FR3017521A1 - DEVICE FOR APPLYING A COSMETIC PRODUCT. - Google Patents

Description

L'invention concerne le domaine du conditionnement des produits cosmétiques, tels qu'un rouge à lèvres, un gloss ou un mascara. Elle a pour objet un dispositif pour l'application d'un produit cosmétique.The invention relates to the field of packaging of cosmetic products, such as a lipstick, a gloss or a mascara. It relates to a device for applying a cosmetic product.

II est courant de trouver des produits cosmétiques conditionnés sous forme de tube. On peut citer parmi les plus courants les tubes de rouges à lèvres, les tubes de gloss ou encore les tubes de mascaras. Le produit cosmétique est contenu dans le tube, et des moyens d'application sont mis en oeuvre pour donner accès au produit et pouvoir l'appliquer.It is common to find cosmetic products packaged in tube form. Among the most common are tubes of lipsticks, tubes of gloss or even tubes of mascaras. The cosmetic product is contained in the tube, and means of application are used to give access to the product and to be able to apply it.

Par exemple, un tube de rouge à lèvres comprend un bâton de produit cosmétique, appelé le raisin, le produit étant solide ou semi-solide et applicable par frottement. Le tube est formé d'un corps allongé, dans lequel le raisin est logé. Le corps présente une ouverture à l'extrémité proximale et un moyen de guidage axial à coulissement du raisin, appelé cupule, apte et destiné à la réception du raisin, et qui peut coulisser dans le corps. Le corps inclut, par ailleurs, un mécanisme d'entraînement à commande manuelle, typiquement rotative et située vers l'extrémité distale. Le mécanisme d'entraînement est ainsi apte et destiné à faire coulisser la cupule et le raisin par rapport au corps et à son logement en vue de son extraction de ou de sa rétraction par une ouverture proximale. Plus précisément, le raisin est sorti hors de son logement de manière progressive, au fur et à mesure de son usure. Le mécanisme d'entraînement inclut en générale une liaison hélicoïdale avec le moyen de guidage axial, ce qui permet le coulissement du raisin de manière continue et rapide. Un capot amovible peut être rapporté sur le corps pour fermer l'ouverture à l'extrémité proximale. Le document FR 2 755 592 donne un exemple d'un tel tube de rouge à lèvres. Les tubes de mascara ou de gloss diffèrent notamment des tubes de rouge à lèvres en ce qu'ils contiennent un produit cosmétique sous forme liquide, visqueuse, voire poudreuse. De tels tubes comprennent alors un premier corps, allongé, formant réservoir pour le produit cosmétique, ouvert à une extrémité proximale. Un capot se monte sur l'extrémité proximale pour fermer l'ouverture. Afin d'éviter d'avoir un tube en deux parties, c'est-à-dire un réservoir et un applicateur fixé rigidement au capot, il est connu de mettre en oeuvre un applicateur solidaire du réservoir. A cet effet, le corps du tube comprend deux portions. Une première portion, s'étendant depuis une extrémité distale du corps, loge un mécanisme d'entraînement de l'applicateur, apte et destiné à faire coulisser l'applicateur axialement dans le corps. Le corps comprend une deuxième portion, s'étendant depuis l'extrémité proximale, et formant le réservoir. L'applicateur se présente sous la forme générale d'une tige s'étendant dans les deux portions du corps. La tige de l'applicateur présente une extrémité coopérant avec le mécanisme d'entraînement, l'autre extrémité étant munie d'un accessoire, par exemple une éponge, une brosse ou encore un pinceau. Le tube comprend en outre, comme pour le tube de rouge à lèvres, une commande manuelle, par exemple rotative, placée à une extrémité distale du corps, permettant de déplacer l'applicateur par coulissement dans le corps entre une position rétractée dans laquelle l'extrémité munie de l'accessoire s'étend dans le réservoir et une position sortie dans laquelle l'extrémité munie de l'accessoire est sortie du réservoir par l'ouverture. Le document US 7,237,973 donne un exemple d'un tel tube, pour du mascara, le mécanisme d'entraînement incluant une liaison hélicoïdale avec l'applicateur.For example, a lipstick tube comprises a stick of cosmetic product, called grape, the product being solid or semi-solid and frictionally applicable. The tube is formed of an elongated body, in which the grape is housed. The body has an opening at the proximal end and an axial guide means for sliding the grape, called cupule, suitable for receiving the grapes, and which can slide in the body. The body further includes a manually operated drive mechanism, typically rotatable and located toward the distal end. The drive mechanism is thus adapted and intended to slide the cup and the grape relative to the body and its housing for the purpose of its extraction or retraction by a proximal opening. Specifically, the grape is out of its housing gradually, as and when wear. The drive mechanism generally includes a helical linkage with the axial guide means, which allows the sliding of the grapes continuously and quickly. A removable hood can be attached to the body to close the opening at the proximal end. Document FR 2 755 592 gives an example of such a tube of lipstick. The tubes of mascara or gloss differ in particular lipstick tubes in that they contain a cosmetic product in liquid form, viscous or powdery. Such tubes then comprise a first body, elongate, forming a reservoir for the cosmetic product, open at a proximal end. A hood is mounted on the proximal end to close the opening. To avoid having a two-part tube, that is to say a reservoir and an applicator rigidly attached to the cover, it is known to implement an applicator integral with the reservoir. For this purpose, the body of the tube comprises two portions. A first portion, extending from a distal end of the body, houses a drive mechanism of the applicator, adapted and intended to slide the applicator axially in the body. The body includes a second portion, extending from the proximal end, and forming the reservoir. The applicator is in the general form of a rod extending in both portions of the body. The rod of the applicator has one end cooperating with the drive mechanism, the other end being provided with an accessory, for example a sponge, a brush or a brush. The tube further comprises, as for the lipstick tube, a manual control, for example rotary, placed at a distal end of the body, for moving the applicator by sliding in the body between a retracted position in which the end provided with the accessory extends into the tank and an extended position in which the end provided with the accessory is out of the tank through the opening. Document US Pat. No. 7,237,973 gives an example of such a tube, for mascara, the drive mechanism including a helical connection with the applicator.

Un problème que l'on peut rencontrer, que ce soit le raisin monté dans le moyen de guidage axial ou l'applicateur sous forme de tige, est que, lors de l'application du produit, une pression selon l'axe du tube est exercée sur les moyens d'application, tendant à faire rentrer les moyens d'application à l'intérieur du tube. Le raisin ou l'accessoire à l'extrémité de l'applicateur se déplace alors axialement, ce qui peut provoquer une mauvaise application du produit.A problem that can be encountered, whether the grape mounted in the axial guiding means or the applicator in the form of a rod, is that, during the application of the product, a pressure along the axis of the tube is exerted on the means of application, tending to return the application means inside the tube. The grape or accessory at the end of the applicator then moves axially, which can cause a misapplication of the product.

Il est connu de mettre en oeuvre des moyens de blocage des moyens d'application, empêchant le retour des moyens d'application à l'intérieur du tube lors de l'application.It is known to implement locking means of the application means, preventing the return of the application means inside the tube during application.

Le document WO 2010/111236 donne un exemple d'un dispositif applicateur, par exemple pour un tube de mascara. Le tube comprend deux portions télescopiques, à savoir une portion distale et une portion proximale. La tige de l'applicateur est fixée, à son extrémité distale, sur le fond de la portion distale du corps. Une enveloppe interne, formant un réservoir, est placée dans la portion proximale et délimite avec cette dernière un passage pour la paroi de la portion distale. Un ressort est monté entre le fond de la portion distale et le fond de l'enveloppe interne. En position rétractée, l'extrémité proximale de l'applicateur, munie d'une brosse, s'étend dans le réservoir. La portion proximale peut coulisser sur la portion distale, de sorte que la portion distale pénètre dans l'espace délimité entre l'enveloppe interne et la portion proximale et comprimant le ressort, mettant le diapositif en position sortie. La brosse est alors découverte hors du réservoir, pour l'application du produit. Des moyens de type de cliquet sont engagés entre la portion distale et la portion proximale pour bloquer le dispositif en position sortie. Pour remettre le dispositif en position rétractée, les moyens de type cliquet sont désengagés, par coulissement de la portion distale sur la portion proximale, l'action du ressort tendant à repousser la portion distale hors du passage entre l'enveloppe interne et la portion proximale. Ainsi, en position sortie, les moyens de type cliquet verrouillent le dispositif applicateur en position sortie et l'empêchent de revenir en position rétractée par simple pression sur la brosse.WO 2010/111236 gives an example of an applicator device, for example for a mascara tube. The tube comprises two telescopic portions, namely a distal portion and a proximal portion. The applicator rod is attached at its distal end to the bottom of the distal portion of the body. An inner casing, forming a reservoir, is placed in the proximal portion and delimits with the latter a passage for the wall of the distal portion. A spring is mounted between the bottom of the distal portion and the bottom of the inner casing. In the retracted position, the proximal end of the applicator, provided with a brush, extends into the reservoir. The proximal portion is slidable on the distal portion, so that the distal portion enters the defined space between the inner and proximal portions and compresses the spring, putting the slide in the extended position. The brush is then discovered outside the tank, for the application of the product. Ratchet type means are engaged between the distal portion and the proximal portion to lock the device in the extended position. To return the device to the retracted position, the ratchet type means are disengaged, by sliding the distal portion on the proximal portion, the action of the spring tending to push the distal portion out of the passage between the inner envelope and the proximal portion . Thus, in the extended position, the ratchet-type means lock the applicator device in the extended position and prevent it from returning to the retracted position by simply pressing on the brush.

Toutefois, un tel système de blocage est complexe à concevoir, avec la mise en oeuvre d'un ressort et d'un système à cliquet. De plus, le passage de la position rétractée à la position sortie implique que l'utilisateur exerce un effort de poussée contre le ressort d'une part, puis contre le système de cliquet pour l'engagement d'autre part. Ainsi, si l'effort de poussée est insuffisant, le dispositif revient seul à sa position rétractée de départ sous l'action du ressort. La manipulation du tube décrit dans le document WO 2010/111236 peut donc s'avérer fastidieuse. Il existe par conséquent un besoin pour un nouveau dispositif d'application d'un produit cosmétique, comprenant un système applicateur et des moyens pour bloquer le système applicateur lors de l'application du produit cosmétique. Un premier objet de l'invention est de proposer un dispositif d'application d'un produit cosmétique comprenant un verrouillage d'un système applicateur dans une position intermédiaire permettant l'application du produit cosmétique.However, such a locking system is complex to design, with the implementation of a spring and a ratchet system. In addition, the transition from the retracted position to the extended position implies that the user exerts a thrust force against the spring on the one hand, then against the pawl system for engagement on the other hand. Thus, if the thrust force is insufficient, the device returns alone to its retracted starting position under the action of the spring. The manipulation of the tube described in the document WO 2010/111236 can therefore be tedious. There is therefore a need for a new device for applying a cosmetic product, comprising an applicator system and means for blocking the applicator system during the application of the cosmetic product. A first object of the invention is to provide a device for applying a cosmetic product comprising a locking of an applicator system in an intermediate position for the application of the cosmetic product.

Un deuxième objet de l'invention est de proposer un dispositif d'application d'un produit cosmétique comprenant un verrouillage de manipulation aisée. Un troisième objet de l'invention est de proposer un dispositif d'application d'un produit cosmétique comprenant un verrouillage adapté pour les raisins de rouge à lèvres. Un quatrième objet de l'invention est de proposer un dispositif d'application d'un produit cosmétique comprenant un verrouillage adapté pour les produits cosmétiques de type gloss ou mascara.A second object of the invention is to provide a device for applying a cosmetic product comprising an easy manipulation lock. A third object of the invention is to provide a device for applying a cosmetic product comprising a lock adapted for lipstick grapes. A fourth object of the invention is to provide a device for applying a cosmetic product comprising a lock adapted for cosmetic products such as gloss or mascara.

Un quatrième objet de l'invention est de proposer un dispositif d'application d'un produit cosmétique comprenant un verrouillage facile à assembler et peu coûteux.A fourth object of the invention is to provide a device for applying a cosmetic product comprising a lock that is easy to assemble and inexpensive.

L'invention concerne notamment un dispositif pour l'application d'un produit cosmétique, s'étendant selon un axe principal entre une extrémité distale et une extrémité proximale, et muni d'une ouverture à l'extrémité proximale. Le dispositif comprend : des moyens pour supporter le produit cosmétique, un système applicateur du produit cosmétique, comprenant une base et des moyens d'application du produit cosmétique, un mécanisme de déplacement du système applicateur selon un axe principal, le mécanisme de déplacement comprenant : un corps interne cylindrique creux, d'axe principal, un corps externe cylindrique creux, également d'axe principal, dans lequel le corps interne est emmanché de manière à pivoter par rapport au corps externe autour de l'axe principal, des moyens pour bloquer la translation d'axe principal entre le corps interne et le corps externe.The invention particularly relates to a device for applying a cosmetic product, extending along a main axis between a distal end and a proximal end, and provided with an opening at the proximal end. The device comprises: means for supporting the cosmetic product, an applicator system of the cosmetic product, comprising a base and means for applying the cosmetic product, a mechanism for moving the applicator system along a main axis, the displacement mechanism comprising: a hollow cylindrical inner body, of main axis, a hollow cylindrical outer body, also of main axis, in which the inner body is pivotally fitted with respect to the outer body around the main axis, means for locking the translation of the main axis between the inner body and the outer body.

L'un du corps interne et du corps externe comprend au moins une rainure de guidage pour guider le système applicateur selon l'axe principal et l'autre du corps interne et du corps externe comprenant au moins une rainure hélicoïdale autour de l'axe principal. Chacune de la rainure de guidage et de la rainure hélicoïdale s'étend entre une extrémité distale et une extrémité proximale définies selon l'axe principal, la base du système applicateur coopérant avec la au moins une rainure de guidage et avec la au moins une rainure hélicoïdale.One of the inner body and the outer body comprises at least one guide groove for guiding the applicator system along the main axis and the other of the inner body and the outer body comprising at least one helical groove around the main axis. . Each of the guide groove and the helical groove extends between a distal end and a proximal end defined along the main axis, the base of the applicator system cooperating with the at least one guide groove and with the at least one groove helical.

Le dispositif comprend en outre : des moyens de commande pour obtenir une rotation relative autour de l'axe principal entre le corps interne et le corps externe provoquant le déplacement selon l'axe principal du système applicateur, alternativement entre deux positions extrêmes : une position rétractée dans laquelle le système applicateur est en butée contre l'extrémité distale de l'une de la rainure de guidage et de la rainure hélicoïdale, les moyens d'application étant à l'intérieur du dispositif, une position sortie finale dans laquelle le système applicateur est en butée contre l'extrémité proximale de l'une de la rainure de guidage et de la rainure hélicoïdale, les moyens d'application s'étendant au moins partiellement hors du dispositif, par l'ouverture, Le dispositif comprend enfin un système de verrouillage du système applicateur dans au moins une position sortie intermédiaire entre la position rétractée et la position sortie finale. A cet effet, le système de verrouillage comprend au moins un ressaut dit de verrouillage, s'étendant transversalement à l'axe principal, formé sur la rainure de guidage, entre l'extrémité distale et l'extrémité proximale de la rainure de guidage, le ressaut de verrouillage séparant deux portions de rainure de guidage dont au moins une est inclinée par rapport à l'axe principal, vers l'axe principal à partir du ressaut de verrouillage. Le dispositif permet alors au système applicateur de prendre une position sortie intermédiaire, et d'y être verrouillé. Plus précisément, le ou les ressauts permettent un verrouillage axial du système applicateur, c'est-à- dire que tout mouvement axial à partir de la position sortie intermédiaire ne peut avoir lieu qu'après un déverrouillage, impliquant une action déterminée. Tout mouvement axial non désiré par l'utilisateur est ainsi empêché, sauf à déverrouiller le système applicateur.The device further comprises: control means for obtaining a relative rotation about the main axis between the inner body and the outer body causing movement along the main axis of the applicator system, alternately between two extreme positions: a retracted position wherein the applicator system abuts against the distal end of one of the guide groove and the helical groove, the application means being within the device, a final output position in which the applicator system is abutting against the proximal end of one of the guide groove and the helical groove, the application means extending at least partially out of the device, through the opening, the device finally comprises a system of locking the applicator system in at least one intermediate outlet position between the retracted position and the final output position. For this purpose, the locking system comprises at least one so-called locking latch, extending transversely to the main axis, formed on the guide groove, between the distal end and the proximal end of the guide groove, the locking projection separating two guide groove portions of which at least one is inclined with respect to the main axis, towards the main axis from the locking projection. The device then allows the applicator system to take an intermediate exit position, and to be locked there. More specifically, the projection or projections allow axial locking of the applicator system, that is to say that any axial movement from the intermediate output position can take place only after unlocking, involving a specific action. Any unwanted axial movement by the user is thus prevented, except to unlock the applicator system.

En outre, le système de verrouillage s'applique à une liaison hélicoïdale entre le système applicateur et le mécanisme de déplacement. Ainsi, contrairement à l'état de la technique présenté dans le document WO 2010/111236 notamment, la vitesse de déplacement selon l'axe principal du système applicateur selon l'invention est contrôlée avec précision par l'utilisateur actionnant les moyens de commandes.In addition, the locking system applies to a helical connection between the applicator system and the moving mechanism. Thus, contrary to the state of the art presented in the document WO 2010/111236 in particular, the speed of movement along the main axis of the applicator system according to the invention is precisely controlled by the user operating the control means.

Le système de verrouillage peut comprendre une pluralité de ressauts de verrouillage séparant une pluralité de portions de rainure de guidage inclinées par rapport à l'axe principal. Le système applicateur peut alors prendre une multitude de position sortie intermédiaire, permettant à l'utilisateur de régler la dimension selon l'axe principal qui est hors du dispositif.The locking system may include a plurality of locking projections separating a plurality of guide groove portions inclined relative to the main axis. The applicator system can then take a multitude of intermediate output position, allowing the user to adjust the dimension along the main axis that is out of the device.

Le au moins un ressaut de verrouillage est par exemple orienté transversalement à partir de la rainure de guidage dans le sens opposé au sens de rotation de la rainure hélicoïdale de son extrémité distale vers son extrémité proximale. Le dispositif peut comprendre de plus un capuchon amovible s'adaptant par-dessus l'ouverture.The at least one locking projection is for example oriented transversely from the guide groove in the opposite direction to the direction of rotation of the helical groove from its distal end to its proximal end. The device may further include a removable cap fitting over the opening.

Un habillage peut être fixé rigidement sur le corps externe, les moyens de commande comprenant une portion du corps interne accessible hors de l'habillage de manière à obtenir la rotation du corps interne par rapport au corps externe. Par exemple, la portion du corps interne accessible hors de l'habillage s'étend à partir de l'extrémité distale du corps interne. En variante, la portion du corps interne accessible hors de l'habillage s'étend à partir de l'extrémité proximale du corps interne. La portion du corps interne accessible hors de l'habillage peut également être recouverte d'un habillage, différent de l'habillage fixé au corps externe. Selon un premier mode de réalisation, le produit cosmétique est sous forme visqueuse. Il s'agit par exemple de gloss ou de mascara. Les moyens de support du produit cosmétique comprennent un réservoir s'étendant selon l'axe principal dans le prolongement du corps interne et du corps externe, fixé rigidement à l'un du corps interne ou du corps externe. Le réservoir comprend une extrémité distale aboutée au mécanisme de déplacement et une extrémité proximale libre ouverte, portant l'ouverture, le réservoir définissant une zone de réception pour le produit cosmétique, le corps interne définissant une zone de commande. La zone de réception et la zone de commande sont en communication l'une avec l'autre par l'extrémité distale du réservoir, le système applicateur s'étendant à la fois dans la zone de commande et dans la zone de réception. La base du système applicateur coopère avec le mécanisme de déplacement dans la zone de commande. Les moyens d'application comprennent une tête s'étendant hors de la zone de commande, la tête et la base étant reliées par une tige. La tête s'étend ainsi dans le réservoir en position rétractée du système applicateur et s'étend hors du réservoir par l'ouverture du dispositif en position sortie finale et en position sortie intermédiaire du système applicateur.A covering may be rigidly attached to the outer body, the control means comprising a portion of the inner body accessible from the casing so as to obtain rotation of the inner body relative to the outer body. For example, the portion of the inner body accessible from the skin extends from the distal end of the inner body. Alternatively, the portion of the inner body accessible from the skin extends from the proximal end of the inner body. The portion of the internal body accessible outside the covering may also be covered with a covering, different from the covering attached to the outer body. According to a first embodiment, the cosmetic product is in viscous form. This is for example gloss or mascara. The support means of the cosmetic product comprise a reservoir extending along the main axis in the extension of the inner body and the outer body rigidly fixed to one of the inner body or the outer body. The reservoir comprises a distal end abutting the movement mechanism and an open free proximal end, carrying the opening, the reservoir defining a receiving zone for the cosmetic product, the inner body defining a control zone. The receiving zone and the control zone are in communication with each other through the distal end of the reservoir, the applicator system extending into both the control zone and the reception zone. The base of the applicator system cooperates with the movement mechanism in the control zone. The application means comprise a head extending out of the control zone, the head and the base being connected by a rod. The head thus extends into the reservoir in the retracted position of the applicator system and extends out of the reservoir through the opening of the device in the final output position and in the intermediate output position of the applicator system.

Des moyens d'étanchéité peuvent être formés entre la zone de commande et la zone de réception, et prennent appui sur la tige du système applicateur. Des moyens d'étanchéité supplémentaires peuvent être aussi formés entre la zone de réception et l'extérieur du dispositif, à l'extrémité proximale, et prennent appui sur la tige du système applicateur.Sealing means may be formed between the control zone and the receiving zone, and rest on the rod of the applicator system. Additional sealing means may also be formed between the receiving zone and the outside of the device, at the proximal end, and rest on the rod of the applicator system.

Par exemple, la tête du système applicateur est une éponge, pour appliquer notamment du gloss. Selon un autre exemple, la tête du système applicateur est une brosse, pour appliquer notamment du mascara. Selon un deuxième mode de réalisation, le produit cosmétique se présente sous la forme d'un bâton de matière à appliquer par frottements, tel qu'un bâton de rouge à lèvres. La base du système applicateur et les moyens de support du produit cosmétique sont alors confondus en une cupule, qui forme logement pour le bâton de matière, les moyens d'application du produit cosmétique comprenant le bâton de matière lui-même. Le corps interne et le corps externe sont ouverts à leur extrémité proximale, définissant l'ouverture du dispositif. Ainsi, le bâton s'étend à l'intérieur du dispositif en position rétractée du système applicateur et le bâton s'étendant au moins partiellement hors du dispositif par l'ouverture en position sortie finale et intermédiaire du système applicateur. On décrit maintenant brièvement les figures des dessins. La figure 1 est vue pleine d'un dispositif pour l'application d'un produit cosmétique selon un premier mode de réalisation, un capot étant assemblé sur le dispositif. La figure 2 est une vue en coupe longitudinale du dispositif de la figure 1, comprenant un système applicateur dans une première position dite rétractée. La figure 3 est une vue de détail d'un mécanisme de déplacement du dispositif de la figure 2. La figure 4 est une vue similaire à celle de la figure 2, le capot étant retiré, le dispositif étant représenté dans une deuxième et dans une troisième position, dites positions sortie intermédiaire. La figure 5 est une vue similaire à celle de la figure 4, le dispositif étant représenté dans une quatrième position, 20 dite position sortie finale. La figure 6 est une représentation schématique du dispositif pour l'application d'un produit cosmétique selon un deuxième mode de réalisation, vu en coupe longitudinale. 25 Ci-après un exposé détaillé de plusieurs modes de réalisation de l'invention assorti d'exemples et de référence aux dessins. Les figures 1 à 5 illustrent un premier mode de réalisation d'un dispositif 1 pour l'application d'un produit cosmétique ; la figure 6 illustre un deuxième mode de réalisation du dispositif 1. Le dispositif 1 s'étend selon un axe X principal, et se présente sous la forme générale d'un tube. Il peut être, mais non nécessairement, symétrique de révolution. Le dispositif 1 s'étend entre une extrémité 2 distale et une extrémité 3 proximale. L'extrémité 3 proximale du dispositif 1 est ouverte, définissant une ouverture 4 du dispositif 1. Dans ce qui suit, les termes « axial », « axialement » désignent une direction axiale parallèle à l'axe X principal. Les termes « transversal », « transversalement » font référence à toute direction perpendiculaire à l'axe X principal. 40 Dans ce qui suit également, les termes « intérieur », « extérieur », « dans », « hors », etc... sont utilisés en référence aux dessins pour une plus grande facilité de compréhension. Ils ne doivent pas être compris comme étant des limitations de la portée de l'invention. 10 15 30 35 Dans ce qui suit, les mêmes références désignent les mêmes éléments pour les deux modes de réalisation. 45 Le dispositif 1 comprend des moyens de support du produit cosmétique et un système 5 applicateur du produit cosmétique. Le système 5 applicateur comprend une base 5' destinée à supporter des moyens d'application du produit cosmétique.For example, the applicator system head is a sponge, for example to apply gloss. In another example, the applicator system head is a brush, for example to apply mascara. According to a second embodiment, the cosmetic product is in the form of a stick of material to be applied by friction, such as a stick of lipstick. The base of the applicator system and the support means of the cosmetic product are then combined into a cup, which forms a housing for the stick of material, the application means of the cosmetic product comprising the stick of material itself. The inner body and the outer body are open at their proximal end, defining the opening of the device. Thus, the stick extends inside the device in the retracted position of the applicator system and the stick extending at least partially out of the device through the opening in the final and intermediate output position of the applicator system. The figures of the drawings are now briefly described. Figure 1 is a full view of a device for applying a cosmetic product according to a first embodiment, a cover being assembled on the device. Figure 2 is a longitudinal sectional view of the device of Figure 1, comprising an applicator system in a first position called retracted. FIG. 3 is a detailed view of a mechanism for moving the device of FIG. 2. FIG. 4 is a view similar to that of FIG. 2, the hood being removed, the device being represented in a second and in a third position, say intermediate output positions. Figure 5 is a view similar to that of Figure 4, the device being shown in a fourth position, said final output position. Figure 6 is a schematic representation of the device for applying a cosmetic product according to a second embodiment, seen in longitudinal section. The following is a detailed description of several embodiments of the invention with examples and reference to the drawings. Figures 1 to 5 illustrate a first embodiment of a device 1 for the application of a cosmetic product; Figure 6 illustrates a second embodiment of the device 1. The device 1 extends along a main axis X, and is in the general form of a tube. It can be, but not necessarily, symmetrical of revolution. The device 1 extends between a distal end 2 and a proximal end 3. The proximal end 3 of the device 1 is open, defining an opening 4 of the device 1. In what follows, the terms "axial" and "axially" denote an axial direction parallel to the main axis X. The terms "transverse", "transversely" refer to any direction perpendicular to the main X axis. In what follows also, the terms "inside", "outside", "in", "out", etc. are used with reference to the drawings for greater ease of understanding. They should not be understood as limitations of the scope of the invention. In the following, the same references designate the same elements for both embodiments. Device 1 comprises means for supporting the cosmetic product and an applicator system for the cosmetic product. The applicator system comprises a base 5 'for supporting means for applying the cosmetic product.

Le dispositif 1 comprend en outre un mécanisme 6 de déplacement du système 5 applicateur, permettant de déplacer axialement le système 5 applicateur, pour rendre accessible une partie du produit cosmétique, supportée par le système 5 applicateur, hors du dispositif 1 par son ouverture 4. Le mécanisme 6 de déplacement comprend un corps 7 interne, cylindrique creux, s'étendant selon l'axe X principal. Le corps 7 interne est par exemple symétrique de révolution. Le mécanisme 6 de déplacement comprend de plus un corps 8 externe, cylindrique creux, s'étendant également selon l'axe X principal. Le corps 8 externe peut, comme le corps 7 interne, être cylindrique de révolution. La section transversale du corps 8 externe correspond sensiblement à la section transversale du corps 7 interne, de sorte que le corps 7 interne peut être emmanché dans le corps 8 externe, avec un jeu minimal, permettant la rotation autour de l'axe X principal entre le corps 7 interne et le corps 8 externe. Des moyens pour bloquer la translation axiale sont mis en oeuvre entre le corps 7 interne et le corps 8 externe. Par exemple, le corps 7 interne comprend, vers une extrémité 9 distale, une première collerette 10 en saillie transversale. A distance de la première collerette 10, vers son extrémité 11 proximale, le corps 7 interne comprend une deuxième collerette 12. La distance axiale entre les deux collerettes 10, 12 du corps 7 interne correspond sensiblement, ou est légèrement supérieure, à la dimension axiale du corps 8 externe, de sorte que le corps 8 externe peut être inséré entre les deux collerettes 10, 12. La première collerette 10 forme butée axiale pour une extrémité 13 distale du corps 8 externe et la deuxième collerette 12 forme butée axiale pour l'extrémité 14 proximale du corps 8 externe.The device 1 further comprises a mechanism 6 for moving the applicator system, enabling the applicator system to be moved axially, to make part of the cosmetic product, supported by the applicator system, accessible from the device 1 via its opening 4. The mechanism 6 of displacement comprises an internal body 7, hollow cylindrical, extending along the main axis X. The internal body 7 is for example symmetrical of revolution. The mechanism 6 of displacement further comprises an outer body 8, hollow cylindrical, also extending along the main axis X. The outer body 8 may, like the inner body 7, be cylindrical of revolution. The cross section of the outer body 8 substantially corresponds to the cross section of the inner body 7, so that the inner body 7 can be fitted into the outer body 8, with minimal clearance, allowing rotation about the main X axis between the inner body 7 and the outer body 8. Means for blocking the axial translation are implemented between the inner body 7 and the outer body 8. For example, the internal body 7 comprises, towards a distal end 9, a first collar 10 projecting transversely. At a distance from the first flange 10, towards its proximal end 11, the internal body 7 comprises a second flange 12. The axial distance between the two flanges 10, 12 of the internal body 7 substantially corresponds to, or is slightly greater than, the axial dimension of the outer body 8, so that the outer body 8 can be inserted between the two flanges 10, 12. The first flange 10 axial abutment for a distal end 13 of the outer body 8 and the second flange 12 axial abutment shape for the 14 proximal end of the outer body 8.

Le système 5 applicateur est actionné en translation axiale au moyen d'une liaison hélicoïdale. A cet effet, l'un du corps 7 interne et du corps 8 externe, comprend au moins une rainure 15 de guidage, pour guider axialement le système 5 applicateur. Selon l'exemple illustré sur les figures, la rainure 15 de guidage est portée par le corps 7 interne. La rainure 15 de guidage est traversante, c'est-à-dire qu'elle forme une lumière sur le corps 7 interne.The applicator system is actuated in axial translation by means of a helical link. For this purpose, one of the inner body 7 and the outer body 8 comprises at least one guide groove 15 for axially guiding the applicator system. According to the example illustrated in the figures, the guide groove 15 is carried by the internal body 7. The guide groove is through, that is, it forms a lumen on the inner body.

Pour pouvoir guider axialement le système 5 applicateur, la rainure 15 de guidage s'étend au moins partiellement selon l'axe X principal, c'est-à-dire que la direction de la rainure 15 de guidage comprend au moins une composante parallèle à l'axe X principal. En d'autres termes, la rainure 15 de guidage ne s'étend pas transversalement par rapport à l'axe X principal. La rainure 15 de guidage s'étend entre une extrémité 16 distale et une extrémité 17 proximale, qui sont définies selon l'axe X principal. En outre, l'un du corps 7 interne et du corps 8 externe comprend au moins une rainure 18 hélicoïdale. Selon l'exemple illustré sur les figures, la rainure 18 hélicoïdale est portée par le corps 8 externe, et s'étend entre une extrémité 19 distale et une extrémité 20 proximale. La rainure 18 hélicoïdale peut être traversante ou non. Le pas de la rainure 18 hélicoïdale est adapté pour l'utilisation d'un produit cosmétique. De préférence, la rotation de la rainure 18 hélicoïdale est orientée dans le sens direct de son extrémité 19 distale vers son extrémité 20 proximale. A des fins de simplification, il est illustré sur les figures l'exemple dans lequel le dispositif 1 comprend une seule rainure 15 de guidage et une seule rainure 18 hélicoïdale. Toutefois, en pratique, le dispositif 1 comprend deux rainures 15 de guidage, symétriques l'une de l'autre par rapport à l'axe X principal. De même, le dispositif 1 comprend en pratique deux rainures 18 hélicoïdales, de même pas et orientée dans le même sens.In order to be able to axially guide the applicator system, the guiding groove 15 extends at least partially along the main axis X, that is to say that the direction of the guiding groove comprises at least one component parallel to the main axis. the main X axis. In other words, the guide groove does not extend transversely with respect to the main axis X. The guide groove 15 extends between a distal end 16 and a proximal end 17, which are defined along the main X axis. In addition, one of the inner body 7 and the outer body 8 comprises at least one helical groove 18. According to the example illustrated in the figures, the helical groove 18 is carried by the outer body 8, and extends between a distal end 19 and a proximal end. The spiral groove 18 may be through or not. The pitch of the helical groove 18 is adapted for the use of a cosmetic product. Preferably, the rotation of the helical groove 18 is oriented in the direct direction of its distal end towards its proximal end. For purposes of simplification, the figures show the example in which the device 1 comprises a single guide groove 15 and a single helical groove 18. However, in practice, the device 1 comprises two guide grooves 15 symmetrical to each other with respect to the main axis X. Similarly, the device 1 comprises in practice two helical grooves 18, likewise not and oriented in the same direction.

Le système 5 applicateur coopère avec le mécanisme 6 de déplacement, de sorte qu'une rotation du corps 7 interne par rapport au corps 8 externe autour de l'axe X principal provoque le déplacement axial du système 5 applicateur. Plus précisément, la base 5' du système 5 applicateur comprend au moins un doigt 21, en saillie transversale sur la base 5', inséré à la fois dans la au moins une rainure 15 de guidage et dans la au moins une rainure 18 hélicoïdale. En pratique toutefois, le dispositif 1 comprenant deux rainures 15 de guidage et deux rainures 18 hélicoïdales, la base 5' comprend deux doigts 21, symétriques l'un de l'autre par rapport à l'axe X principal. Le dispositif 1 comprend alors des moyens de commande pour obtenir la rotation relative entre le corps 7 interne et le corps 8 externe, qui seront décrits plus loin. De préférence, les moyens de commande sont de type manuel. Le système 5 applicateur peut être déplacé axialement entre deux positions extrêmes alternatives : une position rétractée, dans laquelle le système 5 applicateur est en butée contre l'extrémité 16 distale de la rainure 15 de guidage ou contre l'extrémité 19 distale de la rainure 18 hélicoïdale, et dans laquelle les moyens d'application sont à l'intérieur du dispositif 1 ; une position sortie dite finale dans laquelle le système 5 applicateur est en butée contre l'extrémité 17 proximale de la rainure 15 de guidage ou contre l'extrémité 20 proximale de la rainure 18 hélicoïdale, et dans laquelle les moyens d'applications s'étendent au moins partiellement hors du dispositif 1, par son ouverture 4. Le dispositif 1 d'application comprend un système 22 de verrouillage du système 5 applicateur dans au moins une position sortie dite intermédiaire, dans laquelle le système 5 applicateur est entre la position rétractée et la position sortie finale. Le système 22 de verrouillage est formé sur la rainure 15 de guidage, et comprend au moins un ressaut 23 dit de verrouillage. Par « verrouillage », on entend ici le maintien dans une position déterminée, une action dite de déverrouillage, également déterminée, devant être entreprise pour quitter la position déterminée.The applicator system cooperates with the movement mechanism 6, so that rotation of the inner body 7 relative to the outer body 8 about the main axis X causes the applicator system to move axially. More specifically, the base 5 'of the applicator system comprises at least one finger 21, projecting transversely on the base 5', inserted into both the at least one guide groove 15 and into the at least one helical groove 18. In practice, however, the device 1 comprising two guide grooves 15 and two helical grooves 18, the base 5 'comprises two fingers 21, symmetrical to each other with respect to the main axis X. The device 1 then comprises control means to obtain the relative rotation between the inner body 7 and the outer body 8, which will be described later. Preferably, the control means are of the manual type. The applicator system may be axially displaced between two alternative end positions: a retracted position, in which the applicator system abuts the distal end of the guide groove or against the distal end of the groove helical, and wherein the application means are inside the device 1; a final said output position in which the applicator system is in abutment against the proximal end of the guide groove or against the proximal end of the helical groove, and in which the application means extend at least partially out of the device 1, by its opening 4. The application device 1 comprises a system 22 for locking the applicator system in at least an intermediate said output position, wherein the applicator system is between the retracted position and the final output position. The locking system 22 is formed on the guide groove, and comprises at least one protrusion 23 said locking. By "locking" is meant here holding in a specific position, a so-called unlocking action, also determined, to be undertaken to leave the determined position.

Le ressaut 23 de verrouillage s'étend transversalement, c'est-à-dire qu'il forme sur la rainure 15 de guidage une portion s'étendant transversalement à l'axe X principal. Le ressaut 23 de verrouillage est localisé entre l'extrémité 16 distale et l'extrémité 17 proximale de la rainure 15 de guidage. En d'autres termes, le ressaut 23 de verrouillage est à distance, selon l'axe X principal, de l'extrémité 16 distale et de l'extrémité 17 proximale de la rainure 15 de guidage. Le ressaut 23 sépare ainsi la rainure en deux portions 15a, 15b de rainure, dont au moins une est inclinée par rapport à l'axe X principal, et vers l'axe X principal à partir du ressaut 23. Le verrouillage fourni par le ressaut 23 peut alors être qualifié d'axial, c'est-à-dire qu'il bloque tout mouvement axial du système 5 applicateur, sauf à entreprendre une action déterminée pour le déverrouillage. Ce qu'on entend par verrouillage et déverrouillage est explicité à l'aide de la description détaillée du fonctionnement des deux modes de réalisation des figures. Le premier mode de réalisation va maintenant être décrit plus en détail. Dans le premier mode de réalisation, le dispositif 1 est destiné à appliquer un produit cosmétique visqueux tel que du gloss pour les lèvres ou du mascara. Les moyens d'application du système 5 applicateur comprennent alors une tête 25, une tige 24 reliant la tête 25 à la base 5'. La tige 24 s'étend axialement. La tête 25 peut alors être munie d'une éponge ou d'une brosse pour appliquer le produit cosmétique. Les moyens de support du produit cosmétique comprennent un réservoir 26. Le réservoir 26 se présente sous la forme d'un corps creux tubulaire, s'étendant axialement dans le prolongement du corps 7 interne et du corps 8 externe. Le réservoir définit une zone 27 de réception contenant le produit cosmétique ; le corps 7 interne définit une zone 28 de commande, dans laquelle le mécanisme 6 de déplacement est localisé. Le réservoir 26 est fixé rigidement soit au corps 7 interne, soit au corps 8 externe. Le réservoir 24 s'étend entre une extrémité 29 distale et une extrémité 30 proximale, qui est alors confondue l'extrémité 3 proximale du dispositif. L'extrémité 29 distale est aboutée au mécanisme 6 de déplacement. Par exemple, l'extrémité 11 proximale du corps 7 interne s'étend au-delà de l'extrémité 14 proximale du corps 8 externe. L'épaisseur de la paroi du corps 7 interne est supérieure à l'extension transversale de la deuxième collerette 12, de sorte que l'extrémité 29 distale du réservoir 26 peut venir en contact avec l'extrémité 14 proximale du corps 8 externe, le réservoir 26 recouvrant une portion 31 proximale du corps 7 interne, sur laquelle il est fixé rigidement. Le corps 7 interne et le corps 8 interne sont ouverts à leur extrémité 11, 14 proximale. De même, l'extrémité 29 distale du réservoir 26 est ouverte, de sorte que la zone 27 de réception communique avec la zone 28 de commande. La base 5' du système 5 applicateur s'étend dans la zone 28 de commande. La tige 24 traverse la zone 28 de commande jusqu'à la zone 27 de réception. Ainsi, les moyens de commande comprennent le réservoir 26 fixé rigidement sur le corps 7 interne, car la rotation du réservoir 26 entraîne la rotation du corps 7 interne par rapport au corps 8 externe.The latch 23 extends transversely, that is to say that it forms on the guide groove a portion extending transversely to the main axis X. The locking projection 23 is located between the distal end 16 and the proximal end 17 of the guide groove. In other words, the locking projection 23 is remote, along the main axis X, the distal end 16 and the proximal end 17 of the guide groove. The projection 23 thus separates the groove into two portions 15a, 15b of groove, at least one of which is inclined with respect to the main axis X, and towards the main axis X from the projection 23. The locking provided by the projection 23 can then be termed axial, that is to say it blocks any axial movement of the applicator system, except to undertake a specific action for unlocking. What is meant by locking and unlocking is explained by means of the detailed description of the operation of the two embodiments of the figures. The first embodiment will now be described in more detail. In the first embodiment, the device 1 is intended to apply a viscous cosmetic product such as lip gloss or mascara. The application means of the applicator system then comprise a head 25, a rod 24 connecting the head 25 to the base 5 '. The rod 24 extends axially. The head 25 can then be provided with a sponge or a brush to apply the cosmetic product. The support means for the cosmetic product comprise a reservoir 26. The reservoir 26 is in the form of a tubular hollow body, extending axially in the extension of the inner body 7 and the outer body 8. The reservoir defines a receiving zone 27 containing the cosmetic product; the inner body 7 defines a control zone 28, in which the displacement mechanism 6 is located. The reservoir 26 is fixed rigidly to either the inner body 7 or the outer body 8. The reservoir 24 extends between a distal end 29 and a proximal end, which is then the proximal end 3 of the device. The distal end 29 is abutted with the movement mechanism 6. For example, the proximal end 11 of the inner body 7 extends beyond the proximal end 14 of the outer body 8. The thickness of the wall of the internal body 7 is greater than the transverse extension of the second collar 12, so that the distal end 29 of the reservoir 26 can come into contact with the proximal end 14 of the external body 8, the reservoir 26 covering a proximal portion 31 of the inner body 7, on which it is rigidly fixed. The inner body 7 and the inner body 8 are open at their proximal end 11, 14. Similarly, the distal end 29 of the reservoir 26 is open, so that the receiving zone 27 communicates with the control zone 28. The base 5 'of the applicator system extends into the control zone 28. The rod 24 passes through the control zone 28 to the reception zone 27. Thus, the control means comprise the reservoir 26 rigidly fixed to the internal body 7, since the rotation of the reservoir 26 causes the rotation of the internal body 7 with respect to the external body 8.

Des premiers moyens d'étanchéité sont formés entre la zone 27 de réception et la zone 28 de commande. Par exemple, la portion 31 proximale du corps 7 interne comprend une première corolle 32 en saillie transversale, sur la paroi intérieure du corps 7 interne. La première corolle 32 comprend une ouverture 33 centrale, c'est-à-dire centrée sur l'axe X principal, pour permettre le passage de la tige 24 du système applicateur. La première corolle 32 comprend un bord 34 libre, en contact contre la tige 24 et destiné à frotter sur la tige 24 comme il sera vu plus loin. Ainsi, le produit cosmétique contenu dans la zone 27 de réception ne peut pas passer dans la zone 28 de commande. Des seconds moyens d'étanchéité peuvent également être formés à l'extrémité 30 proximale du réservoir. Par exemple, l'extrémité 30 proximale du réservoir 26 peut être repliée vers l'intérieur de la zone 27 de réception, formant une seconde corolle 35, formant une ouverture centrale confondue avec l'ouverture 4 du dispositif 1, et dont le bord 36 libre est destiné à venir en contact avec la tige 24 du système 5 applicateur en position sortie, comme il sera vu plus loin. Ainsi, le produit cosmétique ne peut pas sortir de la zone 27 de réception à l'extérieur du dispositif 1.First sealing means are formed between the receiving zone 27 and the control zone 28. For example, the proximal portion 31 of the inner body 7 comprises a first corona 32 projecting transversely on the inner wall of the inner body 7. The first corolla 32 comprises a central opening 33, that is to say centered on the main axis X, to allow the passage of the rod 24 of the applicator system. The first corolla 32 comprises a free edge 34, in contact with the rod 24 and intended to rub on the rod 24 as will be seen later. Thus, the cosmetic product contained in the receiving zone 27 can not pass into the control zone 28. Second sealing means may also be formed at the proximal end of the reservoir. For example, the proximal end of the reservoir 26 can be folded towards the inside of the receiving zone 27, forming a second corolla 35, forming a central opening coinciding with the opening 4 of the device 1, and whose edge 36 free is intended to come into contact with the rod 24 of the applicator system 5 in the extended position, as will be seen later. Thus, the cosmetic product can not leave the receiving zone 27 outside the device 1.

Selon un exemple du premier mode de réalisation, la rainure 15 de guidage comprend deux ressauts 23 de guidage. On appellera premier ressaut 23 le ressaut le plus proche de l'extrémité 16 distale de la rainure 15 de guidage, l'autre ressaut 23 étant appelé deuxième ressaut 23. Les deux ressauts 23 sont dirigés transversalement dans le sens inverse au sens de rotation de la rainure 18 hélicoïdale ; en l'occurrence, sur les figures 2 à 5, ils sont dirigés vers la droite.According to an example of the first embodiment, the guide groove 15 comprises two guide projections 23. The first projection 23 is the projection closest to the distal end 16 of the guide groove, the other projection 23 being called second projection 23. The two projections 23 are directed transversely in the opposite direction to the direction of rotation of the guide groove 23. the spiral groove 18; in this case, in Figures 2 to 5, they are directed to the right.

Le premier ressaut 23 de verrouillage définit une première portion 15a de rainure et une deuxième portion 15b de rainure sur la rainure 15 de guidage. La première portion 15a de rainure s'étend, selon l'exemple, axialement, à partir de l'extrémité 16 distale jusqu'au premier ressaut 23 de verrouillage. La deuxième portion 15b s'étend à partir du premier ressaut 23, vers l'extrémité 17 proximale sans toutefois la rejoindre, et est inclinée par rapport à l'axe X principal, vers l'axe X principal. Plus précisément, lorsque la rainure 15 de guidage, et les ressauts 23, sont vus dans un plan parallèle à l'axe X principal, face à la rainure 15 de guidage de sorte que la rainure 15 de guidage est centrée sur l'axe X principal, le premier ressaut 23 s'éloigne de l'axe X principal et l'angle entre l'axe X principal et la deuxième portion 15b de rainure est un angle aigu. Le deuxième ressaut 23, à distance axialement du premier ressaut 23, sépare la deuxième portion 15b de rainure d'une troisième portion 15c de rainure. Le deuxième ressaut 23 est sensiblement similaire au premier ressaut 23, notamment en ce que la dimension transversale du premier ressaut est égale à la dimension transversale du deuxième ressaut 23, les deux ressauts 23 s'éloignant de l'axe X principal du même côté. La troisième portion 15c de rainure est sensiblement similaire à la deuxième portion 15b de rainure. Notamment, la troisième portion 15c de rainure est parallèle à la deuxième portion 15b de rainure. Les ressauts 23 sont orientés transversalement dans le sens opposés au sens de rotation de la rainure 18 hélicoïdale. Ainsi, de manière classique, la rotation de la rainure 18 hélicoïdale étant dans le sens direct de son extrémité 19 distale vers son extrémité 20 proximale, les ressauts 23 sont orientés dans le sens indirect de l'extrémité 16 distale de la rainure 15 de guidage vers son extrémité 17 proximale. La rainure 15 de guidage peut par ailleurs comprendre des moyens de blocage du système 5 applicateur dans la position rétractée et dans la position sortie finale. A cet effet, la rainure 15 de guidage est prolongée vers son extrémité 16 distale transversalement par une encoche 37 distale, s'étendant dans le même sens que le sens de rotation de la rainure 18 hélicoïdale, c'est-à-dire dans le sens direct à partir de l'extrémité 16 distale de la rainure 15 de guidage. De même, la rainure 15 de guidage est prolongée vers son extrémité 17 proximale transversalement par une encoche 38 proximale, s'étendant dans le sens opposé au sens de rotation de la rainure 18 hélicoïdale, c'est-à-dire dans le sens indirect, à partir de l'extrémité 17 proximale de la rainure 15 de guidage. Afin de décrire le fonctionnement du dispositif 1 et de son système 22 de verrouillage, il est défini, en référence à l'orientation dans le plan des figures 2 à 5 dans lequel la rainure 15 de guidage est centrée sur l'axe X principal, un côté gauche principal opposé à un côté droit . La rainure 15 de guidage comprend alors un bord 39 dit gauche car du côté gauche par rapport à l'axe X sur les figures 2 à 5 et un bord 40 droit car du côté droit par rapport à l'axe X sur les figures 2 à 5. Ainsi, le sens de rotation de la rainure 18 hélicoïdale de son extrémité 19 distale vers son extrémité 20 proximale est qualifié de gauche. Les ressauts 23 s'étendent transversalement vers la droite.The first locking projection 23 defines a first groove portion 15a and a second groove portion 15b on the guide groove. The first groove portion 15a extends, according to the example, axially, from the distal end 16 to the first locking projection 23. The second portion 15b extends from the first projection 23, towards the proximal end 17 without however joining it, and is inclined relative to the main axis X, towards the main axis X. More specifically, when the guide groove, and the projections 23, are seen in a plane parallel to the main axis X, facing the guide groove so that the guide groove is centered on the X axis main, the first projection 23 moves away from the main axis X and the angle between the main axis X and the second portion 15b of groove is an acute angle. The second projection 23, at an axial distance from the first projection 23, separates the second groove portion 15b from a third portion 15c of groove. The second projection 23 is substantially similar to the first projection 23, in particular in that the transverse dimension of the first projection is equal to the transverse dimension of the second projection 23, the two projections 23 away from the main axis X of the same side. The third groove portion 15c is substantially similar to the second groove portion 15b. In particular, the third groove portion 15c is parallel to the second groove portion 15b. The projections 23 are oriented transversely in the opposite direction to the direction of rotation of the spiral groove 18. Thus, in a conventional manner, the rotation of the spiral groove 18 being in the direct direction of its end 19 distal towards its proximal end, the projections 23 are oriented in the indirect direction of the distal end 16 of the guide groove. towards its proximal end. The guiding groove may further include means for locking the applicator system in the retracted position and in the final output position. For this purpose, the guide groove 15 is extended towards its distal end 16 transversely by a distal notch 37, extending in the same direction as the direction of rotation of the helical groove 18, that is to say in the forward direction from the distal end 16 of the guide groove. Likewise, the guide groove is extended towards its proximal end transversely by a proximal notch 38, extending in the opposite direction to the direction of rotation of the helical groove, i.e. in the indirect direction from the proximal end 17 of the guide groove. In order to describe the operation of the device 1 and its locking system 22, it is defined, with reference to the orientation in the plane of FIGS. 2 to 5 in which the guide groove 15 is centered on the main axis X, a main left side opposite to a right side. The guiding groove 15 then comprises a left-hand edge 39 because on the left-hand side with respect to the X-axis in FIGS. 2 to 5 and a right-hand edge 40 because on the right-hand side with respect to the X-axis in FIGS. 5. Thus, the direction of rotation of the helical groove 18 from its distal end 19 to its proximal end is described as left. The projections 23 extend transversely to the right.

A partir de la position rétractée (figure 2), un doigt 21 de la base 5' du système 5 applicateur est dans l'encoche 37 distale. La tête 25 est dans la zone 27 de réception, de sorte qu'elle peut être en contact avec le produit cosmétique pour, par exemple, s'en imbiber. Le corps 7 interne est mis en rotation vers la gauche par rapport au corps 8 externe, pour suivre la rainure 18 hélicoïdale. Le doigt 21 se déplace transversalement le long de l'encoche 37 distale, en butée contre l'extrémité 16 distale de la rainure 15 de guidage. La base 5' de l'applicateur 5 amorce ainsi une rotation autour de l'axe X principal. En continuant la rotation du corps 6 interne dans le même sens, le doigt 21 dépasse l'encoche 37 distale, et se retrouve en appui contre le bord 40 droit de la rainure 15 de guidage, du fait du sens de rotation de la rainure 18 hélicoïdale. Toujours en continuant la rotation du corps 6 interne, le doigt 21 se déplace axialement dans la première portion 15a de rainure, en appui contre le bord 40 droit. Le système 5 applicateur est ainsi déplacé axialement. Lorsque le doigt 21 arrive au niveau du premier ressaut 23, il est forcé par la rainure 18 hélicoïdale à se déplacer transversalement vers la droite, dans le premier ressaut 23. Le bord 40 droit au niveau du premier ressaut s'étend transversalement, de manière à former un angle 41 sensiblement à 90° par rapport à l'axe X principal. Le système 5 applicateur se trouve ainsi dans une première position sortie intermédiaire (figure 4 en trait plein). En effet, le système 5 applicateur et la position du premier ressaut 23 est déterminée de sorte que dans cette première position sortie intermédiaire, les moyens d'application, en l'occurrence la tête 25 et éventuellement une partie de la tige 24, émergent au moins partiellement hors du réservoir 26, et donc hors du dispositif 1 par l'ouverture 4. Le système 5 applicateur est alors verrouillé dans la première position sortie intermédiaire, c'est-à-dire qu'un effort axial exercé sur la tête 25, vers l'extrémité 2 distale du dispositif 1, met le doigt 21 en butée contre le premier ressaut 23, empêchant le système 5 applicateur de se déplacer axialement vers la position rétractée. La tête 25 imbibée de produit cosmétique peut être utilisée pour appliquer le produit cosmétique.From the retracted position (Figure 2), a finger 21 of the base 5 'of the applicator system 5 is in the notch 37 distal. The head 25 is in the receiving zone 27, so that it can be in contact with the cosmetic product to, for example, imbibe it. The inner body 7 is rotated to the left relative to the outer body 8, to follow the spiral groove 18. The finger 21 moves transversely along the distal notch 37, abutting the distal end 16 of the guide groove. The base 5 'of the applicator 5 thus initiates a rotation around the main axis X. Continuing the rotation of the inner body 6 in the same direction, the finger 21 protrudes beyond the distal notch 37, and rests against the right edge 40 of the guide groove, because of the direction of rotation of the groove 18 helical. Still continuing the rotation of the inner body 6, the finger 21 moves axially in the first groove portion 15a, bearing against the right edge 40. The applicator system is thus axially displaced. When the finger 21 reaches the level of the first projection 23, it is forced by the helical groove 18 to move transversely to the right, in the first projection 23. The right edge 40 at the first projection extends transversely, so that to form an angle 41 substantially at 90 ° to the main axis X. The applicator system is thus in a first intermediate output position (FIG. 4 in solid lines). Indeed, the applicator system and the position of the first projection 23 is determined so that in this first intermediate output position, the application means, in this case the head 25 and possibly a portion of the rod 24, emerge at less partially out of the reservoir 26, and thus out of the device 1 through the opening 4. The applicator system 5 is then locked in the first intermediate output position, that is to say that an axial force exerted on the head 25 towards the distal end 2 of the device 1, the finger 21 abuts against the first projection 23, preventing the applicator system from moving axially towards the retracted position. The head impregnated with a cosmetic product can be used to apply the cosmetic product.

Le bord 36 libre de la seconde corolle 35 vient avantageusement en contact sur la tige 24 lorsque le système 5 applicateur, afin de former une étanchéité. Le produit cosmétique ne peut alors pas s'écouler hors du réservoir par l'ouverture 4 du dispositif 1. Pour déverrouiller la première position sortie intermédiaire, l'utilisateur doit par exemple continuer la rotation vers la gauche du corps 7 interne par rapport au corps 8 externe. Le doigt 21 dépasse le premier ressaut 23. Le système 5 applicateur est ainsi déverrouillé, c'est-à-dire qu'il peut de nouveau se déplacer axialement grâce au doigt 21 qui suit la deuxième portion 15b de rainure. Lorsque le doigt 21 atteint le deuxième ressaut 23 (figure 4 en traits discontinus), le bord 40 droit formant là encore un angle 41 sensiblement à 90° par rapport à l'axe X principal, le système 5 applicateur est alors verrouillé dans une deuxième position sortie intermédiaire, la tête 25 et la tige 24 émergeant hors du réservoir 26 sur une distance axiale alors plus importante que dans la première position sortie intermédiaire. Les bords 34, 36 libres des corolles 32, 35 frottent sur la tige 24, garantissant une étanchéité entre d'une part la zone 27 de réception et la zone 28 de commande et d'autre part entre la zone 27 de réception et l'extérieur du dispositif 1. Enfin, le doigt 21 peut encore être déplacé par la rotation vers la gauche du corps 7 interne, pour déverrouiller le système 5 application de la deuxième position sortie intermédiaire, et suivre la troisième portion 15c de rainure jusqu'à pénétrer l'encoche 38 proximale et en butée contre l'extrémité 17 proximale de la rainure 15 de guidage. Le système 5 applicateur est alors bloqué en position sortie finale, la tête 25 ayant émergé hors du réservoir sur une distance axiale encore plus importante. Là encore, les corolles 32, 35 garantissent l'étanchéité du dispositif 1. A partir de la position sortie finale, le corps 7 interne est pivoté vers la droite par rapport au corps 8 externe. Le doigt 21 se déplace alors vers la gauche, le long de l'encoche 38 proximale, jusqu'à la dépasser et venir en appui contre le bord 39 gauche de la rainure 15 de guidage. En continuant la rotation vers la droite du corps 7 interne par rapport au corps 8 externe, le doigt 21 suit la troisième portion 15c de rainure, provoquant le déplacement axial du système 5 applicateur vers la position rétractée. Le bord 39 gauche de la rainure 15 de guidage au niveau du second ressaut forme un arrondi 42, de sorte que lorsque le doigt 21 arrive au niveau du deuxième ressaut 23, il suit l'arrondi 42 sans à coup, et dépasse le deuxième ressaut 23. Le doigt continue de suivre la seconde portion 15b de rainure par rotation vers la droite du corps 7 interne par rapport au corps 8 externe, continuant le déplacement axial du système 5 applicateur vers sa position rétractée. Le doigt 21 dépasse alors le premier ressaut 23, qui comprend également un arrondi 42 pour faciliter le passage du doigt 21, qui pénètre alors dans la première portion 15a de rainure. Le système 5 applicateur peut alors être mis en position rétractée en continuant encore la rotation vers la droite du corps 7 interne par rapport au corps 8 externe, jusqu'à ce que le doigt 21 pénètre dans l'encoche 37 distale de la rainure 15 de guidage. Le dispositif 1 peut être muni d'un habillage, afin notamment de dissimuler le mécanisme 6 de déplacement. Par exemple, l'habillage comprend un manchon 43, fixé à la fois en rotation et en translation sur le corps 8 externe, et le recouvrant totalement. Le manchon est fixé rigidement sur le corps 8 externe. Le manchon 43 comprend une extrémité 44 distale, confondue avec l'extrémité 2 distale du dispositif 1, formant un fond pour le dispositif 1, et une extrémité 45 proximale en butée avec l'extrémité 29 distale du réservoir 26. Un jeu minimal peut être déterminé entre l'extrémité 45 proximale du manchon 43 et l'extrémité 29 distale du réservoir 26.The free edge 36 of the second corolla 35 advantageously comes into contact with the rod 24 when the applicator system 5, in order to form a seal. The cosmetic product can not then flow out of the reservoir through the opening 4 of the device 1. To unlock the first intermediate outlet position, the user must for example continue the rotation to the left of the inner body 7 relative to the body 8 external. The finger 21 passes the first projection 23. The applicator system 5 is thus unlocked, that is to say that it can again move axially through the finger 21 which follows the second portion 15b of groove. When the finger 21 reaches the second projection 23 (Figure 4 in broken lines), the right edge 40 again forming an angle 41 substantially 90 ° to the main axis X, the applicator system is then locked in a second intermediate output position, the head 25 and the rod 24 emerging from the reservoir 26 over an axial distance then greater than in the first intermediate output position. The edges 34, 36 free of the corollas 32, 35 rub on the rod 24, ensuring a seal between on the one hand the receiving zone 27 and the control zone 28 and on the other hand between the receiving zone 27 and the external device 1. Finally, the finger 21 can be further moved by the rotation to the left of the inner body 7, to unlock the system 5 application of the second intermediate output position, and follow the third portion 15c of groove to penetrate the notch 38 proximal and abutting against the proximal end 17 of the guide groove. The applicator system is then locked in the final output position, the head 25 having emerged out of the reservoir over an even greater axial distance. Again, the corollas 32, 35 ensure the sealing of the device 1. From the final output position, the inner body 7 is rotated to the right relative to the outer body 8. The finger 21 then moves to the left, along the proximal notch 38, until it protrudes and bears against the left edge 39 of the guide groove. Continuing the rightward rotation of the inner body 7 with respect to the outer body 8, the finger 21 follows the third groove portion 15c, causing the applicator system to move axially to the retracted position. The left edge 39 of the guide groove 15 at the second projection forms a rounded portion 42, so that when the finger 21 reaches the second projection 23, it follows the rounding 42 smoothly, and exceeds the second projection 23. The finger continues to follow the second portion 15b of groove by rotation to the right of the inner body 7 relative to the outer body 8, continuing the axial displacement of the applicator system to its retracted position. The finger 21 then exceeds the first projection 23, which also comprises a rounded portion 42 to facilitate the passage of the finger 21, which then enters the first groove portion 15a. The applicator system can then be put into the retracted position by further continuing the rotation of the inner body 7 to the right with respect to the outer body 8 until the finger 21 enters the notch 37 distal of the groove 15 of the guide. The device 1 may be provided with a covering, in particular to hide the mechanism 6 of displacement. For example, the covering comprises a sleeve 43, fixed both in rotation and in translation on the outer body 8, and covering it completely. The sleeve is fixed rigidly on the outer body 8. The sleeve 43 comprises a distal end 44, coincident with the distal end 2 of the device 1, forming a bottom for the device 1, and a proximal end 44 abuts with the distal end 29 of the reservoir 26. A minimum clearance can be determined between the proximal end 45 of the sleeve 43 and the distal end 29 of the reservoir 26.

Un capuchon 46 amovible peut être rapporté par-dessus l'ouverture 4 du dispositif 1, afin de la boucher lorsque le dispositif 1 ne doit pas être utilisé. Le capuchon 46 vient par exemple en butée sur une portion du réservoir 26. Le capuchon peut en outre comprendre des moyens pour boucher de manière étanche l'ouverture 4 du dispositif. Par exemple, le bouchon 46 comprend une bague 47 destinée à venir en contact avec la seconde corolle 35 en pénétrant dans l'ouverture 4 du dispositif 1.A removable cap 46 may be attached over the opening 4 of the device 1, in order to seal it when the device 1 is not to be used. The cap 46 comes for example abuts on a portion of the reservoir 26. The cap may further comprise means for sealing the opening 4 of the device. For example, the stopper 46 comprises a ring 47 intended to come into contact with the second corolla 35 while penetrating into the opening 4 of the device 1.

Ainsi, afin d'obtenir la rotation selon l'axe X principal du corps 7 interne par rapport au corps 8 externe, un utilisateur peut par exemple maintenir le manchon 43 et faire pivoter le réservoir 26, le jeu entre le manchon 42 et le réservoir 26 limitant les frottements.Thus, in order to obtain the rotation along the main axis X of the internal body 7 with respect to the external body 8, a user may for example hold the sleeve 43 and rotate the reservoir 26, the clearance between the sleeve 42 and the reservoir 26 limiting friction.

Le système de verrouillage permet un plus grand confort à l'utilisateur. En effet, l'utilisateur peut régler la dimension axiale de la tige 24 émergeant hors du dispositif 1. Surtout, pour une dimension axiale quelconque de la tige 24 émergeant hors du dispositif, si un effort est exercé sur la tête 25 tendant à mettre le dispositif 1 en position rétractée, le système 5 applicateur ne pourra pas se déplacer jusqu'à sa position rétractée, le doigt 21 venant en butée contre le ressaut 23.The locking system allows greater comfort to the user. Indeed, the user can adjust the axial dimension of the stem 24 emerging from the device 1. Especially, for any axial dimension of the rod 24 emerging out of the device, if a force is exerted on the head 25 tending to put the device 1 in the retracted position, the applicator system 5 can not move to its retracted position, the finger 21 abuts against the projection 23.

Le déverrouillage s'obtient facilement, dans la continuité du mouvement vers la position sortie finale ou la position rétractée, en dépassant le ou les ressauts 23. Cependant, le déverrouillage est tout à fait possible également dans le mouvement inverse, c'est-à-dire par exemple en faisant passer le système 5 applicateur dans un premier temps de la position rétractée à une position sortie intermédiaire, puis dans un deuxième temps en le faisant passer de la position sortie intermédiaire à la position rétractée. Le système 22 de verrouillage s'applique à une liaison hélicoïdale, de sorte que les avantages liés à une telle liaison son conservés. Notamment, l'utilisateur peut contrôler avec précision la vitesse à laquelle il fait pivoter le corps 7 interne par rapport au corps 8 externe grâce au moyens de commande. En outre, mis à part les situations dans lesquelles un effort axial est exercé sur le système 5 applicateur, le déplacement axial du système 5 applicateur est continu, c'est-à-dire que même lorsque l'utilisateur arrête d'exercer un couple sur les moyens de commande, le système 5 applicateur ne revient pas seul dans une position déterminée. Il va maintenant être décrit le second mode de réalisation, illustré sur la figure 6, dans lequel le dispositif 1 est destiné à appliquer par frottement un produit cosmétique solide ou semi-solide, sous forme de bâton de matière, tel qu'un raisin de rouge à lèvres. La base 5' du système 5 applicateur se présente sous la forme d'une cupule 50, formant logement pour les moyens d'application sous forme d'un bâton de matière, non représenté sur la figure 6.The unlocking is obtained easily, in the continuity of movement to the final output position or the retracted position, beyond the projection or projections 23. However, the unlocking is quite possible also in the reverse movement, that is to say say for example by passing the applicator system at first from the retracted position to an intermediate output position, then in a second step from the intermediate output position to the retracted position. The locking system 22 applies to a helical link, so that the advantages associated with such a link are preserved. In particular, the user can accurately control the speed at which he rotates the inner body 7 relative to the outer body 8 through the control means. Furthermore, apart from the situations in which axial force is exerted on the applicator system, the axial displacement of the applicator system is continuous, i.e. even when the user stops exercising a torque. on the control means, the applicator system does not return alone in a given position. The second embodiment, illustrated in FIG. 6, will now be described in which the device 1 is intended to frictionally apply a solid or semi-solid cosmetic product, in the form of a stick of material, such as a grape of lipstick. The base 5 'of the applicator system is in the form of a cup 50 forming a housing for the application means in the form of a stick of material, not shown in FIG.

En d'autres termes, dans le second mode de réalisation, la base 5' du système 5 applicateur est confondue avec les moyens de support du produit cosmétique, la cupule 50 offrant ces deux fonctions. De plus, les moyens d'application du produit cosmétique sont confondus avec le produit cosmétique qui, sous forme de bâton solide ou semi-solide, permet son application par frottements.In other words, in the second embodiment, the base 5 'of the applicator system 5 is merged with the support means of the cosmetic product, the cup 50 offering these two functions. In addition, the application means of the cosmetic product are confused with the cosmetic product which, in the form of solid or semi-solid stick, allows its application by friction.

Plus précisément, la cupule 5' comprend un fond 51 transversal et une paroi 52 latérale s'étendant axialement d'un coté du fond 51. De l'autre côté du fond 51, la cupule 50 peut comprendre une collerette 53 s'étendant axialement, et portant une lèvre 54 dont la fonction sera explicitée plus loin. Le bâton de matière est inséré dans la cupule 5' de sorte qu'il est contact avec le fond 51 et que la paroi 52 latérale l'enserre sur une portion. La paroi 52 latérale et la collerette 53 sont sensiblement dans le prolongement l'une de l'autre, et définissent un diamètre de la cupule 5' sensiblement égale, à un jeu minimal près, au diamètre intérieur du corps 7 interne. La cupule 5' supportant le bâton de matière permet d'appliquer le produit cosmétique. Le doigt 21 est en saillie transversale par exemple à partir de la paroi 52 latérale. En pratique, la cupule 5' comprend deux doigts 21 diamétralement opposés.More specifically, the cup 5 'comprises a transverse bottom 51 and a lateral wall 52 extending axially on one side of the bottom 51. On the other side of the bottom 51, the cup 50 may comprise an axially extending collar 53 , and carrying a lip 54 whose function will be explained later. The stick of material is inserted into the cup 5 'so that it is in contact with the bottom 51 and the side wall 52 encloses it on a portion. The side wall 52 and the flange 53 are substantially in the extension of one another, and define a diameter of the cup 5 'substantially equal, with minimal clearance, to the internal diameter of the inner body 7. The cup 5 'supporting the stick of material makes it possible to apply the cosmetic product. The finger 21 is in transverse projection for example from the side wall 52. In practice, the cup 5 'comprises two fingers 21 diametrically opposed.

L'extrémité 9 proximale du corps 7 interne est ouverte ; de même, l'extrémité 13 proximale du corps 8 externe est ouverte, définissant l'ouverture 4 du dispositif. L'extrémité 9 distale du corps 7 interne peut émerger au-delà de l'extrémité 13 distale du corps 8 externe, de sorte qu'il est possible de manipuler une portion du corps 7 interne formant moyens de commande pour faire pivoter le corps 7 interne par rapport au corps 8 externe. Le corps 7 interne peut également comprendre une lèvre 55 en saillie transversale sur la paroi extérieure, venant en contact avec la paroi intérieure du corps 8 externe. La rainure 15 de guidage comprend un unique ressaut 23, définissant deux portions 15a, 15b de rainure. La première portion 15a de rainure s'étend à partir de l'extrémité 16 distale de la rainure 15 de guidage jusqu'au ressaut 23, et la seconde portion 15b de rainure s'étend depuis le ressaut 23 jusqu'à l'extrémité 17 proximale.The proximal end 9 of the internal body 7 is open; likewise, the proximal end 13 of the outer body 8 is open, defining the opening 4 of the device. The distal end 9 of the internal body 7 may emerge beyond the distal end 13 of the outer body 8, so that it is possible to manipulate a portion of the internal body 7 forming control means to rotate the body 7 internal relative to the outer body 8. The inner body 7 may also comprise a lip 55 projecting transversely on the outer wall, coming into contact with the inner wall of the outer body 8. The guide groove 15 comprises a single projection 23, defining two groove portions 15a, 15b. The first groove portion 15a extends from the distal end 16 of the guide groove to the projection 23, and the second groove portion 15b extends from the projection 23 to the end 17 proximal.

Les deux portions 15a, 15b de rainure sont inclinées par rapport à l'axe X principal, dans une même direction : les deux portions 15a, 15b de rainure sont sensiblement parallèles. De même que pour le premier mode de réalisation, il est défini en référence à l'orientation du plan de la figure 6, dans lequel la rainure 15 de guidage est centrée sur l'axe X principal, un bord 56 gauche car situé du côté gauche par rapport à l'axe X sur la figure 6 et un bord 57 droit car situé du côté droit par rapport à l'axe X sur la figure 6. La rainure 18 hélicoïdale est alors qualifiée de gauche. Le ressaut 23 est ici également dirigé dans le sens inverse du sens de rotation de la rainure hélicoïdale, c'est-à-dire que le ressaut 23 est dirigé vers la droite à partir de la première portion 15a de rainure.The two portions 15a, 15b of groove are inclined relative to the main axis X, in the same direction: the two portions 15a, 15b of groove are substantially parallel. As for the first embodiment, it is defined with reference to the orientation of the plane of FIG. 6, in which the guide groove is centered on the main axis X, a left edge 56 being located on the side left with respect to the X axis in Figure 6 and a straight edge 57 because located on the right side relative to the X axis in Figure 6. The spiral groove 18 is then qualified left. The projection 23 is here also directed in the opposite direction of the direction of rotation of the helical groove, that is to say that the projection 23 is directed to the right from the first portion 15a of groove.

A partir de la position rétractée, dans laquelle le doigt 21 est en butée contre l'extrémité 16 distale dans l'encoche 37 distale, le corps 7 interne est pivoté vers la gauche par rapport au corps 8 externe, de sorte que la doigt 21 se déplace vers la droite dans l'encoche 37 distale an suivant la rainure 18 hélicoïdale. Lorsque le doigt 21 arrive dans la première portion 15a de rainure, il est en butée contre le bord 57 droit de la rainure 15 et se déplace axialement dans la première portion 15a de rainure, provoquant la translation axiale de la cupule 5'. Au niveau du ressaut 23, les bords 55 gauche et 56 droit forment un angle sensiblement à 90° par rapport à l'axe X principal. Le doigt 21 forcé vers la droite par la rainure 18 hélicoïdale est alors localisé entre les bords 55, 56 à 90°. Un effort axial exercé sur le raisin de rouge à lèvres tendant à ramener la cupule 5' en position rétractée met alors le doigt 21 en butée contre le bord 57 droit au niveau du ressaut 23, empêchant le déplacement axial de la cupule 5'. Ainsi, la cupule 5' est verrouillée dans une position sortie intermédiaire. En effet, la position axiale du ressaut 23 le long de la rainure 15 de guidage est adaptée pour qu'en position sortie intermédiaire, le bâton de matière puisse être sorti hors du dispositif par l'ouverture 4. En continuant de faire pivoter le corps 7 interne vers la gauche par rapport au corps 8 externe, le doigt 21 glisse entre les bords 56, 57 au niveau du ressaut 23 puis se loge dans la deuxième portion 15b de rainure. Le système 5 applicateur est alors déverrouillé, le doigt 21 qui se déplace dans la deuxième portion 15b de rainure provoquant le déplacement axial jusqu'à atteindre l'extrémité 17 proximale. La cupule 5' peut être bloquée en position sortie finale grâce à l'encoche 38 proximale. Pour passer en position rétractée, le corps 7 interne est pivoté vers la droite par rapport au corps 8 externe, de sorte que le doigt 21, en butée contre le bord 56 gauche de la rainure 15 de guidage, suit la rainure 15 de guidage dans le sens inverse, c'est-à-dire qu'il suit successivement la deuxième portion 15b de rainure, le ressaut 23 puis la première portion 15a de rainure.From the retracted position, in which the finger 21 abuts against the distal end 16 in the distal notch 37, the inner body 7 is pivoted to the left with respect to the outer body 8, so that the finger 21 moves to the right in the notch 37 distal year following the helical groove 18. When the finger 21 arrives in the first groove portion 15a, it abuts against the right edge 57 of the groove 15 and moves axially in the first groove portion 15a, causing the axial translation of the cup 5 '. At the projection 23, the left and right 56 edges 55 form an angle substantially at 90 ° with respect to the main axis X. The finger 21 forced to the right by the helical groove 18 is then located between the edges 55, 56 at 90 °. An axial force exerted on the lipstick grape tending to return the cup 5 'in the retracted position then places the finger 21 in abutment against the right edge 57 at the projection 23, preventing the axial displacement of the cup 5'. Thus, the cup 5 'is locked in an intermediate output position. Indeed, the axial position of the projection 23 along the guide groove 15 is adapted so that in the intermediate output position, the stick of material can be taken out of the device through the opening 4. By continuing to rotate the body 7 internal to the left relative to the outer body 8, the finger 21 slides between the edges 56, 57 at the projection 23 and is housed in the second portion 15b of groove. The applicator system is then unlocked, the finger 21 moving in the second groove portion 15b causing the axial displacement to reach the proximal end 17. The cup 5 'can be locked in final output position through the notch 38 proximal. To move into the retracted position, the inner body 7 is pivoted to the right with respect to the outer body 8, so that the finger 21, abutting against the left edge 56 of the guide groove, follows the guide groove in the opposite direction, that is to say that it successively follows the second portion 15b of groove, the projection 23 and the first portion 15a of groove.

Les lèvres 54, 55 permettent notamment de contrôler le couple à appliquer au corps 7 interne pour provoquer le déplacement axiale de la cupule 5'.The lips 54, 55 make it possible in particular to control the torque to be applied to the internal body 7 in order to cause the axial displacement of the cup 5 '.

La position de sortie intermédiaire permet notamment, lorsque le bâton de matière à appliquer par frottement est neuf, et donc de dimension axiale importante, de ne pas avoir le sortir jusqu'à la position sortie finale pour le verrouiller. La dimension axiale du bâton hors du dispositif 1 est ainsi réduite. Les risques que le bâton ne se brise sont alors diminués.The intermediate output position allows, in particular, when the stick of material to be applied by friction is new, and therefore of large axial dimension, not to have it out to the final output position to lock it. The axial dimension of the stick out of the device 1 is thus reduced. The risk that the stick will break is then reduced.

Bien entendu, dans le deuxième mode de réalisation, la rainure 15 de guidage pourra comprendre plusieurs ressauts 23 de verrouillage, permettant de verrouiller la cupule 5' dans plusieurs positions de verrouillage au fur et à mesure de l'usure du bâton. Le corps 8 externe peut être recouvert d'un habillage 58 sous forme d'un manchon, ouvert à une extrémité 58 proximale de manière à laisser l'ouverture 4 du dispositif 1 dégagée. L'extrémité 58 proximale est par exemple repliée sur l'extrémité 11 proximale du corps 7 interne, pour former butée axiale. L'habillage 57 est fixé sur le corps 8 externe, par exemple par collage. L'extrémité 59 distale de l'habillage 57 est à distance de l'extrémité 9 distale du corps 7 interne de sorte que la portion du corps 7 interne émergeant hors delà du corps 8 externe demeure au moins partiellement accessible au-delà de l'habillage 57.20Of course, in the second embodiment, the guide groove 15 may include a plurality of locking projections 23, for locking the cup 5 'in several locking positions as and when the wear of the stick. The outer body 8 may be covered with a covering 58 in the form of a sleeve, open at a proximal end 58 so as to leave the opening 4 of the device 1 disengaged. The proximal end 58 is for example folded over the proximal end 11 of the inner body 7, to form axial abutment. The covering 57 is fixed on the outer body 8, for example by gluing. The distal end 59 of the covering 57 is at a distance from the distal end 9 of the internal body 7 so that the portion of the internal body 7 emerging outside the outer body 8 remains at least partially accessible beyond the dressing 57.20

Claims (14)

REVENDICATIONS1. Dispositif (1) pour l'application d'un produit cosmétique, s'étendant selon un axe (X) principal entre une extrémité (2) distale et une extrémité (3) proximale, et muni d'une ouverture (4) à l'extrémité (3) proximale, comprenant : des moyens (26, 50) pour supporter le produit cosmétique, un système (5) applicateur du produit cosmétique, comprenant une base (5') et des moyens (25) d'application du produit cosmétique, un mécanisme (6) de déplacement du système (5) applicateur selon un axe (X) principal, le mécanisme (6) de déplacement comprenant : un corps (7) interne cylindrique creux, d'axe (X) principal, un corps (8) externe cylindrique creux, également d'axe (X) principal, dans lequel le corps (7) interne est emmanché de manière à pivoter par rapport au corps (8) externe autour de l'axe (X) principal, des moyens pour bloquer la translation d'axe (X) principal entre le corps (7) interne et le corps (8) externe ; l'un du corps (7) interne et du corps (8) externe comprenant au moins une rainure (15) de guidage pour guider le système (5) applicateur selon l'axe (X) principal et l'autre du corps (7) interne et du corps (8) externe comprenant au moins une rainure (18) hélicoïdale autour de l'axe (X) principal, chacune de la rainure (15) de guidage et de la rainure (18) hélicoïdale s'étendant entre une extrémité distale (16, 19) et une extrémité proximale (17, 20) définies selon l'axe (X) principal, la base (5') du système (5) applicateur coopérant avec la au moins une rainure (15) de guidage et avec la au moins une rainure (18) hélicoïdale, le dispositif (1) comprenant en outre : des moyens de commande pour obtenir une rotation relative autour de l'axe (X) principal entre le corps (7) interne et le corps (8) externe provoquant le déplacement selon l'axe (X) principal du système (5) applicateur, alternativement entre deux positions extrêmes : une position rétractée dans laquelle le système (5) applicateur est en butée contre l'extrémité distale (16, 19) de l'une de la rainure(15) de guidage et de la rainure (18) hélicoïdale, les moyens d'application étant à l'intérieur du dispositif (1), une position sortie finale dans laquelle le système (5) applicateur est en butée contre l'extrémité proximale (17, 20) de l'une de la rainure (15) de guidage et de la rainure (18) hélicoïdale, les moyens d'application s'étendant au moins partiellement hors du dispositif (1), par l'ouverture (4), le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend un système (22) de verrouillage du système (5) applicateur dans au moins une position sortie intermédiaire entre la position rétractée et la position sortie finale, le système (22) de verrouillage comprenant au moins un ressaut (23) dit de verrouillage, s'étendant transversalement à l'axe (X) principal, formé sur la rainure (15) de guidage, entre l'extrémité distale (16) et l'extrémité (17) proximale de la rainure de guidage, le ressaut (23) de verrouillage séparant deux portions (15a, 15b, 15c) de rainure de guidage dont au moins une est inclinée par rapport à l'axe (X) principal, vers l'axe (X) principal à partir du ressaut (23) de verrouillage.REVENDICATIONS1. Device (1) for the application of a cosmetic product, extending along a main axis (X) between a distal end (2) and a proximal end (3), and provided with an opening (4) at proximal end (3), comprising: means (26, 50) for supporting the cosmetic product, an applicator system (5) for the cosmetic product, comprising a base (5 ') and means (25) for applying the product cosmetic device, a mechanism (6) for moving the applicator system (5) along a main axis (X), the displacement mechanism (6) comprising: a hollow cylindrical internal body (7) of main axis (X), a hollow cylindrical outer body (8), also of main axis (X), in which the internal body (7) is pivotally fitted with respect to the outer body (8) around the main axis (X), means for blocking the main axis (X) translation between the inner body (7) and the outer body (8); one of the inner body (7) and the outer body (8) comprising at least one guide groove (15) for guiding the applicator system (5) along the main axis (X) and the other of the body (7). ) and the outer body (8) comprising at least one groove (18) helical around the main axis (X), each of the groove (15) for guiding and the groove (18) extending between a helical distal end (16, 19) and a proximal end (17, 20) defined along the main axis (X), the base (5 ') of the applicator system (5) cooperating with the at least one guide groove (15) and with the at least one helical groove (18), the device (1) further comprising: control means for obtaining relative rotation about the main axis (X) between the inner body (7) and the body ( 8) external causing displacement along the main axis (X) of the system (5) applicator, alternately between two extreme positions: a retracted position in which the applicator system (5) abuts against the distal end (16, 19) of one of the guide groove (15) and the helical groove (18), the application means being inside. of the device (1), a final output position in which the applicator system (5) abuts the proximal end (17, 20) of one of the guide groove (15) and the groove (18) helical, the application means extending at least partially out of the device (1), through the opening (4), the device being characterized in that it comprises a system (22) for locking the system (5) applicator in at least one intermediate exit position between the retracted position and the final output position, the locking system (22) comprising at least one locking projection (23) extending transversely to the main axis (X), formed on the guide groove (15) between the distal end (16) and the proximal end (17) of e the guide groove, the locking projection (23) separating two portions (15a, 15b, 15c) of guide groove, at least one of which is inclined with respect to the main axis (X), towards the axis (X ) from the locking projection (23). 2. Dispositif (1) pour l'application d'un produit cosmétique selon la revendication 1, dans lequel le système (22) de verrouillage comprend une pluralité de ressauts (23) de verrouillage séparant une pluralité de portions (15a, 15b, 15c) de rainure de guidage inclinées par rapport à l'axe (X) principal.2. Device (1) for the application of a cosmetic product according to claim 1, wherein the locking system (22) comprises a plurality of projections (23) locking a plurality of portions (15a, 15b, 15c ) guide groove inclined relative to the axis (X) main. 3. Dispositif (1) pour l'application d'un produit cosmétique selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le au moins un ressaut (23) de verrouillage est orienté transversalement à partir de la rainure de guidagedans le sens opposé au sens de rotation de la rainure(18) hélicoïdale de son extrémité (19) distale vers son extrémité (20) proximale.3. Device (1) for the application of a cosmetic product according to claim 1 or claim 2, wherein the at least one locking projection (23) is oriented transversely from the guide groove in the opposite direction to direction of rotation of the helical groove (18) from its end (19) distal towards its proximal end (20). 4. Dispositif (1) pour l'application d'un produit cosmétique selon l'une quelconque des revendications précédente, comprenant un capuchon (46) amovible s'adaptant par-dessus l'ouverture (4).4. Device (1) for the application of a cosmetic product according to any one of the preceding claims, comprising a removable cap (46) fitting over the opening (4). 5. Dispositif (1) pour l'application d'un produit cosmétique selon l'une quelconque des revendications précédente, comprenant un habillage (43, 58) fixé rigidement sur le corps (8) externe, les moyens de commande comprenant une portion du corps interne étant accessible hors de l'habillage (43, 58) de manière à obtenir la rotation du corps (7) interne par rapport au corps (8) externe.5. Device (1) for the application of a cosmetic product according to any one of the preceding claims, comprising a covering (43, 58) rigidly fixed to the body (8) external, the control means comprising a portion of the internal body being accessible outside the casing (43, 58) so as to obtain the rotation of the body (7) internal relative to the body (8) external. 6. Dispositif (1) pour l'application d'un produit cosmétique selon la revendication 5, dans lequel la portion du corps (7) interne accessible hors de l'habillage (43, 58) s'étend à partir de l'extrémité distale (9) du corps (7) interne.6. Device (1) for applying a cosmetic product according to claim 5, wherein the portion of the body (7) internal accessible outside the casing (43, 58) extends from the end distal (9) of the body (7) internal. 7. Dispositif pour l'application d'un produit cosmétique selon la revendication 5, dans lequel la portion du corps (7) interne accessible hors de l'habillage (43, 58) s'étend à partir de l'extrémité (11) proximale du corps (7) interne.7. Device for applying a cosmetic product according to claim 5, wherein the portion of the body (7) internal accessible outside the covering (43, 58) extends from the end (11). proximal of the internal body (7). 8. Dispositif (1) pour l'application d'un produit cosmétique selon l'une des revendications 5 à 7, dans lequel la portion du corps interne (7) accessible hors de l'habillage (43, 58) est recouverte d'un habillage.8. Device (1) for the application of a cosmetic product according to one of claims 5 to 7, wherein the portion of the inner body (7) accessible outside the casing (43, 58) is covered with a dressing. 9. Dispositif (1) pour l'application d'un produit cosmétique selon l'une quelconque des revendications précédente, dans lequel le produit cosmétique est sous forme visqueuse et dans lequel les moyens de support du produit cosmétique comprennent un réservoir (26) s'étendant selon l'axe (X) principal dans le prolongement du corps (7) interne et du corps (8) externe, fixé rigidement à l'un du corps (7) interne ou du corps (8) externe, et comprenant une extrémité (29) distale aboutée au mécanisme (6) de déplacement et une extrémité (30) proximale libre ouverte, portant l'ouverture (4), le réservoir (26) définissant une zone (27) de réception pour le produit cosmétique, le corps (7) interne définissant une zone (28) de commande, la zone (27) de réception et la zone (28) de commande étant en communication l'une avec l'autre par l'extrémité (29) distale du réservoir (26), le système (5) applicateur s'étendant à la fois dans la zone (27) de commande et dans la zone (28) de réception, la base (5') du système (5) applicateur coopérant avec le mécanisme (6) de déplacement dans la zone (28) de commande, les moyens d'application comprenant une tête (25) s'étendant hors de la zone (28) de commande, la tête (25) et la base (5') étant reliées par une tige (24) la tête (25) s'étendant dans le réservoir (26) en position rétractée du système (5) applicateur et la tête (25) s'étendant hors du réservoir (26) par l'ouverture (4) du dispositif (1) en position sortie finale et en position sortie intermédiaire du système (5) applicateur.9. Device (1) for the application of a cosmetic product according to any preceding claim, wherein the cosmetic product is in viscous form and wherein the support means of the cosmetic product comprise a reservoir (26) s extending along the main axis (X) in the extension of the inner body (7) and the outer body (8), fixed rigidly to one of the inner body (7) or the outer body (8), and comprising a distal end (29) abutting the movement mechanism (6) and a free open proximal end (30), carrying the opening (4), the reservoir (26) defining a receiving zone (27) for the cosmetic product, the internal body (7) defining a control zone (28), the receiving zone (27) and the control zone (28) being in communication with each other by the distal end (29) of the reservoir ( 26), the applicator system (5) extending both in the control zone (27) and in the zone (28), the base (5 ') of the applicator system (5) cooperating with the movement mechanism (6) in the control zone (28), the application means comprising a head (25) extending outside the control zone (28), the head (25) and the base (5 ') being connected by a rod (24) to the head (25) extending in the reservoir (26) in the retracted position of the system ( 5) applicator and the head (25) extending out of the reservoir (26) through the opening (4) of the device (1) in the final output position and intermediate output position of the system (5) applicator. 10. Dispositif (1) pour l'application d'un produit cosmétique selon la revendication 9, dans lequel des moyens d'étanchéité sont formés entre la zone (28) de commande et la zone (27) de réception, et prennent appui sur la tige (24) du système (5) applicateur.10. Device (1) for the application of a cosmetic product according to claim 9, wherein sealing means are formed between the control zone (28) and the receiving zone (27), and are based on the rod (24) of the applicator system (5). 11. Dispositif (1) pour l'application d'un produit cosmétique selon la revendication 9 ou la revendication 10, dans lequel des moyens d'étanchéité sont formés entre la zone (27) de réception et l'extérieur du dispositif (1), à l'extrémité (3) proximale, et prennent appui sur la tige (24) du système (5) applicateur.11. Device (1) for the application of a cosmetic product according to claim 9 or claim 10, wherein sealing means are formed between the receiving zone (27) and the outside of the device (1). at the proximal end (3) and rest on the rod (24) of the applicator system (5). 12. Dispositif (1) pour l'application d'un produit cosmétique selon l'une des revendications 9 à 11, dans lequel la tête (25) du système (5) applicateur est une éponge, pour appliquer notamment du gloss.12. Device (1) for the application of a cosmetic product according to one of claims 9 to 11, wherein the head (25) of the system (5) applicator is a sponge, in particular to apply gloss. 13. Dispositif (1) pour l'application d'un produit cosmétique selon l'une des revendications 9 à 11, dans lequel la tête (25) du système (5) applicateur est une brosse, pour appliquer notamment du mascara.13. Device (1) for applying a cosmetic product according to one of claims 9 to 11, wherein the head (25) of the system (5) applicator is a brush, for example to apply mascara. 14. Dispositif (1) pour l'application d'un produit cosmétique selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel le produit cosmétique se présente sous la forme d'un bâton de matière à appliquer par frottements, tel qu'un bâton de rouge à lèvres, et dans lequel la base (5') du système (5) applicateur et les moyens de support du produit cosmétique sont confondus en une cupule (50), qui forme logement pour le bâton de matière, les moyens d'application du produit cosmétique comprenant le bâton de matière lui-même, le corps (7) interne et le corps (8) externe étant ouverts à leur extrémité (11, 14) proximale, définissant l'ouverture (4) du dispositif, le bâton s'étendant à l'intérieur du dispositif (1) en position rétractée du système (5) applicateur et le bâton s'étendant au moins partiellement hors du dispositif (1) par l'ouverture (4) en position sortie finale et intermédiaire du système (5) applicateur.14. Device (1) for the application of a cosmetic product according to any one of claims 1 to 8, wherein the cosmetic product is in the form of a stick of material to be applied by friction, such as a stick of lipstick, and in which the base (5 ') of the applicator system (5) and the support means of the cosmetic product are combined into a cup (50), which forms a housing for the stick of material, the means application of the cosmetic product comprising the stick of material itself, the body (7) and the inner body (8) being open at their end (11, 14) proximal, defining the opening (4) of the device, the stick extending inside the device (1) in the retracted position of the applicator system (5) and the stick extending at least partially out of the device (1) through the opening (4) in the final output position and intermediate system (5) applicator.