FR3024207A1 - QUICK CONNECTOR FOR FLEXIBLE PIPES - Google Patents

Abstract

Raccord à branchement rapide de tuyaux flexibles, comprenant une pièce de base (2) en laiton ou matière plastique appropriée et au moins un capuchon (3) attaché à la pièce de base, de sorte qu'entre la pièce de base et le capuchon il se crée un orifice circulaire qui peut être occupé par l'extrémité d'un tuyau flexible (5). Le capuchon est constitué de deux corps (31) et (32) soudés par ultrasons, de sorte qu'entre les deux corps vient se loger la partie circulaire d'une bague de retenue (8), dotée d'ailettes (81), ce qui permet l'introduction le tuyau mais empêche son extraction . Le corps (31) du capuchon présente un degré de transparence suffisant pour visualiser la position du tuyau dans le raccord. La pièce de base (2) est dotée d'au moins une tétine à introduire dans le tuyau, et d'un joint d'étanchéité à section triangulaire.A quick-connect hose connection, comprising a base piece (2) made of brass or a suitable plastic material and at least one cap (3) attached to the base piece, so that between the base piece and the cap there is a circular orifice is created which can be occupied by the end of a flexible pipe (5). The cap consists of two bodies (31) and (32) welded by ultrasound, so that between the two bodies is housed the circular portion of a retaining ring (8), provided with fins (81), which allows the introduction of the pipe but prevents its extraction. The body (31) of the cap has a degree of transparency sufficient to visualize the position of the pipe in the fitting. The base piece (2) is provided with at least one nipple to be inserted in the pipe, and a triangular section seal.

Description

1 Domaine de l'invention L'objet de l'invention est un raccord de montage rapide du type de ceux que l'on utilise pour assembler des tuyaux flexibles de conduits d'eau sanitaire ou de chauffage.FIELD OF THE INVENTION The object of the invention is a quick-mounting coupling of the type used to assemble flexible pipes for domestic or heating water pipes.

Antécédents de l'invention Les raccords de connexion rapide de tuyaux flexibles sont connus et largement distribués dans le commerce, à l'exemple des tuyaux flexibles constitués d'une couche interne en matière plastique, d'une couche intermédiaire contenant un composant métallique qui confère sa résistance au tuyau et d'une couche externe également en matière plastique. Ces raccords sont conçus pour recevoir et relier au moins un tuyau flexible, sous la forme la plus simple, bien qu'ils puissent être dotés d'un système d'assemblage de tuyaux linéaire, coaxial, à 90°, en T et d'autres options. Parmi la multiplicité de raccords à branchement rapide utilisés, on distingue ceux qui sont constitués d'une pièce de base en laiton ou en matière plastique appropriée qui, comme indiqué, peut être simple, double, triple, etc., selon le nombre et la direction des tuyaux qui doivent converger en un même raccord à branchement rapide. Cette pièce est dotée d'au moins une tétine recouverte d'un capuchon attaché à la pièce de base, de sorte que l'ensemble tétine et capuchon forment un espace circulaire pouvant loger l'extrémité d'un tuyau flexible ; à cet effet en introduisant la tétine dans le tuyau flexible, on exerce un effort de poussée du tuyau opposée à la force manuelle exercée sur le raccord, et l'on obtient le couplage du tuyau au raccord. Il faut souligner que cette famille de raccords est en outre dotée d'un élément de maintien du tuyau. En général, cet élément consiste en une bague métallique dotée d'une surface plane de couplage et plusieurs ailettes ou griffes radiales inclinées par rapport au plan de la bague, de sorte que l'inclinaison des griffes dans la direction du couplage ne gêne pas la pénétration du tube mais, mais après qu'il a été introduit, il est impossible de l'extraire car ces ailettes se fixent sur la surface extérieure du tuyau flexible, qui est en matière plastique comme précédemment indiqué.BACKGROUND OF THE INVENTION Flexible hose connection couplings are known and widely distributed commercially, for example flexible hoses consisting of an inner layer of plastics material, an intermediate layer containing a metal component which confers its resistance to the pipe and an outer layer also made of plastic. These fittings are designed to receive and connect at least one flexible pipe in the simplest form, although they may be provided with a linear, coaxial, 90 °, T and other options. Among the multiplicity of quick-connect couplings used, there are those which consist of a base piece of brass or of suitable plastic material which, as indicated, can be single, double, triple, etc., depending on the number and direction of the pipes which must converge in a same connection with quick connection. This piece has at least one pacifier covered with a cap attached to the base piece, so that the pacifier assembly and cap form a circular space that can accommodate the end of a flexible pipe; for this purpose by introducing the nipple into the hose, it exerts a thrust force of the pipe opposite to the manual force exerted on the fitting, and one obtains the coupling of the pipe to the fitting. It should be noted that this family of connectors is further provided with a pipe holding member. In general, this element consists of a metal ring having a flat coupling surface and a plurality of radial fins or claws inclined with respect to the plane of the ring, so that the inclination of the claws in the direction of the coupling does not interfere with the penetration of the tube but, after it has been introduced, it is impossible to extract it because these fins are fixed on the outer surface of the flexible pipe, which is made of plastic as previously indicated.

3024207 2 Des exemples de ce type de branchements rapides sont décrits dans l'EP 0550323, EP 1564473, EP 1642058 et NL 1019377. Dans ces Brevets, on peut observer des solutions qui, à partir des éléments communs précédemment exposés, présentent des réalisations 5 constructives différentes qui concernent la pièce de base, le manchon ou le capuchon, le joint d'étanchéité, le système de maintien et sa fixation à l'ensemble, etc. Dans de nombreux cas, le nombre de pièces nécessaires est élevé, ce qui a un impact important sur les prix de production et de montage.Examples of this type of fast connection are described in EP 0550323, EP 1564473, EP 1642058 and NL 1019377. In these patents, solutions can be observed which, based on the common elements previously discussed, show embodiments of the invention. different constructive aspects which concern the base part, the sleeve or the cap, the seal, the holding system and its attachment to the assembly, etc. In many cases, the number of parts required is high, which has a significant impact on production and assembly prices.

10 Il serait donc souhaitable de disposer d'un raccord constitué d'un nombre minimum de pièces bien conçues, dont l'emploi et le fonctionnement soient à la fois très simples et très efficaces. But de l'invention Le raccord objet de l'invention est constitué d'une pièce 15 de base en laiton ou en matière plastique appropriée, qui peut être simple, double, triple et présenter d'autres éventuelles options qui dépendront du nombre de branchements à faire converger dans le raccord. Sur le corps en laiton est monté au moins un manchon ou un capuchon, de sorte qu'entre le corps du raccord et le capuchon il existe 20 un logement circulaire destiné à héberger l'extrémité du tuyau flexible que l'on souhaite raccorder. Le capuchon est constitué de deux corps en matière plastique assemblés, par exemple selon le procédé de soudure à ultrasons. Une des caractéristiques de l'invention est que le corps 25 du capuchon qui est à l'extérieur, dont la forme est essentiellement tronconique, est en matériau opaque et que le corps qui est à l'intérieur - de forme substantiellement cylindrique - présente un degré de transparence qui permet de voir le tuyau flexible au cours de la manoeuvre de son introduction dans le raccord, ce qui permet à 30 l'utilisateur de connaître à tout moment la position du tuyau dans le raccord, et en particulier de voir s'il a correctement atteint la butée de pénétration. Une autre caractéristique de l'invention est que la forme du capuchon est ergonomique afin de faciliter le couplage du raccord au 35 tuyau, c'est-à-dire que le corps transparent est doté d'une large 3024207 3 extension cylindrique qui forme dans la zone de couplage un échelon sur lequel on peut pousser avec le pouce dans la manoeuvre d'introduction du tuyau dans le raccord. Cette forme ergonomique évite que les doigts ne se déplacent au moment de l'exercice de la pression, 5 ce qui se produit habituellement quand le capuchon est lisse à l'extérieur. Avant la jonction les deux corps qui forment le capuchon, est intercalé l'ergot de retenue consistant en une bague métallique dotée d'ailettes radiales en forme de dents, orientées vers l'intérieur du 10 couplage, de manière à se plier en direction du couplage, ce qui permet d'introduire le tuyau flexible, lequel une fois introduit ne peut être retiré car les ailettes s'enclenchent à la surface extérieure du tuyau. À cet effet, les ailettes présentent un bord d'attaque courbe, qui forme une saillie qui assure le verrouillage.It would therefore be desirable to have a connection consisting of a minimum number of well-designed parts, the use and operation of which are both very simple and very effective. OBJECT OF THE INVENTION The connection object of the invention consists of a base piece made of brass or of suitable plastic material, which can be simple, double, triple and have other possible options which will depend on the number of connections. to converge in the fitting. On the brass body is mounted at least one sleeve or cap, so that between the body of the connector and the cap there is a circular housing for accommodating the end of the flexible pipe to be connected. The cap consists of two plastic bodies assembled, for example by the method of ultrasonic welding. One of the features of the invention is that the body of the cap which is outside, whose shape is essentially frustoconical, is of opaque material and that the body which is inside - of substantially cylindrical shape - has a degree of transparency that allows to see the hose during the maneuver its introduction into the connector, which allows the user to know at any time the position of the pipe in the fitting, and in particular to see s' he has correctly reached the penetration stop. Another feature of the invention is that the shape of the cap is ergonomic in order to facilitate the coupling of the coupling to the pipe, that is, the transparent body is provided with a wide cylindrical extension which the coupling zone a step on which one can push with the thumb in the maneuver of introduction of the pipe into the connection. This ergonomic shape prevents the fingers from moving when the pressure is applied, which usually occurs when the cap is smooth on the outside. Before joining the two bodies which form the cap, is interposed the retaining pin consisting of a metal ring provided with tooth-shaped radial fins, oriented towards the inside of the coupling, so as to bend towards the coupling, which allows to introduce the flexible hose, which once introduced can not be removed because the fins engage the outer surface of the pipe. For this purpose, the fins have a curved leading edge, which forms a projection which ensures the locking.

15 Pour un guidage sans défaut et l'assemblage des deux corps en matière plastique formant le capuchon, il a été prévu dans cette zone de couplage un rainurage, de sorte qu'une fois les parties assemblées, il se forme un orifice circulaire où vient se loger la bague de retenue à section courbe, de sorte que la ligne courbe de l'ergot de 20 retenue et que l'intervention des ailettes créent un effet de ressort pour le maintenir en position opérante, tout en conservant un certain degré de liberté de mouvement, afin que les ailettes puissent tourner et que l'ergot de retenue puisse conserver un certain degré de rotation dans son logement. En position de départ, c'est-à-dire avant l'introduction du 25 tuyau flexible, les ailettes reposent sur une lèvre conique à l'intérieur du corps opaque qui constitue le capuchon. La pièce de base en laiton présente au moins un col destiné au montage sous pression du corps transparent du capuchon, col qui est défini par chacune des saillies annulaires, dont l'une est à 30 section inclinée afin de faciliter le couplage du corps du capuchon, lequel est doté d'un bord périphérique interne à cet effet. L'autre extrémité de la pièce de base en laiton constitue la tétine à introduire dans l'orifice du tuyau flexible. Près de son extrémité, la tétine est dotée d'un bord évasé destiné au montage du 35 joint d'étanchéité, qui dispose d'une ample base de support dans ce 3024207 4 logement, et une section triangulaire, ce qui fait que la hauteur du triangle est inférieure à la base ; de cette manière, en introduisant la tétine dans le tuyau flexible, il est ce faisant pratiquement impossible de déplacer la tétine hors de son logement, ce qui lui ferait perdre sa 5 fonction d'étanchéité. Après le joint d'étanchéité, la tétine se prolonge par un corps cylindrique qui se termine en cône, ce qui présente plusieurs avantages pour le fonctionnement du raccord puisque d'une part, cela améliore l'étanchéité quand l'assemblage du tuyau et du raccord est 10 soumis à des tensions et à des efforts de flexion et que d'autre part, cela favorise le guidage pour le couplage du tuyau au raccord. Description des dessins Pour compléter cette description et afin de permettre une meilleure compréhension des caractéristiques de l'invention, un 15 exemple préférentiel de sa réalisation pratique est joint en annexe et fait partie intégrante de cette description, sous la forme d'un jeu de dessins indicatifs et non exhaustifs, qui représentent : - la figure 1 montre la vue latérale d'un raccord double issu de l'invention, pour l'assemblage de deux tuyaux flexibles en ligne, 20 c'est-à-dire axialement, - la figure 2 montre le raccord de la figure précédente, en coupe longitudinale, - la figure 3 montre le raccord en coupe longitudinale avec un tuyau flexible raccordé à une extrémité, 25 - la figure 4 montre une coupe d'un raccord pour raccorder des tuyaux flexibles à 90°, - la figure 5 montre la coupe longitudinale du manchon ou capuchon, - la figure 6 montre le détail de la coupe du logement de la bague de retenue entre les deux parties qui forment le manchon, 30 - la figure 7 montre une coupe du corps de base avec chacun des tuyaux dont les extrémités sont couplées, - la figure 8 montre la bague de retenue en perspective, - la figure 9 montre un détail du joint d'étanchéité et de son logement dans la pièce de base.For flawless guidance and assembly of the two plastic bodies forming the cap, there is provided in this coupling zone a grooving, so that once the parts are assembled, a circular orifice is formed where housing the retaining ring with a curved section, so that the curved line of the retaining pin and the intervention of the vanes create a spring effect to maintain it in an operative position, while maintaining a certain degree of freedom of movement, so that the fins can rotate and the retaining pin can maintain a certain degree of rotation in its housing. In the starting position, that is to say before the introduction of the flexible hose, the fins rest on a conical lip inside the opaque body which constitutes the cap. The brass base piece has at least one collar for pressurizing the transparent body of the cap, which collar is defined by each of the annular projections, one of which is inclined in section to facilitate coupling of the cap body. which has an internal peripheral edge for this purpose. The other end of the brass base piece is the nipple to be inserted into the hole of the hose. Near its end, the nipple has a flared edge for mounting the gasket, which has a wide base of support in this housing, and a triangular section, so that the height the triangle is less than the base; in this way, by inserting the nipple into the hose, it is virtually impossible to move the nipple out of its housing, which would make it lose its sealing function. After the seal, the nipple is extended by a cylindrical body that ends in a cone, which has several advantages for the operation of the connector since on the one hand, it improves the seal when the assembly of the pipe and the The fitting is subjected to bending stresses and stresses and, on the other hand, it promotes guiding for coupling the pipe to the fitting. DESCRIPTION OF THE DRAWINGS To complete this description and in order to allow a better understanding of the features of the invention, a preferred example of its practical embodiment is attached and forms an integral part of this description, in the form of a set of drawings. indicative and non-exhaustive, which represent: FIG. 1 shows the side view of a double connector resulting from the invention, for the assembly of two flexible hoses in line, that is to say axially, the Figure 2 shows the connection of the previous figure, in longitudinal section, - Figure 3 shows the longitudinal section connection with a hose connected to one end, - Figure 4 shows a section of a connector for connecting flexible hoses. at 90 °, - Figure 5 shows the longitudinal section of the sleeve or cap, - Figure 6 shows the detail of the section of the housing of the retaining ring between the two parts forming the sleeve, 30 - 1 7 shows a section of the base body with each of the pipes whose ends are coupled, - Figure 8 shows the retaining ring in perspective, - Figure 9 shows a detail of the seal and its housing in the basic piece.

35 3024207 5 Réalisation préférentielle de l'invention En observant ces figures, on peut voir comment le raccord (1) objet de l'invention est constitué d'une pièce de base (2) en laiton ou matière plastique appropriée, sur laquelle est monté en force 5 au moins un capuchon (3), formé par deux corps (31) et (32) en matière plastique assemblés par soudure à ultrasons ou autre technique appropriée. De forme essentiellement tronconique, le corps (31), est opaque, alors que le corps (32), de forme essentiellement cylindrique est transparent ou présente un degré de transparence qui permet de voir le 10 tuyau flexible au cours de la manoeuvre de son introduction dans le raccord, ce qui permet à l'utilisateur de voir à tout moment la position du tuyau (5) dans le raccord (1) et de savoir quand le tuyau a atteint sa position en butée. Le corps (32) du capuchon (3) présente une saillie (322) 15 dans la zone d'assemblage au corps (31). La forme générale du corps (32) large et solide et la saillie (322) forment une superficie de prise ergonomique pour l'utilisateur, qui lui permet de manipuler aisément avec les doigts le raccord (1) pour le monter sur le tuyau flexible (5), la saillie (322) faisant office de zone de poussée. L'assemblage est réalisé 20 en prenant dans une main ou avec un outil approprié le tuyau et dans l'autre, le raccord (1), puis en exerçant des forces opposées. La pièce de base (2) est dotée d'au moins une gorge (22) définie entre deux saillies périmétrales, destinée à l'assemblage du corps (32), et dont l'orifice présente un rebord intérieur (321) servant au 25 montage et à la fixation des parties couplées. Ainsi, la pièce de base (2) est dotée d'une tétine qui peut être introduite dans l'orifice du tuyau (5). À proximité de l'extrémité de cette tétine, il est prévu un logement (23) destiné à recevoir un joint d'étanchéité (4). Ce logement présente une grande surface de contact et 30 une faible hauteur, tout comme le joint (4), qui est doté d'une grande surface d'appui sur le logement (23) et d'une faible hauteur. On peut dire que la hauteur du joint est de l'ordre de la moitié de la largeur du logement (23). Le joint (4) est doté d'une lèvre de contact à section triangulaire. Avec une ample base d'appui dans le logement (23) de la 35 tétine. Comme indiqué, cette conception du joint rend matériellement 3024207 6 impossible qu'en introduisant la tétine dans le tuyau (5), le joint d'étanchéité (4) puisse sortir de son logement, ce qui peut fréquemment se produire pour les raccords dotés de joints toriques conventionnels. La lèvre de contact, en forme de triangle équilatéral très ouvert, facilite 5 l'introduction du tuyau flexible (5). La symétrie du joint facilite son assemblage dans les installations de montage automatisées. Une fois que capuchon (3) est monté sur la pièce de base (2), il se forme entre ces deux corps un orifice circulaire (6) dimensionné pour recevoir l'extrémité du tuyau flexible (5), tel qu'illustré à la Figure 10 3. L'introduction de la tétine dans le tuyau flexible (5) est favorisée par la géométrie particulière de cette tétine, qui est dotée d'une zone initiale essentiellement cylindrique, dont l'extrémité (24) adopte une forme conique comme on peut le voir sur la Figure 7. Cette 15 conception favorise non seulement l'introduction de la tétine dans le tuyau, mais renforce l'étanchéité avec le raccord quand l'union du raccord avec le tuyau est soumise à des tensions et des efforts de flexion. La bague de retenue (8) est dotée d'une partie circulaire à 20 section courbe (81) et d'ailettes radiales (82). La partie circulaire (81) est logée dans un orifice (7) formé par l'assemblage des corps (31) et (32). De cette partie annulaire (81) partent de nombreuses ailettes radiales (82), inclinées vers la partie interne du raccord (1). En position non opérante, ces ailettes reposent sur une lèvre interne (310) du corps (31).PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION By observing these figures, it can be seen how the connector (1) forming the subject of the invention consists of a base piece (2) made of brass or suitable plastic, on which is mounted in force 5 at least one cap (3), formed by two bodies (31) and (32) of plastic assembled by ultrasonic welding or other suitable technique. Of essentially frustoconical shape, the body (31) is opaque, while the body (32), substantially cylindrical in shape is transparent or has a degree of transparency that allows to see the flexible hose during the maneuvering of its introduction in the connection, which allows the user to see at any time the position of the pipe (5) in the connector (1) and to know when the pipe has reached its abutment position. The body (32) of the cap (3) has a protrusion (322) in the assembly area of the body (31). The overall shape of the wide and solid body (32) and the protrusion (322) form an ergonomic grip area for the user, which allows him to easily manipulate the fitting (1) with his fingers for mounting on the hose ( 5), the projection (322) acting as a pushing zone. The assembly is made by taking the pipe in one hand or with a suitable tool and in the other, the connection (1), and then exerting opposing forces. The base piece (2) is provided with at least one groove (22) defined between two perimetrical protrusions, for the assembly of the body (32), and whose orifice has an inner rim (321) for the 25 mounting and fixing of the coupled parts. Thus, the base piece (2) is provided with a nipple that can be inserted into the hole of the pipe (5). Near the end of this nipple, there is provided a housing (23) for receiving a seal (4). This housing has a large contact area and a low height, as does the seal (4), which has a large bearing surface on the housing (23) and a small height. It can be said that the height of the joint is of the order of half the width of the housing (23). The seal (4) is provided with a triangular section contact lip. With a wide base of support in the housing (23) of the pacifier. As indicated, this seal design makes it physically impossible that by introducing the nipple into the pipe (5), the seal (4) can come out of its housing, which can frequently occur for fittings with conventional O-rings. The contact lip, in the form of a very open equilateral triangle, facilitates the introduction of the flexible hose (5). The symmetry of the joint facilitates its assembly in automated assembly installations. Once cap (3) is mounted on the base piece (2), there is formed between these two bodies a circular orifice (6) sized to receive the end of the flexible hose (5), as shown in FIG. Figure 10 3. The introduction of the nipple into the hose (5) is favored by the particular geometry of this nipple, which is provided with a substantially cylindrical initial zone, whose end (24) adopts a conical shape as This design not only promotes the introduction of the nipple into the hose but enhances sealing with the connector when the union of the hose connection is subject to stress and strain. bending. The retaining ring (8) is provided with a curved circular section (81) and radial vanes (82). The circular portion (81) is housed in an orifice (7) formed by the assembly of the bodies (31) and (32). From this annular portion (81) leave numerous radial fins (82), inclined towards the inner part of the coupling (1). In non-operative position, these fins rest on an inner lip (310) of the body (31).

25 La forme courbe de la partie annulaire (81) de l'ergot de retenue et le support des ailettes (82) sur la lèvre (310), forment une sorte de ressort afin de maintenir l'ergot de retenue en position opérante et permettent que cet ergot de retenue puisse tourner dans son logement, ce qui peut être utile pour introduire la tétine plus aisément dans le tuyau flexible.The curved shape of the annular portion (81) of the retaining lug and the support of the vanes (82) on the lip (310) form a kind of spring in order to maintain the retaining lug in an operative position and allow this retaining lug can rotate in its housing, which may be useful for introducing the nipple more easily into the flexible hose.

30 Les ailettes (82) présentent une inclinaison qui permet d'introduire facilement la tétine dans le tuyau et qui une fois celui-ci introduit, rendent son extraction matériellement impossible parce qu'elles sont dotées d'un bord d'attaque qui se verrouille sur la surface extérieure du tuyau et qui empêche son extraction. 35The fins (82) have an inclination which makes it easy to introduce the nipple into the hose and once it is inserted, make it physically impossible to extract because they have a leading edge that locks into place. on the outer surface of the pipe and prevents its extraction. 35

Claims (1)

REVENDICATIONS1°) Raccord à branchement rapide de tuyaux flexibles, qui comprend : - une pièce de base (2) en laiton ou en matière plastique approprié, doté d'au moins une tétine à joint d'étanchéité circulaire (4), que l'on introduit dans l'extrémité d'un tuyau flexible (5), - un capuchon (3) attaché à la pièce de base (2), de sorte qu'entre la pièce et le capuchon se crée un orifice circulaire (6) où peut venir se loger une partie de l'extrémité du tuyau flexible (5), - une bague de retenue (8) dotée d'ailettes radiales (82), inclinées vers l'intérieur du raccord, caractérisé par le fait que le raccord (1) est doté de : - un capuchon (3), constitué par un premier corps (31), de forme essentiellement tronconique en matière plastique opaque et d'un second corps (32), de forme essentiellement cylindrique en matière plastique transparente ou dont le degré de transparence permet de voir la portion de tuyau flexible couplée au raccord, - une bague de retenue (8) dotée d'ailettes radiales (82), pouvant tourner librement entre les corps (31) et (32) du manchon (3), dont les ailettes (8) appuient en position non opérante sur une lèvre (310) du corps (31), - une saillie (322) dans la zone de jonction du corps (32) avec le corps (31), qui forme une jonction avec la surface cylindrique extérieure du corps (32) dont la géométrie ergonomique permet un meilleur montage manuel du raccord (1) dans le tuyau flexible (5), - au moins un joint d'étanchéité (4) à large base d'appui, de forme essentiellement rectangulaire dans le logement (23), à lèvre d'étanchéité à section triangulaire.CLAIMS1 °) Quick connect hose connection, which comprises: - a base piece (2) of brass or of suitable plastic material, provided with at least one teat with a circular seal (4), which the a cap (3) attached to the base piece (2) is inserted into the end of a flexible hose (5) so that a circular orifice (6) is formed between the piece and the cap; a part of the end of the flexible hose (5) can be housed, - a retaining ring (8) provided with radial fins (82) inclined towards the inside of the coupling, characterized in that the coupling ( 1) is provided with: - a cap (3) consisting of a first body (31) of substantially frustoconical shape of opaque plastic material and a second body (32) of substantially cylindrical shape made of transparent plastic material or the degree of transparency makes it possible to see the portion of hose coupled to the coupling, - a retaining ring (8) provided with radial fins (82), freely rotatable between the bodies (31) and (32) of the sleeve (3), whose fins (8) support in a non-operative position on a lip (310) of the body (31), - a protrusion (322) in the junction zone of the body (32) with the body (31), which forms a junction with the outer cylindrical surface of the body (32) whose ergonomic geometry allows a better manual mounting of the connection (1) in the flexible pipe (5), - at least one seal (4) with a wide base of support, of substantially rectangular shape in the housing (23), with a triangular section sealing lip .