FR3034781A1 - ELECTROLYTIC CELL FOR THE PRODUCTION OF AT LEAST ONE CHEMICAL SUBSTANCE - Google Patents

Abstract

Cellule électrolytique (10) pour la production d'au moins une substance chimique, notamment choisie parmi le dihydrogène, le dioxygène, les halogénures, notamment le chlore ou le brome, des acides, notamment l'acide hypochloreux HC10, l'ion hypochlorite C10-, l'acide chlorhydrique HCl ou des bases, notamment la soude caustique NaOH, par électrolyse d'un électrolyte, l'électrolyte pouvant être de l'eau contenant au moins un sel, une base et/ou un acide, notamment choisi dans la liste suivante : NaCl, KCl, MgCl2, CaCl2, CuSO4, FeSO4, NaNO3, KNO3, Na2SO4, K2SO4, la cellule électrolytique comportant : - une chambre latérale anodique et une anode, - une chambre latérale cathodique et une cathode, - au moins deux membranes échangeuses ioniques disposées entre l'anode et la cathode, et au moins une chambre intermédiaire ménagée entre les deux membranes échangeuses ioniques, la chambre intermédiaire étant alimentée en électrolyte par des connecteurs hydrauliques d'entrée (20a) et de sortie (20b) disposés à la périphérie de la cellule, étant notamment disposés d'un même côté de la cellule ou de part et d'autre de celle-ciElectrolytic cell (10) for the production of at least one chemical substance, especially chosen from dihydrogen, dioxygen, halides, in particular chlorine or bromine, acids, especially hypochlorous acid HC10, hypochlorite ion C10 hydrochloric acid HCl or bases, in particular caustic soda NaOH, by electrolysis of an electrolyte, the electrolyte possibly being water containing at least one salt, a base and / or an acid, chosen especially from the following list: NaCl, KCl, MgCl 2, CaCl 2, CuSO 4, FeSO 4, NaNO 3, KNO 3, Na 2 SO 4, K 2 SO 4, the electrolytic cell comprising: - an anode side chamber and an anode, - a cathode side chamber and a cathode, - at least two ion exchange membranes arranged between the anode and the cathode, and at least one intermediate chamber formed between the two ion exchange membranes, the intermediate chamber being supplied with electrolyte by hydraulic input connectors (20a) and outlet (20b) disposed at the periphery of the cell, being in particular arranged on the same side of the cell or on both sides thereof

Description

1 Cellule électrolytique pour la production d'au moins une substance chimique La présente invention concerne la production de substances chimiques telles que le dihydrogène, le dioxygène, les halogénures, notamment le chlore ou le brome, des acides, notamment l'acide hypochloreux, l'acide chlorhydrique ou des bases, notamment la soude caustique, par électrolyse d'eau contenant des sels tels que NaC1, KC1, MgC12, CaC12, CuSO4, FeSO4, NaNO3, KNO3, Na2SO4, K2SO4, cette liste n'étant pas limitative, au moyen d'un électrolyseur comportant au moins une cellule électrolytique équipée d'au moins deux membranes échangeuses ioniques disposées entre une anode et une cathode. L'invention concerne plus particulièrement la production simultanée, et de préférence dans deux compartiments séparés, de solutions d'acide hypochloreux HC10 et de soude caustique NaOH par électrolyse d'eau contenant du sel NaC1, voire d'eau saturée en sel NaC1, autrement appelée saumure. L'invention concerne également l'utilisation des substances chimiques visées ci-dessus dans une machine de lavage. Par « machine de lavage » on entend notamment une machine destinée au trempage, au prélavage, au dégraissage, au nettoyage, au rinçage, à la désinfection et/ou à la stérilisation d'objets ou de surfaces. On connaît par la demande internationale WO 2012/104819 un électrolyseur comportant plusieurs cellules électrolytiques pour la production de dioxygène et de dihydrogène, équipées chacune d'une membrane échangeuse ionique. Dans cet électrolyseur, les connecteurs hydrauliques définissant les entrées et les sorties d'électrolyte sont disposés de part et d'autre de la cellule, sur l'une des grandes faces de cette dernière. Par « grande face », on entend les faces de la cellule qui s'étendent parallèlement à la ou les membrane(s) échangeuse(s) ionique(s). La demande internationale WO 2012/127164 porte sur une cellule électrochimique symétrique dont les entrées et les sorties d'électrolyte sont disposées de part et d'autre de la cellule sur les deux grandes faces de celle-ci. Elle est en outre constituée de deux demi-cellules symétriques par rapport à un plan médian. Dans la demande US 2002/0023847, on peut produire une solution acide et une solution réductrice avec un électrolyseur à deux chambres comportant une membrane échangeuse ionique sélective. La production n'est pas simultanée. Dans US 7 015 184, la ou les solutions sont produites pour la machine de lavage sans circulation de l'électrolyte dans une chambre intermédiaire.The present invention relates to the production of chemical substances such as dihydrogen, dioxygen, halides, especially chlorine or bromine, acids, especially hypochlorous acid, hydrochloric acid or bases, in particular caustic soda, by electrolysis of water containing salts such as NaCl, KCl, MgCl 2, CaCl 2, CuSO 4, FeSO 4, NaNO 3, KNO 3, Na 2 SO 4, K 2 SO 4, this list not being limiting, by means of an electrolyzer comprising at least one electrolytic cell equipped with at least two ion exchange membranes arranged between an anode and a cathode. The invention relates more particularly to the simultaneous production, and preferably in two separate compartments, of solutions of hypochlorous acid HC10 and sodium hydroxide NaOH by electrolysis of water containing NaCl salt, or even water saturated with NaCl salt, otherwise called brine. The invention also relates to the use of the chemical substances referred to above in a washing machine. By "washing machine" is meant in particular a machine for dipping, prewash, degreasing, cleaning, rinsing, disinfection and / or sterilization of objects or surfaces. International application WO 2012/104819 discloses an electrolyzer comprising a plurality of electrolytic cells for producing dioxygen and dihydrogen, each equipped with an ion exchange membrane. In this electrolyser, the hydraulic connectors defining the electrolyte inlets and outlets are arranged on either side of the cell, on one of the large faces of the latter. "Large face" means the faces of the cell which extend parallel to the ion exchange membrane (s) (s). The international application WO 2012/127164 relates to a symmetrical electrochemical cell whose electrolyte inputs and outputs are disposed on either side of the cell on the two large faces thereof. It is further constituted by two half-cells symmetrical with respect to a median plane. In the application US 2002/0023847, it is possible to produce an acid solution and a reducing solution with a two-chamber electrolyzer comprising a selective ion exchange membrane. The production is not simultaneous. In US Pat. No. 7,015,184, the solution (s) are produced for the washing machine without circulation of the electrolyte in an intermediate chamber.

3034781 2 L'invention vise à améliorer les électrolyseurs, de manière à faciliter la production et l'utilisation immédiate ou différée de la ou des substances chimiques visées ci-dessus, et à en abaisser le coût. L'invention vise à utiliser ces substances de manières différenciées ou conjointes dans des applications de lavage par exemple, afin d'améliorer 5 durant une partie du cycle de lavage le dégraissage et pendant une autre partie du cycle la désinfection et/ou la désodorisation, par exemple. Cellule électrolytique L'invention a ainsi pour objet une cellule électrolytique à trois chambres, séparées par des membranes échangeuses ioniques, pour la production d'au moins une 10 substance chimique. L'invention a notamment pour objet une cellule électrolytique pour la production d'au moins une substance chimique, notamment choisie parmi le dihydrogène, le dioxygène, les halogénures, notamment le chlore ou le brome, des acides, notamment l'acide hypochloreux HC10, l'ion hypochlorite C10-, l'acide chlorhydrique HC1 ou des 15 bases, notamment la soude caustique NaOH, par électrolyse d'un électrolyte, l'électrolyte pouvant être de l'eau contenant au moins un sel, une base et/ou un acide, notamment choisi dans la liste suivante : NaC1, KC1, MgC12, CaC12, CuSO4, FeSO4' NaNO3, KNO3, Na2SO4, K2SO4, la cellule électrolytique comportant : une chambre latérale anodique et une anode, 20 une chambre latérale cathodique et une cathode, - au moins deux membranes échangeuses ioniques disposées entre l'anode et la cathode, et - au moins une chambre intermédiaire ménagée entre les deux membranes échangeuses ioniques, la chambre intermédiaire étant alimentée en électrolyte par des 25 connecteurs hydrauliques d'entrée et de sortie disposés à la périphérie de la cellule, étant notamment disposés d'un même côté de la cellule ou de part et d'autre de celle-ci. Par « disposés à la périphérie de la cellule », on entend que, la cellule comportant un plan médian P s'étendant parallèlement aux membranes échangeuses ioniques, les connecteurs hydrauliques d'entrée et de sortie de l'électrolyte dans la chambre 30 intermédiaire sont tous deux disposés sensiblement l'un et l'autre dans le plan médian de la cellule ou parallèlement à ce plan, sur le pourtour de la cellule. Ils peuvent être chacun orientés selon un axe longitudinal du connecteur qui s'étend parallèlement au plan médian 3034781 3 de la cellule et parallèlement aux membranes échangeuses ioniques. La présence de ces deux connecteurs hydrauliques d'entrée et de sortie à la périphérie de la cellule permet d'une part de réduire les pertes de charge en évitant un coude dans la circulation de l'électrolyte, et ainsi d'obtenir une meilleure injection de ce dernier avec un flux moins 5 turbulent, et d'autre part de faciliter la miniaturisation de la cellule en réduisant son encombrement. Le flux d'électrolyte est selon l'invention orienté sensiblement tangentiellement aux membranes, et n'est pas orienté perpendiculairement à ces dernières, notamment à son entrée et à sa sortie dans la cellule. On favorise ainsi un écoulement 10 laminaire de l'électrolyte. Un avantage de la présence de ces connecteurs en périphérie de la cellule est d'obtenir une cellule plus rigide, avec moins de risque de déformation de celle-ci, que si ces derniers étaient présents sur les grandes faces de la cellule. On a ainsi un meilleur contact électrique et donc un meilleur résultat électrochimique.The invention aims to improve the electrolysers, so as to facilitate the production and immediate or deferred use of the chemical or substances referred to above, and to lower the cost. The object of the invention is to use these substances in differentiated or joint ways in washing applications for example, in order to improve during part of the washing cycle the degreasing and during another part of the cycle the disinfection and / or the deodorization, for example. Electrolytic cell The invention thus relates to a three chamber electrolytic cell, separated by ion exchange membranes, for the production of at least one chemical substance. The subject of the invention is in particular an electrolytic cell for the production of at least one chemical substance, especially chosen from dihydrogen, dioxygen, halides, especially chlorine or bromine, acids, especially hypochlorous acid HC10, C10- hypochlorite ion, hydrochloric acid HCl or bases, in particular caustic soda NaOH, by electrolysis of an electrolyte, the electrolyte possibly being water containing at least one salt, a base and / or an acid, in particular chosen from the following list: NaCl, KCl, MgCl 2, CaCl 2, CuSO 4, FeSO 4 NaNO 3, KNO 3, Na 2 SO 4, K 2 SO 4, the electrolytic cell comprising: an anode side chamber and an anode, a cathode side chamber and a cathode, - at least two ion exchange membranes arranged between the anode and the cathode, and - at least one intermediate chamber formed between the two ion exchange membranes, the intermediate chamber being fed with electrolyte by means of 25 hydraulic connectors input and output disposed at the periphery of the cell, being in particular arranged on the same side of the cell or on both sides thereof. By "arranged at the periphery of the cell" is meant that, since the cell comprises a median plane P extending parallel to the ion exchange membranes, the hydraulic input and output connectors of the electrolyte in the intermediate chamber are both arranged substantially in the median plane of the cell or parallel to this plane, on the periphery of the cell. They can each be oriented along a longitudinal axis of the connector which extends parallel to the median plane 3034781 3 of the cell and parallel to the ion exchange membranes. The presence of these two input and output hydraulic connectors at the periphery of the cell makes it possible on the one hand to reduce the pressure drops by avoiding a bend in the flow of the electrolyte, and thus to obtain a better injection of the latter with a less turbulent flow, and secondly to facilitate the miniaturization of the cell by reducing its size. The electrolyte flow is according to the invention oriented substantially tangentially to the membranes, and is not oriented perpendicular to the latter, in particular at its entry and exit into the cell. This promotes a laminar flow of the electrolyte. An advantage of the presence of these connectors at the periphery of the cell is to obtain a more rigid cell, with less risk of deformation thereof, if they were present on the large faces of the cell. There is thus a better electrical contact and therefore a better electrochemical result.

15 Les connecteurs hydrauliques d'entrée et de sortie peuvent par exemple être disposés d'un même côté de la cellule ou de part et d'autre de celle-ci. Par « disposés d'un même côté de la cellule », on entend que les connecteurs hydrauliques d'entrée et de sortie de l'électrolyte dans la chambre intermédiaire sont tous deux disposés sensiblement l'un et l'autre dans la même direction et parallèlement au plan 20 médian de la cellule, à proximité l'un de l'autre, à une même extrémité de la cellule. Ils sont chacun orientés selon un axe longitudinal du connecteur qui s'étend parallèlement au plan médian de la cellule et parallèlement aux membranes échangeuses ioniques. La présence de ces deux connecteurs hydrauliques d'entrée et de sortie sur un seul et même côté permet d'une part d'accéder à ces connecteurs de circulation de l'électrolyte dans la 25 chambre intermédiaire facilement, par exemple au moyen d'un système de connexion hydraulique unique, et d'autre part de faciliter la miniaturisation de la cellule. Par « disposés de part et d'autre de la cellule », on entend que les connecteurs hydrauliques d'entrée et de sortie de l'électrolyte dans la chambre intermédiaire sont disposés dans des directions opposées et parallèlement au plan médian de la cellule aux 30 deux extrémités de la cellule. Ils sont chacun orientés selon un axe longitudinal du connecteur qui s'étend parallèlement au plan médian de la cellule et parallèlement aux membranes échangeuses ioniques. A titre d'exemple, le connecteur d'entrée de la chambre 3034781 4 intermédiaire peut être disposé d'un côté de la cellule et le connecteur de sortie de la chambre intermédiaire de l'autre. La présence de ces connecteurs hydrauliques d'entrée et de sortie de part et d'autre de la cellule peut permettre d'augmenter le diamètre des tuyaux de circulation des fluides dans les chambres pour augmenter le flux.The hydraulic input and output connectors may for example be arranged on the same side of the cell or on both sides thereof. By "arranged on the same side of the cell" is meant that the hydraulic input and output connectors of the electrolyte in the intermediate chamber are both arranged substantially one in the same direction and parallel to the median plane of the cell, close to one another, at the same end of the cell. They are each oriented along a longitudinal axis of the connector which extends parallel to the median plane of the cell and parallel to the ion exchange membranes. The presence of these two inlet and outlet hydraulic connectors on one and the same side makes it possible, on the one hand, to access these connectors for circulating the electrolyte in the intermediate chamber easily, for example by means of a unique hydraulic connection system, and secondly to facilitate the miniaturization of the cell. By "arranged on either side of the cell" is meant that the hydraulic inlet and outlet connectors of the electrolyte in the intermediate chamber are arranged in opposite directions and parallel to the median plane of the cell. two ends of the cell. They are each oriented along a longitudinal axis of the connector which extends parallel to the median plane of the cell and parallel to the ion exchange membranes. For example, the input connector of the intermediate chamber may be disposed on one side of the cell and the output connector of the intermediate chamber on the other. The presence of these inlet and outlet hydraulic connectors on either side of the cell can increase the diameter of the fluid circulation pipes in the chambers to increase the flow.

5 La cellule peut comporter deux chambres latérales disposées de part et d'autre de la chambre intermédiaire, de l'autre côté de chacune des membranes échangeuses ioniques. La cellule peut comporter notamment une chambre latérale anodique contenant l'anode et une chambre latérale cathodique contenant la cathode. Une cellule électrolytique à trois chambres peut permettre d'éviter la production de NaC10 (eau de Javel), comme ce 10 serait le cas avec une cellule à deux chambres, mais de favoriser celle d'acide hypochloreux HC10, lequel a un caractère biocide plus performant, ainsi que d'avoir une présence résiduelle de sel NaC1 réduite. Un avantage de l'invention est ainsi de permettre de minimiser la présence de NaCl. Les chambres latérales peuvent être alimentées en électrolyte par des 15 connecteurs hydrauliques d'entrée et de sortie disposés à la périphérie de la cellule, étant par exemple disposés d'un même côté de la cellule que les connecteurs hydrauliques de la chambre intermédiaire ou de part et d'autre de la cellule. Autrement dit, tous les connecteurs hydrauliques de la cellule peuvent être tous situés à la périphérie de la cellule, voire même d'un même côté de la cellule. Une telle configuration peut faciliter l'intégration 20 de la cellule dans une machine de lavage par exemple. Dans une variante de réalisation, les connecteurs hydrauliques d'entrée et de sortie de la chambre intermédiaire peuvent être disposés d'un même côté de la cellule, tandis que les connecteurs d'entrée et de sortie des chambres latérales le sont de l'autre côté de la cellule.The cell may comprise two lateral chambers disposed on either side of the intermediate chamber, on the other side of each of the ion exchange membranes. The cell may comprise in particular an anode side chamber containing the anode and a cathode side chamber containing the cathode. A three-chamber electrolytic cell can prevent the production of NaCl (bleach), as would be the case with a two-chamber cell, but favor that of hypochlorous acid HC10, which has a more biocidal character. performance, as well as having a residual salt NaC1 reduced presence. An advantage of the invention is thus to allow the presence of NaCl to be minimized. The side chambers can be supplied with electrolyte by hydraulic input and output connectors disposed at the periphery of the cell, for example being arranged on the same side of the cell as the hydraulic connectors of the intermediate chamber or on the one hand. and other of the cell. In other words, all the hydraulic connectors of the cell can all be located at the periphery of the cell, or even on the same side of the cell. Such a configuration can facilitate the integration of the cell in a washing machine for example. In an alternative embodiment, the inlet and outlet hydraulic connectors of the intermediate chamber may be arranged on the same side of the cell, while the inlet and outlet connectors of the lateral chambers are located on the other side. side of the cell.

25 La cellule selon l'invention peut en particulier être configurée pour permettre la production simultanée d'acide hypochloreux HC10 et de soude caustique NaOH. La cellule électrolytique peut consommer de la saumure, la réaction ayant lieu dans la cellule électrolytique étant par exemple la suivante : 3H2 + 2NaC1 HC10 + HC1 + 2NaOH + H2 30 On a à l'anode une réaction d'oxydation des ions chlorure en dichlore selon la demi-réaction suivante : 2C1- -> C12 +2e- .The cell according to the invention can in particular be configured to allow the simultaneous production of hypochlorous acid HC10 and caustic soda NaOH. The electrolytic cell may consume brine, the reaction taking place in the electrolytic cell being for example the following: 3H 2 + 2NaCl HC 10 + HCl + 2NaOH + H 2 Anode is an oxidation reaction of chloride ions into chlorine according to the following half-reaction: 2C1-> C12 + 2e-.

3 03 4 7 8 1 5 Lorsque le dichlore C12 est produit comme ici avec une forte circulation d'eau dans la chambre latérale anodique, il se produit une hydrolyse rapide qui conduit à la dismutation du dichlore en acide hypochloreux HC10 et en acide chlorhydrique HC1, selon l'équilibre suivant : 5 C/2 +H20 <-> HClO + +Cl- . En outre, l'acide hypochloreux HC10 est un acide faible qui peut se dissocier pour donner l'ion hypochlorite avec une cinétique de réaction dépendante du pH, selon la réaction suivante : HC10 <, C10- + H+ 10 La distribution des trois espèces de chlore libre C12, HC10 et C10- dépend du pH. HC10 est la forme prépondérante du chlore libre sur une plage de pH comprise entre 3 et 5,5 environ, selon le graphique de la figure la, sur lequel on a représenté les concentrations de ces trois espèces en pourcentage en fonction du pH. La cellule favorise une production de HC10 prépondérante de par sa 15 conception mais aussi de par l'utilisation des membranes échangeuses ioniques décrites ci- après. Par ailleurs, on a à la cathode une réaction de réduction de l'eau avec production d'ions hydroxydes. La production d'hydrogène dans la chambre latérale cathodique est parallèle avec la production de l'hydroxyde de sodium selon la demi- 20 réaction suivante : Na + +H20 + e- ->NaOH +112H 2. Chambre intermédiaire La cellule peut comporter une armature délimitant la chambre intermédiaire, laquelle armature peut comporter une cloison centrale dans la chambre intermédiaire 25 permettant d'y ménager une circulation en U pour l'électrolyte. La circulation en U permet de maximiser les surfaces fonctionnelles. La cloison centrale peut s'étendre sur plus de la moitié de la longueur de la chambre intermédiaire, voire sur plus des deux tiers. La cloison centrale peut par exemple s'étendre sur une longueur comprise entre 3 et 5,5 cm environ. La cloison centrale peut par exemple s'étendre sur une longueur comprise entre 50% et 30 90% de la longueur de la chambre intermédiaire. La cloison centrale peut s'étendre à partir d'un bord de l'armature situé du même côté de la cellule que les connecteurs hydrauliques.When chlorine C 12 is produced as here with a strong flow of water in the anodic side chamber, rapid hydrolysis occurs which leads to disproportionation of chlorine to hypochlorous acid HC10 and hydrochloric acid HC1. according to the following equilibrium: 5 C / 2 + H 2 O -> HClO + + Cl-. In addition, hypochlorous acid HC10 is a weak acid which can dissociate to give the hypochlorite ion with a pH-dependent reaction kinetics, according to the following reaction: HC10 <, C10- + H + The distribution of the three species of free chlorine C12, HC10 and C10- depends on the pH. HC10 is the predominant form of free chlorine over a pH range between about 3 and 5.5, according to the graph of Figure 1a, which shows the concentrations of these three species as a percentage of pH. The cell promotes predominant HC10 production by design but also by the use of the ion exchange membranes described hereinafter. In addition, the cathode has a water reduction reaction with production of hydroxide ions. The production of hydrogen in the cathodic side chamber is parallel with the production of sodium hydroxide according to the following half reaction: Na + + H2O + e-> NaOH + 112H 2. Intermediate chamber The cell may comprise a frame defining the intermediate chamber, which frame may comprise a central partition in the intermediate chamber 25 to provide a U-shaped circulation for the electrolyte. U-shaped circulation maximizes functional surfaces. The central partition may extend over more than half the length of the intermediate chamber, or more than two-thirds. The central partition may for example extend over a length of between 3 and 5.5 cm approximately. The central partition may for example extend over a length of between 50% and 90% of the length of the intermediate chamber. The central partition can extend from an edge of the frame on the same side of the cell as the hydraulic connectors.

3034781 6 Elle est interrompue du côté opposé aux connecteurs hydrauliques pour permettre la circulation de l'électrolyte. Dans une variante de réalisation, l'armature est dépourvue de cloison centrale mais comporte des déflecteurs prenant la forme de lèvres curvilignes.3034781 6 It is interrupted on the opposite side to the hydraulic connectors to allow the circulation of the electrolyte. In an alternative embodiment, the armature is devoid of central partition but has deflectors in the form of curvilinear lips.

5 L'armature peut comporter deux grilles s'étendant parallèlement l'une à l'autre. Les deux grilles coopèrent de manière à assurer une étanchéité au niveau de la cloison centrale et à leur pourtour. Elles peuvent coopérer par ajustement de formes l'une mâle et l'autre femelle. Les deux grilles peuvent avoir des formes différentes, l'une ayant une forme mâle et l'autre femelle pour permettre leur enclipsage l'une sur l'autre. Les deux 10 grilles peuvent ne pas être symétriques l'une par rapport à l'autre. Un joint central peut être disposé entre les deux grilles. En variante, elles peuvent être collées ou soudées l'une sur l'autre, par l'utilisation de soudage par ultrasons, soudage au laser, soudage par lame chauffante ou tout autre procédé permettant une étanchéité sur le contour des deux grilles. Les grilles peuvent être obtenues par moulage (injection de matières plastiques). Elles 15 peuvent être moulées dans une matière plastique choisie dans la liste suivante : PVDF, PTFE, PE, PEHD, PP, PVC, CPVC, cette liste n'étant pas limitative. Dans une variante de réalisation, les deux grilles sont collées l'une à l'autre, par dépôt de colle dans la forme femelle de l'une des grilles. Dans une autre variante encore, les deux grilles sont exactement identiques, 20 comportant chacune sur une moitié de leur pourtour une forme mâle et sur l'autre moitié une forme femelle, les deux grilles pouvant alors coopérer lorsque retournées l'une sur l'autre. Chaque grille peut être moulée d'un seul tenant. Elles peuvent chacune comporter des déflecteurs et être moulées d'un seul tenant avec ceux-ci. Les déflecteurs 25 peuvent prendre la forme de lèvres curvilignes ou de plots. Les plots peuvent avoir une forme carrée ou triangulaire, par exemple. Ils peuvent comporter une face faisant face au flux entrant, de manière à minimiser la présence de zones sans circulation de flux. Chaque grille peut comporter des plots, lesquels peuvent s'étendre en rangées perpendiculaires ou parallèles à la cloison centrale. Ces plots peuvent s'étendre vers 30 l'intérieur de la grille, autrement dit dans la chambre intermédiaire. Selon un mode de réalisation, chaque rangée peut être décalée par rapport à la rangée précédente, les plots 3034781 7 étant alors disposés en quinconce, ce qui peut permettre d'améliorer l'homogénéité de la circulation des fluides sur l'ensemble de la surface. La disposition des plots en quinconce peut permettre d'aider à mieux remplir les chambres, et donc à favoriser les échanges pour renouveler l'électrolyte.The armature may comprise two grids extending parallel to each other. The two grids cooperate to ensure a seal at the central partition and at their periphery. They can cooperate by adjusting shapes one male and the other female. The two grids may have different shapes, one having a male shape and the other female to allow their clipping on one another. The two grids may not be symmetrical with respect to each other. A central seal may be disposed between the two grids. Alternatively, they may be glued or welded to one another by the use of ultrasonic welding, laser welding, hot blade welding or any other method which provides a seal on the outline of the two grids. The grids can be obtained by molding (injection of plastics). They can be molded in a plastic material chosen from the following list: PVDF, PTFE, PE, HDPE, PP, PVC, CPVC, this list not being limiting. In an alternative embodiment, the two grids are glued to each other, by depositing glue in the female form of one of the grids. In yet another variant, the two grids are exactly identical, each having on one half of their periphery a male shape and on the other half a female shape, the two grids then being able to cooperate when turned over one another. . Each grid can be molded in one piece. They can each have baffles and be molded in one piece with them. The deflectors 25 may take the form of curvilinear lips or pads. The pads may have a square or triangular shape, for example. They may include a face facing the incoming flow, so as to minimize the presence of areas without flow flow. Each grid may comprise studs, which may extend in rows perpendicular or parallel to the central partition. These pads may extend towards the inside of the grid, in other words in the intermediate chamber. According to one embodiment, each row can be shifted with respect to the preceding row, the studs 30 then being arranged in staggered rows, which can make it possible to improve the homogeneity of the circulation of the fluids over the entire surface. . The arrangement of the staggered blocks can help to better fill the rooms, and thus to promote exchanges to renew the electrolyte.

5 Dans une variante de réalisation, les plots peuvent être disposés en rangées alignées à la fois perpendiculairement et parallèlement à la cloison centrale. Dans un exemple de réalisation, chaque grille peut comporter des barres transversales, lesquelles peuvent s'étendre perpendiculairement à la cloison centrale. Ces barres peuvent comporter une surface intérieure dentelée ou crénelée. La surface intérieure 10 d'une grille désigne la surface faisant face à l'autre grille de l'armature, autrement dit la surface intérieure de la chambre intermédiaire. La cellule peut comporter des moyens pour mettre la chambre intermédiaire en surpression. Par « surpression », on entend que l'on applique à la chambre intermédiaire une pression positive par rapport aux chambres latérales. On peut par exemple appliquer 15 une pression positive à l'électrolyte entrant dans la chambre intermédiaire. La pression positive peut par exemple être comprise entre 0,1 et 1,5 bar, mieux entre 0,2 et 1 bar, étant de l'ordre de 0,5 bar par exemple. En effet, l'électrolyte circulant dans la chambre centrale, notamment la saumure, en circuit fermé, cela permet la mise en surpression de la chambre intermédiaire par rapport aux chambres latérales. On peut appliquer à la chambre 20 intermédiaire une pression différentielle. Une telle configuration peut permettre d'améliorer le rendement total de la cellule électrolytique car elle permet d'améliorer la traversée des membranes échangeuses ioniques par certains ions dans la mesure où on assure un meilleur contact entre les membranes et les électrodes correspondantes.In an alternative embodiment, the pads may be arranged in rows aligned both perpendicularly and parallel to the central partition. In an exemplary embodiment, each grid may comprise transverse bars, which may extend perpendicularly to the central partition. These bars may have a serrated inner surface or crenellated. The inner surface of a grid designates the surface facing the other grid of the armature, ie the inner surface of the intermediate chamber. The cell may comprise means for putting the intermediate chamber under overpressure. By "overpressure" it is meant that a positive pressure is applied to the intermediate chamber with respect to the lateral chambers. For example, a positive pressure can be applied to the electrolyte entering the intermediate chamber. The positive pressure may for example be between 0.1 and 1.5 bar, better still between 0.2 and 1 bar, being of the order of 0.5 bar for example. Indeed, the electrolyte circulating in the central chamber, including brine, in a closed circuit, this allows the overpressure of the intermediate chamber relative to the side chambers. A differential pressure can be applied to the intermediate chamber. Such a configuration can make it possible to improve the total efficiency of the electrolytic cell because it makes it possible to improve the crossing of the ion exchange membranes by certain ions insofar as better contact is ensured between the membranes and the corresponding electrodes.

25 La surpression peut être obtenue en utilisant un connecteur hydraulique plus petit à la sortie qu'à l'entrée. Coque extérieure La cellule peut comporter une coque extérieure formée de deux demi-coques délimitant chacune une chambre latérale. Les deux demi-coques coopèrent de manière à 30 assurer une étanchéité au niveau de leur pourtour. Elles peuvent coopérer par ajustement de formes l'une mâle et l'autre femelle. Les deux demi-coques peuvent avoir des formes différentes, l'une ayant une forme mâle et l'autre femelle pour permettre leur enclipsage 3034781 8 l'une sur l'autre. Les deux demi-coques peuvent ne pas être symétriques l'une par rapport à l'autre. Un joint central peut être disposé entre les deux demi-coques. En variante, elles peuvent être collées ou soudées l'une sur l'autre, par l'utilisation de soudage par ultrasons, soudage au laser, soudage par lame chauffante ou tout autre procédé permettant une 5 étanchéité sur le pourtour des deux demi-coques. Les demi-coques peuvent être obtenues par moulage (injection de matières plastiques). Elles peuvent être moulées dans une matière plastique choisie dans la liste suivante : PVDF, PTFE, PE, PEHD, PP, PVC, CPVC, cette liste n'étant pas limitative. Dans une variante de réalisation, les deux demi-coques sont chacune réalisées 10 dans deux matériaux différents. En particulier, le matériau de l'une des demi-coques peut comporter une charge d' ab sorbeur. Dans une variante de réalisation, les deux demi-coques sont exactement identiques, comportant chacune sur une moitié de leur pourtour une forme mâle et sur l'autre moitié une forme femelle, les deux demi-coques pouvant alors coopérer lorsque 15 retournées l'une sur l'autre. Chaque demi-coque peut comporter une cloison centrale permettant de ménager dans la chambre latérale correspondante une circulation en U pour l'électrolyte correspondant. La cloison centrale peut s'étendre sur plus de la moitié de la longueur de la chambre latérale, voire sur plus des deux tiers. La cloison centrale peut par exemple 20 s'étendre sur une longueur comprise entre 2,6 et 4,5 cm environ. La cloison centrale peut par exemple s'étendre sur une longueur comprise entre 50% et 90% environ de la longueur de la demi-coque. La cloison centrale s'étend à partir du bord de la coque situé du même côté de la cellule que les connecteurs hydrauliques. Elle est interrompue du côté de la cellule opposé aux connecteurs hydrauliques pour permettre la circulation de l'électrolyte.The overpressure can be achieved by using a smaller hydraulic connector at the outlet than at the inlet. Outer shell The cell may comprise an outer shell formed of two half-shells each delimiting a lateral chamber. The two half-shells cooperate to provide a seal at their perimeter. They can cooperate by adjusting shapes one male and the other female. The two half-shells can have different shapes, one having a male shape and the other female to allow their clipping 3034781 8 one on the other. The two half-shells may not be symmetrical with respect to each other. A central seal may be disposed between the two half-shells. Alternatively, they may be glued or welded to one another by the use of ultrasonic welding, laser welding, hot-blade welding or any other method of sealing the periphery of the two half-shells. . The half-shells can be obtained by molding (injection of plastics). They can be molded in a plastic material chosen from the following list: PVDF, PTFE, PE, HDPE, PP, PVC, CPVC, this list not being limiting. In an alternative embodiment, the two half-shells are each made of two different materials. In particular, the material of one of the half-shells may comprise an absorber charge. In an alternative embodiment, the two half-shells are exactly identical, each having on one half of their periphery a male shape and on the other half a female shape, the two half-shells then being able to cooperate when returned one to the other. on the other. Each half-shell may comprise a central partition making it possible to provide in the corresponding lateral chamber a U-shaped circulation for the corresponding electrolyte. The central partition may extend over more than half the length of the side chamber, or more than two-thirds. The central partition may, for example, extend over a length of about 2.6 to 4.5 cm. The central partition may for example extend over a length of between 50% and 90% of the length of the half-shell. The central partition extends from the edge of the shell on the same side of the cell as the hydraulic connectors. It is interrupted on the side of the cell opposite to the hydraulic connectors to allow the circulation of the electrolyte.

25 Chaque demi-coque peut être moulée d'un seul tenant. Elles peuvent chacune comporter des déflecteurs et être moulées d'un seul tenant avec ceux-ci. Les déflecteurs peuvent prendre la forme de lèvres curvilignes ou de plots. Les plots peuvent avoir une forme carrée ou triangulaire, par exemple. Ils peuvent comporter une face faisant face au flux entrant, de manière à minimiser la présence de zones sans circulation de flux.Each half-shell can be molded in one piece. They can each have baffles and be molded in one piece with them. The deflectors may take the form of curvilinear lips or pads. The pads may have a square or triangular shape, for example. They may include a face facing the incoming flow, so as to minimize the presence of areas without flow flow.

30 Ces déflecteurs peuvent permettre de favoriser le contact électrique avec l'électrode correspondante.These deflectors may make it possible to promote electrical contact with the corresponding electrode.

3034781 9 Chaque demi-coque peut comporter des plots, lesquels peuvent s'étendre en rangées perpendiculaires ou parallèles à la cloison centrale. Ces plots peuvent s'étendre vers l'intérieur de la demi-coque, autrement dit dans la chambre latérale correspondante. Selon un mode de réalisation, chaque rangée peut être décalée par rapport à la rangée 5 précédente, les plots étant alors disposés en quinconce, ce qui peut permettre d'améliorer l'homogénéité de la circulation des fluides sur l'ensemble de la surface. Dans une variante de réalisation, les plots peuvent être disposés en rangées alignées à la fois perpendiculairement et parallèlement à la cloison centrale. Par ailleurs, afin d'améliorer l'évacuation des produits de l'électrolyse de 10 chaque chambre latérale, un dispositif de génération de remous hydrauliques peut être ajouté. Ce dispositif consiste en l'intégration d'une surface en pente entre les plots de chaque rangée. Chaque demi-coque peut comporter une surface en pente juste avant la sortie vers le connecteur hydraulique de sortie, de façon à améliorer l'évacuation des produits de l'électrolyse.Each half-shell may comprise studs, which may extend in rows perpendicular or parallel to the central partition. These pads may extend inwardly of the half-shell, in other words in the corresponding lateral chamber. According to one embodiment, each row can be shifted with respect to the preceding row 5, the pads then being arranged in staggered rows, which can make it possible to improve the homogeneity of the flow of fluids over the entire surface. In an alternative embodiment, the pads may be arranged in rows aligned both perpendicularly and parallel to the central partition. On the other hand, in order to improve the evacuation of electrolysis products from each side chamber, a hydraulic swirl generating device can be added. This device consists of the integration of a sloping surface between the pads of each row. Each half-shell may have a sloping surface just before the exit to the hydraulic output connector, so as to improve the evacuation of electrolysis products.

15 En outre, chaque demi-coque peut comporter à l'entrée de la chambre latérale correspondante des ailettes pour orienter le flux vers l'intérieur de la chambre latérale correspondante, notamment vers la cloison centrale. Chaque demi-coque peut comporter une ouverture permettant le passage de connecteurs électriques qui seront décrits plus loin. Ainsi, la coque comporte deux 20 ouvertures permettant le passage de connecteurs électriques. Ces deux ouvertures peuvent être ménagées à la périphérie de la cellule d'un même côté de la cellule, et en outre du même côté de la cellule que les connecteurs hydrauliques. Avantageusement, une telle configuration où tous les connecteurs hydrauliques et électriques sont disposés d'un même côté de la cellule permet de faciliter à la fois la connexion hydraulique et la connexion 25 électrique de celle-ci, et donc l'intégration de la cellule dans une machine de lavage par exemple. En variante, les deux ouvertures peuvent être disposées à la périphérie de la cellule, mais sur des côtés opposés. L'étanchéité des passages permettant la sortie des électrodes vers l'extérieur de la cellule peut être assurée par un procédé de remplissage par une résine (« hotmelt » en 30 anglais). Dans un exemple de réalisation de l'invention, qui n'est pas limitatif, la coque extérieure peut à titre d'exemple avoir une taille de l'ordre d'une carte de crédit. Elle peut 3034781 10 ainsi être suffisamment petite pour être intégrée très facilement dans une machine de lavage. Elle peut avoir une largeur comprise entre 3,5 et 10 cm, mieux entre 4,5 et 7,5 cm, étant par exemple de l'ordre de 4,8 cm. Elle peut avoir une longueur comprise entre 5,5 et 13 cm, mieux entre 6,5 et 10,5 cm, étant par exemple de l'ordre de 7,5 cm.In addition, each half-shell may comprise fins at the inlet of the corresponding lateral chamber to direct the flow towards the interior of the corresponding lateral chamber, in particular towards the central partition. Each half-shell may include an opening for the passage of electrical connectors which will be described later. Thus, the shell has two openings for the passage of electrical connectors. These two openings may be formed at the periphery of the cell on the same side of the cell, and in addition on the same side of the cell as the hydraulic connectors. Advantageously, such a configuration where all the hydraulic and electrical connectors are arranged on the same side of the cell makes it possible to facilitate both the hydraulic connection and the electrical connection thereof, and thus the integration of the cell into the cell. a washing machine for example. Alternatively, the two openings may be disposed at the periphery of the cell, but on opposite sides. The sealing of the passages allowing the exit of the electrodes towards the outside of the cell can be ensured by a method of filling by a resin ("hotmelt" in English). In an exemplary embodiment of the invention, which is not limiting, the outer shell may for example be a size of the order of a credit card. It can thus be small enough to be easily integrated into a washing machine. It may have a width of between 3.5 and 10 cm, better still between 4.5 and 7.5 cm, being for example of the order of 4.8 cm. It may have a length of between 5.5 and 13 cm, better still between 6.5 and 10.5 cm, being for example of the order of 7.5 cm.

5 Membranes échangeuses ioniques Chacune des membranes peut avoir une surface comprise entre 10 et 70 cm2, voire entre 15 et 60 cm2, mieux entre 20 et 50 cm2, étant par exemple de l'ordre de 26 cm2. L'une au moins des membranes échangeuses ioniques, voire les deux, peuvent comporter du nitrure de bore, notamment du nitrure de bore activé tel que défini ci- 10 dessous. L'une au moins des membranes échangeuses ioniques, voire les deux, peuvent comporter une matrice polymérique, dans laquelle est contenu le nitrure de bore, comme explicité ci-dessous. Au moins l'une des membranes échangeuses ioniques peut être une membrane 15 échangeuse sélective, disposée entre l'anode et la cathode, notamment une membrane sélective comportant du Nafione. On entend par « membrane sélective » que la membrane échangeuse ionique est configurée pour privilégier le passage à travers elle des anions ou des cations, et non des deux. La sélectivité de l'une au moins des membranes peut être choisie de manière à favoriser la production de l'une des substances chimiques en 20 particulier, par exemple de HC10 ou au contraire de NaOH. Au moins l'une des membranes échangeuses ioniques peut être une membrane échangeuse non sélective, disposée entre l'anode et la cathode, de préférence une membrane non sélective comportant du nitrure de bore activé. La membrane non sélective peut protéger une membrane sélective d'un environnement basique ou acide. On entend 25 par « membrane non sélective » que la membrane échangeuse ionique est configurée pour permettre le passage à travers elle des anions comme des cations. Dans une variante de réalisation, les deux membranes échangeuses ioniques sont non sélectives. Dans un exemple de réalisation, les deux membranes échangeuses ioniques sont des membranes non-sélectives, notamment de type CERAPEMe, dont l'usage peut 30 permettre d'améliorer particulièrement le taux de production de HC10. Au moins l'une des membranes échangeuses ioniques peut être très conductrice, ayant notamment une conductivité supérieure à 50 mS, mieux supérieure à 3034781 11 100 mS lorsque mesurée dans une solution acide concentrée à 1M, étant par exemple de l'ordre de 200 mS. Au moins une membrane échangeuse ionique peut être recouverte par un dépôt de liant, qui peut être notamment choisi dans la liste suivante, qui n'est pas limitative : 5 polymère à base de PTFE, PVDF, PVA, PESS, PECH, Nafione. La présence du liant peut permettre d'améliorer le dépôt ultérieur d'un catalyseur sur la membrane ou d'améliorer la tenue mécanique de cette dernière. Chaque membrane peut être recouverte d'un dépôt catalytique du côté de sa mise en contact avec l'électrode correspondante. La membrane située contre l'anode peut 10 par exemple comporter un dépôt de catalyseur choisi dans la liste suivante : platine, palladium, oxyde d'iridium (Ir02), oxyde de ruthénium (Ru02), cette liste n'étant pas limitative. La membrane située contre la cathode peut par exemple comporter un dépôt de catalyseur choisi dans la liste suivante : platine, nickel, palladium, cette liste n'étant pas limitative. Le choix du catalyseur déposé sur la membrane peut notamment dépendre du 15 choix du catalyseur déposé sur l'électrode correspondante. Il peut par exemple être le même. En variante ou additionnellement, l'une au moins des membranes peut être entièrement dépourvue de catalyseur. Elle peut être dépourvue de catalyseur mais comporter néanmoins une couche de liant.Ion Exchange Membranes Each of the membranes may have an area of between 10 and 70 cm 2, or even between 15 and 60 cm 2, more preferably between 20 and 50 cm 2, being for example of the order of 26 cm 2. At least one of the ion exchange membranes, or both, may comprise boron nitride, in particular activated boron nitride as defined below. At least one of the ion exchange membranes, or both, may comprise a polymeric matrix, in which the boron nitride is contained, as explained below. At least one of the ion exchange membranes may be a selective exchange membrane disposed between the anode and the cathode, including a selective membrane comprising Nafione. The term "selective membrane" means that the ion exchange membrane is configured to favor the passage through it anions or cations, and not both. The selectivity of at least one of the membranes may be chosen so as to favor the production of one of the chemical substances in particular, for example HCl or, conversely, NaOH. At least one of the ion exchange membranes may be a non-selective exchange membrane disposed between the anode and the cathode, preferably a non-selective membrane comprising activated boron nitride. The non-selective membrane can protect a selective membrane from a basic or acidic environment. By "non-selective membrane" is meant that the ion exchange membrane is configured to allow anions such as cations to pass therethrough. In an alternative embodiment, the two ion exchange membranes are non-selective. In one exemplary embodiment, the two ion exchange membranes are non-selective membranes, in particular of the CERAPEMe type, the use of which can make it possible to improve the rate of production of HC10 in particular. At least one of the ion exchange membranes may be highly conductive, in particular having a conductivity greater than 50 mS, better still greater than 3034781 11 100 mS when measured in a concentrated acid solution at 1M, for example being of the order of 200 mS. . At least one ion exchange membrane may be covered by a binder deposition, which may in particular be chosen from the following list, which is not limiting: PTFE-based polymer, PVDF, PVA, PESS, PECH, Nafione. The presence of the binder may make it possible to improve the subsequent deposition of a catalyst on the membrane or to improve the mechanical strength of the latter. Each membrane may be covered with a catalytic deposit on the side of its contact with the corresponding electrode. The membrane located against the anode may for example comprise a catalyst deposition selected from the following list: platinum, palladium, iridium oxide (IrO 2), ruthenium oxide (RuO 2), this list not being limiting. The membrane located against the cathode may for example comprise a catalyst deposit chosen from the following list: platinum, nickel, palladium, this list not being limiting. The choice of catalyst deposited on the membrane may in particular depend on the choice of the catalyst deposited on the corresponding electrode. It can for example be the same. Alternatively or additionally, at least one of the membranes may be completely free of catalyst. It may be devoid of catalyst but nevertheless include a binder layer.

20 L'une au moins des membranes échangeuses ioniques comporte préférentiellement du nitrure de bore et plus préférentiellement du nitrure de bore activé. Par « activation » du nitrure de bore, on cherche à favoriser la conduction ionique dans le nitrure de bore. Dans du nitrure de bore activé, le cristallite [BN] activé génère à sa surface des liaisons -OH, -H, -S031-1 ou -SO4H qui vont créer des groupements 25 N-H, B-OH, B-S0xH ou N-S0xH. La conduction des ions peut aussi s'effectuer grâce à des doublets disponibles sur des atomes d'oxygène insérés dans des lacunes d'azote du nitrure de bore. De telles lacunes d'azote contenant des atomes d'oxygène peuvent être notamment présentes lorsque le nitrure de bore a été obtenu à partir de B203 ou de H31303. Le nitrure de bore utilisé peut comporter au moins un, par exemple un ou 30 plusieurs élément(s) substituant(s), de la liste suivante : oxyde de bore, borate de calcium, acide sulfurique. La présence de tels éléments peut permettre de favoriser l'activation, 3034781 12 notamment lorsqu'ils sont présents dans une proportion massique comprise entre 1 et 20%. Pour procéder à l'activation, le nitrure de bore, ou la membrane qui le comporte, peut être exposé à un fluide permettant de fournir des ions H30+ ou S042- et de 5 créer dans le nitrure de bore des liaisons B-OH et/ou B-SO4H, B-S03H, N-SO4H, N-S03H et/ou des liaisons N-H. Le fluide peut par exemple être une solution acide contenant des ions H30+, par exemple des acides forts tels que HC1, H2SO4, H3PO4, H2S207, ou des acides faibles, ou encore ne pas être une solution acide, mais par exemple une solution basique contenant des ions OH-, par exemple une solution de soude ou de potasse. La 10 concentration de la solution peut avoir une influence sur la vitesse et le niveau d'activation obtenu, i.e. sur le niveau de conductivité ionique obtenu, mais non pas sur l'apparition de l'activation elle-même. La concentration en acide est par exemple comprise entre 1 et 18 mol/L et la concentration de la soude peut être comprise entre 0,5 et 1 mol/L. L'activation par un fluide peut être effectuée à une température comprise entre 15 0 et 90 °C, par exemple de l'ordre de 60 °C, voire à température ambiante. Après avoir été exposé à la solution, le nitrure de bore peut être rincé et éventuellement séché avant d'être utilisé pour fabriquer la membrane. On peut éliminer le fluide de sorte que sa teneur résiduelle soit inférieure à 2 °A. L'étape d'exposition au fluide peut avoir une durée inférieure à 50 heures.At least one of the ion exchange membranes preferably comprises boron nitride and more preferably activated boron nitride. By "activation" of boron nitride, it is sought to promote ionic conduction in boron nitride. In activated boron nitride, the activated [BN] crystallite generates on its surface -OH, -H, -SO31-1 or -SO4H bonds which will create NH, B-OH, B-S0xH or N-groups. S0xH. The conduction of the ions can also be carried out by means of doublets available on oxygen atoms inserted in nitrogen vacancies of the boron nitride. Such nitrogen gaps containing oxygen atoms may be especially present when the boron nitride was obtained from B203 or H31303. The boron nitride used may comprise at least one, for example one or more substituent element (s), of the following list: boron oxide, calcium borate, sulfuric acid. The presence of such elements may make it possible to promote activation, especially when they are present in a mass proportion of between 1 and 20%. To carry out the activation, the boron nitride, or the membrane which contains it, may be exposed to a fluid which makes it possible to provide H30 + or S042- ions and to form B-OH and / or boron nitride bonds in the boron nitride. or B-SO4H, B-S03H, N-SO4H, N-S03H and / or NH bonds. The fluid may for example be an acidic solution containing H30 + ions, for example strong acids such as HCl, H 2 SO 4, H 3 PO 4, H 2 S 2 O 7, or weak acids, or else not be an acid solution, but for example a basic solution containing OH- ions, for example a solution of soda or potash. The concentration of the solution may have an influence on the rate and the level of activation obtained, i.e. on the level of ionic conductivity obtained, but not on the appearance of the activation itself. The acid concentration is for example between 1 and 18 mol / L and the concentration of the sodium hydroxide may be between 0.5 and 1 mol / L. The activation by a fluid can be carried out at a temperature of between 0 ° and 90 ° C., for example of the order of 60 ° C., or even at room temperature. After being exposed to the solution, the boron nitride can be rinsed and optionally dried before being used to make the membrane. The fluid can be removed so that its residual content is less than 2 ° A. The fluid exposure step may have a duration of less than 50 hours.

20 Dans un exemple de réalisation de l'invention, l'activation du nitrure de bore est obtenue en mélangeant du nitrure de bore, par exemple en poudre, à de l'acide, par exemple de l'acide sulfurique concentré, par exemple à 18M, voir 3M, pendant une durée prédéterminée, avant d'utiliser le nitrure de bore activé pour fabriquer la membrane échangeuse ionique, par exemple en mélangeant la poudre activée de nitrure de bore à une 25 matrice polymérique. La membrane échangeuse ionique peut comporter une matrice polymérique. La matrice polymérique peut comporter l'un au moins des polymères de la liste suivante : PTFE (Polytetrafluoroéthylène), PVDF (polyfluorure de vinylidène), PVDF-HFP, PVDFG-PSSA, POE (polyoxyéthylène), PESS (polyether sulfone sulfoné), PECH 30 (Polyepichlorhydrine), cette liste n'étant pas limitative. La matrice polymérique peut par exemple comporter du PTFE de la société DUPONT, connu sous le nom commercial de Téflon®, ou un PTFE d'une autre société, Arkema ou Solvay par exemple. La conduction 3034781 13 ionique avec du PTFE peut être aussi bonne qu'avec d'autres polymères, pouvant atteindre 0,2 S/cm. Dans une variante de réalisation, la quantité de polymère peut être inférieure ou égale à 15%, voire inférieure à 5%. La proportion massique de nitrure de bore dans la membrane peut être 5 supérieure à 50 % mieux supérieure ou égale à 95 %, notamment dans le cas d'association avec du PTFE. Elle est par exemple comprise entre 70 et 100 %. Elle peut être dans certains modes de réalisation de l'ordre de 70 %, et de 90 % dans d'autres modes de réalisation. Dans une variante de réalisation, elle peut être supérieure ou égale à 95%. La résistance mécanique de la membrane échangeuse ionique peut être 10 satisfaisante pour une faible quantité de PTFE, par exemple de l'ordre de 4 MPa (module de Young) à 5 % en masse de PTFE à 25°C, et augmente significativement avec une plus grande quantité de PTFE, par exemple de l'ordre de 6 MPa à 15 %. Ainsi, les membranes utilisées peuvent conserver de bonnes propriétés d'échanges ioniques et de résistance mécanique tout au long de leur utilisation.In one exemplary embodiment of the invention, the activation of the boron nitride is obtained by mixing boron nitride, for example in powder form, with acid, for example concentrated sulfuric acid, for example 18M, see 3M, for a predetermined time, before using the activated boron nitride to make the ion exchange membrane, for example by mixing the activated boron nitride powder with a polymeric matrix. The ion exchange membrane may comprise a polymeric matrix. The polymer matrix may comprise at least one of the polymers of the following list: PTFE (Polytetrafluoroethylene), PVDF (polyvinylidene fluoride), PVDF-HFP, PVDFG-PSSA, POE (polyoxyethylene), PESS (sulfonated polyether sulfone), PECH (Polyepichlorohydrin), this list not being limiting. The polymeric matrix may for example comprise PTFE from DUPONT, known under the trade name Teflon®, or a PTFE from another company, Arkema or Solvay, for example. Ion conduction with PTFE can be as good as with other polymers, up to 0.2 S / cm. In an alternative embodiment, the amount of polymer may be less than or equal to 15%, or even less than 5%. The proportion by mass of boron nitride in the membrane may be greater than 50% better than or equal to 95%, especially in the case of association with PTFE. It is for example between 70 and 100%. It can be in some embodiments of the order of 70%, and 90% in other embodiments. In an alternative embodiment, it may be greater than or equal to 95%. The mechanical strength of the ion exchange membrane can be satisfactory for a small amount of PTFE, for example of the order of 4 MPa (Young's modulus) to 5% by weight of PTFE at 25 ° C., and increases significantly with greater amount of PTFE, for example of the order of 6 MPa to 15%. Thus, the membranes used can maintain good ion exchange and mechanical strength properties throughout their use.

15 Les membranes utilisées peuvent en outre être avantageusement insensibles aux impuretés (par exemple sous la forme d'ions bivalents Ca, Mg, Fe) éventuellement présentes dans l'électrolyte, saumure et/ou eau. En effet, d'autres membranes pourraient, en cas d'exposition prolongée à ces ions bivalents, souffrir d'une baisse de rendement, voire même devenir inopérante.The membranes used may also be advantageously insensitive to impurities (for example in the form of divalent Ca, Mg, Fe ions) possibly present in the electrolyte, brine and / or water. Indeed, other membranes could, in case of prolonged exposure to these bivalent ions, suffer from a drop in yield, or even become inoperative.

20 La plage de température d'utilisation de la membrane échangeuse ionique peut être assez large, pouvant aller jusqu'à 90 °C. Le nitrure de bore présent dans la membrane échangeuse ionique peut se présenter sous la forme d'une poudre composée de grains ayant une plus grande dimension transversale comprise entre 0,5 et 15 lm, étant par exemple centrée sur 51.1.m.The temperature range of use of the ion exchange membrane can be quite wide, up to 90 ° C. The boron nitride present in the ion exchange membrane may be in the form of a powder composed of grains having a larger transverse dimension of between 0.5 and 15 μm, being for example centered on 51.1 μm.

25 Selon une hypothèse de fonctionnement, la conduction ionique dans le nitrure de bore a lieu à la surface des cristallites de nitrure de bore activé composant les grains. Dans une variante de réalisation, le nitrure de bore est composé d'une poudre de nanoparticules, c'est-à-dire de grains comportant un seul cristal de taille nanométrique, par exemple comprise entre 10 et 500 nanomètres.According to an operating hypothesis, the ionic conduction in the boron nitride takes place on the surface of the activated boron nitride crystallites constituting the grains. In an alternative embodiment, the boron nitride is composed of a nanoparticle powder, that is to say of grains comprising a single crystal of nanometric size, for example between 10 and 500 nanometers.

30 Au moins une membrane échangeuse ionique, voire les deux, peut avoir une épaisseur inférieure à 500 iam, notamment inférieure à 400 iam, mieux inférieure à 300 iam, étant par exemple de l'ordre de 100 i.tm. Une épaisseur relativement faible permet 3034781 14 d'améliorer la conduction ionique. Néanmoins, l'épaisseur de la membrane échangeuse ionique est suffisante pour permettre à la membrane de supporter des pressions élevées dans la cellule, si nécessaire. Electrodes 5 La cellule électrolytique peut comporter deux électrodes, à savoir l'anode et la cathode mentionnées plus haut. Au moins l'une des électrodes, voir les deux, peuvent comporter des connecteurs électriques, pouvant avoir la forme de deux languettes électriquement conductrices pour la connexion électrique de l'anode et/ou de la cathode. Ces deux 10 languettes peuvent être insérées dans les ouvertures des demi-coques prévues à cet effet, permettant l'alimentation électrique de la cellule électrolytique. Les languettes peuvent être centrales ou non. Dans ce dernier cas, leur décentrage peut servir de détrompage lors du montage de la cellule. Les languettes peuvent être en un matériau électriquement conducteur, par 15 exemple un matériau métallique, par exemple choisi dans la liste suivante : titane, aluminium, nickel, acier inoxydable cette liste n'étant pas limitative. Les électrodes peuvent être réalisées en feuille de titane perforée ou encore dans un matériau poreux formé de billes de titane. L'emploi du titane permet avantageusement d'obtenir une surface lisse et sans discontinuité pour les électrodes et tout 20 risque de fatigue de la membrane échangeuse ionique adjacente peut être ainsi évité. Les électrodes pourraient également être fabriquées en mousse de titane, mousse/feutre/tissu ou poreux de composite de carbone. L'anode peut comporter l'un au moins des matériaux suivants : titane, tantale, iridium, et/ou une couche mince d'oxyde de tantale, d'oxyde d'iridium, d'oxyde de 25 ruthénium. La couche mince peut notamment être disposée sur la face de l'anode adjacente à la membrane échangeuse ionique. La cathode peut comporter l'un au moins des matériaux suivants : titane, carbone, nickel, iridium, palladium, cadmium, molybdène, platine, tantale, alliage de fer, alliage de plomb, alliage de nickel et/ou une couche mince de platine, de platine carbone, 30 de palladium, de nickel, de cadmium, et/ou de molybdène. Une couche mince peut notamment être disposée sur la face de la cathode adjacente à la membrane échangeuse ionique.At least one ion exchange membrane, or both, may have a thickness of less than 500 μm, in particular less than 400 μm, better still less than 300 μm, for example being of the order of 100 μm. A relatively small thickness makes it possible to improve the ionic conduction. Nevertheless, the thickness of the ion exchange membrane is sufficient to allow the membrane to withstand high pressures in the cell, if necessary. Electrodes 5 The electrolytic cell may comprise two electrodes, namely the anode and the cathode mentioned above. At least one of the electrodes, see both, may comprise electrical connectors, which may have the form of two electrically conductive tongues for the electrical connection of the anode and / or the cathode. These two tongues may be inserted into the openings of the half-shells provided for this purpose, allowing the electrolytic cell to be powered. The tabs can be central or not. In the latter case, their decentering can be used as foolproof during assembly of the cell. The tongues may be made of an electrically conductive material, for example a metallic material, for example chosen from the following list: titanium, aluminum, nickel, stainless steel, this list not being limiting. The electrodes may be made of perforated titanium foil or of a porous material formed of titanium balls. The use of titanium advantageously makes it possible to obtain a smooth and seamless surface for the electrodes and any risk of fatigue of the adjacent ion exchange membrane can thus be avoided. The electrodes could also be made of titanium foam, foam / felt / fabric or porous carbon composite. The anode may comprise at least one of the following materials: titanium, tantalum, iridium, and / or a thin layer of tantalum oxide, iridium oxide, ruthenium oxide. The thin layer may in particular be placed on the face of the anode adjacent to the ion exchange membrane. The cathode may comprise at least one of the following materials: titanium, carbon, nickel, iridium, palladium, cadmium, molybdenum, platinum, tantalum, iron alloy, lead alloy, nickel alloy and / or a thin layer of platinum platinum carbon, palladium, nickel, cadmium, and / or molybdenum. In particular, a thin layer may be disposed on the face of the cathode adjacent to the ion exchange membrane.

3034781 15 Les électrodes peuvent être obtenues par estampage. Au moins l'une de l'anode ou de la cathode, voire les deux, peut comporter des orifices, afin de permettre une bonne circulation de l'électrolyte et de récupérer par circulation d'eau les ions produits contre la membrane correspondante.The electrodes can be obtained by stamping. At least one of the anode or the cathode, or both, may have orifices, to allow a good flow of the electrolyte and to recover by circulation of water the ions produced against the corresponding membrane.

5 Ces orifices peuvent comporter des bords légèrement arrondis. Ces bords peuvent être ébavurés ou chanfreinés. Ces orifices peuvent permettre la circulation de l'électrolyte présent dans les chambres latérales jusqu'à la membrane échangeuse ionique correspondante. Ces orifices peuvent être de forme oblongue, ayant la forme de fente, ou être de 10 forme circulaire. Ils peuvent avoir des diamètres différents, ou les fentes peuvent avoir une longueur, une largeur et/ou une disposition différentes. Les orifices peuvent être disposés en rangées parallèles, et/ou en quinconce. Lorsqu'il s'agit de fentes, elles peuvent être disposées en chevrons. La taille des orifices peut être choisie de manière à conserver une distribution équilibrée entre la taille des zones disponibles pour le contact électrique et la 15 taille des orifices pour l'évacuation des produits d'électrolyse. Ils sont donc le plus petit possible sans nuire à l'évacuation des produits. Les orifices des électrodes peuvent ne pas se superposer avec les déflecteurs des demi-coques. Plus particulièrement, ils peuvent se superposer avec les espaces ménagés entre les déflecteurs. Ainsi, on favorise une bonne circulation des fluides dans les 20 chambres. L'invention a encore pour objet, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, une cellule électrolytique pour la production d'au moins une substance chimique, notamment choisie parmi le dihydrogène, le dioxygène, les halogénures, notamment le chlore ou le brome, des acides, notamment l'acide hypochloreux HC10, l'ion 25 hypochlorite C10-, l'acide chlorhydrique HC1 ou des bases, notamment la soude caustique NaOH, par électrolyse d'un électrolyte, l'électrolyte pouvant être de l'eau contenant au moins un sel, une base et/ou un acide, notamment choisi dans la liste suivante : NaC1, KC1, MgC12, CaC12, CuSO4, FeSO4, NaNO3, KNO3, Na2SO4, K2SO4, la cellule électrolytique comportant : 30 une chambre latérale anodique et une anode, une chambre latérale cathodique et une cathode, 3034781 16 - au moins deux membranes échangeuses ioniques disposées entre l'anode et la cathode, - au moins une chambre intermédiaire ménagée entre les deux membranes échangeuses ioniques, et 5 la cellule comportant une coque extérieure formée de deux demi-coques délimitant chacune une chambre latérale, chaque demi-coque étant moulée d'un seul tenant, et chaque demi-coque pouvant comporter des déflecteurs moulée d'un seul tenant avec la demi-coque correspondante. La coque, les demi-coques et les déflecteurs peuvent être tels que décrits ci-dessus.These orifices may have slightly rounded edges. These edges may be deburred or chamfered. These orifices may allow the flow of the electrolyte present in the side chambers to the corresponding ion exchange membrane. These orifices may be oblong in shape, slit-shaped, or circular in shape. They may have different diameters, or the slots may have a different length, width and / or layout. The orifices may be arranged in parallel rows, and / or staggered. When it comes to slots, they can be arranged in chevrons. The size of the orifices may be chosen so as to maintain a balanced distribution between the size of the areas available for the electrical contact and the size of the orifices for discharging the electrolysis products. They are therefore the smallest possible without harming the evacuation of products. The holes of the electrodes may not be superimposed with the baffles of the half-shells. In particular, they can be superimposed with the spaces between the baffles. Thus, it promotes a good flow of fluids in the 20 rooms. The subject of the invention is, independently or in combination with the foregoing, an electrolytic cell for the production of at least one chemical substance, especially chosen from dihydrogen, dioxygen, halides, especially chlorine or bromine, acids, in particular hypochlorous acid HC10, hypochlorite ion C10-, hydrochloric acid HCl or bases, in particular caustic soda NaOH, by electrolysis of an electrolyte, the electrolyte possibly being water containing at least one salt, a base and / or an acid, in particular chosen from the following list: NaCl, KCl, MgCl 2, CaCl 2, CuSO 4, FeSO 4, NaNO 3, KNO 3, Na 2 SO 4, K 2 SO 4, the electrolytic cell comprising: an anode side chamber and an anode, a cathode side chamber and a cathode, at least two ion exchange membranes arranged between the anode and the cathode, at least one intermediate chamber formed between the two ion exchange membranes, and The cell having an outer shell formed of two half-shells each delimiting a lateral chamber, each half-shell being integrally molded, and each half-shell may comprise molded deflectors in one piece with the half-shell; corresponding hull. The shell, the half-shells and the baffles may be as described above.

10 L'invention a encore pour objet, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, une cellule électrolytique pour la production d'au moins une substance chimique, notamment choisie parmi le dihydrogène, le dioxygène, les halogénures, notamment le chlore ou le brome, des acides, notamment l'acide hypochloreux HC10, l'ion hypochlorite C10-, l'acide chlorhydrique HC1 ou des bases, notamment la soude caustique 15 NaOH, par électrolyse d'un électrolyte, l'électrolyte pouvant être de l'eau contenant au moins un sel, une base et/ou un acide, notamment choisi dans la liste suivante : NaC1, KC1, MgC12, CaC12, CuSO4, FeSO4, NaNO3, KNO3, Na2SO4, K2SO4, la cellule électrolytique comportant : - une chambre latérale anodique et une anode, 20 - une chambre latérale cathodique et une cathode, - au moins deux membranes échangeuses ioniques disposées entre l'anode et la cathode, - au moins une chambre intermédiaire ménagée entre les deux membranes échangeuses ioniques, et 25 - des moyens pour mettre la chambre intermédiaire en surpression. Ces moyens peuvent être tels que décrits ci-dessus. Electrolyseur L'invention a encore pour objet, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, un électrolyseur comportant au moins une cellule électrolytique telle que 30 définie ci-dessus. L'électrolyseur peut comporter un empilement (encore appelé stack) d'au moins une première et une deuxième cellules électrolytiques consécutives, une cellule au 3034781 17 moins de l'empilement comportant deux membranes échangeuses ioniques ménageant entre elles une chambre intermédiaire, comme décrit précédemment. De préférence, toutes les cellules de l'empilement comportent deux membranes échangeuses ioniques ménageant entre elles une chambre intermédiaire, comme décrit précédemment.The subject of the invention is, independently or in combination with the foregoing, an electrolytic cell for the production of at least one chemical substance, especially chosen from dihydrogen, dioxygen and halides, especially chlorine or bromine. acids, in particular hypochlorous acid HC10, hypochlorite ion C10-, hydrochloric acid HCl or bases, in particular caustic soda NaOH, by electrolysis of an electrolyte, the electrolyte possibly being water containing at least one salt, a base and / or an acid, in particular chosen from the following list: NaCl, KCl, MgCl 2, CaCl 2, CuSO 4, FeSO 4, NaNO 3, KNO 3, Na 2 SO 4, K 2 SO 4, the electrolytic cell comprising: a lateral chamber anode and anode, - a cathode side chamber and a cathode, - at least two ion exchange membranes arranged between the anode and the cathode, - at least one intermediate chamber formed between the two ion exchange membranes, and means for putting the intermediate chamber under overpressure. These means may be as described above. Electrolyser The invention further relates, independently or in combination with the foregoing, to an electrolyzer having at least one electrolytic cell as defined above. The electrolyser may comprise a stack (also called stack) of at least a first and a second consecutive electrolytic cells, a cell at least one of the stack comprising two ion exchange membranes between them an intermediate chamber, as previously described. . Preferably, all the cells of the stack comprise two ion exchange membranes forming between them an intermediate chamber, as described above.

5 Ensemble électrolytique L'invention a encore pour objet, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, un ensemble électrolytique comportant : - une cellule telle que décrite ci-dessus, - un réservoir anodique, notamment pour stocker la solution obtenue à la 10 sortie de la chambre latérale anodique, cette solution pouvant contenir notamment de l'acide hypochloreux, de l'acide chlorhydrique, du dichlore dissous et/ou du dioxygène gazeux, - un réservoir cathodique, notamment pour stocker la solution obtenue à la sortie de la chambre latérale cathodique, cette solution pouvant contenir notamment de la 15 soude caustique et du dihydrogène gazeux. Le dihydrogène gazeux peut être stocké ou ventilé vers l'extérieur. L'ensemble peut comporter en outre un réservoir intermédiaire pour stocker et recueillir l'électrolyte circulant dans la chambre intermédiaire. Il peut s'agir notamment d'un réservoir contenant de l'eau salée saturée, ainsi que du sel NaC1 en précipité 20 (saumure). Le réservoir intermédiaire peut permettre de stocker un volume d'électrolyte compris entre 1 et 50 L, voire entre 1 et 10 L, étant par exemple de l'ordre de 1,5 L. Le réservoir anodique peut permettre de stocker un volume d'électrolyte compris entre 1 et 50 L, voire entre 1 et 10 L, étant par exemple de l'ordre de 5 L. Le réservoir cathodique peut permettre de stocker un volume d'électrolyte compris entre 0,5 et 25 20 L, voire entre 0,5 et 2 L, étant par exemple de l'ordre de 1 L. L'ensemble peut comporter en outre une pompe pour alimenter la chambre intermédiaire en électrolyte à partir du réservoir intermédiaire, notamment en eau salée. La présence de la pompe peut permettre d'assurer la mise en surpression de la chambre intermédiaire, comme expliqué ci-dessus, par rapport aux chambres latérales. C'est 30 l'étranglement du débit en sortie de la chambre qui peut générer la surpression, la pompe, permettant de produire le surplus de débit nécessaire à la surpression. La pompe peut être choisie dans la liste suivante, qui n'est pas limitative : pompe volumétrique, pompe 3034781 18 péristaltique, pompe centrifuge, à vide, à clapet, à membrane, à piston, à turbine, engrenages, à palettes, à bélier. L'ensemble peut comporter en outre un adoucisseur d'eau pour traiter l'eau du réseau avant son injection dans la cellule.Electrolytic assembly The invention further relates, independently or in combination with the foregoing, to an electrolytic assembly comprising: a cell as described above, an anode reservoir, in particular for storing the solution obtained at the outlet of the anodic side chamber, this solution may contain in particular hypochlorous acid, hydrochloric acid, dissolved chlorine and / or gaseous dioxygen, - a cathodic reservoir, in particular for storing the solution obtained at the outlet of the chamber cathodic side, this solution may contain in particular caustic soda and gaseous dihydrogen. Gaseous hydrogen can be stored or vented to the outside. The assembly may further comprise an intermediate reservoir for storing and collecting the circulating electrolyte in the intermediate chamber. This may include a tank containing saturated salt water, as well as NaCl salt in precipitate (brine). The intermediate reservoir can make it possible to store an electrolyte volume of between 1 and 50 L, or even between 1 and 10 L, being for example of the order of 1.5 L. The anodic reservoir can make it possible to store a volume of electrolyte between 1 and 50 L, or even between 1 and 10 L, being for example of the order of 5 L. The cathode tank can be used to store an electrolyte volume of between 0.5 and 20 L, or between 0.5 and 2 L, being for example of the order of 1 L. The assembly may further comprise a pump for supplying the intermediate chamber with electrolyte from the intermediate reservoir, especially in salt water. The presence of the pump may allow to ensure the overpressure of the intermediate chamber, as explained above, with respect to the side chambers. It is the throttling of the outlet flow of the chamber that can generate the overpressure, the pump, to produce the surplus flow required for overpressure. The pump can be chosen from the following list, which is not limiting: volumetric pump, pump 3034781 18 peristaltic, centrifugal pump, vacuum, valve, diaphragm, piston, turbine, gears, paddle, ram . The assembly may further comprise a water softener for treating the water network before injection into the cell.

5 L'ensemble peut comporter en outre un capteur de température de l'électrolyte dans chacun des réservoirs d'une part, et dans la ou les cellules électrolytiques elles-mêmes d'autre part, de manière à contrôler la température de l'électrolyte et maintenir une température de fonctionnement sensiblement constante, par exemple à une valeur comprise entre 0°C et 90°C. Elle peut par exemple être de l'ordre de 40°C environ. Le maintien 10 d'une température de fonctionnement suffisamment élevée permet de favoriser la réaction électrochimique, indépendamment du choix de la pression. En revanche, il est nécessaire de ne pas dépasser une température limite au-delà de laquelle l'ensemble risque de se détériorer. Si nécessaire, l'ensemble peut aussi comporter au moins un, voire deux dispositifs de refroidissement de l'électrolyte avant son entrée dans la cellule, équipé(s) 15 éventuellement d'un capteur de température permettant de contrôler l'efficacité du refroidissement. L'ensemble peut comporter en outre un dispositif de chauffage, par exemple utile dans des environnements froids, en fonction de l'écart de température entre la température de fonctionnement et la température extérieure. Le dispositif de chauffage peut 20 par exemple comporter des résistances disposées dans l'électrolyte, par exemple dans les réservoirs d'électrolyte ou à proximité de la cellule. En variante, on peut augmenter le voltage au début du fonctionnement pour obtenir des pertes ohmiques permettant de chauffer l'ensemble, puis revenir au voltage de fonctionnement. L'ensemble peut également comporter une isolation thermique avec l'extérieur.The assembly may furthermore comprise an electrolyte temperature sensor in each of the reservoirs on the one hand, and in the electrolytic cell or cells themselves, on the other hand, so as to control the temperature of the electrolyte. and maintain a substantially constant operating temperature, for example at a value between 0 ° C and 90 ° C. It may for example be of the order of 40 ° C. Maintaining a sufficiently high operating temperature makes it possible to promote the electrochemical reaction independently of the choice of pressure. On the other hand, it is necessary not to exceed a limit temperature beyond which the whole is likely to deteriorate. If necessary, the assembly may also include at least one or two devices for cooling the electrolyte before entering the cell, possibly equipped with a temperature sensor for controlling the cooling efficiency. The assembly may further comprise a heating device, for example useful in cold environments, depending on the temperature difference between the operating temperature and the outside temperature. The heating device may for example comprise resistors arranged in the electrolyte, for example in the electrolyte reservoirs or in the vicinity of the cell. Alternatively, the voltage can be increased at the beginning of operation to obtain ohmic losses to heat the assembly, then return to the operating voltage. The assembly may also include thermal insulation with the outside.

25 La stabilisation de la température à une température de fonctionnement permet d'améliorer le rendement et la durée de vie de la cellule. Procédé de fabrication L'invention a encore pour objet, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, un procédé de fabrication d'au moins une substance chimique, notamment 30 choisie parmi le dihydrogène, le dioxygène, les halogénures, notamment le chlore ou le brome, des acides, notamment l'acide hypochloreux HC10, l'ion hypochlorite C10-, l'acide chlorhydrique HC1 ou des bases, notamment la soude caustique NaOH, par électrolyse 3034781 19 d'un électrolyte, l'électrolyte pouvant être de l'eau contenant au moins un sel, une base et/ou un acide, notamment choisi dans la liste suivante : NaC1, KC1, MgC12, CaC12, CuSO4, FeSO4, NaNO3, KNO3, Na2SO4, K2SO4, dans une cellule électrolytique tel que décrite ci-dessus.Stabilizing the temperature at an operating temperature improves the efficiency and life of the cell. The invention also relates, independently or in combination with the foregoing, to a process for the manufacture of at least one chemical substance, especially chosen from dihydrogen, dioxygen, halides, especially chlorine or bromine, acids, especially hypochlorous acid HC10, hypochlorite ion C10-, hydrochloric acid HCl or bases, in particular caustic soda NaOH, by electrolysis of an electrolyte, the electrolyte possibly being water containing at least one salt, a base and / or an acid, in particular chosen from the following list: NaCl, KCl, MgCl 2, CaCl 2, CuSO 4, FeSO 4, NaNO 3, KNO 3, Na 2 SO 4, K 2 SO 4, in an electrolytic cell as described above.

5 On utilise de préférence de l'eau adoucie, avec par exemple un titre alcalimétrique complet (TAC) néanmoins minimum de 200 à 250 mg/L, afin de permettre que le HC1 produit soit neutralisé, ce qui provoquerait sinon un risque de baisse du pH et en conséquence de dégazage du C12 formé dans la cellule. Au contraire, avec un pH plus élevé (moins acide), le chlore se présente sous la forme de HC10. En revanche, si l'eau est 10 trop dure, il existe un risque d'entartrage de la cellule. L'utilisation d'un adoucisseur en amont de la cellule est donc très avantageuse afin de régler de manière appropriée la dureté de l'eau introduite dans la cellule. On peut adoucir l'eau pour obtenir une eau ayant un titre hydrotimétrique (TH) compris entre 0 et 4°f et un TAC compris entre 200 et 250 mg/L, étant par exemple de 15 l'ordre de 250 mg/L. L'invention a encore pour objet, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, un procédé de fabrication d'au moins une substance chimique, notamment choisie parmi le dihydrogène, le dioxygène, les halogénures, notamment le chlore ou le brome, des acides, notamment l'acide hypochloreux HC10, l'ion hypochlorite C10-, l'acide 20 chlorhydrique HC1 ou des bases, notamment la soude caustique NaOH, par électrolyse d'un électrolyte, l'électrolyte pouvant être de l'eau contenant au moins un sel, une base et/ou un acide, notamment choisi dans la liste suivante : NaC1, KC1, MgC12, CaC12, CuSO4, FeSO4, NaNO3, KNO3, Na2SO4, K2SO4, la cellule électrolytique comportant : une chambre latérale anodique et une anode, 25 une chambre latérale cathodique et une cathode, au moins deux membranes échangeuses ioniques disposées entre l'anode et la cathode, et au moins une chambre intermédiaire ménagée entre les deux membranes échangeuses ioniques, 30 procédé dans lequel on met la chambre intermédiaire en surpression. Durant son utilisation, la cellule peut être alimentée en courant continu. On peut appliquer une intensité constante à la cellule. L'intensité appliquée peut être comprise 3034781 20 entre 0,01 et 1 A/cm2, voire entre 0,1 et 0,5 A/cm2, mieux entre 0,1 et 0,2 A/cm2, étant par exemple de l'ordre de 0,15 A/cm2. On peut mesurer la tension aux bornes de la cellule pendant l'utilisation, de manière à détecter une éventuelle augmentation anormale de celle-ci. Une augmentation de 5 la tension aux bornes de la cellule peut effectivement indiquer un vieillissement de cette dernière. Lorsque l'intensité appliquée est par exemple de l'ordre de 0,1 A/cm2, la tension en fonctionnement normale peut être de l'ordre de 3,3 V par exemple. Si elle dépasse une valeur de seuil prédéfinie, une alerte peut par exemple être émise. La valeur de seuil dans l'exemple précédent peut par exemple être de 1 V au-dessus, c'est-à-dire de 4,3 V.Softened water is preferably used, for example with a total alkalinity titer (TAC) of at least 200 to 250 mg / L, to allow the HC1 product to be neutralized, which would otherwise cause a risk of lowering the pH and consequently degassing of C12 formed in the cell. On the contrary, with a higher pH (less acidic), the chlorine is in the form of HC10. On the other hand, if the water is too hard, there is a risk of scaling of the cell. The use of a softener upstream of the cell is therefore very advantageous in order to adjust appropriately the hardness of the water introduced into the cell. The water can be softened to obtain a water having a hydrotimetric (TH) titer between 0 and 4 ° F and a TAC of between 200 and 250 mg / L, for example being of the order of 250 mg / L. The subject of the invention is also, independently or in combination with the foregoing, a process for the manufacture of at least one chemical substance, especially chosen from dihydrogen, dioxygen, halides, in particular chlorine or bromine, acids , in particular hypochlorous acid HC10, hypochlorite ion C10-, hydrochloric acid HCl or bases, in particular caustic soda NaOH, by electrolysis of an electrolyte, the electrolyte possibly being water containing at least a salt, a base and / or an acid, in particular chosen from the following list: NaCl, KCl, MgCl 2, CaCl 2, CuSO 4, FeSO 4, NaNO 3, KNO 3, Na 2 SO 4, K 2 SO 4, the electrolytic cell comprising: an anode side chamber and an anode , A cathodic side chamber and a cathode, at least two ion exchange membranes arranged between the anode and the cathode, and at least one intermediate chamber formed between the two ion exchange membranes, in which method the an intermediate chamber overpressure. During its use, the cell can be supplied with direct current. Constant intensity can be applied to the cell. The intensity applied may be between 0.01 and 1 A / cm 2, or even between 0.1 and 0.5 A / cm 2, more preferably between 0.1 and 0.2 A / cm 2, being, for example, order of 0.15 A / cm 2. The voltage across the cell can be measured during use to detect any abnormal increase thereof. An increase in the voltage across the cell may actually indicate aging of the cell. When the intensity applied is for example of the order of 0.1 A / cm 2, the voltage in normal operation may be of the order of 3.3 V for example. If it exceeds a predefined threshold value, an alert can be emitted for example. The threshold value in the preceding example may for example be 1 V above, that is to say 4.3 V.

10 On peut alimenter les chambres latérales en eau, notamment en eau pure ou eau adoucie, par exemple de l'eau du réseau public, que l'on fait éventuellement passer au préalable dans un adoucisseur. La chambre latérale cathodique peut notamment être alimentée en eau pure, et la chambre anodique en eau adoucie. L'eau d'alimentation peut être à température ambiante de préférence, étant par 15 exemple à une température comprise entre 5 et 35°C, voire entre 10 et 25°C, mieux entre 15 et 20°C. L'eau d'alimentation des chambres latérales peut notamment être à une température d'environ 20°C. On peut mesurer le pH de la solution en sortie d'au moins l'une des chambres latérales, notamment de la chambre latérale anodique, afin de contrôler la concentration de 20 la ou des substances chimiques produites, notamment de l'acide hypochloreux. La cellule peut à cet effet comporter une sonde de pH. Il est particulièrement intéressant de surveiller le pH de la solution produite dans la mesure où l'équilibre entre les formes HC10 et C10- a lieu à pH 7,5. On comprend ainsi que la forme C10- (ion hypochlorite) est majoritaire lorsque la solution est basique, tandis que la forme HC10 (acide hypochloreux) l'est 25 lorsque la solution est acide. Par ailleurs, le potentiel d'oxydation de HC10 est supérieur à celui de C10-, de sorte que la forme HC10 est plus oxydante, donc plus biocide. On comprend ainsi l'intérêt de produire une solution de HC10 à pH inférieur à 6 par exemple. En revanche, le pH ne doit pas être trop acide pour éviter le risque de dégazage de C12. Le pH est par exemple de préférence supérieur à 3. L'acidité de la solution obtenue 30 est donc de préférence relativement peu élevée. La concentration en HC10 de la solution obtenue peut par exemple être comprise entre 100 et 600 ppm, étant par exemple de l'ordre de 400 ppm.The lateral chambers can be supplied with water, in particular pure water or softened water, for example water from the public network, which may be previously passed through a softener. The cathodic side chamber may in particular be supplied with pure water, and the anodic chamber with softened water. The feedwater may preferably be at room temperature, for example at a temperature of between 5 and 35 ° C, even between 10 and 25 ° C, more preferably between 15 and 20 ° C. The feed water of the lateral chambers may especially be at a temperature of about 20 ° C. The pH of the solution can be measured at the outlet of at least one of the side chambers, in particular of the anodic side chamber, in order to control the concentration of the chemical substance or substances produced, in particular hypochlorous acid. The cell can for this purpose comprise a pH probe. It is of particular interest to monitor the pH of the solution produced as the equilibrium between HC10 and C10- forms at pH 7.5. It is thus understood that the form C10- (hypochlorite ion) is predominant when the solution is basic, while the form HC10 (hypochlorous acid) is when the solution is acidic. Moreover, the oxidation potential of HC10 is greater than that of C10-, so that the HC10 form is more oxidizing, hence more biocidal. It is thus understood that it is advantageous to produce a solution of HC10 with a pH of less than 6, for example. On the other hand, the pH should not be too acidic to avoid the risk of C12 degassing. The pH is, for example, preferably greater than 3. The acidity of the resulting solution is therefore preferably relatively low. The HC.sub.10 concentration of the solution obtained can for example be between 100 and 600 ppm, being for example of the order of 400 ppm.

3034781 21 On peut produire grâce à l'invention environ 0,1 g/h.cm2 de chlore actif sous forme d'acide hypochloreux pour une densité de courant de 0,1 A/cm2, ce qui est suffisant pour la désinfection d'une machine de lavage telle qu'un lave-linge ou un lave-vaisselle lors d'un cycle de lavage. On peut également produire grâce à l'invention environ 0,1 5 g/h.cm2 de soude caustique pour une densité de courant de 0,1 A/cm2, simultanément. Pour ajuster la concentration et le pH, on peut régler le débit d'électrolyte introduit dans la chambre latérale anodique, notamment le débit d'eau. Le débit d'entrée peut par exemple être compris entre 20 et 300 mL/min, mieux entre 60 et 200 mL/min, étant par exemple de l'ordre de 80 mL/min. Une telle solution peut être utilisée pour 10 désinfecter le contenu d'une machine de lavage par exemple, et permet également d'éviter les traces de tartre sur la vaisselle. La solution obtenue en sortie de la chambre latérale cathodique peut être une solution de soude caustique. Il peut être avantageux d'obtenir une solution très concentrée, afin de minimiser son volume. Pour ajuster la concentration et le pH, on peut régler le débit 15 d'électrolyte introduit dans la chambre latérale cathodique, notamment le débit d'eau. Le débit d'entrée peut par exemple être compris entre 10 et 50 mL/min, mieux entre 20 et 30 mL/min, étant par exemple de l'ordre de 25 mL/min. Une telle solution peut être utilisée pour dégraisser le contenu d'une machine de lavage par exemple. On peut également régler le débit d'électrolyte introduit dans la chambre 20 intermédiaire. Le débit d'entrée peut par exemple être compris entre 100 et 400 mL/min, mieux entre 150 et 350 mL/min, étant par exemple de l'ordre de 250 mL/min. L'invention a encore pour objet un procédé tel que décrit plus haut pour la production d'acide hypochloreux, dans lequel on introduit dans les chambres latérales anodique et cathodique de l'eau et dans la chambre intermédiaire de la saumure.By virtue of the invention, it is possible to produce approximately 0.1 g / h.cm2 of active chlorine in the form of hypochlorous acid at a current density of 0.1 A / cm 2, which is sufficient for the disinfection of a washing machine such as a washing machine or a dishwasher during a washing cycle. It is also possible to produce, by means of the invention, approximately 0.15 g / h.cm 2 of caustic soda for a current density of 0.1 A / cm 2, simultaneously. To adjust the concentration and the pH, it is possible to regulate the flow of electrolyte introduced into the anodic lateral chamber, in particular the flow of water. The inlet flow rate may for example be between 20 and 300 ml / min, better still between 60 and 200 ml / min, being for example of the order of 80 ml / min. Such a solution can be used to disinfect the contents of a washing machine for example, and also avoids scale marks on the dishes. The solution obtained at the outlet of the cathodic side chamber may be a solution of caustic soda. It may be advantageous to obtain a very concentrated solution, in order to minimize its volume. To adjust the concentration and the pH, the flow of electrolyte introduced into the cathodic side chamber, in particular the flow of water, can be adjusted. The input flow rate may for example be between 10 and 50 mL / min, more preferably between 20 and 30 mL / min, being for example of the order of 25 mL / min. Such a solution can be used to degrease the contents of a washing machine for example. The flow of electrolyte introduced into the intermediate chamber can also be adjusted. The inlet flow rate may for example be between 100 and 400 ml / min, better still between 150 and 350 ml / min, being for example of the order of 250 ml / min. The invention further relates to a process as described above for the production of hypochlorous acid, in which is introduced into the anode side chamber and cathode water and in the intermediate chamber of the brine.

25 Machine de lavage L'invention a également pour objet, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, une machine de lavage comportant une cavité de lavage et une cellule électrolytique, un électrolyseur ou un ensemble électrolytique tels que décrits ci-dessus. L'invention a encore pour objet, indépendamment ou en combinaison avec ce 30 qui précède, une machine de lavage, comportant une cavité de lavage et une cellule électrolytique permettant de produire par électrolyse d'un électrolyte, au moins une substance chimique, notamment choisie parmi le dihydrogène, le dioxygène, les 3034781 22 halogénures, notamment le chlore ou le brome, des acides, notamment l'acide hypochloreux HC10, l'ion hypochlorite C10-, l'acide chlorhydrique HC1 ou des bases, notamment la soude caustique NaOH, à utiliser dans la cavité de lavage, la cellule électrolytique comportant : 5 une chambre latérale anodique et une anode, une chambre latérale cathodique et une cathode, au moins deux membranes échangeuses ioniques disposées entre l'anode et la cathode, et au moins une chambre intermédiaire ménagée entre les deux membranes 10 échangeuses ioniques dans laquelle circule l'électrolyte. Cette ou ces substances chimiques peuvent permettre de contribuer à diminuer la température du cycle de lavage, ainsi que la durée du cycle. Elles peuvent également contribuer à diminuer la quantité de lessive ou de détergent à utiliser, de produit de rinçage ou de sel régénérant.The invention also relates, independently or in combination with the foregoing, to a washing machine having a washing cavity and an electrolytic cell, an electrolyzer or an electrolytic assembly as described above. The invention also relates, independently or in combination with the foregoing, to a washing machine, comprising a washing cavity and an electrolytic cell making it possible to produce, by electrolysis of an electrolyte, at least one chemical substance, in particular chosen Among the dihydrogen, dioxygen, halides, in particular chlorine or bromine, acids, especially hypochlorous acid HC10, hypochlorite ion C10-, hydrochloric acid HCl or bases, especially sodium hydroxide NaOH. for use in the washing cavity, the electrolytic cell comprising: an anode side chamber and anode, a cathode side chamber and a cathode, at least two ion exchange membranes disposed between the anode and the cathode, and at least one intermediate chamber formed between the two ion exchange membranes in which the electrolyte circulates. This or these chemical substances can help to reduce the temperature of the wash cycle, as well as the cycle time. They can also help to reduce the amount of detergent or detergent to use, rinsing product or regenerating salt.

15 A titre d'exemple, l'usage de soude caustique comme dégraissant peut permettre de diminuer voire de remplacer l'usage de surfactant. A titre d'exemple également, l'usage d'acide hypochloreux comme agent biocide peut permettre en outre de diminuer la quantité d'eau utilisée dans le cycle de lavage. La cellule électrolytique peut être telle que décrite plus haut. Elle peut faire 20 partie d'un électrolyseur tel que décrit ci-dessus, ainsi que d'un ensemble électrolytique tel que décrit ci-dessus. L'électrolyte peut être de l'eau contenant au moins un sel, une base et/ou un acide, notamment choisi dans la liste suivante : NaC1, KC1, MgC12, CaC12, CuSO4, FeSO4, NaNO3, KNO3, Na2SO4, K2SO4.By way of example, the use of caustic soda as a degreaser may make it possible to reduce or even replace the use of surfactant. By way of example also, the use of hypochlorous acid as a biocidal agent may also make it possible to reduce the amount of water used in the wash cycle. The electrolytic cell may be as described above. It may be part of an electrolyser as described above, as well as an electrolytic assembly as described above. The electrolyte may be water containing at least one salt, a base and / or an acid, in particular chosen from the following list: NaCl, KCl, MgCl 2, CaCl 2, CuSO 4, FeSO 4, NaNO 3, KNO 3, Na 2 SO 4, K 2 SO 4.

25 L'eau utilisée dans la cellule peut être de l'eau adoucie par la machine de lavage elle-même. La cellule électrolytique peut être intégrée dans la porte de la machine ou à l'arrière de la cavité de lavage ou en-dessous de celle-ci, ou sur le côté. Ainsi, la production des substances chimiques utiles est sécurisée, instantanée 30 et modulable en fonction des besoins. Il n'y a pas de manipulation ni d'entretien, et aucun transport n'est nécessaire. Enfin, il n'y a pas de production ni de stockage de chlore 3034781 23 gazeux, ni de production de substances indésirables telles que les chlorates, les perchlorates ou les bromates. La machine peut être dépourvue de réservoir. En variante, elle peut comporter un ou plusieurs réservoirs.The water used in the cell may be softened water by the washing machine itself. The electrolytic cell can be integrated in the machine door or at the back of the washing cavity or below it, or on the side. Thus, the production of useful chemical substances is secure, instantaneous and adaptable according to the needs. There is no handling or maintenance, and no transportation is necessary. Finally, there is no production or storage of gaseous chlorine or production of undesirable substances such as chlorates, perchlorates or bromates. The machine may be without a reservoir. Alternatively, it may include one or more tanks.

5 La machine peut comporter un réservoir anodique, notamment pour stocker la solution obtenue à la sortie de la chambre latérale anodique, cette solution pouvant contenir notamment de l'acide hypochloreux, et un réservoir cathodique, notamment pour stocker la solution obtenue à la sortie de la chambre latérale cathodique, cette solution pouvant contenir notamment de la soude caustique et du dihydrogène gazeux. On peut prévoir un 10 système de neutralisation du dihydrogène gazeux, par exemple comportant un catalyseur au palladium. Les réservoirs anodique et cathodique peuvent être intégrés dans la porte de la machine ou à l'arrière de la cavité de lavage ou en-dessous de celle-ci, ou sur le côté. Ils peuvent être tels que décrits ci-dessus.The machine may comprise an anode reservoir, in particular for storing the solution obtained at the outlet of the anodic lateral chamber, this solution possibly containing in particular hypochlorous acid, and a cathodic reservoir, in particular for storing the solution obtained at the outlet of the the cathodic side chamber, this solution may contain in particular caustic soda and gaseous dihydrogen. It is possible to provide a system for neutralizing gaseous dihydrogen, for example comprising a palladium catalyst. The anodic and cathodic tanks can be integrated in the machine door or at the back of the washing cavity or below it, or on the side. They can be as described above.

15 La machine peut comporter en outre un réservoir intermédiaire pour stocker et recueillir l'électrolyte circulant dans la chambre intermédiaire. Le réservoir intermédiaire peut être intégré dans la porte de la machine ou à l'arrière de la cavité de lavage ou en-dessous de celle-ci, ou sur le côté. Il peut être tel que décrit ci-dessus. La machine peut comporter en outre une pompe pour alimenter la chambre 20 intermédiaire en électrolyte à partir du réservoir intermédiaire, notamment en eau salée. La présence de la pompe peut permettre d'assurer la mise en surpression de la chambre intermédiaire, comme expliqué ci-dessus, par rapport aux chambres latérales. La machine peut être configurée pour permettre le trempage, le prélavage, le dégraissage, le nettoyage, le rinçage, la désinfection et/ou la stérilisation de vaisselle ou de 25 matériel médical. La machine peut notamment être tout particulièrement configurée pour des biberons. La machine peut être configurée pour permettre le trempage, le prélavage, le dégraissage, le nettoyage, le rinçage, la désinfection et/ou la stérilisation de denrées alimentaires ou tout ou partie du corps humain ou animal. Il peut s'agir par exemple d'un 30 pis de vache. La machine peut être configurée pour permettre le trempage, le prélavage, le dégraissage, le nettoyage, le rinçage, la désinfection et/ou la stérilisation de linge.The machine may further include an intermediate reservoir for storing and collecting the circulating electrolyte in the intermediate chamber. The intermediate tank can be integrated in the machine door or at the back of the washing cavity or below it, or on the side. It can be as described above. The machine may further comprise a pump for supplying the intermediate electrolyte chamber from the intermediate reservoir, in particular in salt water. The presence of the pump may allow to ensure the overpressure of the intermediate chamber, as explained above, with respect to the side chambers. The machine may be configured to allow soaking, prewashing, degreasing, cleaning, rinsing, disinfecting and / or sterilizing dishes or medical equipment. In particular, the machine can be particularly configured for bottles. The machine can be configured to allow soaking, pre-washing, degreasing, cleaning, rinsing, disinfection and / or sterilization of foodstuffs or all or part of the human or animal body. This may be for example a cow's udder. The machine can be configured to allow soaking, prewashing, degreasing, cleaning, rinsing, disinfecting and / or sterilizing laundry.

3034781 24 L'invention a encore pour objet, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, un procédé de lavage, dans lequel on injecte pendant un cycle de lavage de la machine de lavage décrite ci-dessus au moins une substance chimique produite par la cellule électrolytique avant ou pendant le déroulement du cycle de lavage.The subject of the invention is also, independently or in combination with the foregoing, a washing process, in which at least one chemical substance produced by the washing machine is injected during a washing cycle of the washing machine described above. electrolytic cell before or during the washing cycle.

5 L'injection peut avoir lieu en début, en milieu ou en fin du cycle de lavage. Cela est rendu possible grâce à un stockage intermédiaire de la ou des substances chimiques dans les réservoirs mentionnés plus haut. La machine peut être configurée de telle sorte que cette injection ait lieu quel que soit le cycle de lavage choisi par l'utilisateur. En variante, la machine de lavage peut être configurée de telle sorte que cette 10 injection ait lieu pour certains cycles de lavage seulement. En variante encore, la machine de lavage peut comporter un organe de commande permettant à l'utilisateur d'enclencher pour un cycle de lavage donné cette injection d'au moins une substance chimique dans la cavité de lavage. On peut appliquer une intensité constante à la cellule électrolytique. L'intensité 15 appliquée peut être comprise entre 0,5 et 6 A, voire entre 1 et 3,5 A, mieux entre et 1,5 A et 2,5 A, étant par exemple de l'ordre de 2 A. En variante, l'intensité peut être variable. On peut mesurer la tension aux bornes de la cellule électrolytique pendant l'utilisation, de manière à détecter une éventuelle augmentation de celle-ci. On peut alimenter les chambres latérales en eau, notamment en eau pure ou eau 20 adoucie, par exemple de l'eau du réseau public, que l'on fait éventuellement passer au préalable dans un adoucisseur. L'eau d'alimentation peut être à température ambiante de préférence, étant par exemple à une température comprise entre 5 et 35°C, voire entre 10 et 30°C, mieux entre 15 et 25°C. L'eau d'alimentation des chambres latérales peut notamment être à une température d'environ 20°C.The injection can take place at the beginning, in the middle or at the end of the washing cycle. This is made possible by intermediate storage of the chemical (s) in the reservoirs mentioned above. The machine can be configured such that this injection takes place regardless of the washing cycle chosen by the user. Alternatively, the washing machine may be configured such that this injection occurs for only certain wash cycles. In another variant, the washing machine may comprise a control member allowing the user to switch on for a given washing cycle this injection of at least one chemical substance into the washing cavity. Constant intensity can be applied to the electrolytic cell. The intensity applied may be between 0.5 and 6 A, or even between 1 and 3.5 A, better still between 1.5 A and 2.5 A, being for example of the order of 2 A. alternatively, the intensity can be variable. The voltage across the electrolytic cell can be measured during use to detect a possible increase thereof. The side chambers can be supplied with water, in particular pure water or softened water, for example water from the public network, which may be previously passed through a softener. The feed water may preferably be at room temperature, for example at a temperature of between 5 and 35 ° C, even between 10 and 30 ° C, more preferably between 15 and 25 ° C. The feed water of the lateral chambers may especially be at a temperature of about 20 ° C.

25 On peut mesurer le pH de la solution en sortie d'au moins l'une des chambres latérales, notamment de la chambre latérale anodique, afin de contrôler la concentration de la ou des substances chimiques produites, notamment de l'acide hypochloreux. La solution obtenue en sortie de la chambre latérale cathodique peut être une solution de soude caustique. Il peut être avantageux d'obtenir une solution très concentrée, 30 afin de minimiser son volume. Pour ajuster la concentration et le pH, on peut régler le débit d'électrolyte introduit dans la chambre latérale cathodique. Le débit d'entrée peut par exemple être compris entre 10 et 50 mL/min, mieux entre 20 et 30 mL/min, étant par 3034781 25 exemple de l'ordre de 25 mL/min. Une telle solution peut être utilisée pour dégraisser le contenu d'une machine de lavage par exemple. On peut également régler le débit d'électrolyte introduit dans la chambre intermédiaire. Le débit d'entrée peut par exemple être compris entre 100 et 400 mL/min, 5 mieux entre 150 et 350 mL/min, étant par exemple de l'ordre de 250 mL/min. L'invention a encore pour objet, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, un procédé tel que décrit plus haut pour la production d'acide hypochloreux, dans lequel on introduit dans les chambres latérales anodique et cathodique de l'eau et dans la chambre intermédiaire de la saumure.The pH of the solution at the outlet of at least one of the side chambers, in particular the anodic side chamber, can be measured to control the concentration of the chemical substance (s) produced, in particular hypochlorous acid. The solution obtained at the outlet of the cathodic side chamber may be a solution of caustic soda. It may be advantageous to obtain a highly concentrated solution in order to minimize its volume. To adjust the concentration and the pH, it is possible to adjust the flow of electrolyte introduced into the cathode side chamber. The inlet flow rate may for example be between 10 and 50 ml / min, more preferably between 20 and 30 ml / min, for example being of the order of 25 ml / min. Such a solution can be used to degrease the contents of a washing machine for example. It is also possible to adjust the flow of electrolyte introduced into the intermediate chamber. The inlet flow rate may for example be between 100 and 400 ml / min, more preferably between 150 and 350 ml / min, being for example of the order of 250 ml / min. The invention also relates, independently or in combination with the foregoing, to a process as described above for the production of hypochlorous acid, into which water and water are introduced into the anode and cathode side chambers. intermediate chamber of the brine.

10 On peut injecter dans la cavité de lavage du NaOH, puis du HC10. Il peut être avantageux d'éviter l'introduction dans la cavité de lavage de NaC10 (eau de javel) et de NaC1 (sel), car ces composés peuvent risquer de se déposer sur les surfaces ou les objets, tels que vaisselle ou linge, présents dans la cavité de lavage et d'y laisser des traces difficiles à éliminer.NaOH and then HC10 may be injected into the wash cavity. It may be advantageous to avoid the introduction into the washing cavity NaC10 (bleach) and NaCl (salt), as these compounds may risk to be deposited on surfaces or objects, such as dishes or linen, present in the washing cavity and leave traces that are difficult to remove.

15 On peut, après un cycle de lavage de la machine de lavage, faire circuler les électrolytes dans la cellule sans application de courant électrique, afin de rincer celui-ci. Utilisations L'invention a encore pour objet, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, l'utilisation de la cellule tel que décrite ci-dessus pour traiter un adoucisseur 20 d'eau. Pour nettoyer les résines de l'adoucisseur et éviter la prolifération bactérienne, on peut pratiquer un cycle de rinçage en y faisant circuler de l'eau salée, durant lequel on pourra selon l'invention injecter du HC10 pour la désinfection, obtenu avec un électrolyseur tel que décrit ci-dessus. L'invention a encore pour objet, indépendamment ou en combinaison avec ce 25 qui précède, l'utilisation de la cellule tel que décrite ci-dessus pour traiter de l'eau de piscine ou des sols. L'invention a encore pour objet, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, l'utilisation de la cellule tel que décrite ci-dessus pour la désalinisation d'eau salée et donc la production d'eau pure.After a washing cycle of the washing machine, the electrolytes can be circulated in the cell without applying electric current, in order to rinse it. Uses The invention further relates, independently or in combination with the foregoing, to the use of the cell as described above for treating a water softener. To clean the softener resins and prevent bacterial growth, it is possible to perform a rinse cycle by circulating salt water, during which it will be possible according to the invention to inject HC10 for disinfection, obtained with an electrolyzer as described above. The invention further relates, independently or in combination with the foregoing, to the use of the cell as described above for treating swimming pool water or soils. The invention also relates, independently or in combination with the foregoing, the use of the cell as described above for the desalination of salt water and thus the production of pure water.

30 Description détaillée L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de réalisation et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : 3034781 26 - la figure 1 est une vue en perspective d'une cellule conforme à l'invention, - la figure la illustre la variation des concentrations des trois espèces de chlore libre en pourcentage en fonction du pH, - la figure 2 est une vue éclatée de la cellule de la figure 1, 5 - les figures 3a à 3e sont des vues respectivement selon les flèches IIIA à IIIE de la cellule des figures 1 et 2, - les figures 4a et 4b sont des coupes transversales respectivement selon IVAIVA et IVB-IVB de la cellule des figures 1 et 2, - les figures 5a à 5d sont des vues respectivement en perspective, de dessus et 10 de côté selon les flèches VB à VD d'une des demi-coques de la cellule des figures 1 et 2, - les figures 6a à 6d sont des vues respectivement en perspective, de dessus et de côté selon les flèches VIB à VID de l'autre des demi-coques de la cellule des figures 1 et 2, - les figures 7a à 7c sont des vues respectivement en perspective, de dessus et 15 de côté selon les flèches VIIB à VIIC de l'une des grille de l'armature de la cellule des figures 1 et 2, - les figures 8a à 8c sont des vues respectivement en perspective, de dessus et de côté selon les flèches VIIII3 à VIIIC de l'autre des grille de l'armature de la cellule des figures 1 et 2, 20 - la figure 8d est une vue analogue à la figure 5b d'une variante de réalisation de la demi-coque inférieure, - les figures 8e et 8f sont des vues analogue à la figure 5a d'autre variantes de réalisation de demi-coque inférieure, - les figures 9a à 9c sont des vues respectivement en perspective, de dessus, et 25 de côté selon les flèches IXB à IXC de l'anode de la cellule des figures 1 et 2, - les figures 10a à 10c sont des vues respectivement en perspective, de dessus, et de côté selon les flèches XB à XC de la cathode de la cellule des figures 1 et 2, - la figure 10e est une vue analogue à la figure 9a d'une variante de réalisation d'électrode, 30 - la figure 10f est une vue analogue à la figure 1 d'une variante de réalisation de cellule, 3034781 27 - la figure 11 illustre de manière schématique un ensemble conforme à l'invention et son fonctionnement, et - la figure 12 est une vue schématique et partielle d'une machine de lavage conforme à l'invention.DETAILED DESCRIPTION The invention will be better understood on reading the following detailed description of exemplary embodiments and on examining the attached drawing, in which: FIG. 1 is a perspective view of FIG. a cell in accordance with the invention; FIG. 1a illustrates the variation of the concentrations of the three species of free chlorine as a percentage as a function of the pH; FIG. 2 is an exploded view of the cell of FIG. 3a to 3e are respectively views along the arrows IIIA to IIIE of the cell of FIGS. 1 and 2; FIGS. 4a and 4b are transverse sections respectively according to IVAIVA and IVB-IVB of the cell of FIGS. 1 and 2; FIGS. 5a to 5d are views respectively in perspective, from above and from the side according to the arrows VB to VD of one of the half-shells of the cell of FIGS. 1 and 2; FIGS. 6a to 6d are respectively views of perspective, from above and from side according to VIB to VID of the other of the half-shells of the cell of Figures 1 and 2, - Figures 7a to 7c are views respectively in perspective, from above and 15 according to the arrows VIIB to VIIC of one FIG. 8a to 8c are views respectively in perspective, from above and from the side according to the arrows VIIII3 to VIIIC of the other of the gratings of the frame of FIG. the cell of FIGS. 1 and 2, FIG. 8d is a view similar to FIG. 5b of an alternative embodiment of the lower half-shell, FIGS. 8e and 8f are views similar to FIG. other embodiments of lower half-shell, - Figures 9a to 9c are views respectively in perspective, from above, and from the side according to the arrows IXB to IXC of the anode of the cell of Figures 1 and 2, - FIGS. 10a to 10c are views respectively in perspective, from above, and from the side according to the arrows XB to XC of the cathode of the cell of FIGS. 1 and 2, FIG. 10e is a view similar to FIG. 9a of an alternative embodiment of the electrode, FIG. 10f is a view similar to FIG. variant embodiment of a cell, FIG. 11 schematically illustrates an assembly according to the invention and its operation, and FIG. 12 is a schematic and partial view of a washing machine according to the invention.

5 On a illustré aux figures 1 et 2 une cellule électrolytique 10 conforme à l'invention. Cette cellule électrolytique 10 comporte dans l'exemple décrit une anode 11, une cathode 12, au moins deux membranes échangeuses ioniques 13 disposées entre l'anode 11 et la cathode 12, ainsi qu'une chambre intermédiaire 15 ménagée entre les deux membranes échangeuses ioniques 13 et deux chambres latérales anodique 16 contenant 10 l'anode 11 et cathodique 17 contenant la cathode 12, de part et d'autre de la chambre intermédiaire 15, de l'autre côté de chacune des membranes échangeuses ioniques 13. La chambre intermédiaire 15 est alimentée en électrolyte par des connecteurs hydrauliques d'entrée 20a et de sortie 20b disposés à la périphérie de la cellule, et plus particulièrement d'un même côté de la cellule, c'est-à-dire qu'ils sont tous deux disposés 15 parallèlement l'un à l'autre et parallèlement au plan médian P de la cellule, s'étendant parallèlement aux membranes échangeuses ioniques 13, à proximité l'un de l'autre, à une même extrémité la cellule. La chambre latérale anodique 16 est alimentée en électrolyte par des connecteurs hydrauliques d'entrée 21a et de sortie 21b disposés d'un même côté de la 20 cellule que les connecteurs hydrauliques 20a et 20b de la chambre intermédiaire. De même, la chambre latérale cathodique 17 est alimentée en électrolyte par des connecteurs hydrauliques d'entrée 22a et de sortie 22b disposés d'un même côté de la cellule que les connecteurs hydrauliques 20a et 20b de la chambre intermédiaire. Autrement dit, tous les connecteurs hydrauliques de la cellule sont tous situés d'un même côté de la cellule.FIGS. 1 and 2 illustrate an electrolytic cell 10 according to the invention. This electrolytic cell 10 comprises in the example described an anode 11, a cathode 12, at least two ion exchange membranes 13 disposed between the anode 11 and the cathode 12, and an intermediate chamber 15 formed between the two ion exchange membranes 13 and two anodic side chambers 16 containing the anode 11 and cathode 17 containing the cathode 12, on either side of the intermediate chamber 15, on the other side of each of the ion exchange membranes 13. The intermediate chamber 15 is supplied with electrolyte by hydraulic inlet 20a and outlet 20b connectors disposed at the periphery of the cell, and more particularly on the same side of the cell, that is to say that they are both arranged 15 parallel to each other and parallel to the median plane P of the cell, extending parallel to the ion exchange membranes 13, close to one another, at the same end the cell. The anode side chamber 16 is supplied with electrolyte by hydraulic inlet 21a and outlet 21b connectors disposed on the same side of the cell as the hydraulic connectors 20a and 20b of the intermediate chamber. Similarly, the cathode side chamber 17 is supplied with electrolyte by hydraulic input connectors 22a and 22b output disposed on the same side of the cell as the hydraulic connectors 20a and 20b of the intermediate chamber. In other words, all the hydraulic connectors of the cell are all located on the same side of the cell.

25 Les connecteurs hydrauliques sont logés dans la coque extérieure 25 de la cellule 10, laquelle est formée de deux demi-coques 25a et 25b délimitant chacune une chambre latérale 16, 17. Elles sont illustrées en détails respectivement aux figures 6a-6d et 5a-5d. Les deux demi-coques 25a et 25b coopèrent de manière à assurer une 30 étanchéité entre elles à leur pourtour, grâce à une lèvre d'étanchéité 28, par ajustement de formes l'une mâle et l'autre femelle, la demi-coque 25a ayant une forme femelle et la demi-coque 25b ayant une forme mâle pour permettre leur enclipsage, leur collage ou leur 3034781 28 soudure l'une sur l'autre. Elles sont collées l'une sur l'autre, par exemple par l'utilisation d'ultrasons. Chaque demi-coque comporte une cloison centrale 26 permettant de ménager dans la chambre latérale correspondante une circulation en U pour l'électrolyte 5 correspondant. La cloison centrale 26 s'étend dans l'exemple décrit sur une longueur de l'ordre de 75% de la longueur totale de la demi-coque. La cloison centrale s'étend à partir d'un bord 27 de la coque situé du même côté de la cellule que les connecteurs hydrauliques. Elle est interrompue du côté opposé aux connecteurs hydrauliques pour permettre la circulation de l'électrolyte en U.The hydraulic connectors are housed in the outer shell 25 of the cell 10, which is formed of two half-shells 25a and 25b each delimiting a lateral chamber 16, 17. They are illustrated in detail in FIGS. 6a-6d and 5a respectively. 5d. The two half-shells 25a and 25b cooperate so as to ensure a seal between them at their periphery, thanks to a sealing lip 28, by adjustment of the shapes one male and the other female, the half-shell 25a having a female shape and the half-shell 25b having a male shape to allow their clipping, gluing or welding on one another. They are glued to one another, for example by the use of ultrasound. Each half-shell comprises a central partition 26 for providing in the corresponding lateral chamber a U-shaped circulation for the corresponding electrolyte 5. The central partition 26 extends in the example described over a length of the order of 75% of the total length of the half-shell. The central partition extends from an edge 27 of the shell on the same side of the cell as the hydraulic connectors. It is interrupted on the opposite side to the hydraulic connectors to allow the circulation of the electrolyte U.

10 Chaque demi-coque 25a, 25b comporte des plots 29, lesquels s'étendent en rangées disposées en quinconce. Ces plots 29 s'étendent vers l'intérieur de la demi-coque, autrement dit dans la chambre latérale correspondante 16, 17. La coque 25 comporte enfin deux ouvertures 30 permettant le passage de connecteurs électriques 31, 32 qui seront décrits plus loin. Chacune des demi-coques 25a et 15 25b comporte une ouverture 30. Les deux ouvertures 30 sont disposées du même côté de la cellule que les connecteurs hydrauliques. Par ailleurs, afin d'améliorer l'évacuation des produits de l'électrolyse de chaque chambre latérale, un dispositif de génération de remous hydrauliques peut être ajouté. Ce dispositif consiste en l'intégration d'une surface en pente entre les plots de 20 chaque rangée. Chaque demi-coque comporte dans l'exemple décrit une surface en pente 33 juste avant la sortie vers le connecteur hydraulique de sortie, de façon à améliorer l'évacuation des produits de l'électrolyse. En outre, chaque demi-coque comporte dans l'exemple décrit à l'entrée de la chambre latérale correspondante des ailettes 34 pour orienter le flux vers la cloison 25 centrale, autrement dit vers l'intérieur de la chambre latérale correspondante. La cellule comporte encore une armature 35 délimitant la chambre intermédiaire, laquelle armature comporte deux grilles 35a et 35b s'étendant parallèlement l'une à l'autre. Les deux grilles 35a et 35b coopèrent de manière à assurer une étanchéité au niveau de leur pourtour, par ajustement de formes l'une mâle et l'autre femelle, les deux 30 grilles ayant des formes différentes, l'une 35a ayant une forme mâle et l'autre 35b ayant une forme femelle.Each half-shell 25a, 25b comprises studs 29, which extend in rows arranged in staggered rows. These pads 29 extend inwardly of the half-shell, in other words in the corresponding lateral chamber 16, 17. The shell 25 finally has two openings 30 for the passage of electrical connectors 31, 32 which will be described later. Each of the half-shells 25a and 25b has an opening 30. The two openings 30 are disposed on the same side of the cell as the hydraulic connectors. Furthermore, in order to improve the evacuation of the electrolysis products from each side chamber, a device for generating hydraulic eddies can be added. This device consists of integrating a sloping surface between the pads of each row. Each half-shell comprises in the example described a sloping surface 33 just before the exit to the hydraulic output connector, so as to improve the evacuation of the products of the electrolysis. In addition, each half-shell comprises, in the example described at the entrance to the corresponding lateral chamber, fins 41 for directing the flow towards the central partition 25, in other words towards the interior of the corresponding lateral chamber. The cell further comprises an armature 35 delimiting the intermediate chamber, which armature comprises two grids 35a and 35b extending parallel to each other. The two grids 35a and 35b cooperate to provide a seal at their circumference, by adjusting shapes one male and the other female, the two grids having different shapes, one 35a having a male shape and the other 35b having a female form.

3034781 29 Chacune des deux grilles 35a et 35b comporte une cloison centrale 36 dans la chambre intermédiaire 15 permettant de ménager dans la chambre intermédiaire 15 une circulation en U pour l'électrolyte. La cloison centrale 36 s'étend sur une longueur comprise entre 50 et 90 % de la longueur totale. La cloison centrale s'étend à partir d'un 5 bord 37 de l'armature situé du même côté de la cellule que les connecteurs hydrauliques. Elle est interrompue du côté opposé aux connecteurs hydrauliques pour permettre la circulation de l'électrolyte. Chaque grille 35a et 35b comporte des barres transversales 38, lesquelles s'étendent perpendiculairement à la cloison centrale 36. Ces barres transversales 38 10 comportent une surface intérieure dentelée, formant des plots 39. Les plots 39 sont disposés en quinconce. Dans le mode de réalisation qui vient d'être décrit, les plots 29 des demi- coques et 39 des grilles sont disposés en quinconce. On ne sort bien entendu pas du cadre de la présente invention s'il en est autrement, et s'ils sont disposés différemment.Each of the two grids 35a and 35b comprises a central partition 36 in the intermediate chamber 15 for providing in the intermediate chamber 15 a U-shaped circulation for the electrolyte. The central partition 36 extends over a length of between 50 and 90% of the total length. The central partition extends from an edge 37 of the armature on the same side of the cell as the hydraulic connectors. It is interrupted on the opposite side to the hydraulic connectors to allow the circulation of the electrolyte. Each grid 35a and 35b comprises transverse bars 38, which extend perpendicularly to the central partition 36. These transverse bars 38 10 have a serrated inner surface, forming pads 39. The pads 39 are arranged in staggered rows. In the embodiment which has just been described, the studs 29 of the half-shells and 39 of the grids are arranged in staggered rows. Of course, it is not beyond the scope of the present invention if it is otherwise, and if they are arranged differently.

15 Ils peuvent par exemple être alignés en rangées perpendiculaires et parallèles à la cloison centrale, comme illustré à la figure 8d en référence à une demi-coque. Il peut bien entendu en être de même de l'autre demi-coque et des grilles. Ces plots 29 ou 39 peuvent également avoir une forme non pas carrée mais triangulaire, comme illustré à titre d'exemple à la figure 8e en référence à une demi-coque.They may for example be aligned in rows perpendicular and parallel to the central partition, as illustrated in FIG. 8d with reference to a half-shell. It can of course be the same for the other half-shell and grilles. These pads 29 or 39 may also have a shape not square but triangular, as illustrated by way of example in Figure 8e with reference to a half-shell.

20 II peut bien entendu en être de même de l'autre demi-coque et des grilles. Les plots qui viennent d'être décrits peuvent également être remplacés par des déflecteurs ayant la forme de lèvres curvilignes 29, comme illustré à la figure 8f, en référence à une demi-coque. Il peut bien entendu en être de même de l'autre demi-coque et des grilles.It can of course be the same for the other half-shell and grilles. The studs that have just been described can also be replaced by baffles having the shape of curvilinear lips 29, as illustrated in FIG. 8f, with reference to a half-shell. It can of course be the same for the other half-shell and grilles.

25 L'anode 11 et la cathode 12 mentionnées plus haut sont illustrées en détails respectivement aux figures 9a-9c et 10a-10c. L'anode 11 et la cathode 12 comportent respectivement des languettes électriquement conductrices 31 et 32 pour leur connexion électrique, lesquelles s'étendent de l'intérieur de la coque jusqu'à l'extérieur. Ces languettes sont insérées dans la coque par 30 les ouvertures 30 mentionnées plus haut. L'anode 11 et la cathode 12 comportent également chacune des orifices 40 de forme oblongue, ayant la forme de fente. Ils sont disposés en chevrons.The anode 11 and the cathode 12 mentioned above are illustrated in detail in FIGS. 9a-9c and 10a-10c, respectively. The anode 11 and the cathode 12 respectively comprise electrically conductive tongues 31 and 32 for their electrical connection, which extend from the inside of the shell to the outside. These tongues are inserted into the shell by the openings 30 mentioned above. The anode 11 and the cathode 12 also each have orifices 40 of oblong shape, having the slot shape. They are arranged in chevrons.

3034781 30 Dans la variante de réalisation illustrée à la figure 10e, les orifices 40 sont de forme circulaire et disposés en rangées parallèles, et en quinconce. Les orifices 40 sont de forme générale cylindrique et ont un diamètre d'environ 1,5 mm. Les axes centraux de deux orifices 40 adjacents peuvent être séparés d'une distance d'environ 2,2 mm.In the embodiment shown in Figure 10e, the orifices 40 are circular in shape and arranged in parallel rows, and staggered. The orifices 40 are generally cylindrical in shape and have a diameter of about 1.5 mm. The central axes of two adjacent orifices 40 may be separated by a distance of about 2.2 mm.

5 Dans les modes de réalisation qui viennent d'être décrit, tous les connecteurs hydrauliques de la cellule sont disposés d'un même côté de celle-ci. Bien entendu, on ne sort pas du cadre de la présente invention s'il en est autrement, et si les connecteurs hydrauliques sont disposés à la périphérie de la cellule mais pas tous du même coté. Ils peuvent par exemple être disposés de part et d'autre de celle-ci, comme illustré sur la 10 figure 10f. Dans cet exemple, les connecteurs hydrauliques d'entrée 20a et de sortie 20b de l'électrolyte dans la chambre intermédiaire sont disposés dans des directions opposées et parallèlement au plan médian de la cellule aux deux extrémités de la cellule. En ce qui concerne les connecteurs hydrauliques d'entrée 21a et de sortie 21b de la chambre anodique, ils sont situés tous deux du même côté de la cellule, mais du côté opposé aux 15 connecteurs hydrauliques d'entrée 22a et de sortie 22b de la chambre cathodique, qui sont eux-mêmes également situés du même côté de la cellule. Dans ce cas, il y a une circulation en U dans les chambres anodique et cathodique, mais pas dans la chambre intermédiaire. On va maintenant décrire en référence à la figure 11 un ensemble électrolytique 50 selon l'invention, comportant une cellule électrolytique 10 tel que décrit ci-dessus.In the embodiments which have just been described, all the hydraulic connectors of the cell are arranged on one and the same side thereof. Of course, it is not beyond the scope of the present invention if it is otherwise, and if the hydraulic connectors are arranged at the periphery of the cell but not all on the same side. They can for example be arranged on either side of it, as shown in Figure 10f. In this example, the hydraulic inlet 20a and outlet 20b connectors of the electrolyte in the intermediate chamber are arranged in opposite directions and parallel to the median plane of the cell at both ends of the cell. With regard to the hydraulic input 21a and 21b output connectors of the anode chamber, they are both located on the same side of the cell, but on the opposite side to the hydraulic input 22a and output 22b connectors of the cathode chamber, which are themselves also located on the same side of the cell. In this case, there is a U-shaped circulation in the anode and cathode chambers, but not in the intermediate chamber. An electrolytic assembly 50 according to the invention, comprising an electrolytic cell 10 as described above, will now be described with reference to FIG.

20 L'ensemble 50 comporte en outre un réservoir anodique 51, pour stocker la solution obtenue à la sortie 21b de la chambre latérale anodique16, cette solution pouvant contenir notamment de l'acide hypochloreux, et un réservoir cathodique 52, pour stocker la solution obtenue à la sortie 22b de la chambre latérale cathodique 17, cette solution pouvant contenir notamment de la soude caustique et du dihydrogène gazeux.The assembly 50 further comprises an anode tank 51, for storing the solution obtained at the outlet 21b of the anodic side chamber 16, this solution possibly containing in particular hypochlorous acid, and a cathodic reservoir 52, for storing the solution obtained. at the outlet 22b of the cathode side chamber 17, this solution may contain in particular caustic soda and gaseous dihydrogen.

25 Le dihydrogène gazeux obtenu dans le réservoir cathodique 52 peut être ventilé vers l'extérieur, comme illustré. L'ensemble comporte en outre un réservoir intermédiaire 53 pour stocker et recueillir l'électrolyte circulant dans la chambre intermédiaire 15. Il peut s'agir notamment d'un réservoir contenant de l'eau salée saturée, ainsi que du sel NaC1 en précipité 30 (saumure). Le réservoir intermédiaire 53 peut permettre de stocker un volume d'électrolyte étant de l'ordre de 1,5 L. Le réservoir anodique 51 peut permettre de stocker un volume 3034781 31 d'électrolyte de l'ordre de 5 L. Le réservoir cathodique 52 peut permettre de stocker un volume d'électrolyte de l'ordre de 1 L. L'ensemble 50 comporte en outre une pompe 55 pour alimenter la chambre intermédiaire 15 en électrolyte à partir du réservoir intermédiaire 53, notamment en eau 5 salée. La présence de la pompe peut permettre d'assurer la mise en surpression de la chambre intermédiaire, comme expliqué ci-dessus, par rapport aux chambres latérales 16, 17. L'ensemble comporte en outre un adoucisseur d'eau 57 pour traiter l'eau du réseau avant son injection dans la cellule 10.The gaseous hydrogen obtained in the cathode tank 52 may be vented to the outside as illustrated. The assembly further comprises an intermediate reservoir 53 for storing and collecting the electrolyte circulating in the intermediate chamber 15. It may be in particular a reservoir containing saturated salt water, as well as precipitated NaCl salt. (brine). Intermediate reservoir 53 can make it possible to store an electrolyte volume of the order of 1.5 L. The anode reservoir 51 can make it possible to store an electrolyte volume of the order of 5 L. The cathode reservoir 52 may make it possible to store an electrolyte volume of the order of 1 L. The assembly 50 further comprises a pump 55 for supplying the intermediate chamber 15 with electrolyte from the intermediate reservoir 53, in particular in saline water. The presence of the pump can make it possible to put the overpressure of the intermediate chamber, as explained above, with respect to the lateral chambers 16, 17. The assembly further comprises a water softener 57 for treating the water from the network before it is injected into the cell 10.

10 On va maintenant décrire le fonctionnement de l'ensemble utilisé pour réaliser l'électrolyse d'une solution d'eau saturée en sel NaC1, autrement appelée saumure, pour la production d'acide hypochloreux et de soude caustique. Durant son utilisation, la cellule est alimentée en courant continu. On applique une intensité constante à la cellule, qui est de l'ordre de 2 A, la tension en fonctionnement 15 normale étant de l'ordre de 3,3 V par exemple. On introduit dans les chambres latérales anodique et cathodique de l'eau et dans la chambre intermédiaire de la saumure. La chambre intermédiaire 15 est alimentée en saumure à partir du réservoir intermédiaire 53 qui contient de la saumure et du sel NaC1 en excès. Ce réservoir 20 intermédiaire 53 est alimenté en eau si nécessaire, depuis le réseau public, éventuellement à travers l'adoucisseur 57. L'alimentation de la chambre intermédiaire se fait par une pompe 55, ce qui permet à la fois de régler le débit d'électrolyte introduit dans la chambre intermédiaire, par exemple pour qu'il soit de l'ordre de 250 mL/min, et à la fois de mettre la chambre intermédiaire en surpression par rapport aux chambres latérales, par exemple à 25 une valeur de l'ordre de 0,5 bar. On alimente les chambres latérales 16 et 17 en eau, par exemple par de l'eau du réseau public, que l'on fait éventuellement passer au préalable dans l'adoucisseur 57. L'eau introduite à la cathode peut être tout à fait déminéralisée. L'eau introduite à l'anode ne doit pas être complètement déminéralisée, mais seulement adoucie.The operation of the assembly used to electrolyze a saturated NaC1 salt water solution, otherwise known as brine, for the production of hypochlorous acid and caustic soda will now be described. During use, the cell is supplied with direct current. A constant intensity is applied to the cell, which is of the order of 2 A, the voltage in normal operation being of the order of 3.3 V for example. In the anodic and cathodic side chambers, water is introduced into the brine intermediate chamber. The intermediate chamber 15 is supplied with brine from the intermediate reservoir 53 which contains brine and excess NaCl salt. This intermediate tank 53 is supplied with water if necessary, from the public network, possibly through the softener 57. The supply of the intermediate chamber is done by a pump 55, which allows both to regulate the flow of water. electrolyte introduced into the intermediate chamber, for example so that it is of the order of 250 ml / min, and both to put the intermediate chamber at overpressure with respect to the side chambers, for example at a value of order of 0.5 bar. The side chambers 16 and 17 are fed with water, for example with water from the public network, which may be previously passed through the softener 57. The water introduced at the cathode may be completely demineralized . The water introduced at the anode must not be completely demineralized, but only softened.

30 Après électrolyse de l'électrolyte dans la chambre intermédiaire 15, on obtient en sortie de la chambre latérale cathodique 17 une solution de soude caustique et du dihydrogène, qui sont alors stockés dans le réservoir cathodique 52, et en sortie de la 3034781 32 chambre latérale anodique 16 de l'acide hypochloreux qui est alors stocké dans le réservoir anodique 51. La concentration en HC10 de la solution obtenue peut par exemple être de l'ordre de 400 ppm. On va maintenant décrire la mise en oeuvre du procédé qui vient d'être décrit 5 dans le fonctionnement d'une machine de lavage 100 comportant une cavité de lavage 101 et une cellule électrolytique 10 ou un ensemble électrolytique 50 tels que décrits ci-dessus. A titre d'exemple, on a illustré à la figure 12 une machine de lavage 100 pour permettre le trempage, le prélavage, le dégraissage, le nettoyage, le rinçage, la désinfection et/ou la stérilisation de surfaces, de vaisselle ou de matériel médical, notamment de 10 biberons. Bien entendu, on ne sort pas du cadre de la présente invention si la machine de lavage est autre qu'un lave-vaisselle, mais est par exemple un lave-linge, configurée pour permettre le trempage, le prélavage, le dégraissage, le nettoyage, le rinçage, la désinfection et/ou la stérilisation de linge, ou encore configurée pour permettre le trempage, le prélavage, le dégraissage, le nettoyage, le rinçage, la désinfection et/ou la stérilisation de 15 denrées alimentaires ou tout ou partie du corps humain ou animal. Il peut s'agir par exemple d'un pis de vache. On utilise dans cette machine de lavage la soude caustique produite comme dégraissant, ce qui peut permettre de diminuer voire de remplacer l'usage de surfactant, et l'acide hypochloreux comme agent biocide, ce qui peut permettre en outre de diminuer 20 voire de remplacer l'usage de produit de rinçage. Enfin, la quantité d'eau totale utilisée dans le cycle de lavage peut être diminuée. On peut également stocker l'eau au cours d'un cycle ou entre deux cycles, pour la réutiliser. L'eau peut être stérilisée avant ce stockage. L'ensemble peut être intégré à l'arrière de la cavité de lavage comme illustré, 25 ou dans la porte de la machine ou en-dessous de la cavité de lavage, ou sur le côté. Les réservoirs anodique 51 et cathodique 52 peuvent être intégrés à l'arrière de la cavité de lavage comme illustré, ou dans la porte de la machine ou en-dessous de la cavité de lavage, ou sur le côté, et il en est de même du réservoir intermédiaire 53 pour stocker et recueillir l'électrolyte circulant dans la chambre intermédiaire.After electrolysis of the electrolyte in the intermediate chamber 15, at the outlet of the cathode side chamber 17 a solution of caustic soda and dihydrogen are obtained, which are then stored in the cathode tank 52, and at the outlet of the chamber 30. anodic side 16 of the hypochlorous acid which is then stored in the anode tank 51. The HC10 concentration of the resulting solution may for example be of the order of 400 ppm. We will now describe the implementation of the method which has just been described in the operation of a washing machine 100 comprising a washing cavity 101 and an electrolytic cell 10 or an electrolytic assembly 50 as described above. For example, there is illustrated in Figure 12 a washing machine 100 to allow soaking, prewash, degreasing, cleaning, rinsing, disinfection and / or sterilization of surfaces, dishes or equipment medical, including 10 bottles. Of course, it is not beyond the scope of the present invention if the washing machine is other than a dishwasher, but is for example a washing machine, configured to allow soaking, prewash, degreasing, cleaning , rinsing, disinfecting and / or sterilizing laundry, or configured to allow soaking, pre-washing, degreasing, cleaning, rinsing, disinfection and / or sterilization of foodstuffs or all or part of the human or animal body. It may be for example a cow's udder. In this washing machine is used caustic soda produced as a degreaser, which can reduce or even replace the use of surfactant, and hypochlorous acid as a biocidal agent, which can further reduce or even replace the use of rinse aid. Finally, the amount of total water used in the wash cycle can be decreased. Water can also be stored during a cycle or between cycles to reuse it. Water can be sterilized before storage. The assembly may be integrated at the rear of the wash cavity as illustrated, or in the machine door or below the wash cavity, or on the side. The anode tanks 51 and cathode 52 may be integrated at the rear of the washing cavity as illustrated, or in the machine door or below the washing cavity, or on the side, and it is the same intermediate tank 53 for storing and collecting the circulating electrolyte in the intermediate chamber.

30 L'invention n'est pas limitée à la production de HC10 et de NaOH et peut s'appliquer à la production d'autres substances chimiques.The invention is not limited to the production of HC10 and NaOH and can be applied to the production of other chemicals.

Claims (23)

REVENDICATIONS1. Cellule électrolytique (10) pour la production d'au moins une substance chimique, notamment choisie parmi le dihydrogène, le dioxygène, les halogénures, notamment le chlore ou le brome, des acides, notamment l'acide hypochloreux HC10, l'ion hypochlorite C10-, l'acide chlorhydrique HC1 ou des bases, notamment la soude caustique NaOH, par électrolyse d'un électrolyte, l'électrolyte pouvant être de l'eau contenant au moins un sel, une base et/ou un acide, notamment choisi dans la liste suivante : NaC1, KC1, MgC12, CaC12, CuSO4, FeSO4, NaNO3, KNO3, Na2SO4, K2SO4, la cellule électrolytique comportant : - une chambre latérale anodique (16) et une anode (11), - une chambre latérale cathodique (17) et une cathode (12), - au moins deux membranes échangeuses ioniques (13) disposées entre l'anode et la cathode, et - au moins une chambre intermédiaire (15) ménagée entre les deux membranes échangeuses ioniques (13), la chambre intermédiaire (15) étant alimentée en électrolyte par des connecteurs hydrauliques d'entrée (20a) et de sortie (20b) disposés à la périphérie de la cellule, étant notamment disposés d'un même côté de la cellule ou de part et d'autre de celle-ci.REVENDICATIONS1. Electrolytic cell (10) for the production of at least one chemical substance, especially chosen from dihydrogen, dioxygen, halides, especially chlorine or bromine, acids, especially hypochlorous acid HC10, hypochlorite ion C10 hydrochloric acid HCl or bases, in particular caustic soda NaOH, by electrolysis of an electrolyte, the electrolyte possibly being water containing at least one salt, a base and / or an acid, chosen in particular from the following list: NaCl, KCl, MgCl 2, CaCl 2, CuSO 4, FeSO 4, NaNO 3, KNO 3, Na 2 SO 4, K 2 SO 4, the electrolytic cell comprising: - an anode side chamber (16) and an anode (11), - a cathode side chamber ( 17) and a cathode (12), - at least two ion exchange membranes (13) disposed between the anode and the cathode, and - at least one intermediate chamber (15) formed between the two ion exchange membranes (13), the intermediate chamber (15) being supplied with electrolyte p ar hydraulic connectors input (20a) and output (20b) disposed at the periphery of the cell, being in particular arranged on the same side of the cell or on both sides thereof. 2. Cellule électrolytique selon la revendication précédente, dans lequel les chambres latérales (16, 17) sont alimentées en électrolyte par des connecteurs hydrauliques d'entrée (21a, 22a) et de sortie (2 lb, 22b) disposés à la périphérie de la cellule, notamment d'un même côté de la cellule (10) que les connecteurs hydrauliques (20a, 20b) de la chambre intermédiaire (15) ou de part et d'autre de la cellule.2. Electrolytic cell according to the preceding claim, wherein the side chambers (16, 17) are supplied with electrolyte by hydraulic connectors input (21a, 22a) and outlet (2 lb, 22b) disposed at the periphery of the cell, in particular on the same side of the cell (10) as the hydraulic connectors (20a, 20b) of the intermediate chamber (15) or on both sides of the cell. 3. Cellule électrolytique selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant une armature (35) délimitant la chambre intermédiaire (15), laquelle armature comporte une cloison centrale (36) dans la chambre intermédiaire (15) permettant d'y ménager une circulation en U pour l'électrolyte.3. Electrolytic cell according to any one of the preceding claims, comprising a frame (35) defining the intermediate chamber (15), which armature comprises a central partition (36) in the intermediate chamber (15) allowing to circulate therein in U for the electrolyte. 4. Cellule électrolytique selon la revendication précédente, dans lequel l'armature (35) comporte deux grilles (35a, 35b) s'étendant parallèlement l'une à l'autre.4. Electrolytic cell according to the preceding claim, wherein the armature (35) comprises two grids (35a, 35b) extending parallel to each other. 5. Cellule électrolytique selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant des moyens pour mettre la chambre intermédiaire en surpression. 3034781 345. Electrolytic cell according to any one of the preceding claims, comprising means for putting the intermediate chamber under overpressure. 3034781 34 6. Cellule électrolytique selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant une coque extérieure (25) formée de deux demi-coques (25a, 25b) délimitant chacune une chambre latérale (16, 17).6. Electrolytic cell according to any one of the preceding claims, comprising an outer shell (25) formed of two half-shells (25a, 25b) each delimiting a lateral chamber (16, 17). 7. Cellule électrolytique selon la revendication précédente, chaque demi- 5 coque comportant une cloison centrale (26) permettant de ménager dans la chambre latérale (16, 17) correspondante une circulation en U pour l'électrolyte correspondant.7. Electrolytic cell according to the preceding claim, each half-shell comprising a central partition (26) for providing in the corresponding lateral chamber (16, 17) a U-shaped circulation for the corresponding electrolyte. 8. Cellule électrolytique selon l'une des deux revendications précédentes, la coque (25) comportant deux ouvertures (30) permettant le passage de connecteurs électriques (31, 32). 108. Electrolytic cell according to one of the two preceding claims, the shell (25) having two openings (30) for the passage of electrical connectors (31, 32). 10 9. Cellule électrolytique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'une au moins des membranes échangeuses ioniques (13), voire les deux, comportent du nitrure de bore, notamment du nitrure de bore activé.9. Electrolytic cell according to any one of the preceding claims, wherein at least one ion exchange membrane (13), or both, comprise boron nitride, especially activated boron nitride. 10. Cellule électrolytique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'une au moins des membranes échangeuses ioniques (13), voire 15 les deux, comportent une matrice polymérique, dans laquelle est contenu le nitrure de bore.10. An electrolytic cell according to any one of the preceding claims, wherein at least one or both of the ion exchange membranes (13) comprises a polymeric matrix, in which boron nitride is contained. 11. Cellule électrolytique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins l'une des membranes échangeuses ioniques est une membrane échangeuse sélective, disposée entre l'anode et la cathode, notamment une membrane sélective comportant du Nafione. 2011. Electrolytic cell according to any one of the preceding claims, wherein at least one of the ion exchange membranes is a selective exchange membrane, disposed between the anode and the cathode, in particular a selective membrane comprising Nafione. 20 12. Cellule électrolytique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins l'une des membranes échangeuses ioniques est une membrane échangeuse non sélective, disposées entre l'anode et la cathode, de préférence une membrane non sélective comportant du nitrure de bore activé.12. An electrolytic cell according to any one of the preceding claims, wherein at least one of the ion exchange membranes is a non-selective exchange membrane disposed between the anode and the cathode, preferably a non-selective membrane comprising nitride nitride. activated boron. 13. Cellule électrolytique selon l'une quelconque des revendications 25 précédentes, dans lequel au moins une membrane échangeuse ionique a une épaisseur inférieure à 500 pm, notamment inférieure à 400 lm, mieux inférieure à 300 pm.An electrolytic cell according to any one of the preceding claims, wherein at least one ion exchange membrane has a thickness of less than 500 μm, especially less than 400 μm, more preferably less than 300 μm. 14. Cellule électrolytique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins l'une de l'anode ou de la cathode, voire les deux, comporte des orifices (40), lesquels peuvent comporter des bords légèrement arrondis. 3014. An electrolytic cell according to any one of the preceding claims, wherein at least one of the anode or the cathode, or both, has orifices (40), which may have slightly rounded edges. 30 15. Cellule électrolytique selon l'une quelconque des revendications précédente, comportant un empilement d'au moins une première et une deuxième cellules 3034781 électrolytiques consécutives, une cellule au moins de l'empilement comportant deux membranes échangeuses ioniques ménageant entre elles une chambre intermédiaire.15. Electrolytic cell according to any preceding claim, comprising a stack of at least a first and a second consecutive electrolytic cells, at least one cell of the stack comprising two ion exchange membranes between them an intermediate chamber. 16. Ensemble électrolytique comportant : - une cellule (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, 5 - un réservoir anodique (51), notamment pour stocker la solution obtenue à la sortie de la chambre latérale anodique, cette solution pouvant contenir notamment de l'acide hypochloreux, et - un réservoir cathodique (52), notamment pour stocker la solution obtenue à la sortie de la chambre latérale cathodique, cette solution pouvant contenir notamment de 10 la soude caustique et du dihydrogène gazeux.16. Electrolytic assembly comprising: - a cell (10) according to any one of the preceding claims, 5 - an anode tank (51), in particular for storing the solution obtained at the outlet of the anodic side chamber, this solution may contain in particular hypochlorous acid, and a cathode tank (52), especially for storing the solution obtained at the outlet of the cathodic side chamber, this solution possibly containing caustic soda and gaseous dihydrogen. 17. Ensemble selon la revendication précédente, comportant en outre un réservoir intermédiaire (53) pour stocker et recueillir l'électrolyte circulant dans la chambre intermédiaire (15).17. Assembly according to the preceding claim, further comprising an intermediate reservoir (53) for storing and collecting the circulating electrolyte in the intermediate chamber (15). 18. Ensemble selon la revendication précédente, comportant en outre une 15 pompe (55) pour alimenter la chambre intermédiaire (15) en électrolyte à partir du réservoir intermédiaire (53), notamment en eau salée.18. Assembly according to the preceding claim, further comprising a pump (55) for supplying the intermediate chamber (15) with electrolyte from the intermediate reservoir (53), in particular in salt water. 19. Procédé de fabrication d'au moins une substance chimique, notamment choisie parmi le dihydrogène, le dioxygène, les halogénures, notamment le chlore ou le brome, des acides, notamment l'acide hypochloreux HC10, l'ion hypochlorite C10-, l'acide 20 chlorhydrique HC1 ou des bases, notamment la soude caustique NaOH, par électrolyse d'un électrolyte, l'électrolyte pouvant être de l'eau contenant au moins un sel, une base et/ou un acide, notamment choisi dans la liste suivante : NaC1, KC1, MgC12, CaC12, CuSO4, FeSO4, NaNO3, KNO3, Na2SO4, K2SO4, dans une cellule électrolytique (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 15. 2519. Process for the production of at least one chemical substance, especially chosen from dihydrogen, dioxygen, halides, in particular chlorine or bromine, acids, in particular hypochlorous acid HC10, hypochlorite ion C10- HC1 hydrochloric acid or bases, in particular caustic soda NaOH, by electrolysis of an electrolyte, the electrolyte possibly being water containing at least one salt, a base and / or an acid, in particular chosen from the list NaCl, KCl, MgCl 2, CaCl 2, CuSO 4, FeSO 4, NaNO 3, KNO 3, Na 2 SO 4, K 2 SO 4, in an electrolytic cell (10) according to any of claims 1 to 15. 20. Procédé selon la revendication précédente, dans lequel on mesure la tension aux bornes de la cellule (10) pendant l'utilisation, de manière à détecter une éventuelle augmentation de celle-ci.20. Method according to the preceding claim, wherein the voltage is measured across the cell (10) during use, so as to detect a possible increase thereof. 21. Procédé selon l'une des deux revendications précédentes, dans lequel on alimente les chambres latérales (16, 17) en eau, notamment en eau pure ou eau adoucie, par 30 exemple de l'eau du réseau public, que l'on fait éventuellement passer au préalable dans un adoucisseur (57). 3034781 3621. Method according to one of the two preceding claims, wherein the side chambers (16, 17) are supplied with water, in particular pure water or softened water, for example water from the public network, which is may be previously passed through a softener (57). 3034781 36 22. Procédé selon l'une des trois revendications précédentes, pour la production d'acide hypochloreux, dans lequel on introduit dans les chambres latérales anodique et cathodique (16, 17) de l'eau et dans la chambre intermédiaire (15) de la saumure. 522. Method according to one of the three preceding claims, for the production of hypochlorous acid, in which is introduced into the anode and cathode side chambers (16, 17) of water and in the intermediate chamber (15) of the brine. 5 23. Machine de lavage, comportant une cavité de lavage et une cellule électrolytique selon l'une quelconque des revendications 1 à 15 ou un ensemble électrolytique selon l'une quelconque des revendications 16 à 18.Washing machine, comprising a washing cavity and an electrolytic cell according to any one of claims 1 to 15 or an electrolytic assembly according to any one of claims 16 to 18.