus en plus rigoureuse. Par exemple, il est actuellement interdit par la réglementation lors d'une rénovation ou d'une construction d'une maison individuelle, d'un appartement ou d'un bureau de laisser des câbles électriques sans protection dans une boite de cloison sèche pour une future connexion de luminaires. Ainsi, depuis le mois d'août 2010, la norme NF C 15-100 impose de raccorder des éclairages fixes (ampoules, luminaires) à des boîtes équipées d'un socle dit DCL pour Dispositif de Connexion de Luminaires. Cette mesure vise à améliorer le confort d'utilisation et surtout la sécurité lors de la connexion des éclairages fixes. Un socle DCL comporte généralement d'une part une boite dite boite de cloison sèche qui est montée et fixée à un plafond et d'autre part un couvercle DCL qui est adapté pour être fixé à la boite de cloison sèche. Le couvercle DCL présente une prise DCL qui est connectée à des câbles électriques de l'installation électrique du bâtiment avant que le couvercle soit monté et fixé à la boite de cloison sèche. Ainsi, grâce à un tel socle DCL, les câbles électriques ne sont plus directement accessibles ce qui améliore la sécurité des personnes intervenant sur le chantier.The present invention relates to an assembly of a plug and a socket for coupling, for example, at least one luminaire or lighting device to an electrical power supply network. Such an assembly finds applications for example in the field of building and more specifically in the field of electricity of the building. The electricity field of the building is subject to increasingly stringent regulations. For example, it is currently prohibited by regulation when renovating or building a detached house, apartment or office to leave unprotected electrical cables in a drywall box for a future connection of luminaires. Thus, since August 2010, the NF C 15-100 standard requires the connection of fixed lighting (bulbs, luminaires) to boxes equipped with a base called DCL for Luminaire Connection Device. This measure aims to improve the comfort of use and especially the security when connecting fixed lighting. A DCL base generally comprises on the one hand a box called drywall box which is mounted and fixed to a ceiling and on the other hand a DCL cover which is adapted to be fixed to the drywall box. The DCL cover has a DCL plug that is connected to electrical cables in the building's electrical installation before the cover is mounted and secured to the drywall box. Thus, thanks to such a base DCL, electric cables are no longer directly accessible which improves the safety of people involved on the site.

Généralement, un luminaire définitif n'est pas fixé dès la pose du socle DCL car les travaux électriques sont généralement réalisés en début de chantier et d'autres corps de métier sont amenés à intervenir. Ainsi, grâce à un tel socle DCL, une douille temporaire composée d'une douille et d'une fiche DCL est généralement utilisée jusqu'à la fin des travaux ce qui permet, d'une part, de tester les connexions électriques et, d'autre part, d'éclairer le chantier temporairement. La douille temporaire comporte également une fiche DCL 3038150 2 supplémentaire qui est généralement montée sur un côté de la douille temporaire. Cette fiche supplémentaire est détachable de la douille temporaire et sera connectée au socle DCL en remplacement de la douille lors de l'installation du luminaire définitif.Generally, a definitive fixture is not fixed as soon as the DCL base is laid since electrical work is generally done at the beginning of the construction site and other tradesmen are called upon to intervene. Thus, thanks to such a base DCL, a temporary socket composed of a socket and a DCL plug is generally used until the end of the work which allows, on the one hand, to test the electrical connections and, d on the other hand, to light the site temporarily. The temporary socket also has an additional DCL 3038150 2 plug that is usually mounted on one side of the temporary socket. This additional plug is detachable from the temporary socket and will be connected to the DCL socket to replace the socket when installing the final luminaire.

5 Un tel dispositif permet ainsi d'améliorer la sécurité lors du branchement et/ou débranchement du luminaire définitif. Cependant, il arrive parfois que la fiche supplémentaire positionnée sur le côté de la douille temporaire soit égarée durant les travaux. En outre, un tel dispositif a un coût de production relativement important et de plus a un impact non négligeable sur 10 l'environnement. En effet, une fois le luminaire définitif installé, la douille temporaire est souvent jetée. La présente invention a alors pour but de fournir un ensemble comportant une fiche et une douille permettant de remédier tout ou partie des inconvénients des dispositifs de l'art antérieur cité ci-dessus. Par exemple, 15 l'ensemble comportant une fiche et une douille aura un coût de production sensiblement inférieur au dispositif de l'art antérieur et avec un impact sur l'environnement sensiblement moindre. À cet effet, la présente invention propose un ensemble d'une fiche et d'une douille pour coupler au moins un luminaire ou un dispositif d'éclairage à 20 un réseau d'alimentation en énergie électrique, - la fiche présentant sur une face avant de fiche des broches de connexion et sur une face arrière de fiche un orifice donnant accès aux broches de connexion, et destiné au passage d'éléments conducteurs, - la douille présentant des languettes de contact, une face avant de douille 25 et une face arrière de douille, la face avant ainsi que la face arrière donnant accès aux languettes de contact, caractérisé en ce que : des éléments conducteurs couplent les languettes de contact aux broches de connexion, 30 la face arrière de douille est adaptée pour coopérer avec la face arrière de fiche, en ce que la face arrière de douille comporte des moyens de maintien et 3038150 3 de guidage adaptés pour coopérer avec l'orifice de la face arrière de fiche, et en ce que la douille est désolidarisable de la fiche. Ainsi, l'ensemble fiche et douille peut servir pour tester un point lumineux d'un bâtiment et lorsque la douille est désolidarisée de la fiche alors la 5 même fiche permet la connexion d'un luminaire définitif audit point lumineux. Selon une première configuration, les éléments conducteurs sont des fils électriques ; par exemple il peut s'agir de fils souples ou bien de fils rigides. Dans un exemple de réalisation, les moyens de maintien et de guidage s'étendent longitudinalement selon un axe et font saillie sur la face arrière de 10 douille. Ainsi, les moyens de maintien et de guidage peuvent coopérer avec l'orifice de la fiche. Pour faire pénétrer les moyens de maintien et de guidage dans l'orifice ils peuvent présenter une forme profilée dont la section présente une forme d'un demi-trou oblong.Such a device thus makes it possible to improve safety when connecting and / or disconnecting the definitive luminaire. However, it sometimes happens that the additional plug positioned on the side of the temporary socket is misplaced during the work. In addition, such a device has a relatively high production cost and moreover has a significant impact on the environment. Indeed, once the final fixture installed, the temporary socket is often discarded. The present invention therefore aims to provide an assembly comprising a plug and a socket to overcome all or part of the disadvantages of the devices of the prior art cited above. For example, the assembly comprising a plug and a socket will have a production cost substantially lower than the device of the prior art and with a substantially lower environmental impact. For this purpose, the present invention provides an assembly of a plug and a socket for coupling at least one luminaire or lighting device to an electrical power supply network, the plug having on one front face of plug of the connection pins and on a rear face of plug an orifice giving access to the connection pins, and for the passage of conductive elements, - the socket having contact tabs, a front face of socket 25 and a rear face socket, the front face and the rear face giving access to the contact tongues, characterized in that: conductive elements couple the contact tongues to the connection pins, the rear face of the socket is adapted to cooperate with the rear face of plug, in that the rear face of the bushing comprises holding means 3038150 and guide 3 adapted to cooperate with the orifice of the rear face of the plug, and in that the socket is detachable from the plug. Thus, the plug and socket assembly can be used to test a luminous point of a building and when the socket is disconnected from the plug then the same plug allows the connection of a final luminaire to said luminous point. According to a first configuration, the conductive elements are electrical wires; for example it may be flexible son or rigid son. In an exemplary embodiment, the holding and guiding means extend longitudinally along an axis and project from the rear face of the socket. Thus, the holding and guiding means can cooperate with the orifice of the plug. To make penetrate the holding and guiding means in the orifice they may have a profiled shape whose section has a shape of an oblong half-hole.

15 Pour améliorer la fixation entre la fiche et la douille, les moyens de maintien et de guidage peuvent présenter un logement de forme cylindrique destiné par exemple à recevoir une vis de serrage. Dans une variante, les moyens de maintien et de guidage comportent des clips.In order to improve the fixing between the plug and the socket, the holding and guiding means may have a cylindrical housing intended for example to receive a clamping screw. In a variant, the holding and guiding means comprise clips.

20 Pour faire passer les fils électriques de la douille à la fiche, les moyens de maintien et de guidage comportent par exemple une première rainure positionnée sur une face plane de la forme profilée dont la section présente une forme d'un demi-trou oblong. Pour faciliter le passage des fils électriques de la douille à la fiche, les 25 moyens de maintien et de guidage peuvent comporter une seconde rainure positionnée sur une face arrondie de la forme profilée dont la section présente une forme d'un demi-trou oblong. Selon une seconde configuration, les éléments conducteurs sont des languettes intermédiaires ; chacune des languettes intermédiaires est formée 30 de préférence comme une bande de métal découpée pliée. Les languettes intermédiaires sont serties sur les languettes de contact.In order to pass the electrical wires from the socket to the plug, the holding and guiding means comprise, for example, a first groove positioned on a flat face of the profiled form whose section has the shape of an oblong half-hole. To facilitate the passage of the electrical wires from the socket to the plug, the holding and guiding means may comprise a second groove positioned on a rounded face of the profiled shape whose section has the shape of an oblong half-hole. According to a second configuration, the conductive elements are intermediate tongues; each of the intermediate tongues is preferably formed as a folded cut metal strip. The intermediate tabs are crimped on the contact tabs.

3038150 4 Dans un mode de réalisation avantageux, la fiche est par exemple une fiche de type DCL (Dispositif de Connexion de Luminaires) ce qui permet à l'ensemble d'être compatible avec la plupart des installations électriques. Pour faciliter la réutilisation de la fiche, une plaque de fermeture peut 5 comporter les broches de connexion et être désolidarisable de la fiche. Dans un second aspect de l'invention il est proposé un procédé de montage d'au moins un luminaire ou d'un dispositif d'éclairage à un réseau d'alimentation en énergie électrique à l'aide d'un ensemble d'une fiche et d'une 10 douille selon les configurations précédemment décrites. Le procédé comprend les étapes suivantes : - débrancher au niveau de la fiche les éléments conducteurs (les fils électriques ou les languettes intermédiaires le cas échéant) couplant les languettes de contact aux broches de connexion, 15 - désolidariser la douille de la fiche, - insérer des fils électriques d'un nouveau luminaire dans un orifice de la fiche, - brancher les fils électriques du nouveau luminaire à la fiche, et - brancher la fiche à une prise compatible de type (DCL) et étant 20 couplée au réseau d'alimentation en énergie électrique. Des détails et avantages de la présente invention apparaitront mieux de la description qui suit, faite en référence au dessin schématique annexé sur lequel : 25 La figure 1 est une vue de côté d'une ensemble d'une fiche et d'une douille désolidarisées l'une de l'autre selon un premier mode de réalisation de l'invention, La figure 2 est une vue en coupe et en perspective de la fiche représentée à la figure 1, 30 La figure 3 est une vue en perspective de la douille représentée à la figure 1, La figure 4 est une vue en coupe et en perspective de la douille 3038150 5 représentée à la figure 1, La figure 5 est une vue longitudinale à échelle agrandie de la douille représentée à la figure 1, La figure 6 est une vue en coupe longitudinale à échelle agrandie de la 5 fiche et de la douille représentées à la figure 1 mais assemblées. La figure 7 est une vue de côté d'une ensemble d'une fiche et d'une douille désolidarisées l'une de l'autre selon un second mode de réalisation de l'invention, La figure 8 est une vue en coupe et en perspective de la fiche 10 représentée à la figure 7, La figure 9 est une vue en perspective de la douille représentée à la figure 7, La figure 10 est une vue en coupe de la fiche et de la douille représentée à la figure 7, 15 La figure 11 est une vue partielle en perspective ensemble d'une fiche et d'une douille représentées à la figure 7, et Les figures 12, 12A et 12B illustrent le principe du raccordement provisoire et du raccordement définitif par rapport à un socle DCL (Dispositif de Connexion de Luminaires).In one advantageous embodiment, the plug is for example a plug of the DCL type (Luminaire Connection Device) which allows the assembly to be compatible with most electrical installations. To facilitate re-use of the plug, a closure plate may include the connection pins and be disconnectable from the plug. In a second aspect of the invention there is provided a method of mounting at least one luminaire or lighting device to an electrical power supply network using a set of a plug and a socket according to the previously described configurations. The method comprises the following steps: - disconnect at the plug the conductive elements (the electric wires or the intermediate tongues if necessary) coupling the contact tongues to the connection pins, 15 - disengage the socket from the plug, - insert electrical wires from a new luminaire into a hole in the plug, - connect the electrical wires of the new luminaire to the plug, and - connect the plug to a compatible socket of the type (DCL) and being coupled to the mains supply in electrical energy. Details and advantages of the present invention will become more apparent from the following description with reference to the accompanying diagrammatic drawing, in which: FIG. 1 is a side view of an assembly of a disconnected plug and socket; FIG. 2 is a cross-sectional perspective view of the plug shown in FIG. 1; FIG. 3 is a perspective view of the bushing shown in FIG. FIG. 4 is a sectional and perspective view of the bushing 3038150 shown in FIG. 1; FIG. 5 is a longitudinal view on an enlarged scale of the bushing shown in FIG. 1; FIG. an enlarged longitudinal sectional view of the plug and socket shown in FIG. 1 but assembled. FIG. 7 is a side view of an assembly of a plug and a sleeve separated from each other according to a second embodiment of the invention; FIG. 8 is a sectional view and Figure 9 is a perspective view of the socket shown in Figure 7, Figure 10 is a sectional view of the plug and bushing shown in Figure 7, Figure 9 is a perspective view of the socket shown in Figure 7; FIG. 11 is a partial perspective view together of a plug and socket shown in FIG. 7, and FIGS. 12, 12A and 12B illustrate the principle of the temporary connection and the definitive connection with respect to a DCL base (FIG. Luminaire Connection Device).

20 Il faut noter que les échelles de représentation ne sont pas uniformes sur l'ensemble des figures, elles diffèrent pour améliorer la clarté et faciliter la compréhension. Les figures 1 à 6 concernent un premier mode de réalisation de l'invention alors que les figures 7 à 11 concernent un second mode de 25 réalisation de l'invention ; la figure 12 quant à elle est commune aux deux modes de réalisation. L'homme du métier reconnaît sur la figure 1, un ensemble 2 comportant une fiche 4 et une douille 6 non assemblées. La fiche 4 est une fiche de type DCL (DCL pour Dispositif de Connexion de Luminaires). Un tel ensemble 2 peut 30 être utilisé pour installer un éclairage provisoire (Norme NF-C-15 100) ou pour tester un point lumineux. Comme il sera présenté dans la suite de la description et à la figure 12, une telle fiche 4 peut aussi être utilisée pour connecter à une 3038150 6 prise compatible DCL un éclairage définitif, tel un luminaire, par exemple au réseau d'alimentation en énergie électrique d'une habitation, d'un bureau ou tout autre type de bâtiment. La figure 2 présente une vue isométrique et en coupe de la fiche 4. La 5 forme et les caractéristiques géométriques d'une telle fiche étant bien connues de l'homme de l'art et faisant l'objet d'exigences normatives, elles ne seront donc que succinctement décrites dans la suite de la description. Sur la figure 2, un axe longitudinal A-A' passant par un centre de la fiche 4 est représenté. La fiche 4 présente une forme globalement 10 parallélépipédique avec quatre faces longitudinales, une face avant 8 de fiche et une face arrière 10 de fiche. La face avant 8 et la face arrière 10 présentent chacune une forme de rectangle allongé et sont perpendiculaires à l'axe longitudinal A-A'. Les faces longitudinales correspondant aux petits côtés du rectangle seront appelées première face latérale 12 et seconde face latérale 14.It should be noted that the scales of representation are not uniform across the figures, they differ to improve clarity and facilitate understanding. Figures 1 to 6 relate to a first embodiment of the invention while Figures 7 to 11 relate to a second embodiment of the invention; Figure 12 for its part is common to both embodiments. The skilled person recognizes in Figure 1, a set 2 having a plug 4 and a socket 6 not assembled. Plug 4 is a DCL type plug (DCL for Luminaire Connection Device). Such a set 2 can be used to install temporary lighting (Standard NF-C-15 100) or to test a light point. As will be presented in the following description and in FIG. 12, such a plug 4 can also be used to connect a DCL-compatible socket to a permanent lighting, such as a luminaire, for example to the power supply network. of a dwelling, an office or any other type of building. FIG. 2 shows an isometric and sectional view of the plug 4. The shape and the geometric characteristics of such a plug being well known to those skilled in the art and subject to normative requirements, they are not will therefore only briefly described in the following description. In Figure 2, a longitudinal axis A-A 'passing through a center of the plug 4 is shown. The plug 4 has a generally parallelepipedal shape with four longitudinal faces, a front face 8 of plug and a rear face 10 of plug. The front face 8 and the rear face 10 each have an elongated rectangle shape and are perpendicular to the longitudinal axis A-A '. The longitudinal faces corresponding to the short sides of the rectangle will be called first lateral face 12 and second lateral face 14.

15 En outre, la fiche 4 comporte un chanfrein (comme présentée à la figure 1) sur chacune des quatre arêtes longitudinales. La première face latérale 12 présente un trou (non visible sur les figures) de forme préférentiellement carrée et situé près de la face avant 8 de la fiche 4.In addition, the plug 4 has a chamfer (as shown in FIG. 1) on each of the four longitudinal edges. The first lateral face 12 has a hole (not visible in the figures) of preferentially square shape and located near the front face 8 of the plug 4.

20 La face avant 8 est fermée par une plaque 16 en matière synthétique et trois broches 18 de connexion qui sont préférentiellement en métal ou en alliage métallique. Les broches 18 de connexion présentent chacune une première extrémité en forme de languette et une seconde extrémité comportant un bornier 20 à vis. Préférentiellement, les broches 18 de connexion sont 25 surmoulées par la plaque 16 de sorte que les premières extrémités des broches 18 de connexion soient d'un côté de la plaque 16 et que les secondes extrémités, c'est-à-dire les borniers 20, soient de l'autre côté de ladite plaque. En outre, les trois broches 18 de connexion présentent chacune une forme et un positionnement relatif entre elles pour être compatibles avec une prise DCL.The front face 8 is closed by a plastic plate 16 and three connecting pins 18 which are preferably made of metal or metal alloy. The connection pins 18 each have a first tongue-shaped end and a second end having a screw terminal 20. Preferably, the connection pins 18 are overmolded by the plate 16 so that the first ends of the connecting pins 18 are on one side of the plate 16 and the second ends, that is to say the terminal strips 20 , be on the other side of said plate. In addition, the three connection pins 18 each have a shape and relative positioning between them to be compatible with a DCL socket.

30 La plaque 16 présente également un trou (non visible) adapté pour accueillir une vis de fixation 22 (visible sur la figure 6) pour maintenir la plaque 16 sur la fiche 4. En outre, la plaque 16 présente également, une languette 3038150 7 (visible en figure 6) positionnée sur un côté de la plaque 16 et adaptée pour coopérer avec le trou de forme carrée de la première face latérale 12. La fiche 4 est évidée partiellement et présente en son sein sur la seconde face latérale 14 un logement 24 et adapté pour accueillir la vis de 5 fixation 22. La face arrière 10 de fiche comporte un orifice 26 qui est légèrement décalé par rapport à l'axe longitudinal A-A'. L'orifice 26 présente une forme d'un demi-trou oblong avec une partie plane 28, une partie arrondie 30 opposée à la partie plane 28 et deux parties planes longitudinales 32 reliées d'un côté 10 par la partie plane 28 et d'un autre côté par la partie arrondie 30. L'orifice 26 présente une profondeur par exemple de 5mm. La seconde face latérale 14 présente un trou 34 taraudé adapté pour accueillir une vis de serrage 36 qui est préférentiellement une vis sans tête en matière synthétique. La vis de serrage 36 comporte une extrémité 38 et 15 présente une longueur suffisante pour qu'une fois vissée dans le trou 34, l'extrémité 38 (de la vis de serrage 36) puisse venir en butée sur la partie arrondie 30 de l'orifice 26. La fonction de ce système est le blocage des fils électriques du luminaire définitif. La figure 3 est une vue en perspective de la douille 6. Cette dernière 20 comporte une face avant 40 de douille, une face arrière 42 de douille, une partie avant 44 de douille, une partie arrière 46 de douille et comporte également deux languettes de contact 48 en son sein (visibles sur la figure 4). La partie avant 44 de douille présente une première zone de forme cylindrique avec un taraudage et un diamètre interne adapté pour accueillir un 25 culot fileté d'ampoule et une seconde zone de forme adaptée pour accueillir une embase d'ampoule, l'ampoule étant montée sur la douille 6 par la face avant 40 de celle-ci. La forme et les caractéristiques géométriques de la partie avant 44 de douille sont bien connues de l'homme de l'art et sont l'objet d'exigences normatives.The plate 16 also has a hole (not visible) adapted to receive a fixing screw 22 (visible in FIG. 6) to hold the plate 16 on the plug 4. In addition, the plate 16 also has a tab 3038150. (Visible in Figure 6) positioned on one side of the plate 16 and adapted to cooperate with the square-shaped hole of the first side face 12. The plug 4 is partially recessed and having therein on the second side face 14 a housing 24 and adapted to receive the fixing screw 22. The rear face 10 of plug has an orifice 26 which is slightly offset with respect to the longitudinal axis A-A '. The orifice 26 has a shape of an oblong half-hole with a flat portion 28, a rounded portion 30 opposite the flat portion 28 and two longitudinal plane portions 32 connected on one side 10 by the flat portion 28 and another side by the rounded portion 30. The orifice 26 has a depth of eg 5mm. The second lateral face 14 has a tapped hole 34 adapted to receive a clamping screw 36 which is preferably a set screw of synthetic material. The clamping screw 36 has an end 38 and is of sufficient length that, once screwed into the hole 34, the end 38 (of the clamping screw 36) can abut the rounded portion 30 of the orifice 26. The function of this system is the blocking of the electrical wires of the final luminaire. FIG. 3 is a perspective view of the bushing 6. The latter 20 comprises a bushing front face 40, a bushing rear face 42, a bushing front portion 44, a bushing rear portion 46 and also comprises two bushing tongues. contact 48 within it (visible in Figure 4). The bushing front portion 44 has a first cylindrical shaped area with a thread and an internal diameter adapted to accommodate a threaded bulbous base and a second shaped area adapted to receive a bulb base, the bulb being mounted on the bushing 6 by the front face 40 thereof. The shape and geometric characteristics of the sleeve front portion 44 are well known to those skilled in the art and are subject to prescriptive requirements.

30 La partie arrière 46 de la douille 6 est de forme parallélépipédique et présente sur la face arrière 42 deux épaulements 50 (figure 3) afin que les caractéristiques dimensionnelles de la face arrière 42 (de la douille 6) 3038150 8 correspondent avec des caractéristiques dimensionnelles de la face arrière 10 de la fiche 4 décrite précédemment. La partie arrière 46 communique avec la partie avant 44 de la douille 6 et présente une longueur déterminée par exemple 3cm (1cm = 0,01m) avec une largeur sensiblement inférieure au 5 diamètre de la partie avant 44 de la douille 6. En outre, la partie arrière 46 est adaptée pour accueillir en son sein les deux languettes de contact 48 et aussi les maintenir. Les deux languettes de contact 48 (figure 4) sont en métal, par exemple réalisées par emboutissage et pliage, et présentent chacune une première 10 partie 52 et une seconde partie 54. Les premières parties 52 sont légèrement reculées de la face arrière 42 par exemple d'une distance de 5mm et sont parallèles à celle-ci. Chaque première partie 52 des languettes de contact 48 présente un orifice 56 d'un diamètre suffisant pour accueillir une partie dénudée d'un fil électrique. Dans un 15 mode de réalisation préféré, chaque première partie 52 des languettes de contact 48 est soudée à un fil (31 ou 33) électrique au niveau de l'orifice 56. Les secondes parties 54 des deux languettes de contact 48 présentent une longueur suffisante pour venir en contact respectivement avec une base du culot de l'ampoule et une paroi dudit culot.The rear portion 46 of the bushing 6 is of parallelepipedal shape and has on the rear face 42 two shoulders 50 (FIG. 3) so that the dimensional characteristics of the rear face 42 (of the bushing 6) 3038150 8 correspond with dimensional characteristics. of the rear face 10 of the plug 4 described above. The rear portion 46 communicates with the front portion 44 of the sleeve 6 and has a predetermined length for example 3cm (1cm = 0.01m) with a width substantially smaller than the diameter of the front portion 44 of the sleeve 6. In addition, the rear portion 46 is adapted to receive within it the two contact tabs 48 and also maintain them. The two contact tongues 48 (FIG. 4) are made of metal, for example made by stamping and bending, and each has a first part 52 and a second part 54. The first parts 52 are slightly moved away from the rear face 42, for example from a distance of 5mm and are parallel to it. Each first portion 52 of the contact tabs 48 has a hole 56 of sufficient diameter to accommodate a stripped portion of an electrical wire. In a preferred embodiment, each first portion 52 of the contact tabs 48 is soldered to an electrical wire (31 or 33) at the orifice 56. The second portions 54 of the two contact tabs 48 are of sufficient length. to come into contact respectively with a base of the base of the bulb and a wall of said base.

20 La figure 5 présente une vue en coupe agrandie permettant de mieux illustrer le positionnement ainsi que la fixation des deux languettes de contact 48 dans la douille 6. Chaque languette de contact 48 possède un doigt 63 situé au niveau de la seconde partie 54 pour former une saillie vers l'extérieur de la languette de contact 48 face à la paroi intérieure de la partie arrière 46 de la 25 douille 6 (figure 5). Ainsi, chaque languette de contact 48 présente au niveau du doigt 63 une « surépaisseur » de quelques dixièmes de millimètres. Les doigts 63 peuvent par exemple être réalisés par découpe/pliage d'une feuille de métal. Les deux languettes de contacts 48 sont positionnées dans la partie arrière 46 de la douille 6. Ainsi, grâce à la présence des doigts 63, les 30 languettes de contact 48 sont positionnées entre deux parois opposées de la partie arrière 46 avec une précontrainte élastique. Chaque languette de contact 48 présente en outre deux bossages 65 3038150 9 disposés sur ses flancs. Comme présenté sur la figure 5, les bossages 65 sont disposés de part et d'autre des languettes de contact 48 au niveau des doigts 63. Lors du placement des languettes de contact 48 dans la douille 6, les bossages 65 des languettes de contact 48 pénètrent dans les parois de la 5 partie arrière 46 de la douille 6. Les doigts 63 assurent le positionnement des languettes de contact 48 dans une première direction transversale dans la partie arrière 46 en laissant un degré de liberté dans cette direction aux languettes de contact 48, tandis que les bossages 65 viennent bloquer les languettes de contact 48 dans une seconde direction transversale 10 perpendiculaire à la première direction transversale. Le maintien des languettes de contact 48 dans la direction longitudinale A-A' est assuré, d'une part, par la pénétration des bossages 65 dans les parois de la partie arrière 46 et, d'autre part, par des moyens de fixation 58 localisés également dans la partie arrière 46 de la douille 6, au niveau de l'axe 15 longitudinal A-A', présentant par exemple une forme parallélépipédique avec deux butées 60 disposées de part et d'autre des moyens de fixation 58 comme représenté sur la figure 4. Des moyens de maintien et de guidage 62 (figure 3) s'étendent longitudinalement selon l'axe A-A' et font saillie sur la face arrière 42 de douille.FIG. 5 shows an enlarged sectional view to better illustrate the positioning and attachment of the two contact tabs 48 in the socket 6. Each contact tab 48 has a finger 63 located at the second portion 54 to form an outward projection of the contact tab 48 facing the inner wall of the rear portion 46 of the bushing 6 (Fig. 5). Thus, each contact tongue 48 has at the finger 63 a "thickness" of a few tenths of a millimeter. The fingers 63 may for example be made by cutting / folding a sheet of metal. The two contact tongues 48 are positioned in the rear portion 46 of the sleeve 6. Thus, thanks to the presence of the fingers 63, the contact tabs 48 are positioned between two opposite walls of the rear portion 46 with elastic prestressing. Each contact tongue 48 further has two bosses 65 3038150 9 disposed on its sides. As shown in Figure 5, the bosses 65 are disposed on either side of the contact tabs 48 at the fingers 63. When placing the contact tabs 48 in the sleeve 6, the bosses 65 of the contact tabs 48 penetrate the walls of the rear portion 46 of the bushing 6. The fingers 63 ensure the positioning of the contact tabs 48 in a first transverse direction in the rear portion 46, leaving a degree of freedom in this direction to the contact tabs 48 , while the bosses 65 come to block the contact tabs 48 in a second transverse direction perpendicular to the first transverse direction. The maintenance of the contact tongues 48 in the longitudinal direction AA 'is ensured, on the one hand, by the penetration of the bosses 65 into the walls of the rear part 46 and, on the other hand, by fastening means 58 located also in the rear portion 46 of the sleeve 6, at the longitudinal axis A-A ', for example having a parallelepiped shape with two stops 60 disposed on either side of the fixing means 58 as shown in FIG. 4. Holding and guiding means 62 (Figure 3) extend longitudinally along the axis AA 'and project on the rear face 42 of the sleeve.

20 Les moyens de maintien et de guidage 62 sont légèrement décalés de l'axe A- A' et dépassent d'une longueur déterminée, par exemple de 1cm, de la face arrière 42 de douille de sorte à pouvoir pénétrer dans l'orifice 26 de la fiche 4 comme il sera présenté ultérieurement. En outre, les moyens de maintien et de guidage 62 pénètrent d'une distance déterminée par exemple 5mm dans la 25 partie arrière 46 de la douille 6. Dans une forme de réalisation préférée, les moyens de maintien et de guidage 62 présentent une première partie 64 et une seconde partie 66. La première partie 64 (figure 4) présente une forme complémentaire à celle de l'orifice 26 c'est-à-dire du demi-trou oblong. La première partie 64 30 présente ainsi une face plane 68 qui est perpendiculaire à la face arrière 42 de la douille 6, une face arrondie 70 opposée à la face plane 68, et deux faces longitudinales 72 reliées d'un côté par la face plane 68 et de l'autre côté par la 3038150 10 face arrondie 70. La face plane 68 comporte en outre une première rainure 74 positionnée au centre de la face 68 plane et s'étendant sur toute la longueur de la première partie 64. La face arrondie 70 (figure 3) comporte une seconde 5 rainure 76 positionnée à l'opposé de la première rainure 74 et s'étendant sur toute la longueur de la première partie 64. Préférentiellement, la première rainure 74 et la seconde rainure 76 présentent une même largeur et sont adaptées pour accueillir dans et le long desdites rainures 74 et 76 les fils électriques 31,33 provenant des languettes de contact 48 pour accéder aux 10 borniers 20 de la fiche 4. La face plane 68 comporte en outre, un logement 78 (figure 4) de forme cylindrique disposé proche d'une extrémité distale transversale 80 de la première partie 64. Le logement 78 présente par exemple une profondeur de 5mm et un diamètre adapté pour accueillir l'extrémité 38 de la vis de serrage 15 36. L'extrémité distale transversale 80 présente en outre deux tiges 82 disposées de part et d'autre des deux rainures 74 et 76. Les deux tiges 82 présentant chacune à leur extrémité libre un clip constitué par un épaulement 84 vers l'extérieur afin de maintenir la fiche 4 à la douille 6. Les moyens de 20 maintien et de guidage 62 présentent une longueur déterminée de sorte qu'une fois positionnés dans l'orifice 26 de la fiche 4 les deux épaulements 84 viennent se positionner affleurant aux parois de l'orifice 26 et ainsi maintiennent la fiche 4 solidaire à la douille 6. La figure 6 présente une vue en coupe de la douille 4 assemblée à la 25 fiche 6. Ainsi, la face arrière 10 de la fiche 4 est en contact avec la face arrière 42 de la douille 6 et les moyens de maintien et de guidage 62 sont positionnés dans l'orifice 26 de la fiche 4 de sorte que le logement 78 fasse face à l'extrémité 38 de la vis de serrage 36. En outre, la vis de serrage 36 est vissée de sorte que son extrémité 38 vienne se positionner dans le logement 78 et 30 empêche un déplacement longitudinal de la fiche 4 par rapport à la douille 6. L'ensemble 2 est livré monté, c'est-à-dire qu'il comporte la fiche 4, la douille 6, deux languettes de contact 48 et trois borniers 20 avec la fiche 4 3038150 11 solidaire de la douille 6 et deux fils de connexion électrique (31,33) reliant deux languettes de contact 48 à deux borniers 20 de deux broches 18 de connexion de la fiche 4. Egalement, la plaque de fermeture 16 est fixée à la fiche 4 à l'aide de la vis de fixation 22. En outre, la vis de serrage 36 est vissée de sorte que la 5 fiche 4 est solidaire de la douille 6. Ainsi, grâce à l'ensemble 2 il est possible de tester, une fois une ampoule montée sur la douille 6, un point lumineux d'un bâtiment. Bien entendu, pour tester le point lumineux du bâtiment, il est nécessaire que le 10 plafond soit équipé par exemple d'une boite de cloison sèche laquelle comprend en outre, un socle DCL 7,71 présentant une prise DCL compatible avec l'ensemble 2 et étant couplé au réseau d'alimentation en énergie électrique. L'ensemble 2 est branché par la fiche 4 à la prise du socle DCL. Afin d'installer un luminaire définitif, comme ceci est illustré aux figures 15 12,12A,12B, l'ensemble 2 est tout d'abord débranché de la prise du socle DCL. Ensuite, la vis de fixation 22 de la plaque de fermeture 16 est dévissée jusqu'à ce que cette dernière puisse être retirée de la fiche 4 puis les fils électriques (31,33) provenant de la douille 6 sont dévissés des borniers 20. La plaque de fermeture 16 est alors libérée de l'ensemble 2.The holding and guiding means 62 are slightly offset from the axis A-A 'and protrude by a predetermined length, for example by 1 cm, from the rear face 42 of the bushing so as to be able to penetrate into the orifice 26. of sheet 4 as it will be presented later. In addition, the holding and guiding means 62 penetrate a predetermined distance, for example 5 mm into the rear portion 46 of the bushing 6. In a preferred embodiment, the holding and guiding means 62 have a first part 64 and a second portion 66. The first portion 64 (Figure 4) has a shape complementary to that of the orifice 26 that is to say the oblong half-hole. The first portion 64 thus has a flat face 68 which is perpendicular to the rear face 42 of the bushing 6, a rounded face 70 opposite to the flat face 68, and two longitudinal faces 72 connected on one side by the flat face 68 and on the other side by the rounded face 70. The planar face 68 further includes a first groove 74 positioned at the center of the flat face 68 and extending the entire length of the first portion 64. The rounded face 70 (FIG. 3) has a second groove 76 positioned opposite the first groove 74 and extending over the entire length of the first portion 64. Preferably, the first groove 74 and the second groove 76 have the same width and are adapted to receive in and along said grooves 74 and 76 the electrical wires 31, 33 from the contact tabs 48 to access the terminal blocks 20 of the plug 4. The flat face 68 further includes a housing 78 ( 4) of cylindrical shape disposed near a transverse distal end 80 of the first part 64. The housing 78 has for example a depth of 5 mm and a diameter adapted to receive the end 38 of the clamping screw 36. L transverse distal end 80 further has two rods 82 disposed on either side of the two grooves 74 and 76. The two rods 82 each having at their free end a clip constituted by a shoulder 84 towards the outside in order to maintain the 4 to the socket 6. The holding and guiding means 62 have a determined length so that once positioned in the hole 26 of the plug 4 the two shoulders 84 are positioned flush with the walls of the orifice 26 and thus hold the plug 4 secured to the socket 6. Figure 6 shows a sectional view of the sleeve 4 assembled to the plug 6. Thus, the rear face 10 of the plug 4 is in contact with the rear face 42 of the sleeve 6 and the holding and guiding means 62 are positioned in the orifice 26 of the plug 4 so that the housing 78 faces the end 38 of the clamping screw 36. In addition, the clamping screw 36 is screwed so that its end 38 is positioned in the housing 78 and 30 prevents a longitudinal displacement of the plug 4 relative to the sleeve 6. The assembly 2 is delivered assembled, that is to say that is to say that it comprises the plug 4, the socket 6, two contact tongues 48 and three terminal blocks 20 with the plug 4 3038150 11 integral with the socket 6 and two electrical connection wires (31, 33) connecting two contact tongues 48 with two terminals 20 of two pins 18 for connection of the plug 4. Also, the closure plate 16 is fixed to the plug 4 with the fixing screw 22. In addition, the clamping screw 36 is screwed so that the plug 4 is secured to the socket 6. Thus, thanks to the assembly 2 it is possible to test, once a bulb mounted on the socket 6, a luminous point of a building. Of course, to test the luminous point of the building, it is necessary that the ceiling is equipped for example with a drywall box which further comprises a base DCL 7.71 having a DCL plug compatible with the assembly 2 and being coupled to the electrical power supply network. The set 2 is connected by plug 4 to the socket of the DCL socket. In order to install a final luminaire, as illustrated in FIGS. 12, 12A, 12B, the assembly 2 is first disconnected from the socket of the DCL base. Then, the fastening screw 22 of the closure plate 16 is unscrewed until the latter can be removed from the plug 4 and the electrical wires (31,33) coming from the socket 6 are unscrewed from the terminal blocks 20. closure plate 16 is then released from the assembly 2.

20 Pour désolidariser entièrement la fiche 4 de la douille 6, la vis de serrage 36 est dévissée de quelques tours puis il est exercé un effort suivant l'axe AA' afin de permettre aux épaulements 84 des tiges 82 de s'escamoter, les fils électriques étant alors ensuite retirés de l'orifice 26. Afin de connecter le luminaire définitif à la fiche 4, la longueur dénudée 25 des isolants de chaque fil électrique 51,53 du luminaire définitif est ajustée de sorte que les fils électriques 5 puissent être branchés aux borniers 20 extérieurs de la fiche 4 en passant par l'orifice 26. Il est important de noter, qu'en fonction du modèle de luminaire à connecter un fil électrique supplémentaire 59 dit «fil de terre» peut aussi être couplé au bornier 20 central de la fiche DCL. Ce fil de 30 terre 59 permet de relier une armature métallique du luminaire à la terre du réseau électrique. Dans le cas où aucun fil de terre supplémentaire 59 ne serait présent sur le luminaire alors seulement les deux borniers 20 extérieurs seront 3038150 12 utilisés. Une fois les fils électriques passés dans l'orifice 26 et les fils branchés aux borniers 20, la plaque de fermeture 16 est repositionnée sur la fiche 4 et la vis de fixation 22 est vissée de sorte que la plaque de fermeture 16 soit à 5 nouveau fixée à la fiche 4 et solidaire de celle-ci (cf Fig 12B). En outre, pour éviter que les fils électriques 5 du luminaire soient malencontreusement arrachés de la fiche 4, la vis de serrage 36 est vissée pour bloquer lesdits fils électriques 5 par leurs isolants respectifs, dans l'orifice 26 de la fiche 4. Bien entendu, la vis de serrage 36 est suffisamment vissée 10 pour que son extrémité 38 maintienne les fils électriques sans que ceux-ci ne soient abîmés. La fiche 4 est ensuite branchée à la prise du socle DCL 71 pour que le luminaire définitif puisse être couplé au réseau d'alimentation en énergie électrique du bâtiment à l'aide de la fiche 4. Voyons maintenant les figures 7 à 11 qui décrivent un second mode de 15 réalisation de l'invention. Seul les éléments ou fonctions qui diffèrent par rapport au premier mode de réalisation seront commentés et décrits ; tous les autres éléments ne seront pas décrits à nouveau, ils sont considérés comme identiques ou similaires. Le second mode diffère du premier mode par : 20 - la présence de languettes intermédiaires rigides 11,13 en remplacement des fils électriques 31,33 pour relier les languettes de contact 48 aux broches de connexion 18, - la plaque de fermeture 16 avant de la fiche qui est clipsée et non plus vissée, - les moyens de maintien et de guidage 62 sont conformés un peu différemment 25 - le maintien des languettes de contact 48 à l'intérieur du culot de la douille est conformé un peu différemment. Concernant la première différence susmentionnée, on utilise des languettes intermédiaires 11,13, chacune se présentant comme une bande de métal découpé plié. La première languette intermédiaire 11 comprend une 30 portion longitudinale s'étendant le long de l'axe AA' et une portion transversale 11a de forme sensiblement rectangulaire qui vient en contact plan avec le fond 48a la languette de contact latérale 48 (cf fig 11). De manière similaire, la 3038150 13 seconde languette intermédiaire 13 comprend une portion longitudinale s'étendant le long de l'axe AA' et une portion transversale 13a de forme sensiblement rectangulaire qui vient en contact plan avec la languette de contact 48 de fond de culot.To completely disconnect the plug 4 from the socket 6, the clamping screw 36 is unscrewed by a few turns then it is exerted a force along the axis AA 'to allow the shoulders 84 of the rods 82 to retract, the wires Then, in order to connect the final luminaire to the plug 4, the stripped length 25 of the insulators of each electrical wire 51, 53 of the final luminaire is adjusted so that the electrical wires 5 can be connected. external terminals 20 of the plug 4 through the orifice 26. It is important to note that depending on the model of the light to connect an additional electrical wire 59 called "ground wire" can also be coupled to the terminal block 20 center of the DCL plug. This ground wire 59 makes it possible to connect a metal armature of the luminaire to the ground of the electrical network. In the case where no additional ground wire 59 is present on the luminaire then only the two outer terminal blocks 3038150 12 will be used. Once the electrical wires have passed through the orifice 26 and the wires connected to the terminal blocks 20, the closure plate 16 is repositioned on the plug 4 and the fixing screw 22 is screwed so that the closure plate 16 is again attached to the plug 4 and secured to it (see Fig 12B). In addition, to prevent the electrical wires 5 of the luminaire are inadvertently torn from the plug 4, the clamping screw 36 is screwed to block said electrical son 5 by their respective insulators, in the hole 26 of the plug 4. Of course , the clamping screw 36 is sufficiently screwed so that its end 38 maintains the electrical wires without these being damaged. The plug 4 is then connected to the jack of the base DCL 71 so that the final luminaire can be coupled to the electrical power supply network of the building using the plug 4. Let us now see Figures 7 to 11 which describe a second embodiment of the invention. Only elements or functions that differ from the first embodiment will be discussed and described; all other elements will not be described again, they are considered identical or similar. The second mode differs from the first mode by: - the presence of rigid intermediate tongues 11, 13 instead of the electric wires 31, 33 for connecting the contact tongues 48 to the connection pins 18, - the closure plate 16 before the plug that is clipped and no longer screwed, - the holding and guiding means 62 are shaped a little differently 25 - the maintenance of the contact tongues 48 inside the base of the sleeve is shaped a little differently. Regarding the first difference mentioned above, intermediate tongues 11, 13 are used, each being a folded metal strip. The first intermediate tongue 11 comprises a longitudinal portion extending along the axis AA 'and a transverse portion 11a of substantially rectangular shape which comes into plane contact with the bottom 48a the lateral contact tab 48 (see FIG. 11). . Similarly, the second intermediate tongue 13 includes a longitudinal portion extending along the axis AA 'and a substantially rectangular cross-sectional portion 13a which comes into plane contact with the bottom-contact tab 48. .

5 Le fond 48a la languette de contact est percé d'un orifice 49 dans lequel on vient sertir une collerette 69 formée dans la partie transversale 11a,13a de la languette intermédiaire (cf Fig 10). Les languettes intermédiaires font saillie au-delà de la face arrière 42 de la douille, comme illustré aux figures 7 et 9.The bottom 48a of the contact tongue is pierced with an orifice 49 in which a collar 69 is crimped formed in the transverse portion 11a, 13a of the intermediate tongue (see FIG. 10). The intermediate tongues protrude beyond the rear face 42 of the socket, as shown in FIGS. 7 and 9.

10 Dans la configuration assemblée, les languettes intermédiaires 11,13 (repérées collectivement par le repère 1) passent au travers d'orifices 91,93 prévus sur la face arrière 10 de la fiche 4, et viennent à l'intérieur des borniers à vis (cf Fig 11). Les languettes intermédiaires 11,13 établissent le contact électrique entre les broches de connexion 18 gauche et droite et les languettes 15 de contact 48 de la douille 6. À propos de la plaque de fermeture 16, celle-ci est enveloppante ; elle contient outre une face avant 16a, des entretoises 16d permettant de bien séparer les différentes cosses à vis du bornier 20, et des faces latérales 16b,16c.In the assembled configuration, the intermediate tongues 11, 13 (collectively labeled 1) pass through orifices 91, 93 provided on the rear face 10 of the plug 4, and come inside the screw terminals. (see Fig 11). The intermediate tongues 11, 13 make electrical contact between the left and right connection pins 18 and the contact tongues 48 of the socket 6. With regard to the closure plate 16, the latter is enveloping; it contains in addition to a front face 16a, spacers 16d for separating the various screw terminals of the terminal block 20, and the side faces 16b, 16c.

20 Dans les faces latérales 16b,16c, il est prévu un épaulement de verrouillage repéré 17, prévu pour venir se verrouiller en position assemblée sur un ergot de butée 19 issu des faces latérales 12,14 de la fiche 4. S'agissant des moyens de maintien et de guidage 62, on retrouve une tige 82 avec une fonction de clipsage grâce au bourrelet 84 qui vient porter sur 25 une contrepartie prévue dans le corps de la fiche ; on trouve également la fonction méplat sur laquelle vient porter l'extrémité de la vis 36, avec optionnellement un creux 78. Le bornier à vis 20 comprend trois cosses, une première cosse avec une vis repérée 81, et à l'opposé une seconde cosse avec une vis repérée 83, 30 et pour finir, une troisième cosse centrale, d'utilisation optionnelle, avec une vis repérée 89. S'agissant du maintien des languettes de contact 48, on remarque que 3038150 14 le doigt 63 est orienté à l'inverse du premier mode de réalisation ; son extrémité libre vient se verrouiller sur un ergot de verrouillage 67 ménagé dans la paroi cylindrique de la douille, pour retenir et verrouiller la position de la languette 48. La face arrière de la douille comprend deux projections latérales de 5 raccordement de forme (repérées 47) adaptées pour venir encadrer la face arrière 10 de la fiche 4, ce qui forme un moyen complémentaire d'accouplement mécanique, ce qui robustifie l'assemblage entre la douille 6 et la fiche 4. Selon une autre disposition, la fiche 4 est équipée d'une patte de verrouillage 9, visible aux figures 1 et 7, qui fournit un maintien positif de la fiche 10 4 dans le socle DCL 7 ; ce point n'est pas discuté en détail ici car il fait partie du standard DCL (Dispositif de Connexion de Luminaires). En référence aux figures 12,12A,12B, le socle DCL repéré 7 est installé dans la cloison de plafond (non représentée) ; ce socle DCL repéré 7 comprend 15 une prise 71. Dans un premier temps, notamment dans la phase de chantier et avant finition de l'habitation, on branche l'ensemble 2 susmentionné (la fiche 4 avec la douille 6) dans la prise 71. Ceci permet notamment de tester le raccordement électrique. En vue de raccorder un luminaire définitif, on débranche puis on 20 désolidarise la douille 6 de la fiche 4, puis on branche les fils électriques du luminaire (les fils de phase et neutre 51, 53 et aussi optionnellement le fil de terre 59) sur la même fiche déjà mentionnée, et on branche la fiche avec le luminaire y raccordée dans la prise 71. On note que les fils électriques du luminaire sont collectivement repérés par le repère 5.In the lateral faces 16b, 16c, there is provided a marked locking shoulder 17, designed to lock in the assembled position on an abutment lug 19 coming from the lateral faces 12, 14 of the form 4. With regard to the means retaining and guiding 62, there is a rod 82 with a clipping function thanks to the bead 84 which comes to a counterpart provided in the body of the sheet; there is also the flat function on which is carried the end of the screw 36, optionally with a hollow 78. The screw terminal 20 comprises three lugs, a first lug with a screw 81, and on the opposite a second lug with a screw marked 83, 30 and finally a third central lug, optional use, with a screw marked 89. Regarding the maintenance of the contact tabs 48, we note that 3038150 14 the finger 63 is oriented to the inverse of the first embodiment; its free end is locked on a locking pin 67 formed in the cylindrical wall of the sleeve, to retain and lock the position of the tongue 48. The rear face of the sleeve comprises two lateral projections of 5 form connection (identified 47 ) adapted to frame the rear face 10 of the plug 4, which forms a complementary means of mechanical coupling, which robustifie the assembly between the sleeve 6 and the plug 4. According to another provision, the plug 4 is equipped a locking tab 9, visible in Figures 1 and 7, which provides a positive hold of the plug 4 in the base DCL 7; this point is not discussed in detail here because it is part of the DCL standard (Luminaire Connection Device). Referring to Figures 12,12A, 12B, the identified DCL pedestal 7 is installed in the ceiling partition (not shown); this base DCL marked 7 includes a socket 71. In a first step, especially in the construction phase and before finishing the house, we connect the above-mentioned assembly 2 (the plug 4 with the socket 6) in the socket 71 This allows in particular to test the electrical connection. In order to connect a definitive luminaire, the socket 6 is disconnected and then disengaged from the plug 4, then the electrical wires of the luminaire (the phase and neutral wires 51, 53 and also optionally the ground wire 59) are connected to the same plug already mentioned, and plug the plug with the luminaire connected to the socket 71. Note that the electrical son of the luminaire are collectively identified by the mark 5.

25 On note que dans le présent document, le terme 'éléments conducteurs' désigne soit les fils conducteurs 3, soit les languettes intermédiaires 1, soit d'autres solutions comme des pistes métallisées ou des broches surmoulées, ou une combinaison de ces solutions.It is noted that in the present document the term "conductive elements" refers to either the conductive wires 3 or the intermediate tongues 1, or other solutions such as metallized tracks or overmolded pins, or a combination of these solutions.

30 Grâce à l'ensemble d'une fiche et d'une douille selon l'invention, il est possible de tester un point lumineux d'un bâtiment et aussi coupler un luminaire 3038150 15 définitif au réseau d'alimentation électrique d'un bâtiment une fois la douille désolidarisée de la fiche et cette dernière branchée à un socle DCL 7 par exemple. Ainsi, il est possible de diminuer le coût de fabrication d'un tel ensemble et aussi de diminuer l'empreinte écologique car la même fiche est 5 réutilisable. La présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple non limitatif et représentée au dessin et aux variantes évoquées mais elle concerne toute forme de réalisation à la portée de l'homme du métier dans le cadre des revendications ci-après. 10Thanks to the assembly of a plug and a socket according to the invention, it is possible to test a luminous point of a building and also to couple a final luminaire 3038150 15 to the power supply network of a building. once the socket disconnected from the plug and the latter connected to a base DCL 7 for example. Thus, it is possible to reduce the cost of manufacturing such a set and also reduce the ecological footprint because the same sheet is reusable. The present invention is not limited to the embodiment described above by way of non-limiting example and shown in the drawing and the variants mentioned but it relates to any embodiment within the reach of the skilled person in the context of the claims below. 10

Claims (11)

REVENDICATIONS1. Ensemble (2) d'une fiche (4) et d'une douille (6) pour coupler au moins un luminaire ou un dispositif d'éclairage à un réseau d'alimentation en énergie électrique, - la fiche (4) présentant sur une face avant (8) de fiche des broches (18) de connexion et sur une face arrière (10) de fiche un orifice (26) donnant accès aux broches (18) de connexion, et destiné au passage d'éléments conducteurs (3;1), - la douille (6) présentant des languettes de contact (48), une face avant (40) de douille et une face arrière (42) de douille, la face avant (40) ainsi que la face arrière (42) donnant accès aux languettes de contact (48), caractérisé en ce que : les éléments conducteurs (3;1) couplent les languettes de contact (48) aux broches (18) de connexion, en ce que la face arrière (42) de douille est adaptée pour coopérer avec la face arrière (10) de fiche, en ce que la face arrière (42) de douille comporte des moyens de maintien et de guidage (62) adaptés pour coopérer avec l'orifice (26) de la face arrière (10) de fiche, et en ce que la douille (6) est désolidarisable de la fiche (4).REVENDICATIONS1. Assembly (2) of a plug (4) and a socket (6) for coupling at least one luminaire or lighting device to an electrical energy supply network, - the plug (4) having on one front face (8) of the plug of the pins (18) of connection and on a rear face (10) of plug an orifice (26) giving access to the pins (18) connection, and for the passage of conductive elements (3; 1), - the sleeve (6) having contact tongues (48), a front face (40) of a socket and a rear face (42) of the socket, the front face (40) and the rear face (42). providing access to the contact tabs (48), characterized in that: the conductive elements (3; 1) couple the contact tongues (48) to the connection pins (18), in that the socket rear face (42) is adapted to cooperate with the rear face (10) of plug, in that the rear face (42) of socket comprises holding means and guide (62) adapted to cooperate with ec the orifice (26) of the rear face (10) of the plug, and in that the sleeve (6) is detachable from the plug (4). 2. Ensemble (2) selon la revendication 1, dans lequel les éléments conducteurs sont des fils électriques (3,31,33).2. Assembly (2) according to claim 1, wherein the conductive elements are electrical son (3,31,33). 3. Ensemble (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que les moyens de maintien et de guidage (62) s'étendent longitudinalement selon un axe et font saillie sur la face arrière (42) de douille.3. Assembly (2) according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the holding and guiding means (62) extend longitudinally along an axis and project on the rear face (42) of socket . 4. Ensemble (2) selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de maintien et de guidage (62) présentent une forme profilée dont la section présente une forme d'un demi-trou oblong. 3038150 174. Assembly (2) according to claim 3, characterized in that the holding and guiding means (62) have a profiled shape whose section has the shape of an oblong half-hole. 3038150 17 5. Ensemble (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens de maintien et de guidage (62) comportent un logement (78), de préférence de forme cylindrique. 55. Assembly (2) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the holding and guiding means (62) comprise a housing (78), preferably of cylindrical shape. 5 6. Ensemble (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens de maintien et de guidage (62) comportent des clips. 106. Assembly (2) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the holding means and guide (62) comprise clips. 10 7. Ensemble (2) selon la revendication 1, dans lequel les éléments conducteurs sont des languettes intermédiaires (1,11,13), chacune comme une bande de métal découpée pliée.7. Assembly (2) according to claim 1, wherein the conductive elements are intermediate tongues (1,11,13), each as a folded metal strip cut. 8. Ensemble (2) selon la revendication 7, dans lequel les languettes 15 intermédiaires (11,13) sont serties sur les languettes de contact (48).8. Assembly (2) according to claim 7, wherein the intermediate tongues (11,13) are crimped onto the contact tongues (48). 9. Ensemble (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la fiche (4) est une fiche de type DCL (Dispositif de Connexion de Luminaires). 209. Assembly (2) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the plug (4) is a DCL type plug (Fixture Connection Device). 20 10. Ensemble (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'une plaque (16) comporte les broches (18) de connexion et est désolidarisable de la fiche (4). 2510. Assembly (2) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that a plate (16) has the connecting pins (18) and is separable from the plug (4). 25 11. Procédé de montage d'au moins un luminaire ou d'un dispositif d'éclairage à un réseau d'alimentation en énergie électrique à l'aide d'un ensemble (2) d'une fiche (4) et d'une douille (6) selon l'une des revendications 1 à 10, comprenant les étapes suivantes : - débrancher au niveau de la fiche (4) les éléments conducteurs (1;3) 30 couplant les languettes de contact (48) aux broches de connexion (18), - désolidariser la douille (6) de la fiche (4), - insérer les câbles électriques d'un nouveau luminaire dans un orifice 3038150 18 (26) de la fiche (4), - brancher les fils électriques (5) du nouveau luminaire à la fiche (4), et - brancher la fiche (4) à une prise compatible (71) de type DCL et étant couplée au réseau d'alimentation en énergie électrique. 511. A method of mounting at least one luminaire or lighting device to an electric power supply network using an assembly (2) of a plug (4) and a bushing (6) according to one of claims 1 to 10, comprising the following steps: - disconnect at the plug (4) the conductive elements (1; 3) 30 coupling the contact tongues (48) to the connection pins (18), - disconnect the socket (6) from the plug (4), - insert the electrical cables of a new luminaire into a hole 3038150 18 (26) of the plug (4), - connect the electric wires (5) ) from the new luminaire to the plug (4), and - connect the plug (4) to a compatible socket (71) of the DCL type and coupled to the electrical power supply network. 5