FR3028552A3

FR3028552A3 - SLIDING GATE

Info

Publication number: FR3028552A3
Application number: FR1461083A
Authority: FR
Inventors: Frederic Claeys
Original assignee: Systemes dAutomatismes Fermetures Industrielles et Rapides SAS
Current assignee: Systemes dAutomatismes Fermetures Industrielles et Rapides SAS
Priority date: 2014-11-17
Filing date: 2014-11-17
Publication date: 2016-05-20
Also published as: FR3028553A1; FR3028553B1

Abstract

Le portail coulissant comprend un portail (100) coulissant déplaçable entre une position d'ouverture et une position de fermeture, une crémaillère (10) solidaire du portail (100) et servant d'interface entre le portail (100) et son moyen d'entraînement, un dispositif de réglage et de fixation de la crémaillère distinct de la crémaillère. Le dispositif de réglage et de fixation (20) de la crémaillère (10) comprend une tête (21) formant un logement pour un écrou, prolongé par une branche traversée d'un trou oblong et d'un perçage de fixation situé en dessous du trou oblong et recevant une vis de fixation (50), un manchon d'écartement (30), étant emmanché sur une vis d'assemblage (40) de la crémaillère et de son dispositif de réglage et de fixation (20) au portail (100).The sliding gate comprises a sliding gate (100) movable between an open position and a closed position, a rack (10) integral with the gate (100) and acting as an interface between the gate (100) and its means of closure. drive, a device for adjusting and fixing the rack separate from the rack. The adjusting and fixing device (20) of the rack (10) comprises a head (21) forming a housing for a nut, extended by a branch traversed by an oblong hole and a fixing hole located below the oblong hole and receiving a fixing screw (50), a spacer sleeve (30), being fitted on an assembly screw (40) of the rack and its device for adjusting and fixing (20) to the portal ( 100).

Description

1 Domaine de l'invention La présente invention concerne les portails coulissants et plus particulièrement les portails coulissants entraînés au moyen d'un dispositif à crémaillère.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to sliding gates and more particularly to sliding gates driven by means of a rack device.

Etat de la technique On connait un nombre important de modes de réalisation de portails coulissants équipées de crémaillères. Les crémaillères sont utilisées pour l'entrainement du portail au cours de ses mouvements d'ouverture et de fermeture. Généralement, les crémaillères reposent sur un dispositif d'entrainement tel qu'une roue dentée. Pour permettre un fonctionnement fiable du mécanisme d'entrainement du portail, il est essentiel que le contact entre la crémaillère et son élément d'entraînement se fasse de manière continue et sans interruption. Pour cela il est connu d'utiliser un dispositif d'entraînement mobile et pré- contraint par un mécanisme de ressort. Ce dispositif peut par exemple être un moteur entrainant en sortie une roue dentée, le moteur étant monté coulissant selon l'axe vertical, en dessous de la crémaillère dont les dents sont orientées vers le bas. Le mécanisme de ressort pousse le moteur contre la crémaillère, absorbant ainsi les différences de hauteur ou une imprécision de montage de la crémaillère. De tels dispositifs sont relativement complexes et couteux à fabriquer et à mettre en place. Bien qu'ils soient plus tolérants vis-à-vis des imprécisions de montage de la crémaillère, de tels dispositifs nécessitent des réglages complexes et dispendieux en temps lors du montage du dispositif d'entrainement et de son mécanisme de ressort. On connait également des crémaillères en matière plastique réalisées par injection et comportant des trous oblongs. Ces crémaillères permettent un réglage en hauteur mais pas un réglage de l'espace entre la porte et la crémaillère. De plus de telles crémaillères sont relativement fragiles, les oeillets servant à leur fixation étant en matière plastique. En cas d'usure, il est impératif de replacer l'ensemble de la crémaillère. But de l'invention La présente invention a pour but de proposer un portail coulissant équipé d'une crémaillère robuste, peu couteuse et simple à 3028552 2 régler. La présente invention a également pour but de proposer une porte coulissante dont la crémaillère peut être remplacée simplement et rapidement. Exposé et avantages de l'invention 5 La présente invention a pour objet un portail coulissant déplaçable entre une position d'ouverture et une position de fermeture, une crémaillère solidaire du portail et servant d'interface entre le portail et son moyen d'entraînement et un dispositif de réglage et de fixation de la crémaillère distinct de la crémaillère.STATE OF THE ART There are a large number of embodiments of sliding gates equipped with racks. The racks are used to drive the gate during its opening and closing movements. Generally, the racks are based on a drive device such as a gear wheel. To allow reliable operation of the drive mechanism of the gate, it is essential that the contact between the rack and its drive element is continuous and without interruption. For this it is known to use a mobile drive device and pre-constrained by a spring mechanism. This device may for example be a motor driving a gear output, the motor being slidably mounted along the vertical axis, below the rack whose teeth are oriented downwards. The spring mechanism pushes the motor against the rack, thus absorbing differences in height or inaccuracy of assembly of the rack. Such devices are relatively complex and expensive to manufacture and set up. Although they are more tolerant vis-à-vis inaccuracies rack mounting, such devices require complex and expensive settings in time during assembly of the drive device and its spring mechanism. Also known are plastic racks made by injection and having oblong holes. These racks allow a height adjustment but not an adjustment of the space between the door and the rack. In addition, such racks are relatively fragile, the eyelets for fixing them being made of plastic. In case of wear, it is imperative to replace the entire rack. OBJECT OF THE INVENTION The present invention aims to provide a sliding gate equipped with a robust rack, inexpensive and simple to adjust. The present invention also aims to provide a sliding door whose rack can be replaced simply and quickly. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION The present invention relates to a sliding gate movable between an open position and a closed position, a rack integral with the gate and serving as an interface between the gate and its drive means and a device for adjusting and fixing the rack separate from the rack.

10 La principale caractéristique de ce portail est que le dis- positif de réglage et de fixation de la crémaillère comprend une tête formant un logement pour un écrou, prolongé par une branche traversée d'un trou oblong et d'un perçage de fixation situé en dessous du trou oblong et recevant une vis de fixation, un manchon d'écartement, étant 15 emmanché sur une vis d'assemblage de la crémaillère et de son disposi- tif de réglage et de fixation au portail. Selon un mode de réalisation avantageux, la vis de fixa- tion est une vis auto-taraudeuse. Cela permet un blocage simple et rapide du dispositif de réglage et de fixation.The main feature of this gate is that the rack adjusting and securing device comprises a head forming a housing for a nut, extended by a branch traversed by an oblong hole and a fixing bore located in below the oblong hole and receiving a fixing screw, a spacer sleeve, being fitted on an assembly screw of the rack and its device for adjusting and fixing the gate. According to an advantageous embodiment, the fixing screw is a self-tapping screw. This allows quick and easy locking of the adjustment and fixing device.

20 Selon un autre mode de réalisation avantageux, le dispo- sitif de réglage et de fixation est une pièce en métal, notamment en un métal inoxydable ou en un métal ayant reçu un traitement anticorrosion. On obtient ainsi un dispositif de réglage et de fixation robuste et fiable.According to another advantageous embodiment, the adjusting and fixing device is a piece of metal, in particular a stainless metal or a metal which has been treated with anticorrosive treatment. This gives a robust and reliable adjustment and fixing device.

25 Selon un autre mode de réalisation, le dispositif de ré- glage et de fixation est une pièce en matière plastique. Cela permet une réalisation économique du dispositif de réglage et de fixation. Selon un autre mode de réalisation préférentiel, la cré- 30 maillère est réalisée en métal, et de préférence en un métal inoxydable ou en un métal ayant reçu un traitement anticorrosion. On s'assure ainsi d'une grande durabilité de la porte selon l'invention. Selon un autre mode de réalisation, la crémaillère est réalisée en matière plastique. Cela permet une réalisation économique 3028552 3 ainsi qu'une réduction des bruits de fonctionnement de la porte selon l'invention. Dessins La présente invention sera décrite plus en détail ci-après 5 à l'aide d'un exemple de réalisation représenté dans les dessins an- nexés. Ainsi : la figure 1 est une vue en perspective d'un portail coulissant selon l'invention, 10 les figures 2A et 2B sont des vues en perspective de la crémaillère équipant le portail coulissant selon l'invention. Description d'un mode de réalisation de l'invention La figure 1 montre une vue en perspective d'un portail coulissant 100 selon l'invention. Cette vue partielle du portail 100 re- 15 présente la partie basse du portail. Ce portail se compose d'une traverse 101 basse recevant des barreaux 102. Cette traverse basse 101 repose sur un rail 104 par l'intermédiaire d'une roue d'appui 103. La roue d'appui 103 supporte le poids du portail 100 et permet le coulissement de celui-ci. Dans le présent exemple de réalisation, la roue d'appui 103 20 roule sur un rail 104, cela n'exclut pas d'autres modes de réalisation dans lesquels la roue 103 ou les roues d'appui circuleraient directement sur le sol. La traverse basse 101 reçoit une crémaillère 10 servant à l'entraînement du portail 100. Cette crémaillère 10 coopère avec une 25 roue dentée, non représentée et actionnée par un moteur électrique éga- lement non représenté. Cette crémaillère 10 est fixée à la traverse basse 101 par l'intermédiaire d'un dispositif de réglage et de fixation 20 qui sera décrit plus en détail ci-après. Comme le montre la figure et en fonction de la longueur du portail 100, la crémaillère 10 peut se compo- 30 ser de plusieurs éléments de crémaillère assemblés bord à bord. La figure 2A montre la crémaillère 10 et son dispositif de réglage 20 en vue de face c'est-à-dire sous un angle identique à celui de la figure 1. Le dispositif de réglage 20 se compose d'une tête 21 et d'une branche 22 fixées à la partie arrière de la crémaillère 10 au moyen 35 d'une vis d'assemblage 40 et d'un écrou 41.According to another embodiment, the adjusting and fixing device is a piece of plastic material. This allows an economic realization of the adjustment and fixing device. According to another preferred embodiment, the crimper is made of metal, and preferably of a stainless metal or a metal which has been anticorrosive treated. This ensures a high durability of the door according to the invention. According to another embodiment, the rack is made of plastic. This allows an economic realization 3028552 3 as well as a reduction of operating noise of the door according to the invention. Drawings The present invention will be described in more detail hereinafter with reference to an exemplary embodiment shown in the appended drawings. Thus: Figure 1 is a perspective view of a sliding gate according to the invention, Figures 2A and 2B are perspective views of the rack equipping the sliding gate according to the invention. DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION FIG. 1 shows a perspective view of a sliding gate 100 according to the invention. This partial view of the portal 100 shows the lower part of the portal. This gate consists of a lower crossbar 101 receiving bars 102. This lower crossbar 101 rests on a rail 104 via a support wheel 103. The support wheel 103 supports the weight of the gate 100 and allows the sliding of it. In the present embodiment, the support wheel 103 rolls on a rail 104, this does not exclude other embodiments in which the wheel 103 or the support wheels would flow directly on the ground. The lower cross member 101 receives a rack 10 for driving the gate 100. This rack 10 cooperates with a toothed wheel, not shown and actuated by an electric motor also not shown. This rack 10 is fixed to the lower cross member 101 by means of a setting and fixing device 20 which will be described in more detail below. As shown in the figure and depending on the length of the gate 100, the rack 10 can be composed of several rack elements assembled edge to edge. FIG. 2A shows the rack 10 and its adjustment device 20 in front view, that is to say at an angle identical to that of FIG. 1. The adjustment device 20 consists of a head 21 and a branch 22 fixed to the rear part of the rack 10 by means of an assembly screw 40 and a nut 41.

3028552 4 La figure 2B est une vue de derrière de la crémaillère 10 et de son dispositif de réglage 20. Le dispositif de réglage et de fixation 20 se compose d'une pièce ayant une tête 21 et une branche 22. La tête 21 comporte un logement d'écrou 24 recevant l'écrou 41 de fixation 20 5 du dispositif de réglage et de fixation à la crémaillère 10. De plus, des manchons d'écartement 30 emmanchés sur la vis d'assemblage 40 du dispositif de réglage et de fixation 20 permettent, selon leur épaisseur, de régler l'intervalle entre la crémaillère 10 et la traverse 101 du portail. On peut ainsi remédier à un éventuel ventre ou une irrégularité de sur- 10 face du portail coulissant et assurer, malgré cette irrégularité ou ce ventre, une bonne coopération entre la crémaillère 10 et son élément d'entraînement. Le logement d'écrous 24 reçoit de préférence un écrou 41 hexagonal standard. Ce logement 24 est constitué par une cavité débouchant de part et d'autre de la tête 21. La partie arrière de l'écrou 15 vient en butée sur la traverse basse 101 du portail 100, le tout étant maintenu au moyen d'une vis d'assemblage 40 dont la tête est accessible du côté de la crémaillère 10 opposé à la traverse 101. La partie inférieure du dispositif de réglage et de fixation 20 est formée par une branche 22 et traversée par un trou oblong 23.Figure 2B is a rear view of the rack 10 and its adjusting device 20. The adjusting and fixing device 20 consists of a part having a head 21 and a branch 22. The head 21 comprises a nut housing 24 receiving the fixing nut 41 5 5 of the adjustment device and attachment to the rack 10. In addition, spacing sleeves 30 fitted on the assembly screw 40 of the adjustment and fixing device 20 allow, according to their thickness, to adjust the interval between the rack 10 and the cross 101 of the gate. It is thus possible to remedy any belly or uneven surface of the sliding gate and ensure, despite this irregularity or belly, good cooperation between the rack 10 and its drive element. The nut housing 24 preferably receives a standard hexagonal nut 41. This housing 24 is constituted by a cavity opening on either side of the head 21. The rear part of the nut 15 abuts on the lower cross member 101 of the gate 100, the whole being held by means of a screw assembly 40 whose head is accessible on the side of the rack 10 opposite the cross member 101. The lower part of the adjustment and fixing device 20 is formed by a branch 22 and through which an oblong hole 23 passes.

20 Le trou oblong 23 reçoit une vis de réglage 60 de la patte 1 à la traverse basse du portail. La partie inférieure de la branche 22 comprend un perçage 25 destiné à bloquer l'ensemble du dispositif servant à éviter tout déplacement indésirable du dispositif de réglage et de fixation 20 après montage.The oblong hole 23 receives a set screw 60 from the tab 1 to the bottom rail of the gate. The lower part of the branch 22 comprises a bore 25 intended to block the entire device serving to prevent any undesirable displacement of the adjusting and fixing device 20 after assembly.

25 L'assemblage de la crémaillère et du dispositif de réglage et de fixation 20 selon l'invention se fait généralement de la manière suivante : dans un premier temps, on pratique à intervalles réguliers, des perçages dans la traverse basse 101 du portail 100. Ces perçages peuvent être réalisés avant l'assemblage du portail 100 ou une fois le 30 portail 100 assemblé. Ces perçages sont de préférence réalisés en atelier avant la mise en place du portail sur site. Il est toutefois possible de réaliser ces perçages sur un portail préalablement monté et ce, par exemple, pour remplacer une crémaillère 10 existante par la crémaillère et son dispositif de réglage et de fixation 20 selon l'invention.The assembly of the rack and the adjusting and fixing device 20 according to the invention is generally done in the following manner: at first, bores in the lower cross member 101 of the gate 100 are made at regular intervals. These holes can be made before the assembly of the gate 100 or once the gate 100 assembled. These holes are preferably made in the workshop before setting up the portal on site. It is possible, however, to make these holes on a previously mounted gate and this, for example, to replace an existing rack 10 by the rack and its adjustment and fixing device 20 according to the invention.

3028552 5 On assemble ensuite le dispositif de réglage et de fixation 20 à l'élément de crémaillère 10 au moyen d'une vis d'assemblage 40 et d'un écrou 41 prenant place dans le logement d'écrou 24 du dispositif de réglage et de fixation 20. Les dispositifs de réglage et de fixation 20 5 sont répartis entre des intervalles correspondant sensiblement à l'intervalle entre les trous pratiqués dans la traverse basse 101 du portail 100. On prévoit de préférence au moins deux dispositifs de réglage et de fixation 20 par élément de crémaillère 10. On met ensuite en place la crémaillère 10 équipée de ces 10 dispositifs de réglages et de fixation 20 sur la traverse basse 101 du portail à l'aide de vis de réglage 60 passant par le trou oblong 23 de la branche 22 et pénétrant dans les perçages pratiqués dans la traverse basse 101. On procède ensuite au réglage en hauteur de la crémaillère 10 sur toute sa longueur, c'est-à-dire pour tous les éléments de crémail- 15 lère 10. Ce réglage se fait en faisant coulisser le dispositif de réglage et de fixation 20 en libérant la branche 22 par desserrages de sa vis de réglage 60. On peut ainsi régler, à la fois, la hauteur de la crémaillère 10 et son inclinaison. Une fois la hauteur et l'inclinaison de la crémaillère 10 réglées, on resserre la branche 22 contre la traverse inférieure 20 101 au moyen de la vis de réglage 60. Ensuite, il est possible, si néces- saire, de régler l'écartement de la crémaillère 10 vis-à-vis de la traverse basse 101 en choisissant des manchons d'écartement 30 ayant une épaisseur appropriée. Le remplacement des manchons d'écartement 30 se fait 25 de manière simple en dévissant la vis d'assemblage 40 de la crémaillère 10 et en remplaçant le manchon 30 par un autre manchon d'épaisseur plus appropriée. On visse ensuite la vis de fixation de la crémaillère 10. En remplaçant un manchon d'écartement, on ne modifie pas le réglage en hauteur et en inclinaison de la crémaillère car le dispositif de réglage 30 et de fixation 20 demeure à son emplacement sur la traverse basse 101. Il est ensuite possible de procéder à des essais d'ouverture et de fermeture pour vérifier le bon alignement et la bonne position de la crémaillère 10. Une fois que l'on juge la position de la crémaillère 10 satisfaisante, on assure la position du dispositif de ré- 35 glage et de fixation 20 en pratiquant un trou à travers le perçage infé- 3028552 6 rieur 24 de la branche 22 du dispositif de réglage et de fixation 20 dans la traverse basse 101. Une vis de fixation 50 vient alors se visser dans la traverse basse 101 à travers le perçage inférieur 24 de la branche 22. Cela permet d'assurer la position des dispositifs de réglage et de fixation 5 20. Pour faciliter le montage, il est possible d'utiliser une vis auto- taraudeuse comme vis de fixation 50. On évite ainsi l'opération de perçage de la traverse 101, la vis 50 pénétrant d'elle-même dans la traverse 101 lors de son vissage. Pour remplacer une crémaillère 10 usée ou défectueuse, 10 il suffit alors de dévisser les vis d'assemblage 40 de la crémaillère 10 au dispositif de réglage et de fixation 20 et de remplacer celle-ci. Le dispositif de réglage et de fixation de la crémaillère 10 est, de préférence, réalisé en métal et en particulier en un métal inoxydable ou traité de manière à être protégé de la corrosion. On peut éga- 15 lement réaliser le dispositif de réglage et de fixation en matière synthétique. La crémaillère 10 ou les éléments de crémaillère peuvent être réalisés en métal et de préférence en un métal inoxydable ou traité de manière à être protégé de la corrosion.The adjustment and fixing device 20 is then assembled to the rack member 10 by means of an assembly screw 40 and a nut 41 which fits into the nut housing 24 of the adjusting device and The adjusting and securing devices 20 are distributed between intervals substantially corresponding to the gap between the holes in the lower cross member 101 of the gate 100. Preferably at least two adjustment and fixing devices are provided. 20 by rack member 10. The rack 10 equipped with these adjusting and fixing devices 20 is then placed on the lower cross member 101 of the gate by means of adjustment screws 60 passing through the oblong hole 23 of the 22 branch and penetrating into the holes in the lower cross 101. It then proceeds to the height adjustment of the rack 10 over its entire length, that is to say, for all elements of crema 10. This adjustment is made by sliding the adjusting and fixing device 20 by releasing the branch 22 by loosening of its adjustment screw 60. It is thus possible to adjust both the height of the rack 10 and its inclination. Once the height and the inclination of the rack 10 have been adjusted, the branch 22 is tightened against the lower cross member 101 by means of the adjusting screw 60. Then, it is possible, if necessary, to adjust the spacing. of the rack 10 opposite the lower cross member 101 by selecting spacing sleeves 30 having a suitable thickness. Replacement of the spacer sleeves 30 is simply done by unscrewing the assembly screw 40 from the rack 10 and replacing the sleeve 30 with another sleeve of a more suitable thickness. The fastening screw of the rack 10 is then screwed on. By replacing a spacer sleeve, the adjustment in height and inclination of the rack is not modified because the adjusting and fastening device 20 remains at its position on the rack. 101. It is then possible to perform opening and closing tests to check the proper alignment and the correct position of the rack 10. Once the position of the rack 10 is judged satisfactory, it is ensured that the position of the adjusting and securing device 20 by making a hole through the lower bore 24 of the branch 22 of the adjusting and securing device 20 in the lower cross member 101. A fixing screw 50 then screwed into the lower cross member 101 through the lower bore 24 of the branch 22. This ensures the position of the adjusting devices and fixing 5 20. To facilitate assembly, it is possible to Using a self-tapping screw as fixing screw 50. This avoids the drilling operation of the cross member 101, the screw 50 penetrating itself into the cross member 101 during its screwing. To replace a worn or defective rack 10, it is then sufficient to unscrew the assembly screws 40 of the rack 10 to the adjustment and fixing device 20 and replace it. The device for adjusting and fixing the rack 10 is preferably made of metal and in particular of a stainless metal or treated so as to be protected from corrosion. It is also possible to make the adjustment and fixing device made of synthetic material. The rack 10 or the rack members may be made of metal and preferably of a stainless metal or treated to be protected from corrosion.

20 Il est également possible de réaliser la crémaillère 10 en matière plastique. On réduit ainsi les coûts de fabrication et dans certains cas les bruits de fonctionnement.It is also possible to make the plastic rack 10. This reduces manufacturing costs and in some cases operating noise.

25 30 35 3028552 7 NOMENCLATURE 10 Crémaillère 20 Dispositif de réglage et de fixation 5 21 Tête 22 Branche 23 Trou oblong 24 Logement d'écrou 25 Perçage 10 30 Manchon d'écartement Vis d'assemblage 41 Ecrou 50 Vis de fixation 60 Vis de réglage 15 100 Portail 101 Traverse 102 Barreau 103 Roue d'appui 104 Rail 20 25 30 3525 30 35 3028552 7 NOMENCLATURE 10 Rack 20 Adjusting and securing device 5 21 Head 22 Branch 23 Oblong hole 24 Nut housing 25 Drilling 10 30 Spacer sleeve Assembly screw 41 Nut 50 Fixing screw 60 Adjusting screw 15 100 Portal 101 Traverse 102 Bar 103 Support wheel 104 Rail 20 25 30 35

Claims

REVENDICATIONS1°) Portail coulissant comprenant : un portail (100) coulissant déplaçable entre une position d'ouverture et une position de fermeture, une crémaillère (10) solidaire du portail (100) et servant d'interface entre le portail (100) et son moyen d'entraînement, un dispositif de réglage et de fixation de la crémaillère distinct de la crémaillère, caractérisé en ce que le dispositif de réglage et de fixation (20) de la crémaillère (10) comprend une tête (21) formant un logement pour un écrou (41), prolongé par une branche (22) traversée d'un trou oblong (23) et d'un perçage (24) de fixation situé en dessous du trou oblong (23) et recevant une vis de fixation (50), un manchon d'écartement (30), étant emmanché sur une vis d'assemblage (40) de la crémaillère et de son dispositif de réglage et de fixation (20) au portail (100).CLAIMS1 °) Sliding gate comprising: a sliding gate (100) movable between an open position and a closed position, a rack (10) integral with the gate (100) and serving as an interface between the gate (100) and its driving means, a device for adjusting and fixing the rack separate from the rack, characterized in that the device for adjusting and fixing (20) the rack (10) comprises a head (21) forming a housing for a nut (41), extended by a branch (22) traversed by an oblong hole (23) and a fixing hole (24) located below the oblong hole (23) and receiving a fixing screw (50) , a spacer sleeve (30) being fitted on an assembly screw (40) of the rack and its adjustment and fixing device (20) to the gate (100).

2°) Portail coulissant selon la revendication 1, caractérisée en ce que la vis de fixation (50) est une vis auto-taraudeuse.2 °) sliding gate according to claim 1, characterized in that the fixing screw (50) is a self-tapping screw.

3°) Porte coulissante selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de réglage et de fixation (20) est une pièce en métal, no- tamment en un métal inoxydable ou en un métal ayant reçu un traite- ment anticorrosion.3 °) Sliding door according to claim 1, characterized in that the adjusting and fixing device (20) is a piece of metal, in particular a stainless metal or a metal which has been treated anticorrosion.

4°) Porte coulissante selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de réglage et de fixation (20) est une pièce en matière plastique.4 °) sliding door according to claim 1, characterized in that the adjusting and fixing device (20) is a plastic part.

5°) Porte coulissante selon la revendication 1, caractérisée en ce que 3028552 9 la crémaillère (10) est réalisée en métal, et de préférence en un métal inoxydable ou en un métal ayant reçu un traitement anticorrosion. 5 6°) Porte coulissante selon la revendication 1, caractérisée en ce que la crémaillère (10) est réalisée en matière plastique. 7°) Portail coulissant selon la revendication 1, 10 caractérisé en ce que l'épaisseur du manchon d'écartement (30) est choisie pour assurer l'alignement de la crémaillère (10) sur le dispositif d'entraînement. 15 20 25 30355 °) sliding door according to claim 1, characterized in that 3028552 9 the rack (10) is made of metal, and preferably a stainless metal or a metal having received an anticorrosion treatment. 6 °) Sliding door according to claim 1, characterized in that the rack (10) is made of plastic material. 7 °) sliding gate according to claim 1, characterized in that the thickness of the spacer sleeve (30) is chosen to ensure the alignment of the rack (10) on the drive device. 15 20 25 3035