FR3031281A1

FR3031281A1 - SEALED DEVICE FOR PACKAGING AND DISTRIBUTING A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT, COMPRISING A PUSH-BUTTON

Info

Publication number: FR3031281A1
Application number: FR1550066A
Authority: FR
Inventors: Jean-Marc Lebrand; Lionel Drugeon; Charles Boussiquet
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2015-01-06
Filing date: 2015-01-06
Publication date: 2016-07-08
Anticipated expiration: 2035-01-06
Also published as: FR3031281B1

Abstract

Le dispositif (10) comporte un corps principal creux (12) logeant le produit, une tête de distribution (16), et une coiffe recouvrant la tête de distribution (16). La tête (16) comporte un obturateur (18) mobile axialement entre des positions d'obturation et de libération. Le dispositif (10) comporte un actionneur (24) mobile transversalement entre des positions de fermeture et d'ouverture, la coiffe (22) comportant des moyens d'accès à l'actionneur (24). Une surface de came (28) inclinée est ménagée sur l'actionneur (24), et un suiveur de came (30) est agencé sur l'obturateur (18), le suiveur de came (30) coopérant avec la surface de came (28) pour que le déplacement de l'actionneur (24) entre sa position de fermeture et sa position d'ouverture entraîne l'obturateur (18) entre sa position d'obturation et sa position de libération.The device (10) has a hollow main body (12) housing the product, a dispensing head (16), and a cap covering the dispensing head (16). The head (16) comprises a shutter (18) axially movable between shutter and release positions. The device (10) comprises an actuator (24) movable transversely between closing and opening positions, the cap (22) comprising means for accessing the actuator (24). An inclined cam surface (28) is provided on the actuator (24), and a cam follower (30) is arranged on the shutter (18), the cam follower (30) cooperating with the cam surface ( 28) for the movement of the actuator (24) between its closed position and its open position causes the shutter (18) between its closed position and its release position.

Description

Dispositif étanche de conditionnement et de distribution de produit, notamment de produit cosmétique, comprenant un poussoir La présente invention concerne un dispositif étanche de conditionnement et de distribution de produit, notamment de produit cosmétique. Un produit cosmétique est un produit tel que défini dans le règlement CE n°1223/2009 du Parlement Européen et du Conseil daté du 30 novembre 2009, relatif aux produits cosmétiques. Le produit cosmétique est par exemple un produit fluide, tel qu'un liquide, un gel, une mousse, une crème ou une poudre. Plus particulièrement, le produit cosmétique est notamment un produit de protection solaire, destiné à protéger une surface corporelle d'un utilisateur contre une exposition à un rayonnement solaire, notamment à un rayonnement ultraviolet. Certains produits cosmétiques sont utilisés en extérieur dans des environnements poussiéreux ou comportant des particules macroscopiques, telles que des grains de sable, ou encore en milieu humide. Ceci est notamment le cas des produits de protection solaire, qui sont utilisés par exemple à la plage. On connaît déjà, dans l'état de la technique, un dispositif de conditionnement et de distribution de produit, notamment de produit cosmétique, comportant un corps principal présentant une embouchure, une tête de distribution obturant l'embouchure et présentant un orifice de distribution, et une coiffe, recouvrant la tête de distribution. Un tel dispositif de conditionnement et de distribution est généralement insatisfaisant, du fait que son étanchéité est insuffisante, et/ou qu'il est complexe à mettre en oeuvre.The present invention relates to a sealed device for packaging and dispensing a product, in particular a cosmetic product. A cosmetic product is a product as defined in Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council dated 30 November 2009 on cosmetic products. The cosmetic product is for example a fluid product, such as a liquid, a gel, a mousse, a cream or a powder. More particularly, the cosmetic product is in particular a sunscreen product, intended to protect a body surface of a user against exposure to solar radiation, especially ultraviolet radiation. Some cosmetic products are used outdoors in dusty environments or with macroscopic particles, such as grains of sand, or in a humid environment. This is particularly the case of sun protection products, which are used for example at the beach. Already known in the state of the art, a device for packaging and dispensing product, especially cosmetic product, comprising a main body having a mouth, a dispensing head closing the mouth and having a dispensing orifice, and a cap, covering the dispensing head. Such a packaging and dispensing device is generally unsatisfactory, because its sealing is insufficient, and / or it is complex to implement.

L'invention a notamment pour but de remédier à cet inconvénient en fournissant un dispositif de conditionnement et de distribution de produit cosmétique adapté à une utilisation en extérieur, et protégé contre les contaminations pouvant se produire sous l'effet de particules, de poussières et/ou d'humidité, tout en étant simple à mettre en oeuvre.The object of the invention is in particular to remedy this drawback by providing a device for packaging and dispensing cosmetic product suitable for outdoor use, and protected against contaminations that may occur under the effect of particles, dust and / or or moisture, while being simple to implement.

A cet effet, l'invention a notamment pour objet un dispositif de conditionnement et de distribution de produit, notamment de produit cosmétique, comportant : - un corps principal creux, destiné à loger le produit, s'étendant le long d'un axe longitudinal, et présentant une embouchure à l'une de ses extrémités dans la direction de l'axe longitudinal, - une tête de distribution, agencée à l'embouchure du corps principal, et présentant un orifice de distribution, - une coiffe, reliée au corps principal et recouvrant la tête de distribution, caractérisé en ce que : - la tête de distribution est munie d'un obturateur, mobile dans la direction de l'axe longitudinal entre une position d'obturation de l'orifice de distribution et une position de libération de l'orifice de distribution, - le dispositif de conditionnement et de distribution comporte un actionneur, logé dans la coiffe, mobile au moins dans une direction transversale perpendiculaire à la direction de l'axe longitudinal, entre une position de fermeture et une position d'ouverture, la coiffe comportant des premiers et seconds moyens d'accès à l'actionneur ménagés de part et d'autre de cette coiffe dans la direction transversale, - une surface de came est ménagée sur l'un parmi l'obturateur et l'actionneur, et un suiveur de came est agencé sur l'autre parmi l'obturateur et l'actionneur, le suiveur de came coopérant avec la surface de came pour que le déplacement de l'actionneur entre sa position de fermeture et sa position d'ouverture entraîne l'obturateur entre sa position d'obturation et sa position de libération. Le déplacement de l'obturateur entre la position d'obturation et la position de libération est effectué par une simple poussée sur l'actionneur. Le mécanisme de déplacement de cet actionneur étant logé dans la coiffe, celui-ci peut aisément être protégé contre les contaminations dues aux poussières ou autres particules. Un dispositif de conditionnement et de distribution de produit selon l'invention peut comporter en outre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou selon toutes combinaisons techniquement envisageables. - La surface de came est inclinée par rapport à la direction de l'axe longitudinal et à la direction transversale. - L'actionneur est relié à la tête de distribution par une liaison pivot d'axe perpendiculaire à la direction transversale et à la direction de l'axe longitudinal. - L'actionneur est relié à la tête de distribution par une liaison glissière s'étendant dans une direction inclinée par rapport à l'axe longitudinal, par exemple parallèle à l'axe transversal. - La surface de came comporte une première partie de came inclinée par rapport à la direction de l'axe longitudinal et à la direction transversale, et une seconde partie de came prolongeant la première partie de came, s'étendant perpendiculairement à la direction de l'axe longitudinal, cette seconde partie de came correspondant à la position de libération de l'obturateur. - La coiffe s'étend dans la direction de l'axe longitudinal entre une extrémité liée au corps et une extrémité libre, ladite extrémité libre étant recouverte d'une paroi souple, coopérant avec l'obturateur de sorte que la paroi souple présente une forme bombée lorsque l'obturateur est en position de libération, et une forme plane ou concave lorsque l'obturateur est en position d'obturation. - L'obturateur présente un orifice de sortie, communiquant avec l'orifice de libération dans la position de libération, et obturé par un pion complémentaire porté par la tête de distribution en position d'obturation, la paroi souple présentant une ouverture traversante en regard de cet orifice de sortie. - Lesdits premiers et seconds moyens d'accès présentent chacun un orifice d'accès, ménagé sur une paroi latérale de la coiffe, les orifices d'accès étant ménagés l'un en regard de l'autre dans la direction transversale, chaque orifice d'accès étant de préférence obturé par une peau souple d'étanchéité respective. - L'actionneur porte un ergot s'étendant dans la direction transversale, et l'obturateur présente une surface d'appui complémentaire, tels que : lorsque l'actionneur est dans sa position d'ouverture et l'obturateur est dans sa position de libération, la surface d'appui s'étend au-dessus de l'ergot, dans la direction de l'axe longitudinal, et lorsque l'actionneur est dans sa position de fermeture, l'ergot est à l'écart de la surface d'appui, libérant la surface d'appui dans la direction de l'axe longitudinal. - Le dispositif comporte des moyens d'encliquetage, comportant une première forme d'encliquetage portée par l'actionneur, et une seconde forme d'encliquetage complémentaire portée par la tête de distribution, les première et seconde formes d'encliquetage coopérant entre elles lorsque l'actionneur est dans sa position d'ouverture. - Le dispositif comporte des moyens formant point dur, comportant un premier obstacle incliné ménagé sur l'actionneur, et un second obstacle incliné complémentaire ménagé sur l'obturateur, les premier et second obstacles coopérant entre eux lorsque l'actionneur est dans sa position de fermeture. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux figures annexées, parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue en perspective partielle d'un dispositif de conditionnement et de distribution de produit selon un premier exemple de mode de réalisation de l'invention ; - les figures 2 et 3 sont des vues en perspective d'un mécanisme d'obturation et de libération de produit équipant le dispositif de la figure 1, respectivement dans une position de libération et une position d'obturation ; - la figure 4 est une vue schématique d'une surface de came du mécanisme d'obturation et de libération, selon une variante de réalisation ; et - la figure 5 est une vue en perspective d'un mécanisme d'obturation et de libération de produit équipant un dispositif de conditionnement et de distribution de produit selon un deuxième exemple de mode de réalisation de l'invention. On a représenté, sur la figure 1, un dispositif 10 de conditionnement et de distribution de produit, notamment de produit cosmétique, selon un premier exemple de mode de réalisation de l'invention. Le produit cosmétique conditionné et distribué par le dispositif 10 est par exemple un produit fluide, tel qu'un liquide, un gel, une mousse, une crème ou une poudre. En particulier, le produit cosmétique est par exemple un produit de protection solaire, destiné à protéger une surface corporelle d'un utilisateur contre une exposition à un rayonnement solaire, notamment un rayonnement ultraviolet. Le dispositif 10 comporte un corps principal 12, représenté partiellement sur la figure 1, s'étendant le long d'un axe longitudinal X, entre une extrémité arrière fermée (non représentée) et une extrémité avant présentant une embouchure 14. Le corps principal 12 est creux et contient le produit cosmétique. Le corps principal 12 est par exemple réalisé en un matériau deformable, par exemple un matériau plastique souple, de sorte qu'une pression sur ce corps principal 12 tend à entraîner le produit cosmétique contenu dans ce corps principal 12 vers son embouchure 14. Le dispositif 10 comporte par ailleurs une tête de distribution 16, agencée sur l'embouchure 14 du corps principal 12, par exemple par collage. En variante, la tête de distribution 16 est venue de matière avec le corps principal 12. La tête de distribution 16 présente un orifice de distribution 20, à travers lequel le produit cosmétique est destiné à s'écouler lorsqu'une pression est appliquée sur le corps principal 12. La tête de distribution 16 est munie d'un obturateur 18, mobile dans la direction de l'axe longitudinal X entre une position d'obturation de l'orifice de distribution 20 (représentée sur la figure 2) et une position de libération de l'orifice de distribution 20 (représentée sur la figure 3). L'obturateur 18 présente un orifice de sortie 34, communiquant avec l'orifice de libération 20 dans la position de libération, et obturé par un pion complémentaire porté par la tête de distribution 16 dans la position d'obturation. Le dispositif de conditionnement 10 comporte par ailleurs une coiffe 22, reliée au corps principal 12 et recouvrant la tête de distribution 16 ainsi que l'obturateur 18. La coiffe 22 s'étend dans la direction de l'axe longitudinal X entre une extrémité 22A liée au corps 12, notamment à son extrémité avant, et une extrémité libre 22B. Conformément à l'exemple décrit, la coiffe 22 présente une section de forme allongée dans un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal X. Plus particulièrement, la coiffe 22 présente une section de forme d'ellipse, d'ovale ou de rectangle. Ainsi, cette forme allongée présente une petite largeur, définie dans la direction transversale Y, et une grande largeur, définie dans une direction perpendiculaire à ladite direction transversale Y et à l'axe longitudinal X. En variante, la coiffe 22 présente une section de forme circulaire, carrée, ou toute autre forme envisageable.For this purpose, the subject of the invention is in particular a device for packaging and dispensing a product, in particular a cosmetic product, comprising: a hollow main body intended to house the product, extending along a longitudinal axis , and having a mouth at one of its ends in the direction of the longitudinal axis, - a dispensing head, arranged at the mouth of the main body, and having a dispensing orifice, - a cap, connected to the body main and covering the dispensing head, characterized in that: - the dispensing head is provided with a shutter, movable in the direction of the longitudinal axis between a closed position of the dispensing orifice and a position of release of the dispensing orifice, the packaging and dispensing device comprises an actuator, housed in the cap, movable at least in a transverse direction perpendicular to the direction of the long axis itudinal, between a closed position and an open position, the cap having first and second access means to the actuator arranged on either side of this cap in the transverse direction, - a cam surface is arranged on the one of the shutter and the actuator, and a cam follower is arranged on the other of the shutter and the actuator, the cam follower cooperating with the cam surface for the displacement of the cam. The actuator between its closed position and its open position causes the shutter between its closed position and its released position. The movement of the shutter between the shutter position and the release position is effected by a simple push on the actuator. The mechanism of movement of this actuator being housed in the cap, it can easily be protected against contaminations due to dust or other particles. A product packaging and dispensing device according to the invention may further comprise one or more of the following characteristics, taken alone or in any technically feasible combination. - The cam surface is inclined with respect to the direction of the longitudinal axis and the transverse direction. - The actuator is connected to the dispensing head by a pivot link axis perpendicular to the transverse direction and the direction of the longitudinal axis. - The actuator is connected to the dispensing head by a slide connection extending in a direction inclined relative to the longitudinal axis, for example parallel to the transverse axis. The cam surface comprises a first cam portion inclined with respect to the direction of the longitudinal axis and the transverse direction, and a second cam portion extending the first cam portion, extending perpendicular to the direction of the cam; longitudinal axis, this second cam portion corresponding to the release position of the shutter. - The cap extends in the direction of the longitudinal axis between an end connected to the body and a free end, said free end being covered with a flexible wall, cooperating with the shutter so that the flexible wall has a shape curved when the shutter is in the release position, and a flat or concave shape when the shutter is in the closed position. - The shutter has an outlet, communicating with the release port in the release position, and closed by a complementary pin carried by the dispensing head in the closed position, the flexible wall having a through opening facing of this outlet. Said first and second access means each have an access orifice formed on a lateral wall of the cap, the access orifices being formed facing each other in the transverse direction, each orifice of access being preferably closed by a respective flexible sealing skin. - The actuator carries a lug extending in the transverse direction, and the shutter has a complementary bearing surface, such that: when the actuator is in its open position and the shutter is in its position of release, the bearing surface extends above the lug, in the direction of the longitudinal axis, and when the actuator is in its closed position, the lug is away from the surface support, releasing the bearing surface in the direction of the longitudinal axis. - The device comprises latching means, having a first latching form carried by the actuator, and a second complementary form of snap carried by the dispensing head, the first and second latching forms cooperating with each other when the actuator is in its open position. - The device comprises means forming a hard point, comprising a first inclined obstacle on the actuator, and a second inclined complementary obstacle formed on the shutter, the first and second obstacles cooperating with each other when the actuator is in its position of closing. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended figures, in which: FIG. 1 is a partial perspective view of a device for packaging and dispensing product according to a first exemplary embodiment of the invention; - Figures 2 and 3 are perspective views of a shutter mechanism and product release equipping the device of Figure 1, respectively in a release position and a closed position; FIG. 4 is a schematic view of a cam surface of the shutter and release mechanism, according to an alternative embodiment; and FIG. 5 is a perspective view of a shutter and product release mechanism equipping a product packaging and dispensing device according to a second exemplary embodiment of the invention. FIG. 1 shows a device 10 for packaging and dispensing a product, in particular a cosmetic product, according to a first exemplary embodiment of the invention. The cosmetic product packaged and dispensed by the device 10 is for example a fluid product, such as a liquid, a gel, a mousse, a cream or a powder. In particular, the cosmetic product is for example a sunscreen product, intended to protect a body surface of a user against exposure to solar radiation, especially ultraviolet radiation. The device 10 comprises a main body 12, partially shown in Figure 1, extending along a longitudinal axis X, between a closed rear end (not shown) and a front end having a mouth 14. The main body 12 is hollow and contains the cosmetic product. The main body 12 is for example made of a deformable material, for example a flexible plastic material, so that pressure on the main body 12 tends to cause the cosmetic product contained in the main body 12 to its mouth 14. The device 10 further comprises a dispensing head 16, arranged on the mouth 14 of the main body 12, for example by gluing. Alternatively, the dispensing head 16 is integral with the main body 12. The dispensing head 16 has a dispensing orifice 20, through which the cosmetic product is intended to flow when pressure is applied to the dispenser. main body 12. The dispensing head 16 is provided with a shutter 18, movable in the direction of the longitudinal axis X between a closed position of the dispensing orifice 20 (shown in FIG. 2) and a position releasing the dispensing orifice 20 (shown in FIG. 3). The shutter 18 has an outlet port 34, communicating with the release port 20 in the release position, and closed by a complementary pin carried by the dispensing head 16 in the closed position. The conditioning device 10 further comprises a cap 22, connected to the main body 12 and covering the dispensing head 16 and the shutter 18. The cap 22 extends in the direction of the longitudinal axis X between one end 22A connected to the body 12, in particular at its front end, and a free end 22B. According to the example described, the cap 22 has a section of elongated shape in a plane perpendicular to the longitudinal axis X. More particularly, the cap 22 has a section of elliptical shape, oval or rectangle. Thus, this elongated shape has a small width, defined in the transverse direction Y, and a large width, defined in a direction perpendicular to said transverse direction Y and the longitudinal axis X. In a variant, the cap 22 has a cross-section of circular shape, square, or any other form conceivable.

Le dispositif 10 comporte par ailleurs un actionneur 24, logé dans la coiffe 22. L'actionneur 24 est mobile au moins dans une direction perpendiculaire à la direction de l'axe longitudinal X, entre une position de fermeture (représentée sur la figure 2) et une position d'ouverture (représentée sur la figure 3). Dans l'exemple décrit, l'actionneur 24 est mobile dans la direction transversale Y, mais il pourrait en variante être mobile dans ladite direction perpendiculaire à cette direction transversale Y et à l'axe longitudinal. Conformément au mode de réalisation décrit sur les figures 1 à 3, l'actionneur 24 est relié à la tête de distribution 16 par une liaison pivot 32 d'axe perpendiculaire à la direction transversale Y et à la direction de l'axe longitudinal X. Ainsi, en pivotant autour de cette liaison pivot 32, l'actionneur 24 subit un déplacement notamment dans la direction transversale Y. L'actionneur 24 comporte de préférence des surfaces de poussée 25 agencées de part et d'autres de cet actionneur 24 dans la direction transversale Y. L'actionneur 24 est déplacé lorsqu'un utilisateur actionne l'une de ces surfaces de poussée 25. La coiffe 22 comporte des premiers 26 et seconds moyens d'accès à l'actionneur 24, et notamment aux surfaces de poussée 25, ménagés de part et d'autre de la coiffe 22 dans la direction transversale Y. Sur la figure 1, seuls les premiers moyens d'accès 26 sont visibles, les seconds moyens d'accès, identiques aux premiers moyens d'accès 26, étant agencés de l'autre côté de la coiffe dans la direction transversale Y. Les premiers 26 moyens d'accès présentent un premier orifice d'accès, ménagé sur une paroi latérale de la coiffe 22. De même, les seconds moyens d'accès présentent un second orifice d'accès, ménagé sur la paroi latérale de la coiffe 22, en regard du premier orifice d'accès dans la direction transversale Y. Avantageusement, chaque orifice d'accès est obturé par une peau souple d'étanchéité (non représentée pour des raisons de clarté). Cette peau souple est suffisamment deformable pour permettre l'actionnement de l'actionneur 24 à travers le premier ou second orifice d'accès correspondant. Chaque peau souple recouvre entièrement le premier ou second orifice d'accès correspondant pour empêcher tout passage de poussière, de particule ou d'eau à travers cet orifice, et ainsi assurer l'étanchéité. L'actionneur 24 est plus proche de l'un ou l'autre des premier et second orifices d'accès selon sa position d'ouverture ou de fermeture. Par convention, on considère dans la présente description que l'actionneur 24 est actionnable depuis le premier orifice d'accès dans sa position de fermeture, et actionnable depuis le second orifice d'accès dans sa position d'ouverture. Afin que le déplacement de l'actionneur 24 dans la direction transversale Y entraîne le déplacement de l'obturateur 18 dans la direction de l'axe longitudinal X, l'actionneur 24 comporte une surface de came 28, inclinée par rapport à la direction longitudinale X et à la direction transversale Y, et l'obturateur comporte un suiveur de came 30 complémentaire. Le suiveur de came 30 coopère avec la surface de came 28 pour que le déplacement de l'actionneur 24 entre sa position de fermeture et sa position d'ouverture entraîne l'obturateur 18 entre sa position d'obturation et sa position de libération. Dans l'exemple décrit, la surface de came 28 est formée par une ouverture allongée délimitée par deux bords parallèles, encadrant le suiveur de came 30. Le suiveur de came 30 quant à lui est formé par un pion s'étendant dans l'ouverture allongée, coopérant avec les deux bords parallèles de cette ouverture allongée. Conformément à une variante non représentée, la surface de came est ménagée sur l'obturateur 18 et le suiveur de came est agencé sur l'actionneur 24. Lorsque l'obturateur 18 est dans sa position d'obturation, et l'actionneur 24 dans sa position de fermeture, comme cela est représenté sur la figure 2, le suiveur de came 30 est en bas de la surface de came 28. Afin de passer l'obturateur 18 depuis sa position d'obturation (Figure 2) vers sa position de libération (Figure 3), l'actionneur 24 est déplacé vers sa position d'ouverture en lui appliquant un effort de poussée à travers le premier orifice d'accès 26. Ce déplacement est alors effectué, notamment dans la direction transversale Y, par une rotation autour de la liaison pivot 32. Au cours de ce déplacement, le suiveur de came 30 suit la surface de came 28, remontant le long de celle-ci, ce qui a pour effet d'entraîner l'obturateur 18 dans la direction de l'axe longitudinal X vers sa position de libération, comme cela est représenté sur la figure 3.The device 10 further comprises an actuator 24 housed in the cap 22. The actuator 24 is movable at least in a direction perpendicular to the direction of the longitudinal axis X, between a closed position (shown in FIG. 2) and an open position (shown in Figure 3). In the example described, the actuator 24 is movable in the transverse direction Y, but it could alternatively be movable in said direction perpendicular to this transverse direction Y and to the longitudinal axis. According to the embodiment described in Figures 1 to 3, the actuator 24 is connected to the dispensing head 16 by a pivot connection 32 of axis perpendicular to the transverse direction Y and the direction of the longitudinal axis X. Thus, by pivoting about this pivot connection 32, the actuator 24 undergoes displacement in particular in the transverse direction Y. The actuator 24 preferably comprises thrust surfaces 25 arranged on either side of this actuator 24 in the transverse direction Y. The actuator 24 is moved when a user actuates one of these thrust surfaces 25. The cap 22 comprises first 26 and second access means to the actuator 24, and in particular to the thrust surfaces. 25, formed on either side of the cap 22 in the transverse direction Y. In FIG. 1, only the first access means 26 are visible, the second access means, identical to the first access means 26 being arranged s on the other side of the cap in the transverse direction Y. The first 26 access means have a first access orifice, formed on a side wall of the cap 22. Similarly, the second access means present a second access orifice, formed on the lateral wall of the cap 22, facing the first access port in the transverse direction Y. Advantageously, each access orifice is closed by a flexible sealing skin (not shown for the sake of clarity). This flexible skin is sufficiently deformable to allow actuation of the actuator 24 through the first or second corresponding access port. Each flexible skin completely covers the first or second corresponding access port to prevent any passage of dust, particle or water through this orifice, and thus ensure sealing. The actuator 24 is closer to one or the other of the first and second access orifices according to its open or closed position. By convention, it is considered in the present description that the actuator 24 is operable from the first access port in its closed position, and operable from the second access port in its open position. So that the displacement of the actuator 24 in the transverse direction Y causes the displacement of the shutter 18 in the direction of the longitudinal axis X, the actuator 24 comprises a cam surface 28, inclined with respect to the longitudinal direction X and the transverse direction Y, and the shutter comprises a complementary cam follower 30. The cam follower 30 cooperates with the cam surface 28 so that the movement of the actuator 24 between its closed position and its open position causes the shutter 18 between its closed position and its released position. In the example described, the cam surface 28 is formed by an elongated opening delimited by two parallel edges, flanking the cam follower 30. The cam follower 30 is formed by a pin extending into the opening elongate, cooperating with the two parallel edges of this elongate opening. According to a variant not shown, the cam surface is formed on the shutter 18 and the cam follower is arranged on the actuator 24. When the shutter 18 is in its closed position, and the actuator 24 in its closed position, as shown in Figure 2, the cam follower 30 is at the bottom of the cam surface 28. In order to pass the shutter 18 from its closed position (Figure 2) to its position of release (Figure 3), the actuator 24 is moved to its open position by applying a thrust force through the first access port 26. This displacement is then performed, particularly in the transverse direction Y, by a rotational about the pivot link 32. During this movement, the cam follower 30 follows the cam surface 28, ascending along it, which causes the shutter 18 to move in the direction of the cam. the longitudinal axis X towards its release position, as ela is shown in FIG.

Ainsi, il apparaît clairement qu'un simple déplacement de l'actionneur 24 permet de déplacer l'obturateur 18.Thus, it is clear that a simple movement of the actuator 24 makes it possible to move the shutter 18.

A l'inverse, afin de passer l'obturateur 18 depuis sa position de libération vers sa position d'obturation, l'actionneur 24 est déplacé vers sa position de fermeture en lui appliquant un effort de poussée à travers le second orifice d'accès. Ce déplacement est alors effectué, notamment dans la direction transversale Y, par une nouvelle rotation autour de la liaison pivot 32. Au cours de ce déplacement, le suiveur de came 30 suit la surface de came 28 vers le bas, ce qui a pour effet d'entraîner l'obturateur 18 dans la direction de l'axe longitudinal X vers sa position d'obturation, comme cela est représenté sur la figure 2. Avantageusement, l'extrémité libre 22B de la coiffe 22 est recouverte d'une paroi souple d'étanchéité (non représentée), coopérant avec l'obturateur 18 de sorte que cette paroi souple présente une forme bombée lorsque l'obturateur 18 est en position de libération et une forme plane ou concave lorsque l'obturateur 18 est en position d'obturation. Cette forme plane ou concave permet de disposer le dispositif 10 sur une surface plane, la coiffe 22 vers le bas. Par ailleurs, la forme bombée permet de constater visuellement que l'obturateur 18 est en position de libération. La paroi souple présente une ouverture traversante en regard de l'orifice de sortie 34 ménagé dans l'obturateur 18. Conformément à une variante représentée sur la figure 4, la surface de came 28 comporte une première partie de came 28A inclinée par rapport à la direction de l'axe longitudinal X et à la direction transversale Y, et une seconde partie de came 28B prolongeant la première partie de came 28A, s'étendant perpendiculairement à la direction de l'axe longitudinal X. Cette seconde partie de came 28B correspond à la position de libération de l'obturateur 18, c'est-à-dire que le suiveur de came 30 coopère avec cette seconde partie de came 28B dans la position de libération.Conversely, in order to pass the shutter 18 from its release position to its closed position, the actuator 24 is moved to its closed position by applying a thrust force through the second access port. . This displacement is then performed, in particular in the transverse direction Y, by a new rotation around the pivot connection 32. During this movement, the cam follower 30 follows the cam surface 28 downwards, which has the effect of to drive the shutter 18 in the direction of the longitudinal axis X to its closed position, as shown in Figure 2. Advantageously, the free end 22B of the cap 22 is covered with a flexible wall sealing (not shown), cooperating with the shutter 18 so that this flexible wall has a convex shape when the shutter 18 is in the release position and a flat or concave shape when the shutter 18 is in position d ' shutter. This flat or concave shape makes it possible to arrange the device 10 on a flat surface, the cap 22 downwards. Moreover, the convex shape makes it possible to visually observe that the shutter 18 is in the release position. The flexible wall has a through opening facing the outlet orifice 34 formed in the shutter 18. In a variant shown in Figure 4, the cam surface 28 has a first cam portion 28A inclined relative to the direction of the longitudinal axis X and the transverse direction Y, and a second cam portion 28B extending the first cam portion 28A, extending perpendicularly to the direction of the longitudinal axis X. This second cam portion 28B corresponds at the release position of the shutter 18, that is to say that the cam follower 30 cooperates with this second cam portion 28B in the release position.

Ainsi, dans la position de libération, il n'est pas possible de déplacer l'obturateur 18 vers sa position d'obturation en appliquant un effort de poussée sur cet obturateur 18 dans la direction de l'axe longitudinal X, car la seconde partie de came 28B, perpendiculaire à la direction de l'axe longitudinal X, forme un obstacle à un tel effort de poussée. On améliore ainsi le confort d'utilisation du dispositif 10, en assurant que l'obturateur 18 ne puisse pas passer accidentellement en position d'obturation, mais uniquement en déplaçant l'actionneur 24. Conformément à une autre variante non représentée, la surface de came 28 n'est pas droite, mais présente une inclinaison progressive par rapport à l'axe longitudinal. Par exemple, l'inclinaison varie jusqu'à ce que la surface de came 28 soit perpendiculaire à l'axe longitudinal à son extrémité haute définissant la position de libération.Thus, in the release position, it is not possible to move the shutter 18 towards its closed position by applying a thrust force on this shutter 18 in the direction of the longitudinal axis X, since the second part cam 28B, perpendicular to the direction of the longitudinal axis X, forms an obstacle to such a thrust force. This improves the comfort of use of the device 10, ensuring that the shutter 18 can not accidentally pass into the closed position, but only by moving the actuator 24. According to another variant not shown, the surface of Cam 28 is not straight, but has a progressive inclination with respect to the longitudinal axis. For example, the inclination varies until the cam surface 28 is perpendicular to the longitudinal axis at its high end defining the release position.

Conformément à une variante non représentée, l'actionneur 24 porte un ergot s'étendant dans la direction transversale Y, et l'obturateur 18 présente une surface d'appui complémentaire, s'étendant au-dessus de l'ergot, dans la direction de l'axe longitudinal X, lorsque l'actionneur est dans sa position d'ouverture et l'obturateur est dans sa position de libération. La surface d'appui vient en contact avec cet ergot dans la position de libération, empêchant ainsi un déplacement de l'obturateur 18 vers sa position d'obturation dans la direction de l'axe longitudinal X, comme précédemment. En revanche, en position de fermeture, l'actionneur 24 est basculé de sorte que l'ergot ne se trouve plus au-dessous de la surface d'appui, et n'entrave donc plus le déplacement de l'obturateur 18. D'autres moyens empêchant le déplacement accidentel de l'obturateur 18 depuis sa position de libération jusqu'à sa position d'obturation, en poussant celui-ci dans la direction de l'axe longitudinal X, sont également envisageables. Par ailleurs, pour des raisons de confort d'utilisation, le dispositif 10 comporte avantageusement des moyens d'encliquetage, comportant une première forme d'encliquetage portée par l'actionneur 24, et une seconde forme d'encliquetage complémentaire portée par la tête de distribution 16. Ces première et seconde formes d'encliquetage coopèrent entre elles lorsque l'actionneur 24 est dans sa position d'ouverture. Ainsi, un utilisateur ressent l'encliquetage lors du passage de l'actionneur vers sa position d'ouverture, cet encliquetage lui indiquant tactilement et/ou auditivement que l'obturateur 18 est passé dans sa position de libération. En variante ou de manière complémentaire, le dispositif 10 comporte des moyens formant points durs, comportant un premier obstacle incliné ménagé sur l'actionneur 24 et un second obstacle incliné complémentaire ménagé sur l'obturateur 18, ces premier et second obstacles coopérant entre eux lorsque l'actionneur 24 est dans sa position de fermeture. Ces obstacles doivent être surmontés pour passer l'actionneur 24 dans sa position d'ouverture. L'utilisateur doit donc appliquer un effort suffisant sur l'actionneur 24 pour surmonter le point dur, en vue de passer cet actionneur 24 dans sa position d'ouverture.According to a variant not shown, the actuator 24 carries a lug extending in the transverse direction Y, and the shutter 18 has a complementary bearing surface, extending above the lug, in the direction of the longitudinal axis X, when the actuator is in its open position and the shutter is in its release position. The bearing surface comes into contact with this lug in the release position, thus preventing a displacement of the shutter 18 towards its closed position in the direction of the longitudinal axis X, as previously. However, in the closed position, the actuator 24 is tilted so that the lug is no longer below the bearing surface, and therefore no longer impedes the movement of the shutter 18. D ' other means preventing the accidental displacement of the shutter 18 from its release position to its closed position, by pushing it in the direction of the longitudinal axis X, are also conceivable. Moreover, for reasons of comfort of use, the device 10 advantageously comprises latching means, comprising a first latching shape carried by the actuator 24, and a second complementary form of snap-in carried by the head of the latch. 16. These first and second latching shapes cooperate with each other when the actuator 24 is in its open position. Thus, a user feels the snap during the passage of the actuator to its open position, this latching indicating to him tactilely and / or audibly that the shutter 18 has passed into its release position. Alternatively or in a complementary manner, the device 10 comprises means forming hard points, comprising a first inclined obstacle provided on the actuator 24 and a second inclined complementary obstacle formed on the shutter 18, these first and second obstacles cooperating with each other when the actuator 24 is in its closed position. These obstacles must be overcome to pass the actuator 24 in its open position. The user must therefore apply sufficient force on the actuator 24 to overcome the hard point, in order to pass the actuator 24 in its open position.

On a représenté sur la figure 5 un dispositif 10 de conditionnement et de distribution de produit, selon un second exemple de mode de réalisation de l'invention. Sur cette figure 5, les éléments analogues à ceux des figures précédentes sont désignés par des références identiques. Conformément à ce second mode de réalisation l'actionneur 24 est relié à la tête de distribution 16, ou en variante à la coiffe 22, par une liaison glissière 35 parallèle à la direction transversale Y.FIG. 5 shows a device 10 for packaging and dispensing products, according to a second exemplary embodiment of the invention. In this FIG. 5, elements similar to those of the preceding figures are designated by identical references. According to this second embodiment the actuator 24 is connected to the dispensing head 16, or alternatively to the cap 22, by a slide connection 35 parallel to the transverse direction Y.

La liaison glissière 35 est par exemple formée par deux rails 37 à section en L inversé, solidaires de la tête de distribution 16 et agencés l'un en regard de l'autre dans une direction perpendiculaire à la direction transversale Y et à l'axe longitudinal X, et par deux parties allongées 38 complémentaires, portées de part et d'autre de l'actionneur 24, s'étendant chacune dans l'un des rails 37 respectif. Dans ce cas, l'actionneur 24 comporte deux flasques 36 parallèles entre elles, encadrant l'obturateur 18 dans la direction perpendiculaire à la direction transversale Y et à l'axe longitudinal X. Chacune de ces flasques 36 comporte la surface de came 28. Cette surface de came 28 peut présenter n'importe quelle forme adaptée, notamment l'une de celles décrites précédemment. Ainsi, lorsque l'actionneur 24 se déplace dans la direction transversale Y, l'obturateur 18 est entraîné parallèlement à l'axe longitudinal X, par l'intermédiaire des surfaces de came 28 et des suiveurs de came 30 complémentaires portés par cet obturateur.The slide connection 35 is for example formed by two rails 37 with an inverted L section, integral with the dispensing head 16 and arranged facing each other in a direction perpendicular to the transverse direction Y and to the axis longitudinal X, and two complementary elongated portions 38, carried on either side of the actuator 24, each extending in one of the rails 37 respectively. In this case, the actuator 24 comprises two flanges 36 parallel to each other, flanking the shutter 18 in the direction perpendicular to the transverse direction Y and the longitudinal axis X. Each of these flanges 36 comprises the cam surface 28. This cam surface 28 may have any suitable shape, especially one of those described above. Thus, when the actuator 24 moves in the transverse direction Y, the shutter 18 is driven parallel to the longitudinal axis X, through the cam surfaces 28 and complementary cam followers 30 carried by this shutter.

Bien entendu, comme précédemment, les surfaces de came 28 pourraient en variante être portées par l'obturateur 18, et les suiveurs de came 30 par l'actionneur 24. Avantageusement, l'actionneur 24 comporte des crans 40, notamment trois crans 40 délimitant entre eux deux encoches, et le dispositif 10 comporte un élément complémentaire fixe 42, susceptible de passer d'une encoche à l'autre lors du déplacement de l'actionneur 24. Par exemple, les crans 40 sont ménagés sur au moins l'une des flasques 36, et l'élément complémentaire fixe 42 est agencé sur au moins l'un des rails 37. Chaque encoche définit alors une position de l'actionneur 24, le cran 40 agencé entre deux encoches successives formant un point dur devant être surmonté par l'élément complémentaire 42. Par exemple, l'une des encoches correspond à la position d'obturation et l'autre à la position de libération. Un utilisateur peut ainsi ressentir tactilement le passage d'une position à l'autre. En outre, ce point dur permet d'éviter à l'actionneur 24 de changer inopinément de position. En variante, les crans 40 sont portés par le rail 37 et l'élément complémentaire 42 est porté par l'actionneur 24. Avantageusement, le dispositif 10 comporte des moyens de limitation du déplacement de l'actionneur 24. Par exemple, ces moyens de limitation sont formés par des crans 40 d'extrémité, dont les dimensions les empêchent d'être surmontés par l'élément complémentaire 42.Of course, as previously, the cam surfaces 28 could alternatively be carried by the shutter 18, and the cam followers 30 by the actuator 24. Advantageously, the actuator 24 comprises notches 40, including three notches 40 delimiting between them two notches, and the device 10 comprises a fixed complementary element 42, capable of passing from one notch to the other during the displacement of the actuator 24. For example, the notches 40 are formed on at least one flanges 36, and the fixed complementary element 42 is arranged on at least one of the rails 37. Each notch then defines a position of the actuator 24, the notch 40 arranged between two successive notches forming a hard point to be overcome by the complementary element 42. For example, one of the notches corresponds to the closed position and the other to the release position. A user can thus feel the passage from one position to another. In addition, this hard point prevents the actuator 24 to change position unexpectedly. In a variant, the notches 40 are carried by the rail 37 and the complementary element 42 is carried by the actuator 24. Advantageously, the device 10 comprises means for limiting the displacement of the actuator 24. For example, these means of are formed by end notches 40 whose dimensions prevent them from being surmounted by the complementary element 42.

Enfin, l'actionneur 24 comporte de préférence des surfaces de poussée 25 agencées de part et d'autres de cet actionneur 24 dans la direction transversale Y, chacune accessible à travers l'un respectif des premier et second orifices d'accès. L'actionneur 24 est déplacé lorsqu'un utilisateur actionne l'une de ces surfaces de poussée 25 à travers l'orifice d'accès correspondant. On notera que l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation précédemment décrit, mais pourrait présenter diverses variantes.Finally, the actuator 24 preferably comprises thrust surfaces 25 arranged on either side of this actuator 24 in the transverse direction Y, each accessible through a respective one of the first and second access orifices. The actuator 24 is moved when a user actuates one of these thrust surfaces 25 through the corresponding access port. Note that the invention is not limited to the embodiment described above, but could have various variants.

Claims

REVENDICATIONS1. Dispositif (10) de conditionnement et de distribution de produit, notamment de produit cosmétique, comportant : - un corps principal creux (12), destiné à loger le produit, s'étendant le long d'un axe longitudinal (X), et présentant une embouchure (14) à l'une de ses extrémités dans la direction de l'axe longitudinal (X), - une tête de distribution (16), agencée à l'embouchure (14) du corps principal (12), et présentant un orifice de distribution (20), - une coiffe (22), reliée au corps principal (12) et recouvrant la tête de distribution (16), caractérisé en ce que : - la tête de distribution (16) est munie d'un obturateur (18), mobile dans la direction de l'axe longitudinal (X) entre une position d'obturation de l'orifice de distribution (20) et une position de libération de l'orifice de distribution (20), - le dispositif de conditionnement et de distribution (10) comporte un actionneur (24), logé dans la coiffe (22), mobile au moins dans une direction transversale (Y) perpendiculaire à la direction de l'axe longitudinal (X), entre une position de fermeture et une position d'ouverture, la coiffe (22) comportant des premiers (26) et seconds moyens d'accès à l'actionneur (24) ménagés de part et d'autre de cette coiffe (22) dans la direction transversale (Y), - une surface de came (28) est ménagée sur l'un parmi l'obturateur (18) et l'actionneur (24), et un suiveur de came (30) est agencé sur l'autre parmi l'obturateur (18) et l'actionneur (24), le suiveur de came (30) coopérant avec la surface de came (28) pour que le déplacement de l'actionneur (24) entre sa position de fermeture et sa position d'ouverture entraîne l'obturateur (18) entre sa position d'obturation et sa position de libération.REVENDICATIONS1. Apparatus (10) for packaging and dispensing a product, in particular a cosmetic product, comprising: - a hollow main body (12) intended to house the product, extending along a longitudinal axis (X), and having a mouth (14) at one of its ends in the direction of the longitudinal axis (X), - a dispensing head (16), arranged at the mouth (14) of the main body (12), and having a dispensing orifice (20), - a cap (22), connected to the main body (12) and covering the dispensing head (16), characterized in that: - the dispensing head (16) is provided with a shutter (18), movable in the direction of the longitudinal axis (X) between a closed position of the dispensing orifice (20) and a release position of the dispensing orifice (20), - the device for conditioning and dispensing (10) comprises an actuator (24), housed in the cap (22), movable at least in a transverse direction (Y) perpendicular to the direction of the longitudinal axis (X), between a closed position and an open position, the cap (22) having first (26) and second actuator access means ( 24) formed on either side of this cap (22) in the transverse direction (Y), - a cam surface (28) is formed on one of the shutter (18) and the actuator (24). ), and a cam follower (30) is arranged on the other one of the shutter (18) and the actuator (24), the cam follower (30) cooperating with the cam surface (28) so that the moving the actuator (24) between its closed position and its open position causes the shutter (18) between its closed position and its release position.

2. Dispositif de conditionnement et de distribution (10) selon la revendication 1, dans lequel la surface de came (28) est inclinée par rapport à la direction de l'axe longitudinal (X) et à la direction transversale (Y),The packaging and dispensing device (10) according to claim 1, wherein the cam surface (28) is inclined with respect to the direction of the longitudinal axis (X) and the transverse direction (Y),

3. Dispositif de conditionnement et de distribution (10) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'actionneur (24) est relié à la tête de distribution (16) par une liaison pivot (32) d'axe perpendiculaire à la direction transversale (Y) et à la direction de l'axe longitudinal (X).The packaging and dispensing device (10) according to claim 1 or 2, wherein the actuator (24) is connected to the dispensing head (16) by a pivot connection (32) having an axis perpendicular to the direction cross-section (Y) and the direction of the longitudinal axis (X).

4. Dispositif de conditionnement et de distribution (10) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'actionneur (24) est relié à la tête de distribution (16) par une liaison glissière s'étendant dans une direction inclinée par rapport à l'axe longitudinal (X), par exemple parallèle à l'axe transversal (Y).The packaging and dispensing device (10) according to claim 1 or 2, wherein the actuator (24) is connected to the dispensing head (16) by a sliding link extending in a direction inclined with respect to the longitudinal axis (X), for example parallel to the transverse axis (Y).

5. Dispositif de conditionnement et de distribution (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la surface de came (28) comporte une première partie de came (28A) inclinée par rapport à la direction de l'axe longitudinal (X) et à la direction transversale (Y), et une seconde partie de came (28B) prolongeant la première partie de came (28A), s'étendant perpendiculairement à la direction de l'axe longitudinal (X), cette seconde partie de came (28B) correspondant à la position de libération de l'obturateur (18).The packaging and dispensing device (10) according to any one of claims 1 to 4, wherein the cam surface (28) has a first cam portion (28A) inclined with respect to the axis direction. longitudinal direction (X) and in the transverse direction (Y), and a second cam portion (28B) extending the first cam portion (28A), extending perpendicularly to the direction of the longitudinal axis (X), this second cam portion (28B) corresponding to the release position of the shutter (18).

6. Dispositif de conditionnement et de distribution (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la coiffe (22) s'étend dans la direction de l'axe longitudinal (X) entre une extrémité (22A) liée au corps (12) et une extrémité libre (22B), ladite extrémité libre (22B) étant recouverte d'une paroi souple, coopérant avec l'obturateur (18) de sorte que la paroi souple présente une forme bombée lorsque l'obturateur (18) est en position de libération, et une forme plane ou concave lorsque l'obturateur (18) est en position d'obturation.The packaging and dispensing device (10) according to any one of the preceding claims, wherein the cap (22) extends in the direction of the longitudinal axis (X) between an end (22A) connected to the body (12) and a free end (22B), said free end (22B) being covered with a flexible wall, cooperating with the shutter (18) so that the flexible wall has a curved shape when the shutter (18) is in the release position, and a flat or concave shape when the shutter (18) is in the closed position.

7. Dispositif de conditionnement et de distribution (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits premiers (26) et seconds moyens d'accès présentent chacun un orifice d'accès, ménagé sur une paroi latérale de la coiffe (22), les orifices d'accès étant ménagés l'un en regard de l'autre dans la direction transversale (Y), chaque orifice d'accès étant de préférence obturé par une peau souple d'étanchéité respective.7. Packaging and dispensing device (10) according to any one of the preceding claims, wherein said first (26) and second access means each have an access orifice formed on a side wall of the cap ( 22), the access ports being arranged facing each other in the transverse direction (Y), each access orifice being preferably closed by a respective flexible sealing skin.

8. Dispositif de conditionnement et de distribution (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'actionneur (24) porte un ergot s'étendant dans la direction transversale (Y), et l'obturateur (18) présente une surface d'appui complémentaire, tels que : - lorsque l'actionneur (24) est dans sa position d'ouverture et l'obturateur (18) est dans sa position de libération, la surface d'appui s'étend au-dessus de l'ergot, dans la direction de l'axe longitudinal (X), et- lorsque l'actionneur (24) est dans sa position de fermeture, l'ergot est à l'écart de la surface d'appui, libérant la surface d'appui dans la direction de l'axe longitudinal (X).A packaging and dispensing device (10) according to any one of the preceding claims, wherein the actuator (24) carries a lug extending in the transverse direction (Y), and the shutter (18) has a complementary bearing surface, such as: - when the actuator (24) is in its open position and the shutter (18) is in its release position, the bearing surface extends above of the lug, in the direction of the longitudinal axis (X), and- when the actuator (24) is in its closed position, the lug is away from the bearing surface, releasing the bearing surface in the direction of the longitudinal axis (X).

9. Dispositif de conditionnement et de distribution (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant des moyens d'encliquetage, comportant une première forme d'encliquetage portée par l'actionneur (24), et une seconde forme d'encliquetage complémentaire portée par la tête de distribution (16), les première et seconde formes d'encliquetage coopérant entre elles lorsque l'actionneur (24) est dans sa position d'ouverture.9. Packaging and dispensing device (10) according to any one of the preceding claims, comprising latching means, comprising a first latching form carried by the actuator (24), and a second latching form. complementary carried by the dispensing head (16), the first and second latching forms cooperating with each other when the actuator (24) is in its open position.

10. Dispositif de conditionnement et de distribution (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant des moyens formant point dur, comportant un premier obstacle incliné ménagé sur l'actionneur (24), et un second obstacle incliné complémentaire ménagé sur l'obturateur (18), les premier et second obstacles coopérant entre eux lorsque l'actionneur (24) est dans sa position de fermeture.10. Packaging and dispensing device (10) according to any one of the preceding claims, comprising means forming a hard point, comprising a first inclined obstacle on the actuator (24), and a second inclined complementary obstacle arranged on the shutter (18), the first and second obstacles cooperating with one another when the actuator (24) is in its closed position.