FR3017193A1

FR3017193A1 - VENTILATION UNIT OF PREMISES

Info

Publication number: FR3017193A1
Application number: FR1450847A
Authority: FR
Inventors: Dorian Fourmentin; Paul Lecointe
Original assignee: Atlantic Climatisation and Ventilation SAS
Current assignee: Atlantic Climatisation and Ventilation SAS
Priority date: 2014-02-04
Filing date: 2014-02-04
Publication date: 2015-08-07
Anticipated expiration: 2034-02-04
Also published as: FR3017193B1

Abstract

La présente invention a pour objet une unité de ventilation double flux pour une installation de ventilation de locaux, dans laquelle au moins une des parois de la première zone de sortie d'air (30") et une des parois de la deuxième zone de sortie d'air (30") du caisson, comprend, outre les moyens de sortie d'air pour les flux d'air F1 et F2 qui s'en échappent, des ouvertures d'amenée d'air obturables (28, 29) qui sont chacune susceptibles d'être mises en relation fluidique directe avec respectivement les flux d'entrée F1 et F2. Cela permet ainsi de by-passer la zone d'entrée d'air concernée. De plus, au moins une des parois de la première zone d'entrée d'air d'insufflation et au moins une des parois de la deuxième zone d'entrée d'air d'extraction sont munies, de façon amovible et substituable, d'une unité de dérivation d'air d'entrée, permettant la dérivation du flux d'air d'entrée.The subject of the present invention is a dual flow ventilation unit for a space ventilation installation, in which at least one of the walls of the first air outlet zone (30 ") and one of the walls of the second exit zone of air (30 ") of the box, comprises, in addition to the air outlet means for the air flows F1 and F2 which escape therefrom, closable air supply openings (28, 29) which are each capable of being placed in direct fluid relation with the input streams F1 and F2, respectively. This thus makes it possible to bypass the air inlet zone concerned. In addition, at least one of the walls of the first insufflation air intake zone and at least one of the walls of the second exhaust air inlet zone are removably and substitutably provided with an inlet air bypass unit, allowing the bypass of the inlet air flow.

Description

UNITE DE VENTILATION DE LOCAUX La présente invention se rapporte à une unité de ventilation qui comprend un réseau d'insufflation d'air et un réseau d'extraction d' air de locaux à ventiler. Elle 5 concerne également une installation de ventilation de locaux comportant une telle unité. Il existe actuellement de nombreux systèmes d'installations adaptées aux locaux à traiter, tels des maisons individuelles, des logements collectifs, des bâtiments tertiaires, etc. On connaît dans le domaine de la ventilation de locaux des installations dites à double flux permettant de réaliser un échange thermique entre un air d'extraction vicié, 10 et un air d'insufflation frais sain. Généralement, de telles installations comprennent une unité d'échange thermique incluant, dans un caisson, un dispositif d'échange thermique entre un flux d'air d'insufflation et un flux d'air d'extraction, l'unité d'échange thermique pouvant également inclure, dans le même caisson, deux ventilateurs pour créer, respectivement, 15 un flux d'air d'insufflation et un flux d'air d'extraction. Un tel ensemble est appelé alors unité de ventilation. Une telle unité d'échange thermique permet, en hiver, de chauffer l'air à insuffler dans le local au moyen des calories du flux d'air d'extraction. Cette façon de procéder permet ainsi d'obtenir: - un meilleur confort, puisque l'air insufflé dans le local est plus chaud, et 20 - une économie d'énergie, puisque la consommation d'énergie pour le chauffage de l'air insufflé dans le local est moindre qu'en l'absence du dispositif d'échange thermique. Cependant, quoique ces avantages soient très appréciables en hiver quand l'air insufflé, prélevé à l'extérieur des locaux, est particulièrement froid et que l'air extrait des 25 locaux est particulièrement chaud, l'été, au contraire, la réalisation de l'échange thermique des flux d'air peut être un inconvénient. Lors d'une période caniculaire par exemple, il peut être préférable, la nuit, de ne pas réaliser d'échange thermique pour rafraîchir l'air surchauffé des locaux par l'air extérieur plus froid, plutôt que de la maintenir à sa température par échange thermique des flux d'air. Il peut en effet être préféré d'insuffler de 30 l'air non réchauffé par l'air extrait, notamment la nuit, pour insuffler un air plus froid ou plus chaud que l'air extrait et ainsi, selon le cas, rafraîchir ou réchauffer le local. Pour ce faire, ont été développées des unités d'échange thermique comprenant également un circuit de dérivation ou by-pass du dispositif d'échange thermique qui permet à tout ou partie du flux d'air d'éviter l'échangeur thermique, et de sortir du caisson à une température proche ou égale à sa température d'entrée. Ces unités impliquent la dérivation ou by-pass du flux d'air d'insufflation ou du flux d'air extrait et des moyens pour envoyer ces flux d'air d'entrée soit à travers un dispositif d'échange thermique soit à travers un circuit de dérivation. Ces installations de type classique sont formées de caissons doubles sans by-pass, et le by-pass y est réalisé au niveau du réseau, ce qui nécessite des gaines et conduit à d'importantes pertes de charge et à des coûts en énergie élevés. Cependant l'intégration du circuit de dérivation, quel qu'en soit le type, dans les caissons de l'unité d'échange thermique double flux provoque de nombreux inconvénients, car cette intégration - nécessite de créer un flux qui puisse contourner l'échangeur thermique et donc entraîne un encombrement important de l'unité d'échange thermique, - nécessite, pour éviter les pertes de charge, une section de passage d'air significative, ce qui donc entraîne un volume important pour l'installation de ventilation, 15 - nécessite un système de répartition du flux qui entraîne l'emploi d'un volume non négligeable. Cette solution en outre impose l'emploi de deux gammes d'unités d'échange thermique (ou deux gammes d'unités de ventilation) distinctes, présentant éventuellement un dispositif de dérivation du dispositif d'échange thermique par un flux 20 d'air. Ces deux gammes qui sont généralement développées de manière globalement indépendantes présentent l'inconvénient - d'impliquer un système de dérivation dont la conception est assez complexe; - d'impliquer des coûts significatifs; - d'impliquer des contraintes d'encombrement importantes et 25 - du fait qu'ils ne sont pas modulables, qu'ils ne peuvent être proposés que sous des formes complexes. Le but de la présente invention est de proposer une installation de ventilation ne présentant pas les inconvénients précités et dans laquelle une dérivation du dispositif d'échange thermique, si on souhaite associer la ventilation et la dérivation, peut être 30 mise en place de manière plus aisée que dans les unités de ventilation ou d'échanges thermiques de l'art antérieur. Elle présente des avantages de compacité, de modularité, d'universalité, de facilité de montage, de limitation des risques de fuites (donc impliquent d'excellentes conditions d'étanchéité), de réduction des pertes de charge et de limitation des coûts d'investissement.The present invention relates to a ventilation unit which comprises an air blowing network and an air extraction network of premises to be ventilated. It also relates to a ventilation installation of premises comprising such a unit. There are currently many systems of facilities adapted to the premises to be treated, such as individual houses, collective dwellings, tertiary buildings, etc. There are known in the field of ventilation of premises so-called dual flow facilities for performing a heat exchange between a stale exhaust air, 10 and a healthy fresh air insufflation. Generally, such installations comprise a heat exchange unit including, in a box, a device for heat exchange between a flow of insufflation air and an extraction air flow, the heat exchange unit. it may also include, in the same box, two fans to create, respectively, an insufflation air flow and an extraction air flow. Such an assembly is then called a ventilation unit. Such a heat exchange unit allows, in winter, to heat the air to be blown into the room by means of the calories of the exhaust air flow. This way of proceeding thus makes it possible to obtain: - a better comfort, since the air blown into the room is warmer, and 20 - an energy saving, since the energy consumption for the heating of the blown air in the room is less than in the absence of the heat exchange device. However, although these benefits are very significant in winter when the air blown off the premises is particularly cold and the air extracted from the premises is particularly hot, the summer, on the contrary, the realization of the heat exchange of the air flows can be a disadvantage. During a hot weather for example, it may be preferable, at night, not to perform heat exchange to cool the overheated air of the premises by the colder outside air, rather than maintain its temperature by heat exchange of the air flows. It may indeed be preferred to insufflate unheated air with the extracted air, especially at night, to infuse colder or hotter air than the extracted air and thus, as the case may be, to cool or reheat local. To this end, thermal exchange units have also been developed which also include a bypass circuit or by-pass of the heat exchange device which allows all or part of the air flow to avoid the heat exchanger, and leave the box at a temperature close to or equal to its inlet temperature. These units involve the diversion or by-pass of the insufflation air flow or of the extracted air flow and means for sending these inlet air flows either through a heat exchange device or through a branch circuit. These conventional type installations are formed of double boxes without bypass, and by-pass is performed at the network, which requires ducts and leads to significant pressure losses and high energy costs. However, the integration of the branch circuit, whatever the type, in the boxes of the double-flow heat exchange unit causes many drawbacks, because this integration - requires creating a flow that can bypass the exchanger thermal and therefore leads to a large footprint of the heat exchange unit, - requires, to avoid loss of load, a significant air passage section, which therefore causes a significant volume for the ventilation system, 15 - requires a flow distribution system that involves the use of a significant volume. This solution further requires the use of two ranges of heat exchange units (or two ranges of ventilation units) distinct, possibly having a device for bypassing the heat exchange device by an air flow. These two ranges, which are generally developed in a globally independent manner, have the disadvantage of involving a derivation system whose design is quite complex; - to involve significant costs; to involve significant congestion constraints and because they can not be modulated, they can only be proposed in complex forms. The object of the present invention is to propose a ventilation installation which does not have the aforementioned drawbacks and in which a bypass of the heat exchange device, if it is desired to associate the ventilation and the bypass, can be implemented more easy than in the ventilation units or heat exchange of the prior art. It has advantages of compactness, modularity, universality, ease of assembly, limitation of the risks of leaks (thus imply excellent sealing conditions), reduction of pressure drops and limitation of the costs of investment.

En fait, la présente invention a pour objet une unité de ventilation double flux pour une installation de ventilation de locaux, consistant en un caisson comprenant des parois délimitant : - une première zone d'entrée d'air comprenant un premier moyen d'entrée d'air pour un flux d'air d'insufflation ou air frais F1, - une seconde zone d'entrée d'air comprenant au moins un second moyen d'entrée d'air pour un flux d'air d'extraction F2, - une première zone de sortie d'air comprenant au moins un premier moyen de sortie d'air pour le flux d'air frais d'insufflation F I , - une seconde zone de sortie d'air comprenant un second moyen de sortie d'air pour le flux d'air d'extraction F2, et comprenant un premier ventilateur pour générer un premier flux d'air d'insufflation F1 entre la première zone d'entrée d'air et la première zone de sortie d'air et un second ventilateur pour générer un flux d'air d'extraction F2 entre la seconde zone d'entrée d'air et la seconde zone de sortie d'air, respectivement, un dispositif d'échange thermique entre les premier Fl et second F2 flux d'air, le dispositif d'échange thermique étant de préférence disposé en amont des premier et second ventilateurs, l'une des entrées d'air au moins étant munie de moyens permettant l'amovibilité et l'interchangeabilité des moyens d'entrée d'air. Selon un mode de réalisation de l'unité de ventilation selon l'invention, au moins l'une des parois de la première zone de sortie d'air et l'une des parois de la deuxième zone de sortie d'air du caisson, comprend, outre les moyens de sortie d'air pour les flux d'air F1 et F2 qui s'en échappent, des ouvertures d'amenée d'air obturables qui sont chacune susceptibles d'être mises en relation fluidique directe avec respectivement les flux d'entrée F I et F2, qui ainsi by-passent la zone d'entrée d'air concernée, et donc l'échange thermique. Selon un autre mode de réalisation de l'unité de ventilation selon l'invention, au moins une des parois de la première zone d'entrée d'air d'insufflation et l'une des parois de la deuxième zone d'entrée d'air d'extraction est munie, de façon amovible et substituable, d'une unité de dérivation d'air d'entrée, permettant la dérivation du flux d'air d'entrée F1 ou F2 et de by-passer l'échange thermique de l'unité de ventilation.In fact, the subject of the present invention is a dual flow ventilation unit for a space ventilation installation, consisting of a box comprising walls delimiting: a first air intake zone comprising a first air intake means, for a flow of insufflation air or fresh air F1, - a second air inlet zone comprising at least a second air intake means for an exhaust air flow F2, a first air outlet zone comprising at least a first air outlet means for the fresh air supply air IF, - a second air outlet area comprising a second air outlet means for the extraction air flow F2, and comprising a first fan for generating a first inflating air flow F1 between the first air inlet zone and the first air outlet zone and a second fan to generate an extraction airflow F2 between the second air intake zone and the second fate zone air, respectively, a heat exchange device between the first Fl and second F2 air flow, the heat exchange device being preferably arranged upstream of the first and second fans, one of the inputs of air at least being provided with means for the removability and interchangeability of the air inlet means. According to one embodiment of the ventilation unit according to the invention, at least one of the walls of the first air outlet zone and one of the walls of the second air outlet zone of the box, comprises, in addition to the air outlet means for the air flows F1 and F2 which escape therefrom, closable air supply openings which are each capable of being placed in direct fluid relation with respectively the flows FI and F2, which thus by-pass the air inlet area concerned, and therefore the heat exchange. According to another embodiment of the ventilation unit according to the invention, at least one of the walls of the first insufflation air inlet zone and one of the walls of the second inlet zone of extraction air is provided, removably and substitutable, with an inlet air bypass unit, allowing the bypass of the inlet air flow F1 or F2 and by-pass the heat exchange of the ventilation unit.

Selon encore un mode de réalisation de l'unité de ventilation selon l'invention, chacune des zones d'entrée d'air précitées comporte au moins un moyen d'entrée d'air consistant en moyens de piquage d'air. Selon un autre mode encore de réalisation de l'unité de ventilation selon l'invention, la paroi d'au moins une des première zone d'entrée d'air d'insufflation ou deuxième zone d'entrée d'air d'extraction est munie de moyens de fixation permettant l'amovibilité et l'interchangeabilité des moyens amovibles et substituables de piquage ou de dérivation, ces moyens de piquage et ces moyens de dérivation s'adaptant de façon étanche à ces moyens de fixation.According to yet another embodiment of the ventilation unit according to the invention, each of the aforementioned air intake zones comprises at least one air inlet means consisting of air piping means. According to yet another embodiment of the ventilation unit according to the invention, the wall of at least one of the first insufflation air intake zone or the second exhaust air inlet zone is provided with fixing means allowing the removable and interchangeable removable and substitutable means of stitching or derivation, these stitching means and these derivation means sealingly adapting to these fastening means.

Selon encore un autre mode de réalisation de l'unité de ventilation selon l'invention, les moyens permettant l'amovibilité et l'interchangeabilité des moyens de piquage et de l'unité de dérivation consistent en une glissière disposée sur la face extérieure d'au moins une des zones d'entrée d'air du caisson, de part et d'autre de l'entrée d'air d'insufflation ou de l'entrée d'air d'extraction, et des panneaux susceptibles de s'installer par glissement dans la glissière auxquels sont adaptés soit les moyens de piquage soit l'unité de dérivation lesquels comportent des moyens susceptibles de coopérer de façon étanche avec la glissière précitée. Selon une forme de réalisation de l'unité de ventilation selon l'invention, l'unité de dérivation d'air d'entrée consiste en un boîtier comprenant un moyen d'entrée d'air, une première sortie d'air, une seconde sortie d'air et un volet, sélectivement activable, pour obstruer totalement ou en partie l'une des sorties d'air de l'unité de dérivation. Selon une autre forme de réalisation de l'unité de ventilation selon l'invention, le volet est adapté à obstruer totalement la première ou la seconde sortie d'air de l'unité de dérivation Selon une forme encore de réalisation de l'unité de ventilation selon l'invention, les moyens de piquage d'air comprennent un ou plusieurs embouts de piquage ou éléments cylindriques sur lesquels peuvent être emboîtés et fixés par tous moyens, tels vissage, raccords écrou et butée, serrage, taraudage, boulonnage, emboîtage et autres, des gaines par lesquelles l'air arrive au caisson ou le quitte.According to yet another embodiment of the ventilation unit according to the invention, the means allowing the removability and interchangeability of the stitching means and the branching unit consist of a slide disposed on the outer face of at least one of the air intake zones of the caisson, on either side of the insufflation air inlet or the extract air inlet, and panels that can be installed sliding in the slide to which are adapted either the stitching means or the shunt unit which comprise means capable of sealingly cooperate with the aforementioned slide. According to one embodiment of the ventilation unit according to the invention, the inlet air bypass unit consists of a housing comprising an air inlet means, a first air outlet, a second air outlet and a shutter, selectively activatable, to completely or partially obstruct one of the air outlets of the branch unit. According to another embodiment of the ventilation unit according to the invention, the flap is adapted to totally obstruct the first or the second outlet of the branch unit according to a still further embodiment of the unit. ventilation according to the invention, the air tapping means comprise one or more stitching tips or cylindrical elements on which can be nested and fixed by any means, such screwing, nut and stop connections, clamping, tapping, bolting, casing and others, sheaths through which the air reaches the caisson or leaves it.

Selon encore une autre forme de réalisation de l'unité de ventilation selon l'invention, la surface des moyens de piquage est sensiblement supérieure à la surface des embouts de piquage.According to yet another embodiment of the ventilation unit according to the invention, the surface of the stitching means is substantially greater than the surface of the stitching tips.

Selon encore une forme de réalisation de l'unité de ventilation selon l'invention, l'entrée d'air d'extraction comporte plusieurs moyens de piquage de diamètres identiques ou différents.. Selon une autre forme encore de réalisation de l'unité de ventilation selon 5 l'invention, une gaine aéraulique met en communication de fluide la seconde sortie du boîtier de l'unité de dérivation d'air de ventilation et la zone de l'unité de ventilation. La présente invention a en outre pour objet une installation de ventilation de locaux comprenant une unité de ventilation du type précité et des gaines reliant les moyens de sortie d'air d'insufflation et les moyens d'entrée d'air d'extraction aux dits 10 locaux. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation préféré de l'invention, donnée à titre d'exemple et en référence aux dessins annexés. La figure 1 représente schématiquement une unité de ventilation selon l'invention; 15 Les figures 2 et 3 représentent schématiquement un système de ventilation dans deux positions de fonctionnement distinctes; Les figures 4 et 5 représentent divers modes de réalisation des panneaux munis de plusieurs moyens de piquage d'air présentant des diamètres différents ou identiques. La figure 6 représente une unité de ventilation selon la présente invention. 20 Dans la suite de la description, les éléments identiques ou de fonction identique portent le même signe de référence. A des fins de concision, les éléments identiques aux différents exemples ne sont pas décrits en regard de chacun de ces exemples de réalisation. En d'autres termes, seules les différences entre les différents exemples de réalisation sont décrites de manière détaillées, les éléments communs étant décrits en 25 regard d'un seul de ces exemples de réalisation. La figure 1 représente schématiquement une unité de ventilation 10 du type double flux pour une installation de ventilation de locaux. L'unité de ventilation ainsi représentée consiste en un caisson 12 contenant : - une première zone 30 d'entrée d'air comprenant une première entrée d'air 14 pour un 30 flux d'air d'insufflation frais Fl, - une seconde zone 30' d'entrée d'air comprenant au moins une seconde entrée d'air 16 pour un flux d'air d'extraction vicié F2, - une troisième zone 30" comprenant une première zone de sortie d'air 18 et un premier ventilateur 22 pour produire un flux d'air d'insufflation Fl entre la première zone d'entrée d'air 14 et la première zone de sortie d'air 18, - et une quatrième zone 30 comprenant au moins une seconde zone de sortie d'air 20 et un second ventilateur 24 pour produire un flux d'air d'extraction F2 entre la seconde zone d'entrée d'air 16 et la seconde zone de sortie d'air 20. Par "air frais", on entend dans la présente description de l'air extérieur, provenant de l'atmosphère ou, plus rarement, de l'air recyclé épuré après filtration et autres moyens de purification.According to yet another embodiment of the ventilation unit according to the invention, the exhaust air inlet comprises a plurality of sewing means of identical or different diameters. According to yet another embodiment of the unit of In accordance with the invention, a ventilation duct communicates fluid with the second outlet of the housing of the ventilation air bypass unit and the zone of the ventilation unit. The present invention further relates to a ventilation installation of premises comprising a ventilation unit of the aforementioned type and ducts connecting the blowing air outlet means and the exhaust air inlet means to said 10 local. Other features and advantages of the invention will appear on reading the following description of a preferred embodiment of the invention, given by way of example and with reference to the accompanying drawings. Figure 1 shows schematically a ventilation unit according to the invention; Figures 2 and 3 schematically show a ventilation system in two distinct operating positions; Figures 4 and 5 show various embodiments of the panels provided with several air piping means having different or identical diameters. Figure 6 shows a ventilation unit according to the present invention. In the rest of the description, the identical elements or identical function bear the same reference sign. For the sake of brevity, the elements identical to the various examples are not described with regard to each of these exemplary embodiments. In other words, only the differences between the different exemplary embodiments are described in detail, the common elements being described with respect to only one of these exemplary embodiments. Figure 1 schematically shows a ventilation unit 10 of the double flow type for a ventilation installation of premises. The ventilation unit thus represented consists of a box 12 containing: a first air inlet zone 30 comprising a first air inlet 14 for a fresh inflation air flow F1, a second zone 30 'of air inlet comprising at least a second air inlet 16 for a stale exhaust air flow F2, - a third zone 30' comprising a first air outlet zone 18 and a first fan 22 to produce a blowing air flow F1 between the first air inlet zone 14 and the first air outlet zone 18, - and a fourth zone 30 comprising at least a second exit zone of 20 and a second fan 24 to produce an extraction air flow F2 between the second air inlet zone 16 and the second air outlet zone 20. By "fresh air" is meant in the This description describes the outside air from the atmosphere or, more rarely, the purified recycled air after filtration and other means of purification.

Des ouvertures pour permettre les entrées d'air dans les zones 30 et 30' et les sorties d'air dans les zones 30" et 30" du caisson 12 sont respectivement formées dans les parois extérieures de ces zones 30, 30', 30" et 30"'. Ces ouvertures peuvent consister en des prédécoupes obturées que l'on découpera, avant de les pourvoir chacune d'un moyen de piquage 34, consistant généralement en un ou plusieurs embouts ou éléments cylindriques 35 et 36. Pour limiter les pertes de charge la surface de moyens de piquage 38 est en général sensiblement supérieure à la surface des embouts de piquage 35. En général, le rapport de ces surfaces est compris entre 4/1 et 5/2. Ce rapport des surfaces peut en particulier, comme dans le cas représenté sur les figures 1 et 6, être d'approximativement 3/1.Openings to allow the air inlets in the zones 30 and 30 'and the air outlets in the zones 30 "and 30" of the box 12 are respectively formed in the outer walls of these zones 30, 30', 30 " and 30 "'. These openings may consist of closed pre-cuts which will be cut, before each providing a tapping means 34, generally consisting of one or more end pieces or cylindrical elements 35 and 36. To limit the pressure drop the surface of stitching means 38 is generally substantially greater than the surface of the stitching tips 35. In general, the ratio of these surfaces is between 4/1 and 5/2. This ratio of the surfaces can in particular, as in the case shown in Figures 1 and 6, be approximately 3/1.

Sur les embouts 36 et sur la première sortie d'air 18 sont en général fixés les gaines reliant les locaux à traiter au caisson 12 alors que sur les embouts 35 d'entrée de l'air d'insufflation peuvent être fixées des gaines reliant les zones 30 ou le boîtier 40 à l'atmosphère et que la seconde sortie d'air 20 est reliée à l'atmosphère ou à des moyens permettant la filtration et/ou la purification de l'air rejeté dans l'atmosphère ou destiné à être recyclé. En fait, ces gaines par lesquelles l'air arrive au caisson ou quitte le caisson peuvent être adaptées et fixées par tous moyens tels vissage, raccords écrou et butée, serrage, taraudage, boulonnage, emboîtage et autres. Il n'a pas été jugé utile de représenter ces gaines. L'unité de ventilation 10 comprend également, à l'intérieur du caisson 12, de préférence disposé dans une zone entourée par les quatre zones 30, 30', 30" et 30"' précitées, un dispositif d'échange thermique 26 entre les premier et second flux d'air Fl et F2. Comme cela est représenté, le dispositif d'échange thermique 26 est disposé en amont des premier et second ventilateurs 22 et 24.On the end pieces 36 and on the first air outlet 18 are generally attached the ducts connecting the premises to be treated to the box 12 while on the inlet nozzles 35 of the insufflation air can be fixed ducts connecting the zones 30 or the housing 40 to the atmosphere and that the second air outlet 20 is connected to the atmosphere or to means allowing filtration and / or purification of the air released into the atmosphere or intended to be recycled. In fact, these sheaths through which the air reaches the box or leaves the box can be adapted and fixed by any means such screwing, nut and stop fittings, clamping, tapping, bolting, casing and others. It has not been considered useful to represent these sheaths. The ventilation unit 10 also comprises, inside the box 12, preferably disposed in an area surrounded by the four zones 30, 30 ', 30 "and 30"' mentioned above, a heat exchange device 26 between the first and second air flow Fl and F2. As shown, the heat exchange device 26 is disposed upstream of the first and second fans 22 and 24.

L'unité de ventilation 10 comprend dans la paroi de la zone 30" des moyens 28 consistant en une ouverture obturable, munie de moyens d'obturation, qui, lorsqu'elle n'est pas obturée, permet au flux d'air d'insufflation frais, sans pénétrer dans la zone 30, de parvenir directement dans la zone 30". Cela permet donc à l'air frais d'être ainsi directement conduit, éventuellement par utilisation d'une gaine aéraulique (non représentée sur la figure 1) dans la zone 30" entre le dispositif d'échange thermique 26 et la première sortie d'air 18, de préférence entre le dispositif d'échange thermique 26 et le premier ventilateur 22 sans passer dans la zone 30. En d'autres termes, cette ouverture 28 permet à l'air frais Fl d'éviter de passer dans le dispositif d'échange thermique 26, donc de by-passer ce dispositif d'échange thermique. Il est ainsi possible d'éviter un échange thermique avec l'autre flux F2 lorsqu'un tel échange, du fait des conditions climatiques, n'est pas nécessaire. Bien entendu, le caractère réversible de l'unité de ventilation 10 rend possible l'utilisation des moyens 29 pour permettre l'entrée directe du flux d'air d'extraction 15 pour le faire parvenir directement dans la zone 30" ' puis être évacué par le ventilateur 24 et la sortie d'air 20. En ce cas, la circulation du flux d'air d'extraction sera semblable à la circulation de l'air d'insufflation citée ci-dessus, l'air d'extraction étant rejetée par la sortie d'air 20 dans l'atmosphère ou soumise à purification. Il est également possible, mais pas nécessaire du fait du caractère réversible du 20 fonctionnement de l'unité de ventilation 10 décrit ci-dessus, que l'unité de ventilation comporte des moyens obturables 29 (représentés sur la figure 1) semblables aux moyens 28, formés dans la paroi de la zone 30"' du caisson pour permettre l'entrée directe dans la zone 30"' du caisson de l'air d'extraction qui, ainsi peut être directement conduit, par une gaine aéraulique (non représentée sur la figure 1) du type de la gaine 60, dans la 25 zone 30"' entre le dispositif d'échange thermique 26 et la seconde sortie d'air 20, de préférence entre le dispositif d'échange thermique 26 et le second ventilateur 24. Ces moyens 29 qui ne sont jamais simultanément mis en oeuvre permettent à l'air d'extraction d'éviter de passer dans le dispositif d'échange thermique 26. Les surfaces des moyens 28 et 29 sont identiques à celles des surfaces des moyens permettant 30 l'entrée d'air d'insufflation 14 et des moyens permettant l'entrée d'air d'extraction 16. Ainsi en utilisant l'unité de ventilation selon la présente invention, il est possible pour au moins l'un des deux flux Fl et F2 d'éviter un échange thermique, ce qui est avantageux par exemple en été, période où il n'est pas nécessaire de réchauffer l'air extérieur.The ventilation unit 10 comprises in the wall of the zone 30 "means 28 consisting of a closable opening, provided with closure means, which, when not closed, allows the air flow of fresh insufflation, without entering the zone 30, to reach the zone 30 "directly. This therefore allows the fresh air to be thus directly conducted, possibly by using a ventilation duct (not shown in Figure 1) in the zone 30 "between the heat exchange device 26 and the first outlet of air 18, preferably between the heat exchange device 26 and the first fan 22 without passing into the zone 30. In other words, this opening 28 allows the fresh air Fl to avoid passing through the device. heat exchange 26, thus by-pass this heat exchange device.It is thus possible to avoid a heat exchange with the other flow F2 when such exchange, due to weather conditions, is not necessary Of course, the reversible nature of the ventilation unit 10 makes it possible to use the means 29 to allow the direct entry of the extraction air stream 15 to reach the zone 30 "'directly and then to be evacuated by the fan 24 and the air outlet 20. In this case, the circulation of the exhaust air flow will be similar to the circulation of the insufflation air mentioned above, the exhaust air being discharged by the air outlet 20 into the air. atmosphere or subjected to purification. It is also possible, but not necessary because of the reversible nature of the operation of the ventilation unit 10 described above, that the ventilation unit includes closable means 29 (shown in Fig. 1) similar to the means 28. , formed in the wall of the zone 30 "'of the box to allow direct entry into the zone 30"' of the box of the extraction air which, thus can be directly driven, by a ventilation duct (not shown on 1) of the type of the sheath 60, in the zone 30 '' between the heat exchange device 26 and the second air outlet 20, preferably between the heat exchange device 26 and the second fan 24 These means 29 which are never simultaneously used allow the extraction air to avoid passing into the heat exchange device 26. The surfaces of the means 28 and 29 are identical to those of the surfaces of the means allowing 30 the insufflation air inlet 14 and means for the entry of exhaust air 16. Thus, by using the ventilation unit according to the present invention, it is possible for at least one of the two flows Fl and F2 to avoid an exchange. thermal, which is advantageous for example in summer, when it is not necessary to heat the outside air.

Ces moyens 28, 29 consistant en des ouvertures obturables formées dans les parois des zones 30" et 30 du caisson 12 peuvent prendre des formes diverses. Comme illustré sur les figures 2 et 3, l'unité de ventilation 10 peut avantageusement être associée à une unité de dérivation d'air de ventilation 40 pour former un système de ventilation 100 permettant, selon les conditions atmosphériques, la dérivation du flux d'air frais et donc d'éventuellement by-passer l'échange thermique 36 de l'unité de ventilation 10. L'unité de dérivation d'air de ventilation 40 consiste en un boîtier 42 comprenant une entrée d'air 44, une première sortie d'air 46 et une seconde sortie d'air 48 et un volet 50, sélectivement activable, de guidage d'un flux d'air depuis l'entrée d'air 44 vers soit la première sortie d'air 46 soit la seconde sortie d'air 48. De préférence, le volet 50 est adapté à obstruer sélectivement et totalement la première ou la seconde sortie d'air 46 ou 48 respectivement. Il est également possible que le volet 50 n'obstrue que partiellement l'une des sorties d'air 46 ou 48.These means 28, 29 consisting of closable openings formed in the walls of the zones 30 "and 30 of the box 12 may take various forms, as illustrated in FIGS. 2 and 3, the ventilation unit 10 may advantageously be associated with a ventilating air bypass unit 40 to form a ventilation system 100 allowing, depending on the atmospheric conditions, the diversion of the fresh air flow and thus possibly bypass the heat exchange 36 of the ventilation unit 10. The ventilation air bypass unit 40 consists of a housing 42 comprising an air inlet 44, a first air outlet 46 and a second air outlet 48 and a selectively activatable flap 50 of guiding an air flow from the air inlet 44 to either the first air outlet 46 or the second air outlet 48. Preferably, the flap 50 is adapted to selectively and completely block the first or the second air outlet 46 or 48 res It is also possible that the shutter 50 only partially obstructs one of the air outlets 46 or 48.

Le premier flux d'air Fl pénétrant dans la zone 30 du caisson 12 par la première entrée d'air 14 peut par exemple être un flux d'air d'insufflation frais, extérieur ou épuré, destiné à être insufflé par la première sortie d'air 18 de la zone 30" dans un ou plusieurs locaux dont la qualité de l'air doit en général être améliorée et dont la température doit être adaptée aux conditions de confort. Dans ce cas, le nombre de sorties d'air pourra correspondre au nombre des divers locaux à traiter, ce qui n'est pas obligatoire. Le second flux d'air F2 pénétrant dans la zone 30' du caisson 12 par la seconde entrée d'air 16 est un flux d'air d'extraction, extrait d'un ou plusieurs locaux, quittant le caisson 12 par la seconde sortie d'air 20 de la zone 30 pour être rejeté dans l'atmosphère et/ou être recyclé, après en général un traitement de séparation, par filtration des particules entraînées ou autre méthode de purification. Dans le cas où plusieurs locaux doivent être traités, chacun d'entre eux pourra donner lieu dans la zone 30' à des entrées d'air d'extraction 16 multiples, fonction du nombre de locaux à traiter, et les sorties d'air frais correspondantes de la zone 30"' comporteront le même nombre de sorties d'air 20. Si certains des locaux nécessitent, par exemple du fait de leurs volumes, des volumes d'air à traiter plus importants, il est évidement possible que certaines des entrées d'air 16 et des sorties d'air 20 correspondantes destinées à alimenter lesdits locaux concernés, soient de dimensions supérieures aux autres dimensions des entrées et/ou sorties d'air de ces zones 30' et 30. Ces diverses entrées et sorties d'air sont évidemment toutes munies de moyens de piquage d'air, tels des embouts de piquage décrits ci-dessus, susceptibles d'être reliés au locaux à traiter ou à l'atmosphère. La première entrée d'air frais 14 et/ou éventuellement également la première entrée d'air d'extraction 16 sont munies de moyens de positionnement amovibles substituables, consistant soit en un ou plusieurs embouts de piquage soit en une unité de dérivation, sur les parois externes des zones 30 et 30'. Ces moyens de positionnement permettent l'amovibilité et la substitution des entrées d'air frais ou d'air d'extraction par tout moyen susceptible de coopérer avec les dits moyens de positionnement. En fait, comme montré sur les figures 4 et 5, les moyens de positionnement peuvent consister en une plaque 52 sur laquelle sont fixés des moyens de piquage 34, laquelle plaque est susceptible de s'adapter par glissement dans une glissière dont est munie la face externe du caisson 12, en regard des ouvertures concernées, l'étanchéité du système ainsi réalisé par glissement étant assurée par des garnitures ou autres moyens appropriés (non représentés) tels notamment un ajustement mécanique serré de cette glissière. De même façon l'unité de dérivation comporte des moyens similaires pour qu'il soit possible de l'adapter dans la glissière précitée. De même façon, le boîtier 42 de l'unité de dérivation 40 comporte sur la face où est formée la première sortie d'air d'extraction 46 des moyens, comparables à ceux décrits en relation avec les embouts de piquage 34 ci-dessus, susceptibles de s'insérer par glissement dans la glissière dont est munie la face externe du caisson, en regard des ouvertures concernées, l'étanchéité du système ainsi réalisé par glissement étant assurée par des garnitures ou autres moyens appropriés. Tant les moyens de piquage 34 formés sur la première entrée d'air 14 de l'unité de dérivation 40 sont fixés au caisson 12 par les mêmes moyens de glissement ou moyens équivalents, et ceci de manière étanche pour ne pas nuire à l'efficacité de l'unité de ventilation. Les moyens de piquage 34, en fait les embouts de piquage 35, 36 (figure 1) et 38 (figure 4 et 5) que comportent les plaques 52 représentées sur les figures 4 et 5, qui sont susceptibles d'être insérées et fixées par glissement dans les glissières décrites ci-dessus, sont bien entendu adaptés aux dimensions de chacune des entrées d'air 14 et 16 du caisson pour y recevoir les gaines d'arrivée et de départ de l'air. Il faut remarquer, ainsi que cela est représenté sur les figures 4 et 5 que la sortie d'air d'insufflation 20 et l'entrée d'air d'extraction 16 peuvent impliquer l'arrivée et le départ de différents conduits de diamètres identiques ou différents desservant différents locaux. Ainsi si l'on dessert par exemple 3 locaux différents présentant des volumes proches l'on a autant de piquages pour l'arrivée d'air d'extraction que de piquages pour l'air d'insufflation et alors les diamètres des piquages sont identiques. Le caisson peut comporter plusieurs sorties d'air d'insufflation 20 et plusieurs entrées d'air d'extraction 16 de diamètres différents, par exemple de diamètres plus grands pour l'air d'insufflation et, donc dont, les diamètres des embouts de piquage sont différents. D'autres moyens que les embouts de piquage précités peuvent être employés sur les entrées et sorties d'air et l'homme de l'art saura faire les choix qui s'imposent pour le fonctionnement satisfaisant du dispositif selon l'invention. Une gaine aéraulique 60 peut être utilisée pour mettre en communication de fluide la seconde sortie 48 du boîtier 42 de l'unité 40 de dérivation d'air de ventilation et l'ouverture 28 dans le caisson 12 de l'unité de ventilation 10. La gaine aéraulique 60 présente de manière avantageuse une isolation thermique. L'entrée d'air 44 du boîtier est de préférence réalisée par un dispositif de piquage similaire ou identique au dispositif de piquage formant l'entrée d'air 14 du caisson 12 de l'unité de ventilation. Ceci facilite en effet l'insertion de l'unité de dérivation 40, puisque la gaine d'arrivée initialement reliée à l'entrée d'air 14 du caisson 12 peut être reliée directement à l'entrée d'air 44 du boîtier 42. De même lorsque le boîtier de dérivation est placé sur l'entrée d'air 16, la gaine aéraulique reliera la seconde sortie 48 du boîtier à l'ouverture 29 du caisson 12. Enfin, l'unité de dérivation (qu'elle soit adaptée sur l'entrée d'air frais d'insufflation 14 ou sur l'entrée d'air d'extraction 16) peut être munie, au niveau de son entrée d'air 44 d'un filtre à air. L'accès à ce filtre est en effet plus aisé et le filtre donc plus facile à être remplacé que ne le permet l'accès et le remplacement d'un filtre inséré dans le caisson 12 de l'unité de ventilation. En outre, un tel filtre permet de filtrer le flux d'air Fl qu'il traverse ou non le dispositif d'échange thermique 26 dans le cas où la seconde sortie d'air 48 est obturée par le volet 50. Des moyens électroniques de commande du fonctionnement du volet 50 et d'ouverture et fermeture des dispositifs de piquage 34 et/ou des ouvertures obturables 28, 29 correspondantes sont prévus. On va maintenant décrire le fonctionnement du système de ventilation.The first air flow Fl entering the zone 30 of the box 12 through the first air inlet 14 may for example be a flow of fresh, external or purified insufflation air, intended to be blown by the first outlet of 18 air in one or more rooms, the air quality of which must generally be improved and the temperature of which must be adapted to the conditions of comfort, in which case the number of air outlets may correspond in the number of different rooms to be treated, which is not mandatory The second air stream F2 entering the zone 30 'of the box 12 by the second air inlet 16 is an extraction air stream, extracted from one or more rooms, leaving the box 12 by the second air outlet 20 of the zone 30 to be released into the atmosphere and / or be recycled, after generally a separation treatment, by filtration of the particles entrained or other method of purification. each of them will be able to give rise in zone 30 'to multiple exhaust air inlets 16, depending on the number of rooms to be treated, and the corresponding fresh air outlets in zone 30. "'will have the same number of air outlets 20. If some of the premises require, for example because of their volumes, larger volumes of air to be treated, it is obviously possible that some of the air intakes 16 and corresponding air outlets 20 for supplying said premises concerned, are larger than the other dimensions of the inputs and / or air outlets of these zones 30 'and 30. These various air inlets and outlets are obviously all provided air piping means, such as stitching tips described above, may be connected to the premises to be treated or to the atmosphere. The first fresh air intake 14 and / or possibly also the first exhaust air inlet 16 are provided with substitutable removable positioning means, consisting of either one or more stitching tips or a branching unit, on the outer walls of the zones 30 and 30 '. These positioning means allow the removability and substitution of the fresh air or exhaust air inlets by any means capable of cooperating with said positioning means. In fact, as shown in FIGS. 4 and 5, the positioning means may consist of a plate 52 on which stitching means 34 are fixed, which plate is adapted to fit by sliding in a slide with which the face is fitted. external of the box 12, facing the openings concerned, the sealing of the system thus produced by sliding being provided by gaskets or other appropriate means (not shown) such in particular a tight mechanical adjustment of this slide. Similarly, the branching unit comprises similar means so that it can be adapted in the aforementioned slideway. Similarly, the housing 42 of the bypass unit 40 has on the face where is formed the first exhaust air outlet 46 means, comparable to those described in connection with the stitching tips 34 above, slidable in the slide which is provided with the outer face of the box, facing the openings concerned, the sealing of the system thus produced by sliding being provided by gaskets or other appropriate means. Both the tapping means 34 formed on the first air inlet 14 of the branch unit 40 are fixed to the box 12 by the same sliding means or equivalent means, and this in a sealed manner so as not to impair the effectiveness of the ventilation unit. The stitching means 34, in fact the stitching tips 35, 36 (FIG. 1) and 38 (FIGS. 4 and 5) that comprise the plates 52 represented in FIGS. 4 and 5, which are capable of being inserted and fixed by sliding in the slides described above, are of course adapted to the dimensions of each of the air inlets 14 and 16 of the box to receive the arrival and departure ducts air. It should be noted, as is shown in Figures 4 and 5 that the blowing air outlet 20 and the exhaust air inlet 16 may involve the arrival and departure of different pipes of identical diameters or different serving different premises. Thus, if, for example, three different rooms with close volumes are used, there are as many taps for the supply of extraction air as there are taps for the insufflation air and then the diameters of the taps are identical. . The casing may comprise a plurality of blowing air outlets 20 and several extraction air inlets 16 of different diameters, for example larger diameters for the blowing air and, hence, the diameters of the blast ends. stitching are different. Other means than the aforementioned stitching tips can be used on the air inlets and outlets and those skilled in the art will make the necessary choices for the satisfactory operation of the device according to the invention. An air duct 60 may be used to put in fluid communication the second outlet 48 of the casing 42 of the ventilation air bypass unit 40 and the opening 28 in the casing 12 of the ventilation unit 10. Aeraulic sheath 60 advantageously has a thermal insulation. The air inlet 44 of the housing is preferably made by a stitching device similar or identical to the stitching device forming the air inlet 14 of the box 12 of the ventilation unit. This indeed facilitates the insertion of the shunt unit 40, since the inlet sheath initially connected to the air inlet 14 of the box 12 can be connected directly to the air inlet 44 of the housing 42. Similarly, when the branch box is placed on the air inlet 16, the air duct will connect the second outlet 48 of the housing to the opening 29 of the box 12. Finally, the branch unit (that it is adapted on the intake of fresh air insufflation 14 or on the exhaust air inlet 16) may be provided at its air inlet 44 of an air filter. Access to this filter is indeed easier and the filter therefore easier to be replaced than allows access and replacement of a filter inserted in the housing 12 of the ventilation unit. In addition, such a filter makes it possible to filter the flow of air F1 that it passes through the heat exchange device 26 or not in the case where the second air outlet 48 is closed by the shutter 50. Electronic means of control of the operation of the flap 50 and opening and closing of the stitching devices 34 and / or the corresponding closable openings 28, 29 are provided. We will now describe the operation of the ventilation system.

En pratique, il est envisagé de commercialiser séparément l'unité de ventilation 10, qui fonctionne en tant qu'unité de ventilation double flux de manière autonome, et l'unité de dérivation, qui permet de transformer l'unité de ventilation double flux 10 en incluant une fonction dérivation du dispositif d'échange thermique. Au moins une gaine aéraulique 60 sera également fournie séparément.In practice, it is envisaged to commercialize separately the ventilation unit 10, which functions as a dual flow ventilation unit autonomously, and the bypass unit, which makes it possible to transform the double-flow ventilation unit 10 including a derivation function of the heat exchange device. At least one air duct 60 will also be provided separately.

La gaine 60 est fixée entre la seconde sortie d'air 48 de l'unité de dérivation 40 et les moyens de piquage 34. La gaine d'arrivée d'air initialement reliée aux moyens de piquage du 34 est alors reliée à l'entrée d'air 44 de l'unité de ventilation qui est de préférence constituée d'un moyen de piquage identique au moyen de piquage 34.The sheath 60 is fixed between the second air outlet 48 of the branching unit 40 and the stitching means 34. The air inlet sheath initially connected to the stitching means 34 is then connected to the inlet 44 of the ventilation unit which is preferably constituted by a quilting means identical to the quilting means 34.

Il est alors possible de commander le volet 50 entre deux positions. La commande se fait soit manuellement, par exemple à l'aide d'un levier, soit de manière motorisée, avec une commande extérieure du moteur. Dans ce dernier cas, le moteur peut être relié électriquement au boîtier de l'unité de ventilation, pour être alimenté à travers l'unité de ventilation. Pour cela, la fixation de l'unité de dérivation sur l'unité de ventilation peut s'accompagner de la mise en contact de contacts électriquement conducteurs. Comme illustré sur la figure 2, dans une première position, le volet 50 bouche totalement la seconde sortie 48 de l'unité de dérivation 40. Dans ces conditions, tout le flux d'air Fl traverse l'unité de dérivation vers la première sortie 46, qui correspond à la première entrée 14 de l'unité de ventilation 10. Les éventuelles pertes de charge qui pourraient résulter de l'insertion de l'unité de dérivation sont fortement limitées du fait que la section de la première sortie d'air 46 de l'unité de dérivation et la section de l'entrée d'air 14 de l'unité de ventilation 10 sont nettement supérieures à la section d'un moyen de piquage 34. Dans ce cas, le flux d'air F 1 -destiné à être insufflé dans un local à ventiler-20 traverse le dispositif d'échange thermique 26 où il échange des calories avec le flux d'air F2 destiné à être formé par un flux d'air extrait du local à ventiler. Cependant, dans une seconde position du volet 50, illustrée sur la figure 3, ce volet obture totalement la première sortie 46 de l'unité de dérivation 4. Dans ce cas, le flux d'air Fl sort de l'unité de dérivation 40 par la seconde sortie 48 puis passe par la gaine 60 jusqu'à 25 l'ouverture obturable 28, munie de moyens de piquage 34, en fait des embouts de piquage 32. Dans ces conditions, le flux d'air Fl ne traverse pas le dispositif d'échange thermique 26. Le flux d'air Fl n'échange donc pas de calories avec le flux d'air F2. La figure 6 représente un mode de réalisation d'une unité de ventilation selon la présente invention, non munie du caisson de dérivation, mais montrant divers diamètres 30 des embouts de piquage des moyens d'entrée d'air pour un flux d'air d'extraction F2 et des moyens de sortie d'air pour le flux d'air d'insufflation F 1 . Ces moyens, à titre non limitatif, sont des moyens tels que représentés en 16a, 16b, 16c 16d, 14 et 20. Cette figure 6 montre également la position des ouvertures d'amenée d'air obturables (28, 29).It is then possible to control the flap 50 between two positions. The control is done either manually, for example by means of a lever, or in a motorized manner, with an external control of the motor. In the latter case, the motor can be electrically connected to the housing of the ventilation unit, to be fed through the ventilation unit. For this, the attachment of the branch unit on the ventilation unit may be accompanied by the contacting of electrically conductive contacts. As illustrated in FIG. 2, in a first position, the shutter 50 totally closes the second outlet 48 of the bypass unit 40. Under these conditions, all the air flow Fl passes through the bypass unit to the first outlet 46, which corresponds to the first inlet 14 of the ventilation unit 10. The possible pressure drops that might result from the insertion of the bypass unit are severely limited because the section of the first air outlet 46 of the branch unit and the section of the air inlet 14 of the ventilation unit 10 are significantly greater than the section of a stitching means 34. In this case, the air flow F 1 -in order to be blown into a room to ventilate-20 through the heat exchange device 26 where it exchanges calories with the air flow F2 to be formed by a stream of air extracted from the room to ventilate. However, in a second position of the flap 50, illustrated in FIG. 3, this flap completely closes the first outlet 46 of the bypass unit 4. In this case, the air flow Fl leaves the bypass unit 40 by the second outlet 48 then passes through the sheath 60 to 25 the closable opening 28, provided with stitching means 34, in fact stitching tips 32. In these conditions, the air flow Fl does not cross the heat exchange device 26. The air flow F1 does not exchange calories with the air flow F2. FIG. 6 shows an embodiment of a ventilation unit according to the present invention, not provided with the bypass box, but showing various diameters of the nozzle tips of the air inlet means for a flow of air from extraction F2 and air outlet means for the insufflation air flow F 1. These means, without limitation, are means as shown in 16a, 16b, 16c 16d, 14 and 20. This Figure 6 also shows the position of the closable air supply openings (28, 29).

Cette figure 6 fait apparaître en outre l'interchangeabilité totale entre les entrées 14 et 32. L'unité de ventilation 10 ou le système de ventilation 100 peuvent être mis en oeuvre dans une installation de ventilation d'un local comprenant un réseau d'insufflation d'air dans le local, et un réseau d'extraction d'air depuis le local. Dans ce cas, les premier et seconde ventilateurs de l'unité de ventilation ou le système de ventilation créent un flux d'air dans l'un et l'autre des réseaux d'insufflation d'air dans le local et d'extraction d'air depuis le local. De préférence, le premier ventilateur crée un flux d'insufflation alors que le second ventilateur crée un flux d'extraction.This FIG. 6 also shows the total interchangeability between the inputs 14 and 32. The ventilation unit 10 or the ventilation system 100 can be implemented in a ventilation installation of a room comprising an insufflation network. air in the room, and a network of air extraction from the room. In this case, the first and second fans of the ventilation unit or the ventilation system create a flow of air in both the air supply systems in the room and the air extraction systems. from the room. Preferably, the first fan creates an insufflation flow while the second fan creates an extraction flow.

Cependant, la configuration inverse est possible. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples et au mode de réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art. Par exemple, l'unité de dérivation d'air de ventilation peut comprendre un volet adapté à sélectivement obturer la seconde sortie d'air, partiellement ou totalement, uniquement. En effet, dans ce cas, si le volet bouche la seconde sortie, le flux d'air est intégralement dirigé vers la première sortie et l'échange thermique se produit dans l'unité de ventilation avec l'autre flux d'air. Si, le volet n'obture pas totalement la seconde sortie d'air, la dérivation partielle ou totale (selon la position du volet) du dispositif d'échange thermique se produit. Dans ce cas, en effet, la forte perte de charge induite par le dispositif d'échange thermique (par rapport à la perte de charge dans une gaine aéraulique) réduit la quantité d'air traversant effectivement le dispositif d'échange thermique au profit de la quantité d'air passant par la gaine aéraulique.However, the reverse configuration is possible. Of course, the present invention is not limited to the examples and to the embodiment described and shown, but it is capable of numerous variants accessible to those skilled in the art. For example, the ventilation air bypass unit may comprise a flap adapted to selectively close off the second air outlet, partially or totally, only. Indeed, in this case, if the shutter closes the second outlet, the air flow is completely directed to the first outlet and the heat exchange occurs in the ventilation unit with the other air flow. If the shutter does not completely close the second air outlet, the partial or total bypass (depending on the position of the flap) of the heat exchange device occurs. In this case, in fact, the high pressure drop induced by the heat exchange device (with respect to the pressure drop in a ventilation duct) reduces the quantity of air actually passing through the heat exchange device in favor of the amount of air passing through the ventilation duct.

Claims

REVENDICATIONS1) Unité de ventilation double flux pour une installation de ventilation de locaux, consistant en un caisson comprenant des parois délimitant: - une première zone (30) d'entrée d'air comprenant un premier moyen d'entrée d'air (14) pour un flux d'air d'insufflation ou air frais Fl une seconde zone (30') d'entrée d'air comprenant au moins un second moyen d'entrée d'air (16) pour un flux d'air d'extraction F2, une première zone (30") de sortie d'air comprenant au moins un premier moyen de sortie d'air (18) pour le flux d'air d'insufflation Fl, une seconde zone (30") de sortie d'air comprenant un second moyen de sortie d'air (20) pour le flux d'air d'extraction F2, - un premier ventilateur (22) pour générer un premier flux d'air d'insufflation Fl entre la première zone d'entrée d'air (14) et la première zone de sortie d'air (18) et un second ventilateur (24) pour générer un flux d'air d'extraction F2 entre la seconde zone d'entrée d'air (16) et la seconde zone de sortie d'air (20), respectivement, un dispositif d'échange thermique (26) entre les premier (F1) et second (F2) flux d'air, le dispositif d'échange thermique (26) étant de préférence disposé en amont des premier (22) et second (24) ventilateurs, l'une des entrées d'air (14, 16) au moins étant munie de moyens permettant l'amovibilité et l'interchangeabilité des moyens d'entrée d'air.CLAIMS1) Double flow ventilation unit for a space ventilation installation, consisting of a box comprising walls delimiting: a first air intake zone (30) comprising a first air inlet means (14) for an insufflation air flow or fresh air F1 a second air inlet zone (30 ') comprising at least a second air intake means (16) for an exhaust air flow F2, a first air outlet zone (30 ") comprising at least a first air outlet means (18) for the insufflation air flow F1, a second exit zone (30") of air comprising a second air outlet means (20) for the exhaust air flow F2, - a first ventilator (22) for generating a first inflating air flow F1 between the first inlet zone of air (14) and the first air outlet zone (18) and a second fan (24) for generating an exhaust air flow F2 between the second air inlet zone (16) and the second zone an air outlet (20), respectively, a heat exchange device (26) between the first (F1) and second (F2) air streams, the heat exchange device (26) being preferably disposed in upstream of the first (22) and second (24) fans, at least one of the air inlets (14, 16) being provided with means allowing the removability and interchangeability of the air inlet means.

2) L'unité de ventilation selon la revendication 1, dans laquelle au moins une des parois de la première zone de sortie d'air (30")et une des parois de la deuxième zone de sortie d'air (30'")du caisson, comprend, outre les moyens de sortie d'air pour les flux d'air Fl et F2 qui s'en échappent, des ouvertures d'amenée d'air obturables (28, 29) qui sont chacune susceptibles d'être mises en relation fluidique directe avec respectivement les flux d'entrée Fl et F2, qui ainsi by-passent la zone d'entrée d'air concernée.2) The ventilation unit according to claim 1, wherein at least one of the walls of the first air outlet zone (30 ") and one of the walls of the second air outlet zone (30 '") of the box, comprises, in addition to the air outlet means for the air flows Fl and F2 which escape therefrom, closable air supply openings (28, 29) which are each capable of being in direct fluid relation with respectively the input streams Fl and F2, which by-pass the air inlet area concerned.

3) L'unité de ventilation selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle au moins une des parois de la première zone d'entrée d'air d'insufflation et l'une des parois de la deuxième zone d'entrée d'air d'extraction est munie, de façon amovible et substituable, d'une unité de dérivation (40) d'air d'entrée, permettant la dérivation du flux d'air d'entrée Fl ou F2 et de by-passer l'échange thermique de l'unité de ventilation.3) The ventilation unit according to claim 1 or 2, wherein at least one of the walls of the first insufflation air inlet zone and one of the walls of the second air inlet zone. extractor is detachably and substitutably provided with an inlet air bypass unit (40) for diverting the inlet air flow Fl or F2 and bypassing the exchange thermal of the ventilation unit.

4) L'unité de ventilation selon une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle chacune des zones d'entrée d'air (30, 30') précitées comporte au moins une entrée d'air (14, 16) consistant en moyens de piquage d'air (34).4) The ventilation unit according to any one of claims 1 to 3, wherein each of the aforementioned air intake zones (30, 30 ') comprises at least one air inlet (14, 16) consisting of means stitching of air (34).

5) L'unité de ventilation selon la revendication 4, dans laquelle la paroi d'au moins une des première zone (30) d'entrée d'air d'insufflation ou deuxième zone (30') d'entrée d'air d'extraction est munie de moyens de fixation permettant l'amovibilité et l'interchangeabilité des moyens de piquage (34) ou de dérivation (40) amovibles et substituables, ces moyens de piquage (34) et ces moyens de dérivation (40) s'adaptant de façon étanche à ces moyens de fixation.5) The ventilation unit according to claim 4, wherein the wall of at least one of the first zone (30) of insufflation air inlet or second zone (30 ') of air intake of extraction is provided with fixing means allowing the removable and interchangeable removable and substitutable stitching means (34) or bypass (40), these stitching means (34) and these bypass means (40) adapting tightly to these fastening means.

6) L'unité de ventilation selon une quelconque des revendications 4 à 5, dans laquelle les moyens permettant l'amovibilité et l'interchangeabilité des moyens de piquage (34) et de l'unité de dérivation (40) consistent en une glissière disposée sur la face extérieure d'au moins une des zones d'entrée d'air du caisson de part et d'autre de l'entrée d'air d'insufflation ou de l'entrée d'air d'extraction, et des panneaux (52) susceptibles de s'installer par glissement dans la glissière auxquels sont adaptés soit les moyens de piquage (34) soit l'unité de dérivation (40) lesquels comportent des moyens susceptibles de coopérer de façon étanche avec la glissière précitée.6) The ventilation unit according to any one of claims 4 to 5, wherein the means allowing the removability and interchangeability of the stitching means (34) and the branching unit (40) consist of a slide arranged on the outer face of at least one of the air inlet zones of the box on either side of the insufflation air inlet or the exhaust air inlet, and panels (52) that can be installed by sliding in the slide to which are adapted either the branching means (34) or the branching unit (40) which comprise means capable of cooperating sealingly with the aforementioned slideway.

7) L'unité de ventilation selon une quelconque des revendications 3 à 6, dans laquelle l'unité de dérivation (40) d'air d'entrée consiste en un boîtier (42) comprenant un moyen d'entrée d'air (44), une première sortie d'air (46), une seconde sortie d'air (48) et un volet (50), sélectivement activable, pour obstruer totalement ou en partie l'une des sorties d'air (46 ou 48) de l'unité de dérivation (40).7) The ventilation unit according to any one of claims 3 to 6, wherein the inlet air bypass unit (40) consists of a housing (42) comprising an air inlet means (44). ), a first air outlet (46), a second air outlet (48) and a selectively activatable flap (50) for totally or partially obstructing one of the air outlets (46 or 48). of the branch unit (40).

8) L'unité de ventilation selon la revendication 7, dans laquelle le volet (50) est adapté à obstruer totalement la première (46) ou la seconde (48) sortie d'air de l'unité de 25 dérivation.8. The ventilation unit according to claim 7, wherein the flap (50) is adapted to completely obstruct the first (46) or second (48) air outlet of the bypass unit.

9) L'unité de ventilation selon une quelconque des revendications 4 à 8, dans laquelle les moyens de piquage d'air comprennent un ou plusieurs embouts de piquage ou éléments cylindriques sur lesquels peuvent être emboîtés et fixés par tous moyens, tels vissage, raccords écrou et butée, serrage, taraudage, boulonnage, emboîtage et 30 autres, des gaines par lesquelles l'air arrive au caisson ou le quitte.9) The ventilation unit according to any one of claims 4 to 8, wherein the air branching means comprise one or more stitching tips or cylindrical elements on which can be nested and fixed by any means, such screwing, fittings nut and stop, tightening, tapping, bolting, casing and other 30, sheaths through which the air reaches the box or leaves.

10) L'unité de ventilation selon la revendication 9, dans laquelle la surface des moyens de piquage est sensiblement supérieure à la surface des embouts de piquage.10) The ventilation unit according to claim 9, wherein the surface of the stitching means is substantially greater than the surface of the stitching tips.

11) L'unité de ventilation selon une quelconque des revendications 4 à 10, dans laquelle l'entrée d'air d'extraction comporte plusieurs moyens de piquage de diamètres identiques ou différents.11) The ventilation unit according to any one of claims 4 to 10, wherein the exhaust air inlet comprises several tapping means of the same or different diameters.

12) L'unité de ventilation selon une quelconque des revendications 7 à 11, 5 comprenant une gaine aéraulique mettant en communication de fluide la seconde sortie (48) du boîtier (42) de l'unité de dérivation d'air de ventilation (40) et la zone (30") de l'unité de ventilation (10).12) The ventilation unit according to any one of claims 7 to 11, comprising an air duct placing in fluid communication the second outlet (48) of the housing (42) of the ventilation air bypass unit (40). ) and the zone (30 ") of the ventilation unit (10).

13) Installation de ventilation de locaux comprenant une unité de ventilation (10) selon une quelconque des revendications 3 à 12, et des gaines reliant les moyens de 10 sortie d'air d'insufflation (20) et les moyens d'entrée d'air d'extraction (16) aux dits locaux.13) A room ventilation installation comprising a ventilation unit (10) according to any one of claims 3 to 12, and ducts connecting the insufflation air outlet means (20) and the inlet means of extract air (16) to the said premises.