FR3024745A1

FR3024745A1 - TILT FLOOR FOR A LIVING BUILDING OPENING AND BUILDING THAT IS EQUIPPED

Info

Publication number: FR3024745A1
Application number: FR1457710A
Authority: FR
Inventors: Christophe Rebuffet
Original assignee: Serupa SAS
Current assignee: Serupa SAS
Priority date: 2014-08-08
Filing date: 2014-08-08
Publication date: 2016-02-12
Anticipated expiration: 2034-08-08
Also published as: FR3024745B1

Abstract

La présente invention se rapporte notamment à un volet basculant (1) d'obturation d'une ouverture prévue dans une cloison de bâtiment d'élevage. Ce volet est remarquable en ce qu'il comporte, sur chacun de ses chants verticaux (13) : - une biellette principale (2), articulée sur ledit chant vertical (13), autour d'un premier axe d'articulation (X1-X'1), - une biellette haute (3), articulée sur la partie haute dudit chant vertical (13), autour d'un deuxième axe d'articulation (X2-X'2), et sur ladite biellette principale (2), autour d'un troisième axe d'articulation (X3-X'3), lesdites biellettes (2) et/ou (3) étant configurées pour autoriser un déplacement dudit troisième axe d'articulation par rapport à ladite biellette principale (2) et/ou à ladite biellette haute (3) et pour être immobilisées à la demande, l'une par rapport à l'autre, - une biellette basse (4), articulée sur ladite biellette principale (2). La biellette principale (2) et la biellette basse (4) étant articulées sur l'ouverture, le volet (1) peut être placé dans différentes positions pour notamment diriger l'air de ventilation du bâtiment vers le haut ou vers le bas.The present invention relates in particular to a tilting flap (1) for closing off an opening provided in a partition of a livestock building. This flap is remarkable in that it comprises, on each of its vertical edges (13): - a main link (2), articulated on said vertical edge (13), about a first axis of articulation (X1- X'1), - a high link (3), articulated on the upper part of said vertical edge (13), about a second axis of articulation (X2-X'2), and on said main link (2) around a third hinge axis (X3-X'3), said links (2) and / or (3) being configured to allow movement of said third hinge axis with respect to said main link (2) and / or to said upper link (3) and to be immobilized on demand, relative to each other, - a low link (4), articulated on said main link (2). The main link (2) and the low link (4) being hinged to the opening, the flap (1) can be placed in different positions to particularly direct the ventilation air of the building up or down.

Description

La présente invention concerne un volet basculant. Plus particulièrement, elle se rapporte à un volet basculant pour une ouverture de type fenêtre, prévue dans une cloison ou un bardage (mur extérieur) d'un bâtiment d'élevage. Ce bâtiment est destiné notamment à accueillir de la volaille. Un autre aspect de l'invention se rapporte à un bâtiment d'élevage équipé de ce volet. De manière générale, un bâtiment d'élevage a besoin d'être ventilé afin d'y maintenir un air sain, nécessaire à la bonne santé des animaux qui s'y 10 trouvent. De même, quand la température de l'air y est trop élevée, il est indispensable d'y créer un flux d'air en vue d'obtenir une ambiance plus fraîche. Dans ce but, il est connu d'après l'état de la technique, d'équiper les ouvertures que présente le bâtiment, ouvertures en forme de fenêtres, d'un volet qui peut adopter deux positions, à savoir une première position ouverte et 15 une seconde position fermée. Ce volet est disposé côté intérieur de l'ouverture, tandis qu'est disposé côté extérieur un ventilateur d'aspiration. Le volet est en position fermée en "début de lot", c'est-à-dire à l'arrivée de jeunes animaux. Ensuite, lorsqu'il est nécessaire de ventiler te bâtiment, on l'ouvre et on actionne le ventilateur de manière à créer un flux 20 d'air. De tels volets existent dans le commerce. Selon une première solution de l'état de ta technique, le volet est basculé en position ouverte pour venir occuper une position horizontale située au-dessus de l'ouverture du bâtiment d'élevage. Selon une autre solution de l'état de la technique, le volet 25 est amené en position ouverte en étant déplacé dans une position verticale, dans laquelle il s'étend parallèlement et à distance de l'ouverture. Quelle que soit la solution adoptée, le flux d'air généré est trop important et le changement de température est trop conséquent pour de jeunes animaux. Un tel flux risque d'affecter leur santé. 30 Dans ces conditions, il existait un besoin d'obtenir un volet, qui puisse être ouvert dans une ou plusieurs positions intermédiaires, permettant ainsi de moduler à la demande le flux d'air généré. 3024745 2 La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients, avec un dispositif de volet basculant qui puisse occuper aussi bien une position ouverte, une position fermée, que des positions intermédiaires, sans pour autant présenter les inconvénients précités. 5 Ainsi, selon un premier aspect de l'invention, cette-ci concerne un volet basculant pour une ouverture de type fenêtre prévue dans une cloison ou un bardage de bâtiment d'élevage, ce volet ayant un contour qui s'inscrit dans un carré ou un rectangle et étant délimité par deux chants verticaux qui définissent sa hauteur et par deux chants horizontaux.The present invention relates to a tilting flap. More particularly, it relates to a tilting flap for a window-type opening, provided in a partition or cladding (exterior wall) of a livestock building. This building is intended in particular to accommodate poultry. Another aspect of the invention relates to a livestock building equipped with this component. In general, a livestock building needs to be ventilated in order to maintain healthy air, which is necessary for the good health of the animals found there. Similarly, when the air temperature is too high, it is essential to create a flow of air to get a cooler atmosphere. For this purpose, it is known from the state of the art, to equip the openings of the building, openings in the form of windows, a shutter that can adopt two positions, namely a first open position and A second closed position. This flap is disposed on the inside of the opening, while a suction fan is arranged on the outside. The flap is in the closed position at the "beginning of the batch", that is to say at the arrival of young animals. Then, when it is necessary to ventilate the building, it is opened and the fan is actuated so as to create a flow of air. Such components exist in commerce. According to a first solution of the state of your art, the flap is tilted open to occupy a horizontal position above the opening of the livestock building. According to another solution of the state of the art, the flap 25 is brought into the open position by being moved in a vertical position, in which it extends parallel to and away from the opening. Whatever the solution adopted, the air flow generated is too great and the temperature change is too much for young animals. Such a flow may affect their health. Under these conditions, there was a need to obtain a shutter, which can be opened in one or more intermediate positions, thus making it possible to modulate the flow of air generated on demand. The present invention aims to overcome these disadvantages, with a tilting flap device that can occupy both an open position, a closed position, and intermediate positions, without presenting the aforementioned drawbacks. Thus, according to a first aspect of the invention, this relates to a tilting flap for a window-type opening provided in a partition or cladding of a livestock building, this flap having a contour that fits into a square. or a rectangle and being delimited by two vertical edges which define its height and by two horizontal edges.

Conformément à l'invention, il comporte, sur chacun de ses chants verticaux ou au voisinage de ses chants verticaux : - une première biellette, dite "biellette principale", de longueur sensiblement égale à ladite hauteur, cette biellette étant articulée, sur la partie basse dudit chant vertical, au voisinage de son extrémité inférieure, autour d'un 15 axe horizontal, dit "premier axe d'articulation", - une deuxième biellette, dite "biellette haute", articulée d'une part, sur la partie haute dudit chant vertical, autour d'un axe horizontal, dit "deuxième axe d'articulation", et d'autre part, sur ladite biellette principale, à environ un tiers de l'extrémité supérieure de celte-ci, autour d'un axe horizontal, 20 dit "troisième axe d'articulation", ladite biellette principale et/ou ladite biellette haute étant configurées pour autoriser un déplacement dudit troisième axe d'articulation par rapport à ladite biellette principale et/ou à ladite biellette haute et pour être immobilisées à la demande, l'une par rapport à l'autre et ainsi figer l'angle entre elles, 25 - une troisième biellette, dite "biellette basse", articulée sur ladite biellette principale, à environ un tiers de l'extrémité inférieure de celle-ci, autour d'un axe horizontal, dit "quatrième axe d'articulation", ladite biellette principale et/ou ladite biellette étant configurées pour autoriser un déplacement dudit quatrième axe d'articulation par rapport à ladite biellette principale et/ou 30 à ladite biellette basse et pour être immobilisées à la demande, l'une par rapport à l'autre et ainsi figer l'angle entre elles. Selon d'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives de l'invention, prises seules ou en combinaison : - Ladite biellette comporte au moins deux lumières longitudinales, 35 à travers lesquelles sont engagés, à coulissement, les axes d'articulation respectifs desdites biellettes haute et basse ; 3024745 3 - chacune desdites lumières longitudinales présente une extrémité de plus grand diamètre que la Largeur de la Lumière, configurée pour recevoir un organe d'immobilisation de l'angle entre tes biellettes ; - Ladite extrémité circulaire est située au sommet de ta lumière 5 de ta biellette principale, respectivement ladite extrémité circulaire est située à ta base de ta lumière de la biellette principale ; - ladite biellette principale présente à proximité de son extrémité basse un déport transversal ; - ladite biellette principale est munie à son extrémité supérieure 10 d'une ouverture ; - ladite biellette basse est munie à son extrémité inférieure d'une ouverture. Un autre aspect de (Invention est relatif à un bâtiment d'élevage dont au moins une cloison ou un bardage est pourvu d'une ouverture formant 15 fenêtre. Selon l'invention, ce bâtiment est équipé d'un volet basculant conforme à l'une ou l'autre des caractéristiques précédentes, Ladite biellette principale étant articulée, autour d'un axe horizontal, dit "cinquième axe d'articulation" et au voisinage de son extrémité supérieure, sur la partie haute de 20 l'ouverture, tandis que la biellette basse est articulée, autour d'un axe horizontal, dit "sixième axe d'articulation" sur la partie basse de l'ouverture. Selon d'autres caractéristiques préférentielles de ce bâtiment d'élevage - lesdites biellettes principale et basse sont respectivement 25 articulées sur les parties haute et basse d'un cadre entourant l'ouverture ; - ladite ouverture est pourvue, du côté opposé audit volet, d'un ventilateur d'aspiration d'air vers t'extérieur du bâtiment. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre d'un mode de 30 réalisation préférentiel. Cette description sera faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - les figures 1 et 2 sont des vues en perspective du volet conforme à l'invention, respectivement vu de l'avant et vu de l'arrière, - les figures 1A et 2A, sont des vues de détail respectivement des 35 figures 1 et 2, 3024745 4 - les figures 3 et 4 sont des vues en perspective d'une partie d'une cloison d'un bâtiment d'élevage, pourvue d'une ouverture équipée d'un volet conforme à l'invention, respectivement depuis l'extérieur et l'intérieur du bâtiment, et 5 - les figures 5 à 8 sont des schémas en coupe transversale représentant le volet respectivement dans quatre positions d'utilisation différentes. En se reportant aux figures 1 et 2, on peut voir que le volet 1 présente un contour qui s'inscrit dans un carré ou un rectangle. De préférence, 10 ce volet est carré ou rectangulaire. Le volet 1 comprend deux faces opposées, à savoir une face 10, dite "intérieure", car orientée vers l'intérieur du bâtiment lorsque te volet est en place et une face opposée 11, dite "extérieure", car orientée vers l'extérieur du bâtiment. Il est bordé par deux chants horizontaux 12 et deux chants verticaux 13. Ce volet est constitué d'un panneau central, par exempte en matériau isolant. De préférence, ses faces opposées 10 et 11 sont revêtues d'un parement, par exemple en polychlorure de vinyle (PVC).According to the invention, it comprises, on each of its vertical edges or in the vicinity of its vertical edges: a first link, called "main link", of length substantially equal to said height, this link being hinged, on the part low of said vertical edge, in the vicinity of its lower end, about a horizontal axis, called "first axis of articulation", - a second link, called "high link", hinged on the one hand, on the upper part said vertical edge, about a horizontal axis, said "second axis of articulation", and secondly, on said main link, about one third of the upper end thereof, about an axis horizontal, 20 said "third axis of articulation", said main link and / or said upper link being configured to allow a displacement of said third axis of articulation relative to said main link and / or said high link and for to be immobilized on demand, one relative to the other and thus freeze the angle between them, 25 - a third link, called "low link", articulated on said main link, about one-third of the end lower thereof, about a horizontal axis, said "fourth axis of articulation", said main link and / or said rod being configured to allow movement of said fourth axis of articulation relative to said main link and / or 30 to said lower link and to be immobilized on demand, one relative to the other and thus set the angle between them. According to other advantageous and nonlimiting features of the invention, taken alone or in combination: said rod comprises at least two longitudinal slots, through which are engaged, slidingly, the respective hinge axes of said upper and lower links; low; Each of said longitudinal lumens has an end of greater diameter than the width of the light, configured to receive an immobilizing member of the angle between your rods; - Said circular end is located at the top of your light 5 of your main link, respectively said circular end is located at the base of your light of the main link; - said main link has near its lower end a transverse offset; said main link is provided at its upper end with an opening; - said lower link is provided at its lower end with an opening. Another aspect of (Invention relates to a livestock building of which at least one partition or cladding is provided with a window opening, according to the invention this building is equipped with a tilting flap according to the invention. one or the other of the above characteristics, said main link being articulated around a horizontal axis, called "fifth axis of articulation" and in the vicinity of its upper end, on the upper part of the opening, while the low link is hinged about a horizontal axis, called "sixth axis of articulation" on the lower part of the opening, according to other preferential characteristics of this livestock building - said main and low links are respectively 25 are articulated on the upper and lower parts of a frame surrounding the opening, said opening being provided on the opposite side to said flap with an air suction fan towards the outside of the building. The features and advantages of the present invention will be apparent from the following detailed description of a preferred embodiment. This description will be made with reference to the accompanying drawings in which: - Figures 1 and 2 are perspective views of the shutter according to the invention, respectively seen from the front and seen from the back, - Figures 1A and 2A 3 and 4 are perspective views of a portion of a partition of a livestock building, provided with an opening equipped with A shutter according to the invention, respectively from the outside and the inside of the building, and FIGS. 5 to 8 are cross-sectional diagrams representing the shutter respectively in four different use positions. Referring to Figures 1 and 2, it can be seen that the flap 1 has an outline that fits into a square or a rectangle. Preferably, this flap is square or rectangular. The shutter 1 comprises two opposite faces, namely a face 10, called "inside", because oriented towards the inside of the building when the shutter is in place and an opposite face 11, called "outside", because facing outwards of the building. It is bordered by two horizontal edges 12 and two vertical edges 13. This flap consists of a central panel, for example of insulating material. Preferably, its opposite faces 10 and 11 are coated with a facing, for example polyvinyl chloride (PVC).

Pour assurer sa rigidité, le volet 1 reçoit de préférence un cadre périphérique en métal. Ainsi qu'on te verra plus loin dans la description, les dimensions de ce volet sont choisies de manière à ce qu'il puisse, lorsqu'il est monté contre une ouverture de bâtiment, l'obturer complètement. A titre purement indicatif, ce volet peut mesurer 1,50 m par 1,50 m pour un ventilateur assurant un débit d'air de 40.000 m3/ h. Des volets de plus petites dimensions peuvent également être utilisés, ainsi la taille du volet sera adaptée. Selon l'invention, le volet 1 est équipé sur chacun de ses chants verticaux 13, ou au voisinage de ses chants, d'une première biellette 2, dite 30 "biellette principale". Sa longueur est sensiblement égale à la hauteur du volet. Elle est articulée, autour d'un axe horizontal dit "premier axe d'articulation X1-X'1" et au voisinage de son extrémité inférieure 21, sur la partie basse du chant vertical 13 du volet. Dans un mode de réalisation non représenté, cette articulation 35 pourrait être faite non pas directement sur le chant vertical mais au moyen d'une 3024745 5 pièce en L rapportée à l'une des grandes faces du volet, et présentant une aile d'articulation dans le même plan que le chant vertical 13. A l'observation de la figure 1 a, on constate que l'extrémité inférieure 21 de la biellette 2, est pourvue d'une ouverture traversante 210. Elle 5 est en mesure d'être engagée sur un doigt cylindrique 130 porté par le chant 13 du volet, l'ensemble étant complété par un écrou papillon 211 destiné à empêcher le désengagement de la biellette vis-à-vis du doigt d'articulation 130. On notera que la partie supérieure opposée 20 de la biellette principale 2 présente une ouverture analogue 200, dont on expliquera plus loin la 10 fonction. Le volet selon l'invention présente également une deuxième biellette référencée 3, dite "biellette haute". Cette biellette présente une dimension bien inférieure à celle de la première biellette 2. Elle est articulée autour d'un axe horizontal, dit "deuxième axe d'articulation X2-X'2", sur la partie 15 haute du chant 13, selon un assemblage sensiblement identique à ce qui vient d'être décrit pour la partie basse du chant 13. L'extrémité opposée de la biellette haute est articulée sur la biellette principale 2, à environ un tiers de son extrémité supérieure 20, autour d'un troisième axe d'articulation X3-X'3. 20 La biellette principale 2 et la biellette haute 3 sont en outre configurées de façon à autoriser un déplacement du troisième axe d'articulation X3-X'3 par rapport à l'une et/ou l'autre desdites biellettes. A cet effet, ta biellette principale 2 présente une première lumière 23 qui autorise le coulissement du troisième axe d'articulation X3-X'3 vis-25 à-vis de la biellette 2. Ce troisième axe d'articulation X3-X'3 est par exemple matérialisé par une vis 5 et un écrou 6, tels que ceux visibles sur la figure 2A. On notera que, de façon avantageuse, la partie supérieure de la lumière 23 présente une forme circulaire 230 de plus grand diamètre que ta 30 largeur du reste de la lumière, cette partie 230 étant configurée pour recevoir l'écrou 6 tout en bloquant l'axe d'articulation correspondant. En d'autres termes, dans cette position, l'angle formé par les biellettes 2 et 3 est figé. Le volet 1 selon l'invention comprend également une troisième biellette 4, dite "biellette basse", qui est articulée autour d'un axe horizontal, dit 35 "quatrième axe d'articulation" X4-X'4, sur la biellette principale 2, à environ un tiers de son extrémité inférieure. 3024745 6 Les deux biellettes 2 et 4 sont configurées pour autoriser le déplacement du quatrième axe d'articulation par rapport à elles et également pour pouvoir être immobilisées à la demande et ainsi figer l'angle entre elles. Dans la pratique, le montage utilisé est similaire à celui qui vient d'être décrit 5 plus haut en référence à la deuxième biellette 3. Il s'agit ici d'une lumière 25 dont l'extrémité basse 250 est d'un diamètre plus grand que la largeur de la lumière, d'une vis 5 et d'un écrou 6. La vis 5 est reçue dans une ouverture 41 ménagée à l'extrémité supérieure de la biellette 4. De façon avantageuse, la biellette principale 2 peut également 10 comprendre une lumière supplémentaire 24, disposée entre les lumières 23 et 25, à proximité de la lumière 23. Cette lumière 24 présente la même forme de bouton que les autres lumières avec la partie circulaire 240 orientée vers le haut. Lorsque l'on utilise un volet 1 de plus petites dimensions (notamment moins haut) que celui représenté sur les figures 1 et 2, il est ainsi 15 possible d'utiliser ta même biellette principale 2, si ce n'est que t'extrémité inférieure de la biellette haute 3 est alors montée avec la vis 5 et l'écrou 6 dans cette lumière 24. On notera également que selon une autre variante de réalisation, les lumières pourraient être ménagées dans les biellettes haute 3 et basse 4. 20 On notera, notamment à ta figure 1, l'existence de poignées 14 qui permettent de prendre en main te volet. De préférence, les différentes biellettes sont réalisées en métal, par exemple en acier inoxydable. En se reportant cette fois-ci aux figures 3 et 4, le volet 1 selon 25 l'invention est positionné en face d'une ouverture 0 que comporte une cloison d'un bâtiment d'élevage B. Cette ouverture est entourée d'un cadre de rigidification C qui peut être inexistant dans certains modes de réalisation. Dans ces conditions, lorsque l'on fera référence au cadre C, il faut envisager que celui-ci peut être absent.To ensure rigidity, the flap 1 preferably receives a metal peripheral frame. As will be seen later in the description, the dimensions of this shutter are chosen so that it can, when mounted against a building opening, completely close. For information only, this shutter can measure 1.50 m by 1.50 m for a ventilator ensuring an air flow of 40.000 m3 / h. Smaller shutters can also be used, so the size of the shutter will be adapted. According to the invention, the flap 1 is equipped on each of its vertical edges 13, or in the vicinity of its edges, a first link 2, called 30 "main link". Its length is substantially equal to the height of the flap. It is articulated about a horizontal axis called "first axis of articulation X1-X'1" and in the vicinity of its lower end 21, on the lower part of the vertical song 13 of the shutter. In an embodiment not shown, this articulation 35 could be made not directly on the vertical edge but by means of an L-shaped piece 3024745 relative to one of the large faces of the flap, and having a hinge wing in the same plane as the vertical edge 13. On observing FIG. 1a, it can be seen that the lower end 21 of the link 2 is provided with a through opening 210. It is capable of being engaged on a cylindrical finger 130 carried by the edge 13 of the flap, the assembly being completed by a wing nut 211 for preventing the disengagement of the rod vis-à-vis the hinge pin 130. Note that the upper part opposite 20 of the main link 2 has a similar opening 200, which will be explained later function. The shutter according to the invention also has a second link referenced 3, called "high link". This rod has a much smaller dimension than that of the first link 2. It is articulated about a horizontal axis, called "second axis of articulation X2-X'2", on the upper part of the song 13, according to a assembly substantially identical to what has been described for the lower part of the song 13. The opposite end of the upper link is articulated on the main link 2, about a third of its upper end 20, around a third articulation axis X3-X'3. The main link 2 and the upper link 3 are further configured to allow a displacement of the third axis of articulation X3-X'3 with respect to one and / or the other of said links. For this purpose, your main link 2 has a first slot 23 which allows the sliding of the third axis of articulation X3-X'3 vis-a-vis the link 2. This third axis of articulation X3-X'3 is for example materialized by a screw 5 and a nut 6, such as those visible in Figure 2A. It should be noted that, advantageously, the upper part of the slot 23 has a circular shape 230 of greater diameter than the width of the rest of the light, this part 230 being configured to receive the nut 6 while blocking the corresponding hinge axis. In other words, in this position, the angle formed by the rods 2 and 3 is fixed. The shutter 1 according to the invention also comprises a third link 4, called "low link", which is articulated around a horizontal axis, said 35 "fourth axis of articulation" X4-X'4, on the main link 2 at about one-third of its lower end. The two links 2 and 4 are configured to allow movement of the fourth axis of articulation relative to them and also to be able to be immobilized on demand and thus freeze the angle between them. In practice, the assembly used is similar to that which has just been described above with reference to the second connecting rod 3. This is a light 25 whose lower end 250 is of a larger diameter. large than the width of the light, a screw 5 and a nut 6. The screw 5 is received in an opening 41 formed at the upper end of the link 4. Advantageously, the main link 2 can also 10 comprise an additional light 24, disposed between the lights 23 and 25, near the light 23. This light 24 has the same button shape as the other lights with the circular portion 240 facing upwards. When using a shutter 1 of smaller dimensions (especially lower) than that shown in FIGS. 1 and 2, it is thus possible to use the same main link 2, except that the end lower of the upper link 3 is then mounted with the screw 5 and the nut 6 in this light 24. It will also be noted that according to another embodiment, the lights could be formed in the high 3 and low 4 rods. note, in particular in Figure 1, the existence of handles 14 that can take in hand shutter. Preferably, the various links are made of metal, for example stainless steel. Referring now to FIGS. 3 and 4, shutter 1 according to the invention is positioned in front of an opening 0 which comprises a partition of a livestock building B. This opening is surrounded by a stiffening frame C which may be non-existent in some embodiments. In these circumstances, when reference is made to Box C, it must be considered that it may be absent.

Comme cela est plus particulièrement visible à la figure 4, où l'intérieur et l'extérieur du bâtiment ont été respectivement désignés INT et EXT, on a affaire au volet dans une position dans laquelle il est détaché de l'ouverture 0 et s'étend parallèlement à celle-ci. Pour ce faire, la biellette principale ou première biellette 2 est 35 articulée, autour d'un axe horizontal, dit "cinquième axe d'articulation" X5-X'5 et au voisinage de son extrémité supérieure, sur la partie haute de l'ouverture 0, en 3024745 7 l'occurrence sur la partie haute de son cadre C. L'axe X5-X'5 passe par l'ouverture 200. Par ailleurs, la biellette basse 4 est articulée, autour d'un axe horizontal, dit "sixième axe d'articulation X6-X'6, sur la partie basse de 5 l'ouverture 0, en l'occurrence de son cadre C. L'axe X6-X'6 passe au travers d'une ouverture 40 ménagée à l'extrémité inférieure de la biellette 4. On comprend que, dès lors que le volet 1 a été écarté de la cloison pour occuper la position de la figure 4, il suffit de verrouiller les écrous d'articulation 6 des deuxième et troisième biellettes sur la première biellette 10 pour figer le volet dans cette position. En se reportant maintenant à la figure 5, on a ici affaire à une ouverture 0 créée dans la cloison ou le bardage d'un bâtiment B dans lequel le volet basculant 1 est ouvert en partie supérieure et fermé en partie inférieure. On remarque que l'ouverture, côté extérieur du bâtiment, est 15 pourvue d'un ventilateur V fonctionnant par dépression, et apte à aspirer de l'air, de l'intérieur vers l'extérieur. En adoptant ta position représentée ici dans laquelle la biellette basse 4 est sensiblement dans le prolongement de la biellette principale 2, l'air ne rentre dans le bâtiment que par le passage en partie supérieure du volet, pour 20 générer, à l'intérieur du bâtiment, un flux d'air modéré et orienté du haut vers le bas. La position du volet 1 telle que représentée à la figure 6 est exactement inverse de celle qui vient d'être décrite. En l'occurrence, la biellette haute 3 est sensiblement superposée à 25 la biellette principale 2, tandis que ta biellette basse 4 permet d'écarter la partie basse du volet par rapport à l'ouverture. Dans cette position, l'air extrait du bâtiment provient principalement de ta partie basse de ce bâtiment. En se reportant à la figure 7, on a affaire à une position du volet 1, dans laquelle il est complètement écarté et parallèle à la cloison du bâtiment B 30 de sorte que le prélèvement d'air se fait tout autour du volet, selon un débit d'air important. Pour éviter les pertes de charge, on s'arrange pour que l'écartement du volet vis-à-vis de la cloison soit tel que la surface de passage d'air soit sensiblement égale à la surface de travail du ventilateur V. Enfin, selon une variante de réalisation représentée sur la figure 8, 35 le volet 1 peut occuper une position dans laquelle il obture complètement l'ouverture 0, en étant plaqué contre celle-ci.As is more particularly visible in FIG. 4, where the inside and the outside of the building have been respectively designated INT and EXT, this is the shutter in a position in which it is detached from the opening 0 and extends parallel to it. To do this, the main link or first connecting rod 2 is articulated, around a horizontal axis, called "fifth axis of articulation" X5-X'5 and in the vicinity of its upper end, on the upper part of the opening 0, in 3024745 7 the occurrence on the upper part of its frame C. The axis X5-X'5 passes through the opening 200. Moreover, the low link 4 is articulated around a horizontal axis, said "sixth axis of articulation X6-X'6, on the lower part of the opening 0, in this case its frame C. The axis X6-X'6 passes through a cutout opening 40 at the lower end of the rod 4. It will be understood that, once the flap 1 has been removed from the partition to occupy the position of FIG. 4, it suffices to lock the hinge nuts 6 of the second and third links on the first link 10 to freeze the flap in this position, Referring now to FIG 5, we are dealing here with an opening 0 cr in the partition or cladding of a building B in which the flap 1 is open at the top and closed at the bottom. It should be noted that the opening, on the outside of the building, is provided with a fan V operating by depression and able to draw air from the inside to the outside. By adopting your position shown here in which the lower link 4 is substantially in the extension of the main link 2, the air enters the building only through the passage in the upper part of the flap, to generate, within the building, a moderate airflow and directed from top to bottom. The position of the shutter 1 as shown in Figure 6 is exactly the opposite of that just described. In this case, the upper link 3 is substantially superimposed on the main link 2, while the lower link 4 allows to move the lower part of the flap relative to the opening. In this position, the air extracted from the building comes mainly from the lower part of this building. Referring to FIG. 7, there is a position of the shutter 1, in which it is completely apart and parallel to the partition of the building B 30 so that the air intake is all around the shutter, according to a high airflow. To avoid pressure drops, it is arranged that the spacing of the shutter vis-à-vis the partition is such that the air passage surface is substantially equal to the working surface of the fan V. Finally, according to an alternative embodiment shown in FIG. 8, the shutter 1 can occupy a position in which it completely closes the opening 0, being pressed against it.

3024745 8 Afin d'atteindre cette position de fermeture totale de l'ouverture 0 par le volet 1, on notera que de préférence, la biellette principale 2 présente à proximité de son extrémité basse 21, un déport transversal 22, "transversal", c'est-à-dire décalé du haut et du côté extérieur vers le bas et le côté intérieur 5 du bâtiment (voir figure 8). Pour maintenir le volet 1 dans cette position fermée, on a recours à des moyens connus tels que par exemple : fermeture de capot, vis/écrou, sauterelle (voir référence 7 sur la figure 8) ou grenouillère. En fonction notamment du stade de développement des animaux 10 élevés dans le bâtiment, l'éleveur choisira la position du volet 1 la plus appropriée.In order to reach this position of total closure of the opening 0 by the flap 1, it will be noted that preferably, the main link 2 has near its lower end 21, a transverse offset 22, "transverse", c that is, shifted from the top and from the outside to the bottom and the interior side 5 of the building (see FIG. 8). To maintain the shutter 1 in this closed position, it uses known means such as for example: hood closure, screw / nut, grasshopper (see reference 7 in Figure 8) or latch. Depending on the stage of development of the animals raised in the building, the breeder will choose the position of the flap 1 most appropriate.

Claims

REVENDICATIONS1.Volet basculant (1) pour une ouverture (0) de type fenêtre prévue dans une cloison ou un bardage (B) de bâtiment d'élevage, ce volet (1) ayant un contour qui s'inscrit dans un carré ou un rectangle et étant délimité par deux chants verticaux (13) qui définissent sa hauteur et par deux chants horizontaux (12), caractérisé par le fait qu'il comporte, sur chacun de ses chants verticaux ou au voisinage de ses chants verticaux (13) : - une première biellette (2), dite "biellette principale", de longueur sensiblement égale à ladite hauteur, cette biellette étant articulée, sur la partie basse dudit chant vertical (13), au voisinage de son extrémité inférieure (21), autour d'un axe horizontal, dit "premier axe d'articulation" (X1- Xi), - une deuxième biellette (3), dite "biellette haute", articulée d'une part, sur la partie haute dudit chant vertical (13), autour d'un axe horizontal, dit "deuxième axe d'articulation" (X2-X'2), et d'autre part, sur ladite biellette principale (2), à environ un tiers de l'extrémité supérieure (20) de celle-ci, autour d'un axe horizontal, dit "troisième axe d'articulation" (X3-X'3), ladite biellette principale (2) et/ou ladite biellette haute (3) étant configurées pour autoriser un déplacement dudit troisième axe d'articulation (X3-X'3) par rapport à ladite biellette principale (2) et/ou à ladite biellette haute (3) et pour être immobilisées à la demande, l'une par rapport à l'autre et ainsi figer l'angle entre elles, - une troisième biellette (4), dite "biellette basse", articulée sur ladite biellette principale (2), à environ un tiers de l'extrémité inférieure (21) de celle-ci, autour d'un axe horizontal, dit "quatrième axe d'articulation" (X4-X'4), ladite biellette principale (2) et/ou ladite biellette basse (4) étant configurées pour autoriser un déplacement dudit quatrième axe d'articulation (X4-X'4) par rapport à ladite biellette principale (2) et/ou à ladite biellette basse (4) et pour être immobilisées à ta demande, l'une par rapport à l'autre et ainsi figer l'angle entre elles.CLAIMS1.Tilt flap (1) for a window-type opening (0) provided in a partition or cladding (B) of a livestock building, this flap (1) having an outline that fits in a square or a rectangle and being delimited by two vertical edges (13) which define its height and by two horizontal edges (12), characterized in that it comprises, on each of its vertical edges or in the vicinity of its vertical edges (13): - a first link (2), called "main link", of length substantially equal to said height, this link being hinged, on the lower part of said vertical edge (13), in the vicinity of its lower end (21), around a horizontal axis, called "first axis of articulation" (X1-Xi), - a second link (3), called "high link" articulated on the one hand, on the upper part of said vertical song (13), around of a horizontal axis, called "second axis of articulation" (X2-X'2), and secondly, on said main link (2), about one third of the upper end (20) thereof, about a horizontal axis, called "third axis of articulation" (X3-X'3), said main link ( 2) and / or said upper link (3) being configured to allow a displacement of said third articulation axis (X3-X'3) relative to said main link (2) and / or to said upper link (3) and to be immobilized on demand, one relative to the other and thus set the angle between them, - a third link (4), called "low link", articulated on said main link (2), about a third of the lower end (21) thereof, about a horizontal axis, said "fourth axis of articulation" (X4-X'4), said main link (2) and / or said low link (4) being configured to allow movement of said fourth hinge axis (X4-X'4) relative to said main link (2) and / or said link rod sse (4) and to be immobilized at your request, one with respect to the other and thus freeze the angle between them.

2. Volet selon la revendication 1, caractérisé par le fait que Ladite biellette principale (2) comporte au moins une première lumière longitudinale (23, 24) et une deuxième lumière longitudinale (25), à travers 3024745 lo lesquelles sont engagés, à coulissement, les axes d'articulation (X3-X'3, X4-X'4) respectifs desdites biellettes haute et basse (3, 4).2. Shutter according to claim 1, characterized in that said main link (2) comprises at least a first longitudinal slot (23, 24) and a second longitudinal slot (25), through 3024745 lo which are engaged, sliding the respective articulation axes (X3-X'3, X4-X'4) of said upper and lower links (3, 4).

3. Volet selon ta revendication 2, caractérisé par le fait que chacune desdites lumières longitudinales (23, 24, 25) présente une extrémité 5 circulaire (230, 240, 250) de plus grand diamètre que la largeur de la lumière, configurée pour recevoir un organe d'immobilisation (5, 6) de l'angle entre les biellettes (2, 3,3. Shutter according to claim 2, characterized in that each of said longitudinal slots (23, 24, 25) has a circular end (230, 240, 250) of larger diameter than the width of the light, configured to receive an immobilizer (5, 6) of the angle between the links (2, 3,

4). 4. Volet selon la revendication 3, caractérisé par le fait que ladite extrémité circulaire (230, 240) est située au sommet de la première lumière (23, 10 24) de la biellette principale (2), respectivement ladite extrémité circulaire (250) est située à la base de la deuxième lumière (25) de la biellette principale (2).4). 4. Shutter according to claim 3, characterized in that said circular end (230, 240) is located at the top of the first slot (23, 24) of the main link (2), respectively said circular end (250). is located at the base of the second light (25) of the main link (2).

5. Volet selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite biellette principale (2) présente à proximité de son extrémité 15 basse (21) un déport transversal (22).5. Shutter according to one of the preceding claims, characterized in that said main link (2) has near its lower end (21) a transverse offset (22).

6. Volet selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite biellette principale (2) est munie à son extrémité supérieure (20) d'une ouverture (200).6. Shutter according to one of the preceding claims, characterized in that said main link (2) is provided at its upper end (20) with an opening (200).

7. Volet selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en 20 ce que ladite biellette basse (4) est munie à son extrémité inférieure d'une ouverture (40).7. Shutter according to one of the preceding claims, characterized in that said lower link (4) is provided at its lower end with an opening (40).

8.Bâtiment d'élevage dont au moins une cloison ou un bardage (B) est pourvu d'une ouverture (0) formant fenêtre, caractérisé par te fait qu'il est équipé d'un volet basculant (1) conforme à l'une des revendications précédentes, 25 ladite biellette principale (2) étant articulée, autour d'un axe horizontal, dit "cinquième axe d'articulation" (X5-X'5) et au voisinage de son extrémité supérieure (20), sur la partie haute de l'ouverture (0), tandis que la biellette basse (4) est articulée, autour d'un axe horizontal, dit "sixième axe d'articulation" (X6-X'6) sur la partie basse de l'ouverture (0). 308.Building house of which at least one partition or cladding (B) is provided with a window opening (0), characterized in that it is equipped with a tilting flap (1) according to the one of the preceding claims, said main link (2) being articulated, about a horizontal axis, called "fifth axis of articulation" (X5-X'5) and in the vicinity of its upper end (20), on the upper part of the opening (0), while the lower link (4) is hinged about a horizontal axis, called "sixth axis of articulation" (X6-X'6) on the lower part of the opening (0). 30

9. Bâtiment d'élevage selon la revendication 8, dont ladite ouverture (0) est pourvue d'un cadre (C), caractérisé par le fait que lesdites biellettes principale (2) et basse (4) sont respectivement articulées sur les parties haute et basse de ce cadre (C).9. livestock building according to claim 8, wherein said opening (0) is provided with a frame (C), characterized in that said main rods (2) and low (4) are hinged respectively on the upper parts and bass of this frame (C).

10. Bâtiment d'élevage selon la revendication 8 ou 9, caractérisé 35 par le fait que ladite ouverture (0) est pourvue, du côté opposé audit volet (1), d'un ventilateur (V) d'aspiration d'air vers l'extérieur du bâtiment.10. Livestock building according to claim 8 or 9, characterized in that said opening (0) is provided, on the opposite side to said flap (1), a fan (V) suction air to outside the building.