FR3028388A1 - VENTILATION SYSTEM FOR CLOTHES - Google Patents

Abstract

Article vestimentaire (1) comprenant une première couche (2) intégrant une ouverture (3) définie par un premier et deuxième bords (10, 20), chaque bord (10, 20) étant délimité par une première et une deuxième extrémités (11, 12, 21, 22). L'article vestimentaire comprend un moyen de réglage (30) permettant de modifier la position de la première extrémité (11) du premier bord (10) par rapport à la première extrémité (21) du deuxième bord (20) de sorte que le premier bord se déforme en saillie par rapport au deuxième bord, le premier bord définissant, lorsqu'il est déformé, une entrée (41) d'un conduit d'air (40).A clothing article (1) comprising a first layer (2) incorporating an opening (3) defined by a first and second edge (10, 20), each edge (10, 20) being delimited by first and second ends (11, 12, 21, 22). The article of clothing includes adjusting means (30) for changing the position of the first end (11) of the first edge (10) relative to the first end (21) of the second edge (20) so that the first The edge deforms projecting from the second edge, the first edge defining, when deformed, an inlet (41) of an air duct (40).

Description

1 Système de ventilation pour vêtement La présente invention concerne un système de ventilation notamment pour vêtement, tel que vêtement de tous les jours, vêtement de sport, vêtement technique, etc...The present invention relates to a ventilation system especially for clothing, such as everyday clothing, sportswear, technical clothing, etc ...

L'invention est plus particulièrement adaptée à la ventilation de vêtement de sport et de plein air et notamment à des vêtements type veste de sport, coupe-vent, veste de sport d'hiver, mais aussi pantalons, shorts, etc.. Les personnes travaillant à l'extérieur ou impliquées dans des sports ou des activités en plein air sont souvent équipées de vêtement étanches ou au moins faisant office de coupe-10 vent. Un inconvénient important de vêtements coupe-vent ou étanches à l'eau est leur pauvre ventilation. En effet comme le matériau constituant le vêtement est étanche à l'eau, ou du moins au vent, il constitue généralement une barrière à l'évaporation d'humidité émise par le corps 15 durant l'exercice physique, de sorte que les vêtements portés en dessous peuvent se retrouver complètement mouillés. L'aération de tels vêtements étanches ou coupe-vent peut être améliorée par l'utilisation de matériaux dits respiro-étanches, c'est-à-dire de matériaux perméables à la vapeur d'eau mais pas à l'eau condensée (pluie). Ces vêtements sont cependant très fragiles et très 20 coûteux. Par ailleurs leur degré d'aération est limité à un rapport donné de transmission de vapeur d'eau qui n'est pas toujours suffisant pour l'utilisateur, et il se produit donc toujours des phénomènes d'humidité. Une autre façon d'améliorer l'aération de tels vêtements est de les munir de moyens de ventilation tels que des ouvertures qui peuvent être ouvertes ou refermées, de manière plus 25 ou moins étanche. Par exemple, les documents EP 1 428 441 ou US 6,339,845 décrivent un vêtement muni d'une ouverture permettant de garder l'ouverture réellement ouverte de façon à permettre l'entrée d'air, notamment lorsque l'utilisateur n'est pas en mouvement. Dans ces constructions, l'ouverture est réalisée par des fentes dont les bords s'écartent l'un de l'autre 30 dans un même plan. Les bords restent plaqués contre le corps. L'aération de ces vêtements est accrue lorsque l'utilisateur est en mouvement et/ou qu'il soit exposé au vent. L'ouverture permet alors de capter un flux d'air normal au plan de l'ouverture. L'efficacité de l'aération est particulièrement liée à l'emplacement de ces ouvertures. Ainsi, lorsque le vent ou la direction de déplacement est sensiblement tangent à 35 l'ouverture, l'aération n'est pas bonne, l'air rentre peu à l'intérieur du vêtement. Le but de la présente invention est de proposer un système de ventilation de vêtement amélioré. Un but est notamment d'augmenter la prise d'air pour des emplacements spécifiques des ouvertures. 3028388 2 Un autre but est de capter et canaliser un flux d'air proche du vêtement. L'invention propose un article vestimentaire comprenant une première couche intégrant une ouverture définie par un premier et deuxième bords, chaque bord étant délimité par une première et une deuxième extrémités. 5 L'article est caractérisé par le fait qu'il comprend un moyen de réglage permettant de modifier la position de la première extrémité du premier bord par rapport à la première extrémité du deuxième bord, de sorte que le premier bord se déforme en saillie par rapport au deuxième bord, le premier bord définissant, lorsqu'il est déformé, une entrée d'un conduit d'air.The invention is particularly suitable for ventilating sports and outdoor clothing and in particular clothing type sports jacket, windbreaker, winter sports jacket, but also pants, shorts, etc. The persons working outdoors or involved in sports or outdoor activities are often equipped with waterproof clothing or at least acting as a windbreaker. A major disadvantage of windproof or watertight clothing is poor ventilation. Indeed, since the material constituting the garment is waterproof, or at least windproof, it generally constitutes a barrier to the evaporation of moisture emitted by the body during physical exercise, so that the clothes worn. underneath can become completely wet. Aeration of such waterproof or windproof clothing can be improved by the use of so-called leak-proof materials, that is to say materials permeable to water vapor but not to condensed water (rain ). These clothes are, however, very fragile and very expensive. Moreover, their degree of aeration is limited to a given ratio of water vapor transmission which is not always sufficient for the user, and therefore humidity phenomena always occur. Another way to improve the ventilation of such clothing is to provide them with ventilation means such as openings that can be opened or closed, more or less tight. For example, documents EP 1 428 441 or US Pat. No. 6,339,845 describe a garment provided with an opening making it possible to keep the opening actually open so as to allow the entry of air, especially when the user is not in motion. . In these constructions, the opening is made by slots whose edges deviate from one another in the same plane. The edges remain pressed against the body. Aeration of these garments is increased when the user is in motion and / or exposed to the wind. The opening then makes it possible to capture a flow of air normal to the plane of the opening. The efficiency of ventilation is particularly related to the location of these openings. Thus, when the wind or the direction of travel is substantially tangent to the opening, the aeration is not good, the air enters little inside the garment. The object of the present invention is to provide an improved garment ventilation system. One goal is to increase the air intake for specific locations openings. 3028388 2 Another goal is to capture and channel a flow of air close to the garment. The invention provides an article of clothing comprising a first layer incorporating an opening defined by a first and second edge, each edge being delimited by a first and a second end. The article is characterized in that it comprises adjusting means for modifying the position of the first end of the first edge with respect to the first end of the second edge, so that the first edge is deformed to protrude by relative to the second edge, the first edge defining, when deformed, an inlet of an air duct.

Ainsi, cette construction permet de créer un conduit d'air améliorant la prise d'air pour l'aération du vêtement. En se déformant en saillie par rapport au deuxième bord, le premier bord génère un orifice dans un plan différent du plan tangent local au vêtement au niveau du deuxième bord. En conséquence, cet orifice permet de capter un flux d'air sensiblement tangent à la première couche, au niveau du deuxième bord. Par exemple, si l'ouverture se trouve au niveau des flancs ou des épaules, en s'écartant latéralement ou vers le haut, le premier bord va créer un orifice permettant de capter un flux d'air frontal mais également un flux d'air s'écoulant autour du vêtement. Le flux d'air ainsi capté peut alors être dirigé via le conduit d'air vers un système de ventilation et plus particulièrement d'aération des zones thermogènes de l'utilisateur, par exemple, les aisselles ou le dos pour une veste.Thus, this construction allows to create an air duct improving the air intake for ventilation of the garment. By deforming projecting from the second edge, the first edge generates an orifice in a plane different from the local tangent plane to the garment at the second edge. As a result, this orifice makes it possible to capture a flow of air substantially tangential to the first layer, at the level of the second edge. For example, if the opening is at the flanks or shoulders, by deviating laterally or upwards, the first edge will create an orifice for capturing a frontal flow of air but also a flow of air flowing around the garment. The air flow thus captured can then be directed via the air duct to a ventilation system and more particularly aeration of the user's thermogenic zones, for example, the armpits or the back for a jacket.

Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, un tel article vestimentaire peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises dans toute combinaison techniquement admissible : - Le premier bord se déforme en saillie, vers l'extérieur, par rapport au deuxième bord. Le moyen de réglage comprend une fermeture à glissière apte à obturer l'ouverture, la fermeture à glissière étant munie d'un curseur et un lien fixé d'une part, au curseur et, d'autre part, à la première extrémité du premier bord. Selon un mode de réalisation, le lien est élastique. - Le moyen de réglage comprend un passant fixé sur la première couche dans lequel passe le lien. - Le passant est fixé sur le deuxième bord, entre ses deux extrémités. Le premier bord comprend un élément de renfort apportant une rigidité au premier bord. Le conduit d'air comprend l'entrée et un panneau de guidage supportant le premier bord. Le panneau de guidage comprend au moins un élément de raccord à la première couche de sorte à permettre le déplacement relatif de la première extrémité du premier bord par rapport à la première extrémité du deuxième bord et de sorte que le panneau de guidage soit sensiblement raccordé en continu à la première couche depuis l'entrée du conduit d'air, quand elle est formée. 3028388 3 - L'article vestimentaire comprend au moins deux couches. L'ouverture est ménagée seulement sur la couche externe. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description qui va suivre, en regard des dessins annexés illustrant, selon des formes de 5 réalisation non limitatives, comment l'invention peut être réalisée, et dans lequel : - La figure 1 est un croquis d'un skieur muni d'un équipement schématisant un mode de réalisation de l'invention. La figure 2 est une vue en perspective avec une découpe partielle d'un panneau d'un premier mode de réalisation lorsque l'ouverture est fermée. 10 - La figure 3 est une vue en perspective du premier mode de réalisation lorsque l'ouverture est ouverte. La figure 4 est une vue en coupe selon le plan IV de la figure 3. - La figure 5 est une vue en coupe selon le plan V de la figure 3. La figure 6 est une vue en perspective avec une découpe partielle d'un panneau d'un 15 deuxième mode de réalisation lorsque l'ouverture est ouverte. La figure 7 est une vue en perspective d'un troisième mode de réalisation lorsque l'ouverture est ouverte. Pour faciliter la compréhension de l'invention, certaines figures 2 et 6, présentent une découpe partielle du panneau de guidage formant le conduit d'air, afin de montrer des 20 éléments du moyen de réglage. La figure 1 illustre l'invention appliquée à une veste et un pantalon de ski. L'invention n'est pas limitée à des vêtements de sport d'hiver et peut se transposer à un vêtement de randonnée, de course à pied, pour le cyclisme, pour la pratique de la moto, de vol libre, de windsurf... Le vêtement peut être destiné à couvrir la partie haute ou basse du corps de 25 l'utilisateur. Par exemple, ce peut être une veste, un tee-shirt, un pantalon, un short, une combinaison. L'article vestimentaire 1 comprend au moins une première couche 2 externe pouvant être de différentes natures. Ce peut être un tricot, un panneau laminé, un tissu, une toile, une membrane, un film, un panneau non tissé. Cette première couche 2 est préférentiellement 30 constituée d'un matériau ayant des propriétés d'étanchéité à l'eau et/ou au vent. Pour ventiler le vêtement, c'est-à-dire, apporter de l'air à l'intérieur de la première couche, le vêtement comprend une ouverture 3 définie par un premier et deuxième bords 10, 20. Chaque bord 10, 20 est respectivement délimité par une première et deuxième extrémités 11, 12 et 21, 22. C'est à travers cette ouverture 3 que l'air va passer pour pénétrer à 35 l'intérieur de la première couche 2. L'ouverture 3 peut donc être ouverte ou fermée, selon qu'on écarte ou rapproche les deux bords 10, 20. L'article vestimentaire 1 comprend un moyen de réglage 30 permettant de modifier la position de la première extrémité 11 du premier bord 10 par rapport à la première extrémité 21 du deuxième bord 20 de sorte que le premier bord se déforme en saillie par rapport au 3028388 4 deuxième bord. Le premier bord s'écarte ainsi de la partie de la première couche située au niveau du deuxième bord. Dans cet exemple, le premier bord se déforme en saillie, vers l'extérieur, par rapport au deuxième bord. Généralement, ce type d'ouverture d'aération s'ouvre sensiblement dans un même plan 5 correspondant au plan tangent localement à la première couche au niveau de l'ouverture. Ce plan peut être légèrement courbe car il correspond à une portion de la surface enveloppe de la première couche. Par la suite, nous désignerons ce plan T par « plan tangent ». Autrement dit, si on dispose le vêtement à plat, horizontalement, au niveau de l'ouverture, l'écartement des deux bords se fait sensiblement dans un même plan horizontal 10 correspondant au plan tangent T. Si le vêtement est porté, la première couche forme un plan « gauche », en 3D, s'adaptant au volume du corps. Les deux bords, quand ils s'écartent pour ouvrir l'ouverture, restent proches du corps de l'utilisateur et l'ouverture reste globalement dans le plan « gauche ». Dans ce cas, les deux bords sont sensiblement à égale distance de la partie du corps recouvert par le vêtement. Les deux bords restent inclus dans la surface 15 équidistante enveloppant la partie du corps. Selon l'invention, le moyen de réglage 30 permet de déformer le premier bord 10 dans un plan de déformation D autre que le plan tangent T, comme illustré à la figure 4. Par exemple, le premier bord 10 se déforme en saillie vers l'extérieur. Dans ce cas, une partie du premier bord va s'écarter du corps et donc du plan tangent T. Selon un mode de réalisation, le 20 premier bord va se déformer dans un plan de déformation D sensiblement perpendiculaire au plan tangent T. Alternativement, il se déforme dans un plan de déformation D incliné par rapport au plan tangent T, d'un angle a. L'angle d'inclinaison a est préférentiellement supérieur à 45°. Dans le premier mode de réalisation, le deuxième bord 20 reste dans le plan tangent T et reste donc sensiblement à la même distance du corps.According to advantageous but non-obligatory aspects of the invention, such a clothing article may incorporate one or more of the following features, taken in any technically permissible combination: - The first edge deforms projecting, outwardly, with respect to the second edge. The adjusting means comprises a zipper capable of closing off the opening, the zipper being provided with a slider and a link fixed on the one hand to the slider and, on the other hand, to the first end of the first edge. According to one embodiment, the link is elastic. - The adjusting means comprises a loop fixed on the first layer in which the link passes. - The passer is fixed on the second edge, between its two ends. The first edge comprises a reinforcing member providing rigidity to the first edge. The air duct includes the inlet and a guide panel supporting the first edge. The guide panel comprises at least one connecting element to the first layer so as to allow relative movement of the first end of the first edge with respect to the first end of the second edge and so that the guide board is substantially connected with continuous to the first layer from the entrance of the air duct, when it is formed. 3028388 3 - The article of clothing comprises at least two layers. The opening is formed only on the outer layer. Other features and advantages of the invention will be better understood from the description which follows, with reference to the accompanying drawings illustrating, according to non-limiting embodiments, how the invention can be realized, and in which: - Figure 1 is a sketch of a skier with equipment schematically an embodiment of the invention. Figure 2 is a perspective view with a partial cut of a panel of a first embodiment when the opening is closed. Figure 3 is a perspective view of the first embodiment when the opening is open. FIG. 4 is a sectional view along the plane IV of FIG. 3. FIG. 5 is a sectional view along the plane V of FIG. 3. FIG. 6 is a perspective view with a partial cut-out of FIG. panel of a second embodiment when the opening is open. Fig. 7 is a perspective view of a third embodiment when the opening is open. To facilitate the understanding of the invention, certain FIGS. 2 and 6 show a partial cutout of the guide panel forming the air duct, in order to show elements of the adjustment means. Figure 1 illustrates the invention applied to a jacket and ski pants. The invention is not limited to winter sportswear and can be transposed to a hiking, running, cycling, motorcycle riding, free flying, windsurfing .. The garment may be intended to cover the upper or lower part of the user's body. For example, it can be a jacket, a T-shirt, pants, shorts, a suit. The article of clothing 1 comprises at least a first outer layer 2 which can be of different natures. It can be a knit, a laminated panel, a fabric, a fabric, a membrane, a film, a non-woven panel. This first layer 2 is preferably made of a material having waterproof and / or windtight properties. To ventilate the garment, that is to say, to bring air inside the first layer, the garment comprises an opening 3 defined by a first and second edge 10, 20. Each edge 10, 20 is respectively delimited by a first and second ends 11, 12 and 21, 22. It is through this opening 3 that the air will pass to penetrate inside the first layer 2. The opening 3 can be open or closed, depending on whether the two edges 10, 20 are moved apart or near. The article of clothing 1 comprises adjustment means 30 for modifying the position of the first end 11 of the first edge 10 with respect to the first end 21. the second edge 20 so that the first edge deforms projecting from the second edge. The first edge thus deviates from the portion of the first layer located at the second edge. In this example, the first edge deforms protruding outwardly with respect to the second edge. Generally, this type of ventilation opening opens substantially in the same plane 5 corresponding to the tangent plane locally to the first layer at the opening. This plane may be slightly curved because it corresponds to a portion of the envelope surface of the first layer. Subsequently, we will designate this plane T by "tangent plane". In other words, if the garment is placed flat horizontally at the opening, the spacing of the two edges is substantially in the same horizontal plane 10 corresponding to the tangent plane T. If the garment is worn, the first layer forms a "left" plane, in 3D, adapting to the volume of the body. The two edges, when they move apart to open the opening, remain close to the body of the user and the opening remains generally in the "left" plane. In this case, the two edges are substantially equidistant from the part of the body covered by the garment. Both edges remain included in the equidistant surface enveloping the body part. According to the invention, the adjusting means 30 makes it possible to deform the first edge 10 in a deformation plane D other than the tangential plane T, as illustrated in FIG. 4. For example, the first edge 10 deforms projecting towards the 'outside. In this case, a part of the first edge will deviate from the body and thus the tangent plane T. According to one embodiment, the first edge will deform in a deformation plane D substantially perpendicular to the tangent plane T. Alternatively, it is deformed in a deformation plane D inclined relative to the tangent plane T, of an angle a. The angle of inclination a is preferably greater than 45 °. In the first embodiment, the second edge 20 remains in the tangential plane T and therefore remains substantially at the same distance from the body.

25 Ainsi, le premier bord 10 se déforme en saillie par rapport au deuxième bord 20 lorsque le premier bord s'écarte du plan tangent T ou, autrement dit, d'une surface sensiblement équidistante enveloppant la partie du corps. La déformation du premier bord 10 est alors « volumique », dans une direction autre que le plan tangent T. On ajoute ainsi, une troisième dimension au conduit d'air, d'où la notion de déformation 3D. Préférentiellement, le premier 30 bord s'écarte de ce plan tangent T, en s'éloignant du corps. Alternativement, il peut s'écarter de ce plan tangent T en se rapprochant du corps, ce mode de réalisation n'étant pas représenté. Quand le premier bord 10 se déforme dans le plan de déformation D, le premier bord va se conformer pour créer une courbe. La courbe peut être un arc de cercle, une forme de 35 « V », une succession de segments linéaires, un accordéon ou une sinusoïde ... Les extrémités de la courbe restent sensiblement dans le plan tangent T. Pour obtenir cette déformation, on va rapprocher les extrémités 11, 12 du premier bord 10 dans le plan tangent T. Ce rapprochement provoque la déformation du premier bord du fait que la longueur du 3028388 5 premier bord est supérieure à la distance séparant les deux extrémités 11, 12 du premier bord sans le plan tangent T. En conséquence, le premier bord 10 déformé forme avec une partie de la première couche 2, une entrée 41 d'un conduit d'air 40 permettant d'amener un flux d'air à l'intérieur 5 du vêtement. Comme nous l'avons vu, cette entrée 41 n'est pas dans un plan tangent T mais dans un plan D incliné par rapport à ce plan tangent T. Ainsi disposée, l'entrée 41 permet de capter davantage d'air et de faciliter localement l'évacuation d'air chaud. L'entrée 41 est délimitée par le premier bord 10 et par une partie de la première couche 2 qui peut correspondre, dans certains modes de réalisation, à une partie du deuxième bord 20. On 10 peut prévoir la déformation du premier bord de façon qu'elle soit dans un plan recevant un maximum d'air lors des déplacements de l'utilisateur. Le plan de déformation D peut être « gauche ». Pour faciliter la mise en forme du premier bord 10, celui-ci peut intégrer un élément de renfort 13 apportant une rigidité au premier bord. Ce renfort 13 peut être une bande de 15 mousse, une barre plastique souple, un ourlet... Il peut être discontinu. Ce renfort aide à la conformation du premier bord selon une courbe déterminée. La déformation du bord est alors maîtrisée et peut être équilibrée / symétrique, ce qui permet d'avoir une entrée d'air 41 optimum en ayant une grande surface d'ouverture. Dans ces exemples, l'ouverture 3 peut au moins prendre deux configurations.Thus, the first edge 10 deforms projecting with respect to the second edge 20 when the first edge deviates from the tangential plane T or, in other words, a substantially equidistant surface enveloping the body part. The deformation of the first edge 10 is then "volume", in a direction other than the tangent plane T. Thus, a third dimension is added to the air duct, hence the notion of 3D deformation. Preferably, the first edge deviates from this tangential plane T away from the body. Alternatively, it can deviate from this tangent plane T closer to the body, this embodiment is not shown. When the first edge 10 is deformed in the deformation plane D, the first edge will conform to create a curve. The curve may be an arc of a circle, a shape of "V", a succession of linear segments, an accordion or a sinusoid ... The ends of the curve remain substantially in the tangent plane T. To obtain this deformation, one will bring the ends 11, 12 of the first edge 10 in the tangential plane T. This approximation causes the deformation of the first edge because the length of the first edge is greater than the distance between the two ends 11, 12 of the first edge. without the tangent plane T. As a result, the first deformed edge 10 forms, with a part of the first layer 2, an inlet 41 of an air duct 40 making it possible to bring a stream of air into the interior of the chamber. clothing. As we have seen, this inlet 41 is not in a tangential plane T but in a plane D inclined with respect to this tangential plane T. Thus arranged, the inlet 41 makes it possible to capture more air and to facilitate locally the evacuation of hot air. The inlet 41 is delimited by the first edge 10 and by a portion of the first layer 2 which may correspond, in some embodiments, to a portion of the second edge 20. The deformation of the first edge may be predicted so that it is in a plane receiving a maximum of air during the movements of the user. The deformation plane D can be "left". To facilitate the shaping of the first edge 10, it may incorporate a reinforcing member 13 providing rigidity to the first edge. This reinforcement 13 may be a strip of foam, a flexible plastic bar, a hem ... It may be discontinuous. This reinforcement helps the conformation of the first edge according to a determined curve. The deformation of the edge is then controlled and can be balanced / symmetrical, which allows to have an optimum air inlet 41 having a large opening area. In these examples, the aperture 3 can at least take two configurations.

20 La première configuration est la configuration fermée. Dans ce cas, les deux bords 10, 20, ayant sensiblement la même longueur, sont sensiblement côte à cte pour être en contact. En conséquence, la première couche présente une continuité au niveau de l'ouverture ce qui limite ou empêche l'entrée d'air à l'intérieur du vêtement. La deuxième configuration est la configuration ouverte. Il s'agit de l'agencement décrit 25 précédemment. Le premier bord 10 s'écarte du plan tangent T, en saillie vers l'extérieur, pour former l'entrée 41 du conduit d'air 40. Un flux d'air peut alors pénétrer sous la première couche 2 du vêtement. Pour obtenir cette deuxième configuration à partir de la première configuration, la première extrémité 11 du premier bord 10 est mobile par rapport à la première extrémité 21 30 du deuxième bord 20, dans ces modes de réalisation illustrés. Dans ces exemples, lorsque l'ouverture 3 est dans sa configuration ouverte, le conduit d'air 40 est créé. Ce conduit d'air 40 comprend l'entrée 41 et un panneau de guidage 42 supportant le premier bord 10. Dans cet exemple, le panneau de guidage 42 correspond à une partie de la première couche 2. Ce conduit d'air 40 forme une sorte de demi-entonnoir 35 permettant de guider le flux d'air capté, passant par l'entrée 41, vers une zone du vêtement que l'on souhaite ventiler. Pour que l'air soit effectivement dirigé vers l'intérieur du vêtement, le panneau de guidage 42 doit être raccordé à la première couche 2 de manière quasiment continue depuis l'entrée 41 du conduit d'air 40. Ainsi, l'air qui s'engouffre dans le conduit ne ressort pas. Pour permettre la conformation du conduit d'air 40 et notamment du premier 3028388 6 bord 10, le panneau de guidage 42 comprend au moins un élément de raccord 43 à la première couche 2 de manière à permettre un mouvement relatif entre le panneau de guidage 42 et la première couche 2. Ce mouvement inclut notamment le déplacement relatif de la première extrémité 11 du premier bord 10 par rapport à la première extrémité 21 du 5 deuxième bord 20. Dans les exemples illustrés, l'élément de raccord 43 se présente sous la forme d'un soufflet et/ou d'un évidement local. Ici, le soufflet est réalisé par un raccord entre une bordure du panneau de guidage 42 et la première couche 2. Dans ces exemples, la bordure du panneau de guidage est orientée selon une direction formant un angle supérieur à 45° par rapport à la longueur du deuxième bord 20. Ce raccord est constitué de deux 10 bandes, reliées entre elles, pour former un « V » qui s'ouvre ou se ferme en fonction de la position de la première extrémité 11 du premier bord 10. D'autres éléments de raccord 43 peuvent être envisagés, par exemple, ce peut être une bande élastique. La forme et l'emplacement des éléments de raccord doivent permettre la mise en forme du conduit d'air. A noter que le panneau de guidage 42 recouvre un orifice de passage 44 par lequel 15 s'infiltre l'air sous la première couche 2. Le conduit d'air 40 comprend alors l'entrée 41, le panneau de guidage 42 et l'orifice de passage 44. Les figures 2 à 5 illustrent un premier mode de réalisation. Dans cet exemple, l'ouverture 3 est apte à être obturée par une fermeture à glissière 31 comprenant un curseur 311. Les deux rangées de dents de la fermeture à glissière sont 20 respectivement fixées sur le premier et deuxième bords 10, 20. Le curseur 311 peut être placé dans une position fermée pour laquelle les dents des deux rangées de la fermeture à glissière coopèrent, comme représenté à la figure 2, et dans une position ouverte pour laquelle les dents ne coopèrent plus, comme représenté à la figure 3. Dans le premier cas, l'ouverture 3 est fermée. La fermeture à glissière 31 apporte alors une étanchéité dont 25 l'efficacité dépend du type de fermeture à glissière utilisée, du recouvrement par l'ourlet du premier bord 10 ainsi que de l'orientation de l'ouverture par rapport la direction du vent, de la pluie ou de la neige. Dans le deuxième cas, l'ouverture 3 est ouverte et le conduit d'air 40 est formé. Au niveau du premier bord 10, un élément de renfort 13, ici une mousse, est incorporée 30 dans un ourlet destiné à couvrir la fermeture à glissière quand elle est fermée. Le panneau de guidage 42 comprend un soufflet 43 comme évoqué précédemment. Pour former le conduit d'air 40, l'article vestimentaire est muni d'un moyen de réglage 30 comprenant la fermeture à glissière 31 et un lien 32 fixé, d'une part, au curseur 311 de la fermeture à glissière et, d'autre part, à la première extrémité 11 du premier bord 10. Dans cet 35 exemple, le lien est fixé sur la partie du curseur 311 orientée vers l'intérieur du vêtement, comme on le voit à la figure 5. De plus, le lien 32 présente une longueur inférieure à la longueur du premier bord 10. En conséquence, lorsque le curseur 311 est dans sa position ouverte, la première extrémité 11 du premier bord 10 est rapprochée de la deuxième extrémité 12 du premier bord 10 dans le plan tangent T grâce au lien 32. Ce rapprochement 3028388 7 provoque la déformation en saillie vers l'extérieur du premier bord 10 comme on l'a vu précédemment. Le conduit d'air 40 est alors opérationnel. Le lien 32 peut être un cordon, une bande, une tige ou une chaîne. Selon un mode de réalisation avantageux, le lien 32 est élastique ce qui autorise un 5 débattement élastique de la première extrémité 11 du premier bord 10 quand la fermeture à glissière 31 est ouverte. Ainsi, si on appuie sur la partie faisant saillie du premier bord 10 renforcé, alors le lien élastique agit comme un amortisseur. Il en résulte que l'effort résistant à cette action sur la partie saillante du premier bord est amoindri, ce qui est plus confortable pour l'utilisateur. Ce ressenti est important en cas de choc avec un élément extérieur de la 10 nature, d'un accessoire ou d'un individu. Lorsque l'ouverture 3 est positionnée sous les bras, le rapprochement des bras vers le torse peut agir sur le premier bord et provoquer ce ressenti. Avec un lien non élastique, l'utilisateur va sentir un point dur, une résistance qu'il sentira moins avec un lien élastique. Dans cet exemple, pour améliorer la mise en forme du premier bord lorsqu'il se déforme, 15 le moyen de réglage 30 intègre un passant 33 dans lequel passe le lien 32. Le passant n'est pas obligatoire mais permet de guider le lien et ainsi la trajectoire de la première extrémité 11. Le lien 32 est maintenu dans une position où il ne gêne pas l'actionnement de la fermeture à glissière 31. On peut également éviter que le lien ne s'étende à travers l'entrée 41. Le passant 33 est fixé sur la première couche 2. De plus, il favorise le stockage du lien 20 sous le panneau de guidage 42, ce qui permet d'éviter qu'un bout du lien ne sorte de l'ouverture et ne s'accroche avec un élément extérieur ou se coince dans la fermeture à glissière lorsqu'elle est actionnée. Dans les figures 2 à 5, le passant 33 est fixé sur le deuxième bord 20, entre ses deux extrémités 21, 22. Cette configuration permet de maîtriser la position de la première 25 extrémité du premier bord quand le conduit d'air est formé. L'entrée 41 du conduit est alors délimitée par le premier bord 10 et une partie du deuxième bord 20. Selon ce mode de réalisation, la deuxième extrémité 12 du premier bord 10 et la deuxième extrémité 22 du deuxième bord 20 sont rattachées à la couche 2, au même niveau.The first configuration is the closed configuration. In this case, the two edges 10, 20, having substantially the same length, are substantially side by side to be in contact. As a result, the first layer has a continuity at the opening which limits or prevents the entry of air into the garment. The second configuration is the open configuration. This is the arrangement described above. The first edge 10 deviates from the tangent plane T, projecting outwards, to form the inlet 41 of the air duct 40. An air flow can then penetrate under the first layer 2 of the garment. To obtain this second configuration from the first configuration, the first end 11 of the first edge 10 is movable relative to the first end 21 of the second edge 20, in these illustrated embodiments. In these examples, when the opening 3 is in its open configuration, the air duct 40 is created. This air duct 40 comprises the inlet 41 and a guide panel 42 supporting the first edge 10. In this example, the guide panel 42 corresponds to a portion of the first layer 2. This air duct 40 forms a a kind of half-funnel 35 for guiding the captured air flow, passing through the inlet 41, to an area of the garment that it is desired to ventilate. In order for the air to be effectively directed towards the inside of the garment, the guide panel 42 must be connected to the first layer 2 in a manner that is almost continuous from the inlet 41 of the air duct 40. rushes into the duct does not stand out. To allow the conformation of the air duct 40 and especially the first edge 10, the guide panel 42 comprises at least one connecting element 43 to the first layer 2 so as to allow relative movement between the guide panel 42 and the first layer 2. This movement includes in particular the relative displacement of the first end 11 of the first edge 10 with respect to the first end 21 of the second edge 20. In the illustrated examples, the connecting element 43 is under the shape of a bellows and / or a local recess. Here, the bellows is formed by a connection between a border of the guide panel 42 and the first layer 2. In these examples, the border of the guide panel is oriented in a direction forming an angle greater than 45 ° with respect to the length of the second edge 20. This connection consists of two strips, connected together, to form a "V" which opens or closes depending on the position of the first end 11 of the first edge 10. Other elements Connecting piece 43 can be envisaged, for example, it can be an elastic band. The shape and location of the connecting elements shall allow the air duct to be shaped. It should be noted that the guide panel 42 covers a through hole 44 through which the air is infiltrated under the first layer 2. The air duct 40 then comprises the inlet 41, the guide panel 42 and the passage opening 44. Figures 2 to 5 illustrate a first embodiment. In this example, the opening 3 is able to be closed by a slide fastener 31 comprising a slider 311. The two rows of teeth of the zipper are respectively fixed on the first and second edges 10, 20. The slider 311 can be placed in a closed position for which the teeth of the two rows of the zipper cooperate, as shown in Figure 2, and in an open position for which the teeth do not cooperate, as shown in Figure 3. In the first case, the opening 3 is closed. The zipper 31 then provides a seal whose effectiveness depends on the type of zipper used, the overlap by the hem of the first edge 10 as well as the orientation of the opening with respect to the direction of the wind, rain or snow. In the second case, the opening 3 is open and the air duct 40 is formed. At the first edge 10, a reinforcing member 13, here a foam, is incorporated in a hem for covering the zipper when closed. The guide panel 42 comprises a bellows 43 as mentioned above. To form the air duct 40, the article of clothing is provided with an adjustment means 30 comprising the zipper 31 and a link 32 fixed on the one hand to the slider 311 of the zipper and, d On the other hand, at the first end 11 of the first edge 10. In this example, the link is attached to the portion of the cursor 311 facing the inside of the garment, as seen in FIG. link 32 has a length less than the length of the first edge 10. Accordingly, when the slider 311 is in its open position, the first end 11 of the first edge 10 is close to the second end 12 of the first edge 10 in the tangent plane T through the link 32. This approximation 3028388 7 causes the outwardly projecting deformation of the first edge 10 as previously seen. The air duct 40 is then operational. The link 32 may be a cord, a band, a rod or a string. According to an advantageous embodiment, the link 32 is elastic which allows an elastic travel of the first end 11 of the first edge 10 when the zipper 31 is open. Thus, if the protruding part of the first reinforced edge 10 is pressed, then the elastic link acts as a damper. As a result, the force resistant to this action on the projecting portion of the first edge is reduced, which is more comfortable for the user. This feeling is important in the event of an impact with an external element of nature, an accessory or an individual. When the opening 3 is positioned under the arms, bringing the arms towards the torso can act on the first edge and cause this feeling. With an inelastic link, the user will feel a hard point, a resistance that he feels less with an elastic link. In this example, to improve the shaping of the first edge when it deforms, the adjustment means 30 incorporates a passer 33 in which the link 32 passes. The passer is not mandatory but allows to guide the link and and the trajectory of the first end 11. The link 32 is maintained in a position where it does not interfere with the actuation of the zipper 31. It is also possible that the link does not extend through the inlet 41. The passer 33 is fixed on the first layer 2. In addition, it promotes the storage of the link 20 under the guide panel 42, which prevents a piece of the link does not come out of the opening and s' hangs with an outer element or gets stuck in the zipper when it is pressed. In FIGS. 2 to 5, the passage 33 is fixed on the second edge 20, between its two ends 21, 22. This configuration makes it possible to control the position of the first end of the first edge when the air duct is formed. The inlet 41 of the duct is then delimited by the first edge 10 and a portion of the second edge 20. According to this embodiment, the second end 12 of the first edge 10 and the second end 22 of the second edge 20 are attached to the layer. 2, at the same level.

30 La figure 6 illustre un deuxième mode de réalisation, similaire au premier mode de réalisation. La différence de construction réside principalement dans l'emplacement du passant 33. Dans ce deuxième mode de réalisation, le passant 33 est fixé sur la première couche 2 à une distance d du deuxième bord 20 en direction du premier bord 10 (selon une direction normale au deuxième bord). Cette conception permet d'éloigner la position de la 35 première extrémité 11 du premier bord 10 quand le conduit d'air 40 est formé. L'entrée d'air 41 est ici délimitée par le premier bord 10 et une partie d'un filet de protection 7 couvrant l'orifice de passage 44. En plus de l'entrée 41 du conduit d'air 40, ce système permet de créer un passage d'air 5, dans le plan tangent T, celui-ci contribuant à la ventilation du vêtement. Cela augmente la zone de captage de flux d'air et notamment en captant au 3028388 8 moins deux directions de flux d'air. Dans cet exemple, le passage d'air 5 complémentaire présente sensiblement la forme d'un triangle délimité par le deuxième bord 20 et une partie du lien 32 tendu. Pour permettre une réalisation du conduit d'air 40, les éléments de raccord 43 doivent être adaptés.Figure 6 illustrates a second embodiment, similar to the first embodiment. The difference in construction lies mainly in the location of the passer 33. In this second embodiment, the passer 33 is fixed on the first layer 2 at a distance d from the second edge 20 towards the first edge 10 (in a normal direction at the second edge). This design removes the position of the first end 11 from the first edge 10 when the air duct 40 is formed. The air intake 41 is here delimited by the first edge 10 and a part of a protective net 7 covering the through hole 44. In addition to the inlet 41 of the air duct 40, this system allows to create an air passage 5, in the tangent plane T, the latter contributing to the ventilation of the garment. This increases the airflow sensing area including capturing at least two airflow directions. In this example, the complementary air passage 5 has substantially the shape of a triangle delimited by the second edge 20 and a portion of the link 32 stretched. To allow an embodiment of the air duct 40, the connecting elements 43 must be adapted.

5 Selon un troisième mode de réalisation, l'ouverture 3 n'est pas obturée par une fermeture à glissière. Le moyen de réglage 30 est réalisé par un élément d'accroche 34 comprenant deux parties : une partie male 342 apte à coopérer avec une partie femelle 341. La première extrémité 11 du premier bord 10 supporte une partie femelle 341 de l'élément d'accroche 34. La première couche 2 supporte alors au moins une partie male 342b. Pour au moins une 10 partie male 342b, la coopération entre la partie male et la partie femelle provoque la déformation du premier bord en saillie par rapport au deuxième bord. Avantageusement, une autre partie male 342a est fixée sur la première extrémité 21 du deuxième bord 20. Ainsi, quand cette autre partie male 342a coopère avec la partie femelle, l'ouverture 3 est fermée. Les deux bords 10 et 20 sont sensiblement parallèles. Alternativement, la construction est 15 inverse. La partie male 342 est fixée à la première extrémité 11 du premier bord 10 et au moins une partie femelle 341 est fixée sur la première couche 2. La figure 7 illustre ce troisième mode de réalisation. Dans cet exemple, l'élément d'accroche 34 est un bouton pression. Une partie femelle 341 du bouton pression 34 est fixée à la première extrémité 11 du premier bord 10. Le vêtement 1 comprend, par ailleurs, 20 au moins deux parties males 342 fixées sur la première couche 2. Dans l'exemple illustré à la figure 7, le vêtement comprend trois parties male 342a, 342b et 342c. La première partie male 342a est positionnée au niveau de la première extrémité 21 du deuxième bord 20. La distance entre cette première partie male 342a et la deuxième extrémité 12 du premier bord 10 est sensiblement égale à la longueur du premier bord. La deuxième partie male 342b est 25 positionnée de sorte que la distance entre cette deuxième partie male 342b et la deuxième extrémité 12 du premier bord 10 est inférieure à la longueur du premier bord. La deuxième partie male 342b peut être placée le long du deuxième bord 20, cela revient à une conception analogue au premier mode de réalisation illustré. Alternativement, la deuxième partie male 342b peut être éloignée du deuxième bord 20, cela revient à une conception 30 analogue au deuxième mode de réalisation illustré. La troisième partie male 342c permet de rapprocher davantage les deux extrémités 11 et 12 dans le plan tangent T. Avec plus de deux parties male 342, cela permet de faire varier la forme de l'entrée 41 du conduit d'air 40. On peut également envisager d'autres éléments d'accroche 34 entre la première extrémité 11 du premier bord 10 et la première couche 2. Ainsi, le bouton pression 34 peut 35 être remplacé par un simple bouton coopérant avec une fente, par deux aimants, par des crochets/agrafes... Dans une variante, on peut envisager que la première extrémité 11 du premier bord 10 est directement fixée sur le curseur d'une fermeture à glissière. Dans ce cas, cette fermeture 3028388 9 à glissière s'étend de la première extrémité 21 du deuxième bord 20, le long du deuxième bord, en direction de la deuxième extrémité 22 du deuxième bord 20. Selon une autre variante, l'élément de renfort 13 comprend une extension s'étendant dans le prolongement du premier bord 10, au-delà de la première extrémité 11. Cette 5 extension comprend une indexation, par exemple, une rangée de crans apte à coopérer avec un mécanisme à cliquet ou clip (ratchet) fixé sur la première couche 2, au niveau de la première extrémité 21 du deuxième bord 20. Ainsi, le premier bord 10 va plus ou moins se bomber en fonction de la position du cran de la rangée coopérant avec le cliquet/clip. Cette déformation forme ainsi le conduit d'air selon l'invention.According to a third embodiment, the opening 3 is not closed by a zipper. The adjustment means 30 is made by a fastening element 34 comprising two parts: a male part 342 able to cooperate with a female part 341. The first end 11 of the first edge 10 supports a female part 341 of the element 34. The first layer 2 then supports at least one male portion 342b. For at least one male portion 342b, the cooperation between the male part and the female part causes deformation of the first edge protruding from the second edge. Advantageously, another male portion 342a is fixed on the first end 21 of the second edge 20. Thus, when this other male portion 342a cooperates with the female part, the opening 3 is closed. The two edges 10 and 20 are substantially parallel. Alternatively, the construction is reverse. The male portion 342 is attached to the first end 11 of the first edge 10 and at least one female portion 341 is fixed to the first layer 2. Figure 7 illustrates this third embodiment. In this example, the hooking element 34 is a snap button. A female portion 341 of the snap fastener 34 is attached to the first end 11 of the first edge 10. The garment 1 further comprises at least two male portions 342 attached to the first layer 2. In the example shown in FIG. 7, the garment comprises three male portions 342a, 342b and 342c. The first male portion 342a is positioned at the first end 21 of the second edge 20. The distance between this first male portion 342a and the second end 12 of the first edge 10 is substantially equal to the length of the first edge. The second male portion 342b is positioned so that the distance between this second male portion 342b and the second end 12 of the first edge 10 is less than the length of the first edge. The second male portion 342b may be placed along the second edge 20, this amounts to a design similar to the first illustrated embodiment. Alternatively, the second male portion 342b may be remote from the second edge 20, this amounts to a design 30 similar to the second illustrated embodiment. The third male portion 342c makes it possible to bring the two ends 11 and 12 closer together in the tangent plane T. With more than two male portions 342, this makes it possible to vary the shape of the inlet 41 of the air duct 40. also consider other fasteners 34 between the first end 11 of the first edge 10 and the first layer 2. Thus, the pressure button 34 can be replaced by a single button cooperating with a slot, by two magnets, by hooks / staples ... In a variant, it can be envisaged that the first end 11 of the first edge 10 is directly attached to the slider of a zipper. In this case, this slide fastener extends from the first end 21 of the second edge 20, along the second edge, towards the second end 22 of the second edge 20. According to another variant, the reinforcement 13 comprises an extension extending in the extension of the first edge 10, beyond the first end 11. This extension comprises an indexing, for example, a row of notches adapted to cooperate with a ratchet or clip mechanism ( ratchet) fixed on the first layer 2, at the first end 21 of the second edge 20. Thus, the first edge 10 will more or less bulge depending on the position of the notch of the row cooperating with the pawl / clip. This deformation thus forms the air duct according to the invention.

10 Toutes ces constructions présentent l'avantage de moduler l'entrée d'air pour la ventilation. Ainsi, le moyen de réglage 30 permet d'ajuster la surface et la forme de l'entrée 41 du conduit d'air 40, l'entrée faisant saillie de la première couche 2. Alternativement, on peut envisager d'avoir un deuxième moyen de réglage permettant de modifier la position de la deuxième extrémité 12 du premier bord 10 sur la couche 2 pour 15 obtenir un effet analogue et générer le conduit d'air. En variante, on peut concevoir un moyen de réglage commun permettant de modifier simultanément ou alternativement la position des deux extrémités 11 et 12 du premier bord 10. Cette construction s'applique de manière particulièrement avantageuse à un vêtement multicouches, destiné généralement à être porté en hiver, comme illustré à la figure 2. Par 20 exemple, le vêtement 1 peut comprendre une première couche externe 2, sur laquelle est ménagée au moins une ouverture 3, et une deuxième couche interne 4, sans ouverture traversant la couche. Entre les deux couches, on dispose un matériau isolant 6, par exemple, de la ouate. La première couche externe 2 constitue une première couche de protection essentiellement imperméable. Pour cette couche, on peut utiliser une membrane 25 imperméable, coupe-vent et respirante, par exemple, un tissu GORE-TEX®. La deuxième couche interne 4 peut être constituée d'un matériau favorisant l'absorption d'humidité interne en vue de la transférer vers l'extérieur. Autrement dit, elle absorbe la transpiration de l'utilisateur et transfert le liquide au matériau isolant 6. Ce peut être un tricot en polyester PE qui améliore le transfert d'humidité. Ce type de matériau n'est pas utilisé dans les doublures 30 de vêtements d'hiver, tels que les vestes ou pantalons. Avec une telle construction, un vêtement comprenant au moins deux couches 2, 4 et dont l'ouverture 3 est ménagée seulement sur la couche externe 2, le système de ventilation permet d'introduire un flux d'air entre les deux couches 2, 4 favorisant fortement l'évaporation du liquide absorbé par le matériau isolant 6. Le matériau isolant peut être 35 séché rapidement. Cette conception permet d'avoir une deuxième couche interne 4 couvrant continuellement une partie du corps de l'utilisateur, ce qui est plus confortable thermiquement. Il n'y a pas d'entrée d'air directement vers le corps. Par ailleurs, si l'utilisateur veut augmenter l'isolation, il peut refermer les ouvertures 3. L'air ne pénètre plus à l'intérieur du vêtement.All of these constructions have the advantage of modulating the air inlet for ventilation. Thus, the adjustment means 30 makes it possible to adjust the surface and the shape of the inlet 41 of the air duct 40, the inlet projecting from the first layer 2. Alternatively, it is possible to envisage having a second means adjusting the position of the second end 12 of the first edge 10 on the layer 2 to obtain a similar effect and to generate the air duct. As a variant, it is possible to design a common adjustment means making it possible simultaneously or alternatively to modify the position of the two ends 11 and 12 of the first edge 10. This construction is particularly advantageously applied to a multilayer garment, generally intended to be worn in As example, the garment 1 may comprise a first outer layer 2, on which is formed at least one opening 3, and a second inner layer 4, without opening through the layer. Between the two layers, there is an insulating material 6, for example, wadding. The first outer layer 2 constitutes a first substantially impermeable protective layer. For this layer, a waterproof, windproof and breathable membrane may be used, for example a GORE-TEX® fabric. The second inner layer 4 may consist of a material promoting the absorption of internal moisture for the purpose of transferring it to the outside. In other words, it absorbs the perspiration of the user and transfers the liquid to the insulating material 6. It can be a PE polyester knit that improves moisture transfer. This type of material is not used in winter clothing liners, such as jackets or pants. With such a construction, a garment comprising at least two layers 2, 4 and whose opening 3 is formed only on the outer layer 2, the ventilation system makes it possible to introduce a flow of air between the two layers 2, 4 strongly promoting the evaporation of the liquid absorbed by the insulating material 6. The insulating material can be dried quickly. This design allows for a second inner layer 4 continuously covering a portion of the body of the user, which is more thermally comfortable. There is no air inlet directly to the body. Furthermore, if the user wants to increase the insulation, it can close the openings 3. The air no longer enters the interior of the garment.

3028388 10 De manière classique, un vêtement d'hiver comprend deux principaux niveaux de protection. Un premier niveau est constitué de vêtements portés contre le corps. Ces vêtements sont souvent doux, étirables (stretch), isolants mais non étanches. Ce premier niveau comprend généralement une ou deux « couches ». Un deuxième niveau apporte 5 l'isolation par rapport à l'environnement. Il s'agit de l'article vestimentaire décrit ici. Il comprend généralement une membrane pour l'étanchéité, la couche 2 dans les modes de réalisation décrits, et un matériau isolant pour améliorer l'isolation thermique, le matériau isolant 6 dans les modes de réalisation décrits. Pour limiter l'accumulation d'humidité au niveau du premier niveau, il est généralement 10 prévu des ouvertures traversant complètement l'article vestimentaire formant le deuxième niveau de protection. Celles-ci sont souvent obturées par des fermetures à glissière. L'inconvénient de ce type de vêtement (veste ou pantalon) est que ces ouvertures, même fermées, constituent des ponts thermiques qui refroidissent fortement le premier niveau de protection.In a conventional manner, a winter garment comprises two main levels of protection. A first level consists of clothing worn against the body. These clothes are often soft, stretchy, insulating but not waterproof. This first level usually includes one or two "layers". A second level brings insulation to the environment. This is the article of clothing described here. It generally comprises a membrane for sealing, layer 2 in the embodiments described, and an insulating material for improving the thermal insulation, the insulating material 6 in the embodiments described. To limit moisture accumulation at the first level, openings are generally provided through the garment article forming the second level of protection. These are often closed by zippers. The disadvantage of this type of clothing (jacket or pants) is that these openings, even closed, constitute thermal bridges which greatly cool the first level of protection.

15 Dans certains modes de réalisation décrits, l'invention propose une construction multicouche présentant une meilleure isolation de l'utilisateur et apportant ainsi un plus grand confort. En effet, contrairement à une construction classique, les ouvertures d'aération ne traversent que la première couche externe 2 et ne traversent pas la deuxième couche interne 4. Ici, chaque fermeture à glissière constitue un pont thermique pour un espace entre 20 deux couches. La deuxième couche interne 4 enveloppe complètement la partie du corps concernée, sans pont thermique. L'isolation est donc améliorée. Comme on l'a vu précédemment, la deuxième couche interne 4 est avantageusement constituée d'un matériau favorisant le transfert d'humidité du premier niveau de protection vers l'entre deux couches rempli d'un matériau isolant 6. Cela permet de maintenir le premier niveau de 25 protection toujours sec. L'ouverture sert alors à sécher le matériau isolant entre les couches 2 et 4. Pour l'article vestimentaire présenté ici, les ouvertures 3 peuvent être judicieusement agencées pour optimiser l'alimentation en air du système de ventilation du vêtement. Par exemple, pour un bon captage du flux d'air d'une personne se déplaçant vers l'avant, 30 les ouvertures 3 seront disposées proches des parties latérales ou supérieures du vêtement. Pour une veste, ce peut être les flancs et/ou les épaules. Pour un pantalon, ce peut être les côtés extérieurs des cuisses. Ainsi, le mouvement vers l'avant de l'utilisateur permet de récupérer davantage d'air et cela proportionnellement à sa vitesse de déplacement. Cette disposition permet également de capter un flux d'air d'un vent frontal. De plus, cette 35 disposition permet de localiser les entrées d'air proches des zones thermogènes. Par exemple, en étant au niveau des flancs ou légèrement vers l'avant, le conduit d'air est proche des aisselles, zone forte de sudation. Pour aérer le dos, autre zone thermogène, les conduits d'air peuvent être au niveau des épaules ou des flancs. Dans ce cas, l'air circule rapidement vers la zone du dos ce qui permet le séchage du dos.In certain described embodiments, the invention provides a multilayer construction with improved user isolation and thus greater comfort. Indeed, unlike a conventional construction, the ventilation apertures pass through only the first outer layer 2 and do not pass through the second inner layer 4. Here, each zipper constitutes a thermal bridge for a space between two layers. The second inner layer 4 completely envelops the part of the body concerned, without thermal bridge. The insulation is thus improved. As has been seen previously, the second inner layer 4 is advantageously made of a material promoting the transfer of moisture from the first level of protection towards the between two layers filled with an insulating material 6. This makes it possible to maintain the first level of protection always dry. The opening then serves to dry the insulating material between the layers 2 and 4. For the article of clothing presented here, the openings 3 can be judiciously arranged to optimize the air supply of the ventilation system of the garment. For example, for good air flow sensing of a person moving forward, openings 3 will be disposed near the side or top portions of the garment. For a jacket, it can be flanks and / or shoulders. For pants, it may be the outer sides of the thighs. Thus, the movement towards the front of the user makes it possible to recover more air and that in proportion to its speed of displacement. This arrangement also makes it possible to capture an air flow from a frontal wind. In addition, this arrangement makes it possible to locate the air inlets close to the thermogenic zones. For example, being at the flanks or slightly forward, the air duct is close to the armpits, strong sweat zone. To ventilate the back, another thermogenic zone, the air ducts may be at the level of the shoulders or flanks. In this case, the air circulates quickly to the back area which allows the drying of the back.

3028388 11 Les ouvertures peuvent aussi être frontales et localisées de sorte à bien être exposées au flux d'air en fonction de certains mouvements de l'utilisateur, par exemple, une flexion d'un membre. Pour le cycliste penché sur son guidon, les ouvertures peuvent être placées un peu plus 5 en arrière dans le dos, par exemple, au niveau des omoplates. L'invention s'applique également à des vêtements monocouche. Par exemple, pour un article vestimentaire d'été, l'utilisateur peut vouloir accroitre la prise d'air d'un tee-shirt, d'une veste ou d'un pantalon monocouche. Ce peut être pour de la course à pied, de la randonnée, du cyclisme.The openings may also be frontal and localized so as to be well exposed to the flow of air depending on certain movements of the user, for example, flexion of a limb. For the cyclist leaning on his handlebars, the openings may be placed a little further back in the back, for example, at the shoulder blades. The invention also applies to monolayer garments. For example, for a summer clothing item, the user may want to increase the air intake of a monolayer t-shirt, jacket or trousers. It can be for running, hiking, cycling.

10 Selon un mode de réalisation, non représenté, les deux bords 10, 20 sont reliés par un filet élastique. Ce filet permet d'obturer l'entrée d'air 41 quand l'ouverture 3 est dans sa configuration ouverte. Ce filet laisse passer l'air nécessaire pour l'aération mais empêche l'intrusion d'éléments extérieurs, comme la neige ou des insectes, à l'intérieur du vêtement. Alternativement, un filet obture l'orifice de passage 44. Ce filet présente les mêmes 15 fonctionnalités que le filet précédent. Il laisse passer l'air et limite l'introduction d'éléments extérieurs à l'intérieur du vêtement. Cet exemple est illustré à travers les figures 2, 3, 4, 6 et 7 dans lesquelles on voit un filet de protection 7. Par ailleurs, pour les ouvertures équipées d'une fermeture à glissière, comme illustrées aux figures 2 à 6, celles-ci sont agencées de manière à faciliter la manipulation du moyen de 20 réglage 30 du système de ventilation. Par exemple, lorsqu'une ouverture d'une veste est placée au niveau des flancs, légèrement vers l'avant, la fermeture à glissière est agencée de sorte que son curseur est en haut lorsqu'il est en position ouvert, le conduit d'air étant alors formé. Cet agencement permet de rapidement fermer l'ouverture, afin d'isoler le vêtement, par un geste naturel et 25 ergonomique consistant à descendre le curseur (vers le bas). Lorsque l'utilisateur se refroidit, il peut donc améliorer sa protection thermique par un geste simple et rapide contrairement aux constructions classiques de système de ventilation de l'art antérieur. Selon un mode de réalisation alternatif, le premier bord 10 se déforme en saillie par rapport au deuxième bord, vers l'intérieur, en direction du corps de l'utilisateur.According to one embodiment, not shown, the two edges 10, 20 are connected by an elastic thread. This net closes the air inlet 41 when the opening 3 is in its open configuration. This net lets in the air needed for ventilation but prevents the intrusion of external elements, such as snow or insects, inside the garment. Alternatively, a net closes the passage opening 44. This thread has the same features as the previous thread. It lets air through and limits the introduction of external elements inside the garment. This example is illustrated in FIGS. 2, 3, 4, 6 and 7 in which a protective net 7 is seen. Moreover, for the openings equipped with a zipper, as illustrated in FIGS. 2 to 6, those these are arranged to facilitate the handling of the adjustment means 30 of the ventilation system. For example, when an opening of a jacket is placed at the flanks, slightly forward, the zipper is arranged so that its cursor is at the top when it is in the open position, the conduit of air being formed. This arrangement makes it possible to quickly close the opening, in order to isolate the garment, by a natural and ergonomic gesture consisting in lowering the cursor (downwards). When the user is cooling down, he can therefore improve its thermal protection by a simple and fast gesture unlike the conventional constructions of ventilation system of the prior art. According to an alternative embodiment, the first edge 10 deforms projecting with respect to the second edge, towards the inside, in the direction of the body of the user.

30 L'invention n'est pas limitée à ces modes de réalisation. Il est possible de combiner ces modes de réalisation. L'invention s'étend également à tous les modes de réalisation couverts par les revendications annexées.The invention is not limited to these embodiments. It is possible to combine these embodiments. The invention also extends to all the embodiments covered by the appended claims.

3028388 12 REFERENCES 1. Article vestimentaire 2. Première couche 5 3. Ouverture 4. Deuxième couche 5. Passage d'air 6. Matériau isolant 7. Filet de protection 10 10. Premier bord 11. Première extrémité 12. Deuxième extrémité 13. Elément de renfort 15 20. Deuxième bord 21. Première extrémité 22. Deuxième extrémité 20 30. Moyen de réglage 31. Fermeture à glissière 311. Curseur 32. Lien 33. Passant 25 34. Bouton pression 341. Partie femelle 342. Partie male 40. Conduit d'air 30 41. Entrée 42. Panneau de guidage 43. Elément de raccord 44. Orifice de passage3028388 12 REFERENCES 1. Clothes 2. First layer 5 3. Opening 4. Second layer 5. Air passage 6. Insulating material 7. Safety net 10 10. First edge 11. First end 12. Second end 13. Element reinforcement 15 20. Second edge 21. First end 22. Second end 20 30. Means of adjustment 31. Zipper 311. Slider 32. Link 33. Turning 25 34. Push button 341. Socket 342. Male part 40. Air duct 30 41. Inlet 42. Guide panel 43. Fitting element 44. Through hole

Claims (10)

REVENDICATIONS1- Article vestimentaire (1) comprenant une première couche (2) intégrant une ouverture (3) définie par un premier et deuxième bords (10, 20), chaque bord (10, 20) étant délimité par une première et une deuxième extrémités (11, 12, 21, 22), caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de réglage (30) permettant de modifier la position de la première extrémité (11) du premier bord (10) par rapport à la première extrémité (21) du deuxième bord (20) de sorte que le premier bord se déforme en saillie par rapport au deuxième bord, le premier bord définissant, lorsqu'il est déformé, une entrée (41) d'un conduit d'air (40).CLAIMS1- A clothing article (1) comprising a first layer (2) incorporating an opening (3) defined by a first and second edge (10, 20), each edge (10, 20) being delimited by a first and a second end ( 11, 12, 21, 22), characterized in that it comprises adjusting means (30) for modifying the position of the first end (11) of the first edge (10) with respect to the first end (21) the second edge (20) so that the first edge deforms projecting from the second edge, the first edge defining, when deformed, an inlet (41) of an air duct (40). 2- Article vestimentaire (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier bord (10) se déforme en saillie, vers l'extérieur, par rapport au deuxième bord.2- article of clothing (1) according to claim 1, characterized in that the first edge (10) deforms protruding outwardly with respect to the second edge. 3- Article vestimentaire (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen de réglage comprend : une fermeture à glissière (31) apte à obturer l'ouverture, la fermeture à glissière étant munie d'un curseur (311) ; un lien (32) fixé d'une part, au curseur (311) et, d'autre part, à la première extrémité (11) du premier bord (10).3- article of clothing (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting means comprises: a zipper (31) adapted to close the opening, the zipper being provided with a slider ( 311); a link (32) fixed on the one hand to the slider (311) and on the other hand to the first end (11) of the first edge (10). 4- Article vestimentaire (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le lien (32) est élastique.4- article of clothing (1) according to the preceding claim, characterized in that the link (32) is elastic. 5- Article vestimentaire (1) selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que le moyen de réglage comprend un passant (33) fixé sur la première couche (2) dans lequel passe le lien (32).5- article of clothing (1) according to one of claims 3 or 4, characterized in that the adjusting means comprises a loop (33) fixed on the first layer (2) in which passes the link (32). 6- Article vestimentaire (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le passant est fixé sur le deuxième bord (20), entre ses deux extrémités (21, 22).6- article of clothing (1) according to the preceding claim, characterized in that the passer is fixed on the second edge (20) between its two ends (21, 22). 7- Article vestimentaire (1) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le moyen de réglage (30) est réalisé par un élément d'accroche (34) comprenant deux parties, une partie male (342) apte à coopérer avec une partie femelle (341).7- article of clothing (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the adjusting means (30) is formed by a fastening element (34) comprising two parts, a male part (342) apt to cooperate with a female part (341). 8- Article vestimentaire (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier bord (11) comprend un élément de renfort (13) apportant une rigidité au premier bord. 3028388 148- article of clothing (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the first edge (11) comprises a reinforcing member (13) providing rigidity to the first edge. 3028388 14 9- Article vestimentaire (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le conduit d'air (40) comprend l'entrée (41) et un panneau de guidage (42) supportant le premier bord (10), le panneau de guidage comprenant au moins un élément de raccord (43) à la couche (2) de sorte à permettre le déplacement relatif de la première extrémité (11) 5 du premier bord (10) par rapport à la première extrémité (21) du deuxième bord (20) et de sorte que le panneau de guidage soit sensiblement raccordé en continu à la première couche depuis l'entrée du conduit d'air, quand elle est formée.9- Article of clothing (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the air duct (40) comprises the inlet (41) and a guide panel (42) supporting the first edge (10), the guide panel comprising at least one connecting element (43) to the layer (2) so as to allow relative movement of the first end (11) of the first edge (10) with respect to the first end (21) the second edge (20) and so that the guide board is substantially continuously connected to the first layer from the entrance of the air duct, when formed. 10- Article vestimentaire (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en 10 ce qu'il comprend au moins deux couches (2, 4) et en ce que l'ouverture (3) est ménagée seulement sur la couche externe (2).10- article of clothing (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least two layers (2, 4) and in that the opening (3) is formed only on the outer layer ( 2).