FR3017145A1 - SYSTEM FOR THE INSTALLATION OF OPEN JOINTED TERRACES AND ASSOCIATED METHOD - Google Patents

Abstract

L'invention a pour objet un système de terrasse à joints ouverts comportant un revêtement supérieur apparent (1) composé d'une pluralité de dalles coplanaires (2) dont la face visible possède au moins une dimension D, les dalles étant posées de manière à laisser entre elles un espace libre E de quelques millimètres, dit joint ouvert, le système comprenant : - au moins une série de poutrelles (3) d'axe longitudinal A et de longueur Lp, disposées parallèlement entre elles à une distance D+E d'axe à axe, et reposant sur des amas (4) d'un matériau solide avec une pente axiale comprise entre 0,5% et 5%, - un film étanche (5) s'étendant sous les dalles (2) du revêtement apparent (1), lesdites dalles et ledit film étant soutenus par les poutrelles (3) de manière à constituer un plateau incliné étanche (10), surélevé par rapport au sol natif (20). L'invention a également pour objet un procédé de construction d'une telle terrasse, sur tout type de terrain.The invention relates to an open-sided terrace system comprising an apparent upper covering (1) composed of a plurality of coplanar slabs (2) whose visible face has at least one dimension D, the slabs being laid in such a way as to leaving between them a free space E of a few millimeters, said open seal, the system comprising: - at least one series of beams (3) of longitudinal axis A and length Lp, arranged parallel to each other at a distance D + E d axis to axis, and resting on clusters (4) of a solid material with an axial slope of between 0.5% and 5%, - a waterproof film (5) extending under the slabs (2) of the coating apparent (1), said slabs and said film being supported by the beams (3) so as to form a sealed inclined plate (10), raised relative to the native soil (20). The invention also relates to a method of constructing such a terrace, on any type of terrain.

Description

SYSTEME POUR LA POSE DE TERRASSES A JOINTS OUVERTS ET PROCEDE ASSOCIE La présente invention appartient au domaine de la construction des éléments de bâti extérieurs comportant un revêtements du sol, et notamment des terrasses jouxtant les bâtiments. Elle a pour objet un système de terrasse suspendue à joints ouverts comprenant un plateau étanchéifié par un film et supporté par des poutrelles conférant à l'ensemble une pente déterminée. L'invention a également pour objet un procédé de construction d'une telle terrasse, sur tout type de terrain. De nombreuses habitations sont dotées d'une terrasse en rez-de-chaussée, qui prolonge les pièces intérieures par une plateforme aménagée à proximité du bâti, souvent intermédiaire avec un jardin ou une cour. Traditionnellement, ces terrasses sont construites sur une chape de béton coulée sur le sol natif. Des carreaux en pierre, gré, gré cérame ou autre matériau approprié sont ensuite posés et scellés selon la technique classique de la pose de carrelage avec joints cimentés. L'inconvénient de cette technique de pose est que, les terrasses extérieures étant soumises aux intempéries, les joints de ciment se fissurent au fil du temps, ce qui provoque le décèlement des carrelages et constitue une cause fréquente d'infiltrations dans les immeubles. Plus récemment, ont été proposées des terrasses surélevées à joints ouverts. Une chape en béton est coulée sur le sol natif avec une légère pente. Les carreaux sont posés sur des supports qui les maintiennent à la hauteur voulue au dessus de la chape inclinée. Ils sont placés horizontalement les uns à côté des autres, en laissant entre eux un espace libre de quelques millimètres, qui reste tel quel : il n'est pas colmaté par un quelconque ciment, d'où sa qualification de joint ouvert. Ce type de revêtement de sol surélevé permet de transformer les sols extérieurs irréguliers en surfaces planes afin d'améliorer l'esthétique, l'isolation et le drainage des terrasses et des toitures terrasses. Les eaux de pluie ou d'arrosage peuvent s'écouler par les fentes ménagées entre les carreaux, jusqu'au plan de la chape inclinée vers le réseau d'évacuation ou vers le sol naturel l'entourant. La technique des joints ouverts évite ainsi de voir des joints de ciment qui se fissurent au fil du temps. Cependant, il est indispensable que la chape soit imperméabilisée pour éviter les infiltrations. Il est aussi nécessaire d'assurer la compensation des différences de niveaux entre la chape et le revêtement, ce qui est fait par l'emploi de supports de différentes hauteurs. C'est là un inconvénient majeur de la technique car l'adaptation des hauteurs des supports à chaque carreau est délicat et fastidieux pour l'installateur.The present invention pertains to the field of construction of exterior frame members having a floor covering, and in particular terraces adjoining the buildings. It relates to a system of suspended terrace with open joints comprising a plate sealed by a film and supported by beams conferring to the set a determined slope. The invention also relates to a method of constructing such a terrace, on any type of terrain. Many homes have a terrace on the ground floor, which extends the interior parts by a platform built near the building, often intermediate with a garden or courtyard. Traditionally, these terraces are built on a concrete screed cast on native soil. Tiles made of stone, stone, porcelain or other suitable material are then laid and sealed using the conventional technique of laying tiles with cemented joints. The disadvantage of this installation technique is that, as the outdoor terraces are exposed to bad weather, the cement joints crack over time, which causes the tiling of the tiles and is a frequent cause of infiltration into buildings. More recently, raised terraces with open joints have been proposed. A concrete screed is poured on the native soil with a slight slope. The tiles are placed on supports that hold them at the desired height above the inclined screed. They are placed horizontally next to each other, leaving between them a free space of a few millimeters, which remains as it is: it is not clogged by any cement, hence its qualification of open joint. This type of raised flooring makes it possible to transform irregular outdoor floors into flat surfaces to improve the aesthetics, insulation and drainage of terraces and flat roofs. Rain or sprinkling water can flow through the slits between the tiles, up to the sloping floor towards the drainage system or the surrounding natural soil. The open joints technique avoids seeing cement joints that crack over time. However, it is essential that the screed be waterproofed to prevent infiltration. It is also necessary to ensure the compensation of the differences in levels between the screed and the coating, which is done by the use of supports of different heights. This is a major drawback of the technique because the adaptation of the heights of the supports to each tile is difficult and tedious for the installer.

Pour obtenir plus facilement une surface de revêtement plane, des plots réglables en hauteur par des mécanismes variables sont désormais communément utilisés. On connaît par exemple des plots tronconiques dont la base repose sur la dalle de béton et le sommet supporte un des coins d'un carreau, et dont le réglage en hauteur se fait simplement en tournant une pièce intermédiaire, ce qui permet d'obtenir les hauteurs souhaitées même si la base et le sommet sont fixes. Même si ces dispositifs permettent de compenser des différences pouvant atteindre jusqu'à 2 %, ils nécessitent de nombreuses manipulations avant d'être réglés à la hauteur adéquate. La durée des opérations est d'autant plus élevée que chaque carreau est soutenu par quatre plots (un à chaque coin pour des dalles usuellement carrées ou rectangulaires). En outre tous les système proposés requièrent une préparation du sol initial, qui doit être recouvert par une chape maçonnée. Cette technique est longue du fait des durée de séchage du béton, et chère à mettre en oeuvre du fait notamment des travaux de terrassement et de maçonnerie. A ce jour donc, aucune solution permettant d'installer une terrasse à joints ouverts sur tout terrain, de manière rapide et peu dispendieuse, n'a été proposée.To obtain more easily a flat coating surface, pads adjustable in height by variable mechanisms are now commonly used. For example, there are known frustoconical studs whose base rests on the concrete slab and the top supports one of the corners of a tile, and whose height adjustment is done simply by turning an intermediate piece, which makes it possible to obtain the heights desired even if the base and the top are fixed. Although these devices can compensate for differences up to 2%, they require many manipulations before being adjusted to the appropriate height. The duration of the operations is even higher than each tile is supported by four studs (one at each corner for slabs usually square or rectangular). In addition all proposed systems require an initial soil preparation, which must be covered by a masonry screed. This technique is long because of the drying time of the concrete, and expensive to implement, particularly because of earthworks and masonry. So far, no solution to install an open sided terrace on any field, quickly and inexpensively, has been proposed.

Un but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients en proposant un système de terrasse à joints ouverts durablement robuste, simple et rapide à installer. Un autre but de l'invention est de disposer d'un système facilement adaptable à tout type de terrain, et en particulier qui ne nécessite pas de travaux de terrassement importants. Un autre but est de réduire les durées de construction, notamment en évitant l'étape de séchage prolongé d'une chape. Encore un autre but de l'invention est d'assurer un montage des carreaux parfaitement plan avec une stabilité élevée, quelle que soit la dimension des carreaux. Il est aussi recherché d'obtenir une bonne efficacité de drainage des eaux pluviales.An object of the present invention is to overcome these disadvantages by providing an open siding terrace system durably robust, simple and quick to install. Another object of the invention is to have a system easily adaptable to any type of terrain, and in particular that does not require extensive earthworks. Another aim is to reduce the construction times, in particular by avoiding the step of prolonged drying of a screed. Yet another object of the invention is to ensure a perfectly flat tile assembly with high stability, regardless of the size of the tiles. It is also sought to obtain good drainage efficiency of rainwater.

Ces buts sont atteints grâce à la présente invention, laquelle a pour objet un système de terrasse à joints ouverts comportant un revêtement supérieur apparent composé d'une pluralité de dalles coplanaires dont la face visible possède au moins une dimension D, les dalles étant posées de manière à laisser entre elles un espace libre E de quelques millimètres, dit joint ouvert, le système comprenant : - au moins une série de poutrelles d'axe longitudinal A et de longueur Lp, disposées parallèlement entre elles à une distance D+E d'axe à axe, et reposant sur des amas d'un matériau solide avec une pente axiale comprise entre 0,5% et 5%, - un film étanche s'étendant entre les dalles du revêtement apparent et les poutrelles (3), les dalles et le film étant soutenus par les poutrelles de manière à constituer un plateau incliné, surélevé par rapport au sol natif. Les dalles composant le revêtement apparent de la terrasse sur lequel les utilisateurs se déplacent, prennent appui sur des poutrelles. Elles ont une épaisseur de quelques centimètres, par exemple deux centimètres, pour offrir une résistance adaptée à l'usage prévu, et deux grandes faces dont l'une (la face supérieure) est visible des utilisateurs. En général une dalle est inscrite dans un parallélépipède, de base carrée ou rectangulaire, bien que d'autres formes puissent être utilisées. Chaque dalle repose sur deux poutrelles par appui au niveau de deux bandes latérales de deux de ses côtés opposés. Il n'est pas utile qu'une poutrelle vienne en soutien médian sous la dalle, bien que cela ne soit pas interdit dans le cadre de la présente invention. On comprend que l'écartement des poutrelles doit être prévu pour que les dalles prennent correctement appui de chaque côté sur une poutrelle et qu'une fois disposées, elles forment un revêtement uniforme, laissant seulement l'espace E du joint entre elles. Une dalle carrée, de côté D pourra être posée sur deux poutrelles disposées à la distance D+E l'une de l'autre, comptée par rapport à l'axe longitudinal A desdites poutrelles. Pour une dalle rectangulaire, la dimension D considérée sera la largeur ou bien la longueur de la dalle selon qu'elle est posée transversalement ou longitudinalement par rapport à l'axe A des poutrelles. On note que les poutrelles adoptent une forme générale allongée, de longueur Lp telle qu'elles soutiennent chacune au moins une, mais de préférence plusieurs dalles. L'espace E constituant le joint entre les dalles peut être plus ou moins ouvert, à condition de jouer son rôle : un écartement des dalles très important, en plus d'être inesthétique, pourrait être incommode voire dangereux pour les utilisateurs, mais un écartement trop restreint empêcherait le ruissellement libre des eaux et la stagnation dans l'interstice par effet de capillarité. L'écartement des dalles peut donc être de 3 mm au minimum, et il est communément compris entre 3 mm et 5 m. Il est en outre constant pour une terrasse donnée, bien que des espaces différents puissent être utilisés. Par exemple des joints peuvent plus largement ouverts dans une direction que dans l'autre, pour des raisons esthétiques ou autres. Également, le revêtement d'une terrasse peut être composé à la fois de dalles carrées et de dalles rectangulaires intercalées. De multiples combinaisons peuvent être mises en oeuvre et font partie de la présente invention, qu'elles soient ou non spécifiquement décrites.These objects are achieved by virtue of the present invention, which relates to an open-seam terrace system comprising an apparent upper covering composed of a plurality of coplanar slabs whose visible face has at least one dimension D, the slabs being laid with so as to leave between them a free space E of a few millimeters, said open seal, the system comprising: - at least one series of beams of longitudinal axis A and length Lp, arranged parallel to each other at a distance D + E d axis to axis, and resting on clusters of a solid material with an axial slope of between 0.5% and 5%, - a tight film extending between the slabs of the apparent coating and the beams (3), the slabs and the film being supported by the beams so as to constitute an inclined plate, elevated relative to the native soil. The slabs composing the apparent covering of the terrace on which the users move, rest on beams. They have a thickness of a few centimeters, for example two centimeters, to provide a resistance adapted to the intended use, and two large faces, one of which (the upper face) is visible to users. In general, a slab is inscribed in a parallelepiped, of square or rectangular base, although other shapes may be used. Each slab rests on two beams by support at the level of two lateral strips of two of its opposite sides. It is not necessary for a beam to come in medial support under the slab, although this is not prohibited in the context of the present invention. It is understood that the spacing of the beams must be provided so that the slabs are properly supported on each side on a beam and once arranged, they form a uniform coating, leaving only the space E of the seal between them. A square slab, side D may be placed on two beams arranged at the distance D + E from each other, counted with respect to the longitudinal axis A of said beams. For a rectangular slab, the dimension D considered will be the width or the length of the slab depending on whether it is laid transversely or longitudinally with respect to the axis A of the beams. It is noted that the beams adopt a generally elongated shape, of length Lp such that they each support at least one, but preferably several slabs. The space E constituting the joint between the slabs can be more or less open, provided it plays its role: a spacing slabs very important, in addition to being unsightly, could be inconvenient or even dangerous for users, but a gap Too small would prevent free water runoff and stagnation in the interstice by capillary action. The spacing of the slabs can be at least 3 mm, and it is commonly between 3 mm and 5 m. It is also constant for a given terrace, although different spaces can be used. For example, joints may be more widely open in one direction than in the other, for aesthetic or other reasons. Also, the cladding of a terrace can be composed of both square slabs and intercalated rectangular slabs. Multiple combinations can be implemented and form part of the present invention, whether or not specifically described.

Ainsi, selon une caractéristique de l'invention, le revêtement est composé d'une pluralité de dalles carrées ou rectangulaires séparées par des joints ouverts d'au moins 3 mm de large.Thus, according to a characteristic of the invention, the coating is composed of a plurality of square or rectangular slabs separated by open joints at least 3 mm wide.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, les dalles sont réalisées dans un matériau minéral. Ces matériaux sont pour la plupart déjà utilisés pour les revêtements extérieurs. Ils peuvent être choisis notamment parmi les pierres naturelles, les grés, les grés cérames. Ils offrent une large gamme de teintes et d'aspects et ont une bonne résistance aux variations climatiques, aux contraintes mécaniques et à l'usure. Ils sont en outre denses, et cette densité permet de mettre à profit dans la présente invention de manière particulièrement originale, le caractère rugueux de ces matériaux, découlant de la nature de la matière première ou de leur procédé de fabrication. De manière inattendu, il est apparu que les dalles une fois posées à l'emplacement prévu, ne se déplacement plus même si elles ne sont pas solidarisées au film qui les sépare des poutrelles par une colle ou un autre moyen de fixation définitive. En effet, la face inférieure des dalles présente une certaine rugosité (à tout le moins, elles ne sont pas polies, ni vernies ou vitrifiées) qui va favoriser l'accroche sur le film d'autant plus efficacement que la masse appliquée est élevée. La pose est donc simple et rapide, et l'entretien peut se faire sans difficulté en soulevant et en remplaçant simplement une dalle endommagée. De ce fait, il est possible, et même avantageux d'utiliser des dalles de dimensions conséquentes, par exemple les modèles classiques de 33x33 cm, ou des modèles originaux par leur grande taille allant jusqu'à 60x60 cm. Si toutefois, on souhaite une fixation permanente, on peut réaliser un léger collage, par exemple en apposant quelques point d'une colle polyuréthane ou autre, sous chaque dalle.35 C'est pourquoi, selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, les dalles ont une face inférieure rugueuse apte à agripper la surface du film étanche en contact. On comprend de ce qui précède que le caractère rugueux signifie avant tout que les dalles sont posées sans traitement de surface et sans colle, directement au contact du film étanche, en appui sur les poutrelles. Dans le système de terrasse selon l'invention, le film étanche peut s'étendre à la surface des poutrelles uniquement, ou bien couvrir toute la zone où sont disposées les poutrelles. Dans tous les cas, il isole les poutrelles des dalles. De la sorte, il empêche que l'eau ne vienne en contact avec les poutrelles et provoque leur dégradation. De manière intéressante, il peut comprendre au moins une couche d'un matériau synthétique gaufré, apte à laisser ruisseler l'eau. Il peut être par exemple en PVC (polychlorure de vinyle), matériau polymère souple, imputrescible et imperméable, facilement thermoformable. Le relief du gaufrage assure le drainage des eaux et une certaine ventilation permettant un écoulement efficace. Il favorise également l'accroche des dalles qui sont ainsi immobilisées du fait de leur masse et de l'interaction des surfaces en contact. Autre avantage non négligeable, l'épaisseur du matériau constitue un coussin amortissant les ondes sonores générées lors de la marche sur les dalles et apporte ainsi un confort phonique appréciable. L'ensemble formé des dalles et du film prend appui sur une série de poutrelles disposées parallèlement entre elles avec une pente axiale comprise entre 0,5% et 5%. Idéalement cette pente est d'environ 2%, ce qui est apparu suffisant pour le drainage de l'eau sous les dalles à la surface du film étanche, tout en restant confortable, voire insensible, pour les usagers de la terrasse et sans inconvénient pour la stabilité des dalles. Le film et les dalles du revêtement constituent ainsi un plateau incliné, étanche au niveau des poutrelles ou sur toute la surface où le film est placé. L'eau s'infiltrant dans les espaces interstitiels des dalles va s'écouler jusqu'au film étanche et s'évacuer vers la périphérie en suivant la pente du film, ou bien, en l'absence de film étanche, elle va s'écouler sous la terrasse jusqu'au sol, où elle sera absorbée. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le film étanche est maintenu fixe aux poutrelles par un moyen de fixation choisi parmi colle, agrafe, crochet. Dans un mode de réalisation préféré, on colle un film en matériau polymère sur les poutrelles à l'aide d'un mortier colle. Une fois le film fixé, on peut disposer les dalles en appui sur les poutrelles, en prenant soin de ne pas endommager le film qui doit rester étanche. Selon un mode de réalisation intéressant, on fixe en atelier une bande de film étanche à la surface des poutrelles uniquement.According to an advantageous characteristic of the invention, the slabs are made of a mineral material. Most of these materials are already used for exterior cladding. They can be chosen in particular from natural stones, sandstones, porcelain stoneware. They offer a wide range of colors and aspects and have good resistance to climatic variations, mechanical stresses and wear. They are also dense, and this density makes it possible to use in the present invention in a particularly original manner, the rough character of these materials, resulting from the nature of the raw material or their manufacturing process. Unexpectedly, it became apparent that the slabs once laid in the intended location, no longer move even if they are not secured to the film separating them from the beams by glue or other means of final fixing. Indeed, the underside of the slabs has a certain roughness (at least they are not polished, or varnished or vitrified) which will promote the grip on the film all the more effectively that the applied mass is high. The installation is simple and fast, and maintenance can be done without difficulty by lifting and simply replacing a damaged slab. Therefore, it is possible, and even advantageous to use slabs of substantial dimensions, for example the classic models of 33x33 cm, or original models by their large size up to 60x60 cm. If however, it is desired a permanent attachment, it can achieve a slight bonding, for example by affixing a few points of a polyurethane glue or other under each slab. This is why, according to a particularly advantageous feature of the invention, the slabs have a rough underside capable of gripping the surface of the sealed film in contact. It is understood from the above that the rough character means above all that the slabs are laid without surface treatment and without glue, directly in contact with the waterproof film, resting on the beams. In the terrace system according to the invention, the waterproof film may extend to the surface of the beams only, or cover the entire area where the beams are arranged. In all cases, it isolates the beams of the slabs. In this way, it prevents the water comes into contact with the beams and causes their degradation. Interestingly, it may include at least one layer of a synthetic material embossed, able to let the water run off. It can be for example PVC (polyvinyl chloride), flexible polymer material, rot and waterproof, easily thermoformable. The relief of the embossing ensures drainage of water and a certain ventilation allowing an efficient flow. It also promotes the attachment of slabs which are thus immobilized because of their mass and the interaction of the surfaces in contact. Another significant advantage, the thickness of the material is a cushion cushioning sound waves generated during walking on the slabs and provides significant acoustic comfort. The set formed slabs and the film is supported on a series of beams arranged parallel to each other with an axial slope of between 0.5% and 5%. Ideally this slope is about 2%, which appeared sufficient for the drainage of the water under the slabs on the surface of the waterproof film, while remaining comfortable, even insensitive, for the users of the terrace and without inconvenience for the stability of the slabs. The film and slabs of the coating thus constitute an inclined plate, sealed at the beams or on the entire surface where the film is placed. The water infiltrating into the interstitial spaces of the slabs will flow to the tight film and escape to the periphery following the slope of the film, or, in the absence of waterproof film, it will s' run under the terrace to the ground, where it will be absorbed. According to a preferred embodiment of the invention, the waterproof film is held fixed to the beams by a fastening means selected from glue, staple, hook. In a preferred embodiment, a film of polymer material is glued to the beams using an adhesive mortar. Once the film is fixed, the slabs can be placed on the beams, taking care not to damage the film which must remain sealed. According to an interesting embodiment, a band of sealed film is fixed in the workshop to the surface of the beams only.

Un avantage essentiel de la présente invention est de s'épargner le coulage d'une chape. En effet, les poutrelles reposent sur des amas d'un matériau solide, ces amas étant disposés sur le sol natif. Ces amas de matériau solide n'ont pas une forme bien déterminée : ce sont de petits tas s'élevant sur une base large, ce qui découle de leur mode de formation. En effet, ils résultent du dépôt dudit matériau lorsqu'il est encore meuble, aux emplacements devant recevoir une poutrelle. Conformément au système de terrasse selon l'invention, les amas du matériau solide sont disposés sous chaque poutrelle en au moins deux positions de l'axe A, directement sur le sol natif. Si on utilise des poutrelles plus longues, on pourra les soutenir par trois amas. Également un même amas peut soutenir les deux extrémités de deux poutrelles en prolongement. Le sol natif est le terrain naturellement présent autour du bâti recevant la terrasse. Il peut être égalisé et tassé avant installation du système selon l'invention, mais il n'y a aucune nécessité qu'il soit recouvert de béton ou d'une autre manière (ce n'est cependant pas interdit). Il est simplement recommandé qu'il soit suffisamment drainant : si le sol est trop argileux, on peut apporter une couche de sable ou de gravier. Les amas de matériau sont donc des supports des poutrelles préparés in situ à partir d'un matériau initialement malléable. De manière avantageuse, le matériau solide est choisi parmi des matériaux initialement malléables aptes à se solidifier au contact de l'air, de préférence en quelques heures, tels que béton, ciment, plâtre, matériaux synthétiques. Selon une caractéristique avantageuse du système de terrasse objet de la présente invention, les poutrelles sont en béton, de préférence en béton armé. Les poutrelles sont définies par leur longueur Lp, et sont de préférence au moins deux fois plus longues que le côté des carreaux qu'elles soutiennent. Leur section droite peut être rectangulaire ou de préférence trapézoïdale, avec dans ce dernier cas une dépouille d'un centimètre par exemple, pour des raisons surtout liées à leur mode de fabrication. L'homme du métier sait en calculer les dimensions et proportions pour répondre aux contraintes constructives.35 Dans un mode de réalisation particulier, le système de terrasse selon l'invention peut comprendre deux ou plusieurs séries de poutrelles parallèles, les poutrelles d'une deuxième série étant disposées en prolongement axial des poutrelles d'une première série. Cette disposition répond à la possibilité de construire des terrasses de diverses formes et étendues. Quel que soit l'agencement général des poutrelles, il convient de les installer avec un écartement maximum pour diminuer le temps et le coût de la pose, mais cependant tel que les dalles soient efficacement soutenues. Il est en effet impératif que le système supporte les usagers sans risque d'effondrement ou de fracture des dalles, alors que l'on recherche de plus en plus fréquemment, pour des raisons esthétiques, des revêtements à grands carreaux. Si les dalles ont été classiquement de format carré de 33 cm de côté, elles atteignent désormais jusqu'à 60 cm. C'est pourquoi, selon une caractéristique intéressante de la présente invention, chaque dalle est posée en appui sur deux poutrelles voisines, la dimension D de la dalle étant perpendiculaire aux axes A desdites poutrelles, les poutrelles soutenant la dalle au niveau de deux bordures latérales opposées de ladite dalle, d'une largeur comprise entre 1/20 et 1/5 de la dimension D. On a ainsi deux bandes, de part et d'autres de chaque dalle, qui reposent chacune sur une poutrelle, ou plutôt sur une demi largeur de poutrelle, en étant toutefois séparées par le film étanche. Le tout assure une bonne résistance mécanique tout en conservant des joints ouverts et une étanchéité entre les poutrelles et les dalles, et avec une évacuation des eaux sous les dalles. Le système de terrasse suspendu qui vient d'être décrit offre une grande souplesse de réalisation, ce qui permet de l'adapter à des terrains de nature et de relief très variés. Il permet aussi de prévoir des finitions offrant au regard une installation nette et de belle allure, notamment en ce qui concerne les bords visibles de la construction. En effet, il est possible autant que de besoin de régler l'écartement des poutrelles. Sur l'ensemble de la terrasse, deux dalles viennent en appui face à face sur une poutrelle, en laissant seulement un espace E entre elles. Pour éviter qu'une partie de la poutrelle reste inutilisée et visible en périphérie de la terrasse, on peut décaler légèrement la poutrelle vers l'intérieur, c'est-à-dire vers la poutrelle la plus proche sous le revêtement, de manière à ce qu'elle soit recouverte sur toute sa largeur par la dalle qu'elle soutient. La poutrelle peut affleurer ou être carrément en retrait sous la dalle correspondante. Ainsi, selon une caractéristique intéressante de la présente invention, les poutrelles les plus externes d'une série, qui soutiennent les dalles périphériques de la terrasse, sont disposées à une distance D' d'axe à axe de la poutrelle voisine, la distance D' étant inférieure à la distance D, de sorte que lesdites poutrelles externes sont entièrement recouvertes par les dalles périphériques. Pour finir on peut en plus disposer un cache autour de la bordure, en appliquant un élément préformé tel qu'une baguette profilée métallique ou plastique, ou en réalisant un joint maçonné. Le système de terrasse à joints ouverts qui vient d'être décrit peut être mis en oeuvre facilement et à peu de frais, par exemple par un artisan carreleur, selon un procédé de construction qui fait également l'objet de la présente invention. La présente invention a donc pour second objet un procédé de construction d'une terrasse à joints ouverts comportant un revêtement supérieur apparent composé d'une pluralité de dalles coplanaires posées de manière à laisser entre elles un espace libre E de quelques millimètres, le procédé comprenant les étapes consistant à : a)- se munir d'une série de poutrelles d'axe longitudinal A et de longueur Lp, et de dalles dont la face destinée à être visible possède au moins une dimension D, b)- déposer directement sur le sol natif des amas d'un matériau malléable apte à se solidifier au contact de l'air, c)- disposer sur ces amas les poutrelles parallèlement entre elles à une distance D+E d'axe à axe, avec une pente axiale comprise entre 0,5% et 5%, d)- étendre un film étanche sur les poutrelles et fixer le film aux poutrelles, et e)- installer les dalles en appui sur les poutrelles, avec la dimension D des dalles perpendiculaire aux axes A desdites poutrelles et un espace libre E de quelques millimètres entre elles, de manière à constituer un plateau incliné, surélevé par rapport au sol natif. De manière particulièrement avantageuse, dans le procédé de construction selon l'invention, le sol natif est préalablement stabilisé et compacté. En général, on préfère un sol drainant naturellement ou par apport d'une couche. Il peut par exemple être composé de sable, gravier, castine, pierre ou autre matériau concassé, recyclé ..., qui est aplani et/ou stabilisé mécaniquement. Selon une caractéristique préférée, à l'étape b) du procédé de construction selon l'invention, les amas du matériau malléable sont disposés sous chaque poutrelle en au moins deux positions de l'axe A. L'artisan déposera un amas de matériau, à l'aide d'une truelle ou d'un autre instrument adéquat, directement sur le sol natif, à un emplacement préalablement repéré de manière à ce qu'il corresponde à la position voulue de la poutrelle (ou des poutrelles) qu'il va recevoir.An essential advantage of the present invention is to save casting a screed. Indeed, the beams are based on clusters of a solid material, these clusters being arranged on the native soil. These piles of solid material do not have a definite form: they are small piles rising on a broad base, which follows from their mode of formation. Indeed, they result from the deposition of said material when it is still loose, the locations to receive a beam. According to the terrace system according to the invention, the clusters of the solid material are arranged under each beam in at least two positions of the axis A, directly on the native soil. If longer beams are used, they can be supported by three clusters. Also a same cluster can support both ends of two beams in extension. The native soil is the land naturally present around the frame receiving the terrace. It can be equalized and packed before installation of the system according to the invention, but there is no need for it to be covered with concrete or in any other way (this is not however forbidden). It is simply recommended that it be sufficiently draining: if the soil is too clayey, you can bring a layer of sand or gravel. The clusters of material are therefore supports beams made in situ from an initially malleable material. Advantageously, the solid material is selected from initially malleable materials capable of solidifying in contact with air, preferably within a few hours, such as concrete, cement, plaster, synthetic materials. According to an advantageous characteristic of the terrace system object of the present invention, the beams are concrete, preferably reinforced concrete. The beams are defined by their length Lp, and are preferably at least twice as long as the side of the tiles they support. Their cross section may be rectangular or preferably trapezoidal, with in this case a relief of one centimeter for example, for reasons mainly related to their method of manufacture. Those skilled in the art know how to calculate their dimensions and proportions in order to meet the constructive constraints. In a particular embodiment, the terrace system according to the invention may comprise two or more series of parallel beams, the beams of a second one. series being arranged in axial extension of the beams of a first series. This arrangement responds to the possibility of building terraces of various shapes and sizes. Whatever the general arrangement of the beams, they should be installed with a maximum spacing to reduce the time and cost of installation, but however such that the slabs are effectively supported. It is indeed imperative that the system supports users without risk of collapse or fracture slabs, while we are looking more and more frequently, for aesthetic reasons, coatings large tiles. If the slabs were classically square format of 33 cm side, they now reach up to 60 cm. This is why, according to an advantageous feature of the present invention, each slab is placed resting on two adjacent beams, the dimension D of the slab being perpendicular to the axes A of said beams, the beams supporting the slab at two side edges. opposed to said slab, a width between 1/20 and 1/5 of the dimension D. There are thus two strips, on either side of each slab, which each rest on a beam, or rather on a half beam width, however being separated by the waterproof film. The whole ensures a good mechanical resistance while preserving open joints and a tightness between the beams and slabs, and with a water evacuation under the slabs. The suspended terrace system which has just been described offers a great flexibility of realization, which makes it possible to adapt it to terrains of very varied nature and relief. It also allows to provide finishes offering the look a clear and beautiful pace, especially with regard to the visible edges of the construction. Indeed, it is possible as much as necessary to adjust the spacing of the beams. On the entire terrace, two slabs come face to face on a beam, leaving only a space E between them. To avoid that part of the beam remains unused and visible on the periphery of the terrace, we can slightly shift the beam inward, that is to say to the nearest beam under the coating, so as to it is covered over its entire width by the slab it supports. The beam can be flush or be recessed underneath the corresponding slab. Thus, according to an advantageous feature of the present invention, the outermost beams of a series, which support the peripheral slabs of the terrace, are arranged at a distance D 'axis to axis of the adjacent beam, the distance D 'being less than the distance D, so that said external beams are completely covered by the peripheral slabs. Finally, you can also have a cover around the edge, by applying a preformed element such as a profiled metal or plastic strip, or by making a masonry joint. The open joint terrace system which has just been described can be implemented easily and inexpensively, for example by an artisan tiler, according to a construction method which is also the subject of the present invention. The present invention therefore has as a second object a method of constructing an open-sided terrace comprising an apparent upper covering composed of a plurality of coplanar slabs placed so as to leave between them a free space E of a few millimeters, the method comprising the steps of: a) - providing a series of beams with longitudinal axis A and length Lp, and slabs whose face intended to be visible has at least one dimension D, b) - deposit directly on the native soil of the clusters of a malleable material able to solidify in contact with the air, c) - arrange on these clusters the beams parallel to each other at a distance D + E axis to axis, with an axial slope between 0.5% and 5%, d) - spread a waterproof film on the beams and fix the film to the beams, and e) - install the slabs resting on the beams, with the dimension D of the slabs perpendicular to the axes A of said beams e t a free space E of a few millimeters between them, so as to constitute an inclined plate, elevated relative to the native soil. Particularly advantageously, in the construction method according to the invention, the native soil is previously stabilized and compacted. In general, a draining soil is naturally preferred or by providing a layer. It may for example be composed of sand, gravel, cast stone, stone or other crushed material, recycled ..., which is flattened and / or mechanically stabilized. According to a preferred characteristic, in step b) of the construction method according to the invention, the clusters of the malleable material are arranged under each truss in at least two positions of the axis A. The artisan will deposit a pile of material, using a trowel or other suitable instrument, directly on the native floor, at a location previously marked so that it corresponds to the desired position of the beam (or beams) that it will receive.

De manière avantageuse, selon l'invention aux étapes b) et c), on peut ajuster le niveau et la pente des poutrelles en modifiant la hauteur des amas déposés par ajout ou retrait de matériau malléable, ou par tassement au marteau, avant que ledit matériau ne soit solidifié. Ce faisant, on contrôle l'inclinaison de la poutrelle avec un niveau, et on procède par touches successives jusqu'à obtenir une pente axiale déterminée, entre 0,5% et 5% de préférence de l'ordre de 2%. Ce mode opératoire permet d'ajuster la position des poutrelles en fonction du terrain et de la taille des dalles avec précision pour d'obtenir une excellente planéité, sans recourir à des techniques sophistiquées et contraignantes. Ce système est bien plus facile à placer et à incliner correctement que celui recourant à des plots réglables qui était précédemment utilisé. Le film étanche doit être fixé entre le revêtement apparent et les poutrelles, d'une manière ou d'une autre, pourvu qu'il puisse recueillir les eaux s'écoulant à travers les joints ouverts et aider à leur évacuation. Il est prévu selon l'invention de fixer le film aux poutrelles, plutôt qu'au revêtement lui-même, bien que ce soit l'ensemble du revêtement et du film qui réalisent un plateau incliné, surélevé par rapport au sol natif. Cette fixation peut être obtenue par divers moyens à la disposition d'une personne du métier. Selon un mode de réalisation préféré du procédé de construction objet de l'invention, le film étanche est fixé le long des poutrelles par collage, agrafage ou accrochage. De préférence, on enduit les poutrelles en béton d'un mortier colle ou d'une colle à base de polyuréthane, pour fixer un film de polychlorure de vinyle (PVC) en un ou plusieurs lés. Cette étape peut être réalisée sur le chantier, après installation des poutrelles sur les amas de matériau malléable. Dans le cas où on choisit de ne placer le film étanche que sur la surface des poutrelles, cette opération peut être réalisée en usine, juste après la fabrication des poutrelles, de sorte que les manipulations à effectuer au chantier soient les plus réduites possible. Ainsi, dans le procédé de construction selon l'invention, l'étape d) peut être remplacée par une étape a0) complétant l'étape a), selon laquelle le film étanche est fixé le long des poutrelles par collage, agrafage ou accrochage.35 Il est important que la terrasse présente une belle esthétique en fin de construction. En particulier, on souhaite que les dalles périphériques recouvrent entièrement les éléments constructifs, notamment les poutrelles les plus externes qui pourraient rester visibles en périphérie de l'ouvrage. Selon une caractéristique avantageuse du procédé objet de l'invention, on pose les poutrelles les plus externes d'une série qui soutiennent les dalles périphériques de la terrasse, à une distance D' d'axe à axe de la poutrelle voisine, la distance D' étant inférieure à la distance D, de sorte que lesdites poutrelles jouent leur rôle de soutient mais sont masquée à la vue. Idéalement on ajoute un cache pour masquer la structure sur le côté vertical de la construction. Finalement, selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le procédé de construction sera mis en oeuvre en utilisant de préférence la combinaison des matériaux suivants : - un matériau solide choisi parmi des matériaux initialement malléables aptes à se solidifier au contact de l'air (tel que béton, ciment, plâtre, matériaux synthétiques) ; - des poutrelles en béton armé ; - un film étanche comprenant au moins une couche d'un matériau synthétique gaufré ; - les dalles réalisées dans un matériau minéral, choisi parmi les pierres naturelles, les grés, les grés cérames. Le procédé de construction du système de terrasse peut être mis en oeuvre facilement par des professionnels pour installer des terrasses de tailles, de formats et d'aspects variés, s'adaptant aisément aux goûts de chacun. Il facilite le montage du revêtement en termes de rapidité tout comme de perfection et d'effort à fournir. Les terrasses ainsi construites sont robustes, peu sonores et ont une excellente longévité grâce d'une part au choix des matériaux, et d'autre part à la structure adoptée, notamment du fait d'un drainage efficace des eaux s'infiltrant dans les joints entre les dalles.Advantageously, according to the invention in steps b) and c), it is possible to adjust the level and the slope of the beams by modifying the height of the deposited clusters by adding or removing malleable material, or by hammering, before said material is solidified. In doing so, it controls the inclination of the beam with a level, and is proceeded by successive keys until a determined axial slope, between 0.5% and 5%, preferably of the order of 2%. This procedure makes it possible to adjust the position of the beams according to the terrain and the size of the slabs with precision to obtain an excellent flatness, without resorting to sophisticated and restrictive techniques. This system is much easier to place and tilt properly than the one using adjustable studs that was previously used. The waterproof film must be fixed between the apparent cladding and the joists, in one way or another, provided that it can collect the water flowing through the open joints and assist in their evacuation. It is intended according to the invention to fix the film to the beams, rather than the coating itself, although it is the entire coating and the film that realize an inclined plate, raised above the native soil. This attachment can be obtained by various means available to a person skilled in the art. According to a preferred embodiment of the method of construction object of the invention, the waterproof film is fixed along the beams by gluing, stapling or hooking. Preferably, the concrete beams are coated with an adhesive mortar or a polyurethane-based adhesive, to fix a polyvinyl chloride (PVC) film in one or more strips. This step can be done on site, after installation of the beams on the malleable material clusters. In the case where it is chosen to place the waterproof film on the surface of the beams, this operation can be performed in the factory, just after the manufacture of the beams, so that the manipulations to be performed on site are as small as possible. Thus, in the construction method according to the invention, step d) can be replaced by a step a0) completing step a), according to which the waterproof film is fixed along the beams by gluing, stapling or hooking. 35 It is important that the terrace has a beautiful aesthetic at the end of construction. In particular, it is desired that the peripheral slabs completely cover the building elements, including the outermost beams that could remain visible at the periphery of the structure. According to an advantageous characteristic of the method which is the subject of the invention, the most external beams of a series which support the peripheral slabs of the terrace are placed at a distance D 'from axis to axis of the adjacent beam, the distance D 'being less than the distance D, so that said beams play their supporting role but are hidden from view. Ideally we add a cover to hide the structure on the vertical side of the building. Finally, according to a preferred embodiment of the invention, the construction method will be implemented using preferably the combination of the following materials: a solid material selected from initially malleable materials able to solidify in contact with the air (such as concrete, cement, plaster, synthetic materials); - reinforced concrete beams; a waterproof film comprising at least one layer of embossed synthetic material; slabs made of a mineral material, chosen from natural stones, sandstones and porcelain stoneware. The construction method of the terrace system can be easily implemented by professionals to install terraces of various sizes, formats and aspects, adapting easily to the tastes of each. It facilitates the assembly of the coating in terms of speed as well as perfection and effort to provide. The terraces thus built are robust, not very sonorous and have an excellent longevity thanks on the one hand to the choice of the materials, and on the other hand to the adopted structure, in particular because of an effective drainage of the waters infiltrating in the joints between the slabs.

La présente invention sera mieux comprise, et des détails en relevant apparaîtront, grâce à la description qui va être faite d'une de ses variantes de réalisation, en relation avec les figures annexées, dans lesquelles : - la f ig.1 est une vue d'un fragment d'un système de terrasse suspendue selon l'invention, - la fig. 2 est une vue en coupe selon le plan B du même système, au-dessus d'un sol.35 Le système donné ici en exemple est une terrasse suspendue au-dessus d'un sol natif 20 qui comporte un revêtement supérieur apparent 1 composé d'une pluralité de dalles 2 coplanaires (six dalles carrées sont représentées à la fig. 1), dont la face visible possède au moins une dimension D. Les dalles 2 sont des carreaux de gré cérame de 2 cm d'épaisseur en dimension 60x60 (en cm), posées de manière à laisser entre elles l'espace libre E (joint ouvert) de 3 millimètres. La face inférieure des dalles est rugueuse. Le système comprend le film étanche 5 s'étendant sous les dalles 2 du revêtement apparent 1 (visible à la figure 2). On a utilisé dans le présent exemple un film de drainage en PVC gaufré, (par exemple une natte en polyéthylène assemblé à une fibre synthétique sur la face inférieure et une nervure entrecroisée sur la face supérieure, commercialisée par la société Profilitec), découpé en bandes de 20 cm de large qui sont placées sur les poutrelles 3, de manière à les recouvrir et à les isoler des dalles 2 qu'elles soutiennent. Le système comprend aussi une série de poutrelles 3, y compris les poutrelles les plus externes 3'. Les poutrelles 3 ont un axe longitudinal A et une longueur Lp = 2 m, avec une épaisseur de 50 mm et une largeur de 200 mm du sommet à 220 mm à la base, ce qui ménage une dépouille de 10 mm de chaque côté. Elles sont placées parallèlement entre elles selon leur axe A, à la distance D+E d'axe à axe, soit 60,3 cm. En pratique, l'ajustement se fait au moment du placement d'une dalle à côté des dalles déjà en place, un croisillon en plastique servant à maintenir l'écart entre deux dalles durant la phase d'installation. Les poutrelles 3 sont en béton armé d'un ferraillage 6, lequel est constitué par exemple d'un treillis de trois tiges longitudinales de 8 mm de diamètre soudées à des tiges transversales tous les 15 cm. Elles peuvent être fabriquées dans des bacs en acier sur table vibrante, puis séchage et démoulage. Elles contribuent au maintien du film étanche 5, qui est fixé à celles-ci par un mortier colle (par exemple de type S1). En outre, les poutrelles soutiennent les dalles au niveau de deux bordures latérales opposées, d'une largeur de 10 cm, soit 1/6 de la dimension D = 60 cm de la dalle. Les poutrelles 3 reposent sur des amas 4 d'un matériau solide, avec une pente axiale qui peut être comprise entre 0,5% et 5%, et qui est ici de l'ordre de 2%. Les dalles 2 et le film 5 sont soutenus par les poutrelles 3 de manière qu'ils constituent le plateau incliné 10, surélevé par rapport au sol natif 20. Le matériau est un béton initialement malléable, de type classique, avec une composition par exemple de 350 kg de ciment pour un m3 de sable et de gravier à proportions égales.35 En périphérie de la terrasse, la poutrelle la plus externe 3' est légèrement décalée vers l'intérieur, de sorte qu'elle est totalement masquée par les dalles périphériques 2'. Un cache préformé 7 en métal ou en plastique, ou baguette de finition, est disposé autour de la bordure. Ceci améliore l'esthétique finale du système, sans gêner l'écoulement de l'eau.The present invention will be better understood, and details will arise, thanks to the description that will be made of one of its variants, in relation to the appended figures, in which: the fig.1 is a view of a fragment of a suspended terrace system according to the invention, - fig. 2 is a sectional view along plane B of the same system, above a floor. The system given here as an example is a terrace suspended above a native floor 20 which has an apparent top cover 1 composed of a plurality of coplanar slabs 2 (six square slabs are shown in Fig. 1), the visible face of which has at least one dimension D. The slabs 2 are porcelain tiles 2 cm thick in 60x60 dimension (in cm), laid so as to leave the free space E (open seal) of 3 millimeters between them. The underside of the slabs is rough. The system comprises the waterproof film 5 extending under the slabs 2 of the apparent coating 1 (visible in Figure 2). In the present example, an embossed PVC drainage film (for example a polyethylene mat joined to a synthetic fiber on the lower face and a criss-crossed rib on the upper face marketed by the company Profilitec) was used, cut into strips. 20 cm wide which are placed on the beams 3, so as to cover and isolate the slabs 2 they support. The system also includes a series of beams 3, including the outermost beams 3 '. The beams 3 have a longitudinal axis A and a length Lp = 2 m, with a thickness of 50 mm and a width of 200 mm from the top to 220 mm at the base, which provides a clearance of 10 mm on each side. They are placed parallel to each other along their axis A, at the distance D + E axis to axis, or 60.3 cm. In practice, the adjustment is made when placing a slab next to the slabs already in place, a plastic brace used to maintain the gap between two slabs during the installation phase. The beams 3 are made of reinforced concrete with a reinforcement 6, which consists for example of a lattice of three longitudinal rods 8 mm in diameter welded to transverse rods every 15 cm. They can be manufactured in steel bins on a vibrating table, followed by drying and demolding. They contribute to the maintenance of the waterproof film 5, which is fixed thereto by a glue mortar (for example of type S1). In addition, the beams support the slabs at two opposite side edges, a width of 10 cm, 1/6 of the dimension D = 60 cm of the slab. The beams 3 rest on clusters 4 of a solid material, with an axial slope which may be between 0.5% and 5%, and which is here of the order of 2%. The slabs 2 and the film 5 are supported by the beams 3 so that they constitute the inclined plate 10, elevated relative to the native soil 20. The material is an initially malleable concrete, of conventional type, with a composition for example of 350 kg of cement per m3 of sand and gravel of equal proportions.35 At the edge of the terrace, the outermost beam 3 'is slightly inward, so that it is completely concealed by the peripheral slabs 2 '. A preformed mask 7 of metal or plastic, or finishing rod, is arranged around the edge. This improves the final aesthetics of the system, without impeding the flow of water.

L'installation du système de terrasse suspendue est simple et rapide, car les différentes étapes s'enchaînent, sans avoir à attendre le séchage d'une chape, ni de joints maçonnés. Le sol natif 20 est simplement aplani et compacté. Les poutrelles, préfabriquées en atelier et revêtues d'un lé du film drainant maintenu par collage, sont posées sur deux ou trois amas de béton déposés à l'endroit voulu. Leur niveau est vérifié. Puis, on pose immédiatement les dalles par dessus (après avoir collé les lés de film drainant avec un ligne de mortier colle si cela n'a pas été fait en atelier). Les finitions périphériques se font également sans délai.15The installation of the suspended terrace system is quick and easy, as the different steps follow one another without having to wait for the drying of a screed or masonry joints. The native soil is simply leveled and compacted. The beams, prefabricated in the workshop and lined with a draining film held by gluing, are laid on two or three clusters of concrete deposited at the desired location. Their level is checked. Then, we immediately put the slabs on top (after gluing the draining film strips with a line of mortar glue if this was not done in the workshop). Peripheral finishes are also done without delay.15

Claims (10)

REVENDICATIONS1.- Système de terrasse à joints ouverts comportant un revêtement supérieur apparent (1) composé d'une pluralité de dalles coplanaires (2) dont la face visible possède au moins une dimension D, les dalles étant posées de manière à laisser entre elles un espace libre E de quelques millimètres, dit joint ouvert, le système étant caractérisé en ce qu'il comprend : - au moins une série de poutrelles (3) d'axe longitudinal A et de longueur Lp, disposées parallèlement entre elles à une distance D+E d'axe à axe, et reposant sur des amas (4) d'un matériau solide avec une pente axiale comprise entre 0,5% et 5%, - un film étanche (5) s'étendant entre les dalles (2) du revêtement apparent (1) et les poutrelles (3), lesdites dalles et ledit film étant soutenus par les poutrelles (3) de manière à constituer un plateau incliné (10), surélevé par rapport au sol natif (20).CLAIMS1.- Open-seam terrace system comprising an upper surface covering (1) composed of a plurality of coplanar slabs (2) whose visible face has at least one dimension D, the slabs being laid so as to leave between them a free space E of a few millimeters, said open seal, the system being characterized in that it comprises: - at least one series of beams (3) of longitudinal axis A and length Lp, arranged parallel to each other at a distance D + E axis to axis, and resting on clusters (4) of a solid material with an axial slope of between 0.5% and 5%, - a tight film (5) extending between the slabs (2). ) of the apparent coating (1) and the beams (3), said slabs and said film being supported by the beams (3) so as to form an inclined plate (10), raised relative to the native soil (20). 2.- Système de terrasse selon la revendication 1, caractérisé en ce que le revêtement (1) est composé d'une pluralité de dalles (2) carrées ou rectangulaires séparées par des joints ouverts d'au moins 3 mm de large.2. A terrace system according to claim 1, characterized in that the coating (1) is composed of a plurality of square or rectangular slabs (2) separated by open joints at least 3 mm wide. 3.- Système de terrasse selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les dalles (2) sont réalisées dans un matériau minéral, choisi parmi les pierres naturelles, les grés, les grés cérames.3.- terrace system according to one of claims 1 or 2, characterized in that the slabs (2) are made of a mineral material, selected from natural stone, sandstone, porcelain stoneware. 4.- Système de terrasse selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les dalles (2) ont une face inférieure rugueuse apte à agripper la surface du film étanche (5) en contact.4. A terrace system according to one of the preceding claims, characterized in that the slabs (2) have a rough underside capable of gripping the surface of the sealing film (5) in contact. 5.- Système de terrasse selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le film étanche (5) comprend au moins une couche supérieure en matériau synthétique gaufré apte à laisser ruisseler l'eau.5.- terrace system according to one of the preceding claims, characterized in that the waterproof film (5) comprises at least one upper layer of embossed synthetic material able to let the water flow. 6.- Système de terrasse selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le film étanche (5) est maintenu fixe aux poutrelles (3) par un moyen de fixation choisi parmi colle, agrafe, crochet.356. Terrace system according to one of the preceding claims, characterized in that the waterproof film (5) is held fixed to the beams (3) by a fastening means selected from glue, staple, hook. 7.- Système de terrasse selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les amas (4) du matériau solide sont disposés sous chaque poutrelle (3) en au moins deux positions de l'axe A.7. A terrace system according to one of the preceding claims, characterized in that the clusters (4) of the solid material are arranged under each beam (3) in at least two positions of the axis A. 8.- Système de terrasse selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le matériau solide est choisi parmi des matériaux initialement malléables aptes à se solidifier au contact de l'air.8. terrace system according to one of the preceding claims, characterized in that the solid material is selected from initially malleable materials able to solidify in contact with air. 9.- Système de terrasse selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les poutrelles (3) sont en béton armé.9. A terrace system according to one of the preceding claims, characterized in that the beams (3) are reinforced concrete. 10.- Système de terrasse selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend deux ou plusieurs séries de poutrelles (3) parallèles, les poutrelles d'une deuxième série étant disposées en prolongement axial des poutrelles d'une première série. 10.- Système de terrasse selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque dalle (2) est posée en appui sur deux poutrelles (3) voisines, la dimension D de ladite dalle étant perpendiculaire aux axes A desdites poutrelles, lesquelles soutiennent la dalle (2) au niveau de deux bordures latérales opposées de ladite dalle, d'une largeur comprise entre 1/20 et 1/5 de la dimension D. 12.- Système de terrasse selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les poutrelles les plus externes (3') d'une série qui soutiennent les dalles périphériques (2') de la terrasse sont disposées à une distance D' d'axe à axe de la poutrelle voisine, la distance D' étant inférieure à la distance D, de sorte que lesdites poutrelles externes sont entièrement recouvertes par lesdites dalles périphériques. 13.- Procédé de construction d'une terrasse à joints ouverts comportant un revêtement supérieur apparent (1) composé d'une pluralité de dalles (2) coplanaires posées de manière à laisser entre elles un espace libre E de quelques millimètres, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à : a)- se munir d'une série de poutrelles (3) d'axe longitudinal A et de longueur Lp, et de dalles (2) dont la face destinée à être visible possède au moins une dimension D, b)- déposer directement sur le sol natif (10) des amas (4) d'un matériau malléable apte àse solidifier au contact de l'air, c)- disposer sur les amas (4) les poutrelles (3) parallèlement entre elles à une distance D+E d'axe à axe, avec une pente axiale comprise entre 0,5% et 5%, d)- étendre un film étanche (5) sur les poutrelles (3) et fixer ledit film auxdites poutrelles, et e)- installer les dalles (2) sur le film (5), en appui sur les poutrelles (3), avec la dimension D des dalles perpendiculaire aux axes A desdites poutrelles et un espace libre E de quelques millimètres entre elles, de manière à constituer un plateau incliné (10), surélevé par rapport au sol natif. 14.- Procédé de construction selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le sol natif est préalablement stabilisé et compacté. 15.- Procédé de construction selon l'une des revendications 13 ou 14, caractérisé en ce que les amas (4) du matériau malléable sont disposés sous chaque poutrelle (3) en au moins deux positions de l'axe A. 16.- Procédé de construction selon l'une des revendications 13 à 15, caractérisé en ce que l'on ajuste le niveau et la pente des poutrelles (3) en modifiant la hauteur des amas (4) déposés par ajout ou retrait de matériau malléable, ou par tassement au marteau, avant que ledit matériau ne soit solidifié. 17.- Procédé de construction selon l'une des revendications 13 à 16, caractérisé en ce que l'étape d) est remplacée par une étape a0) complétant l'étape a), selon laquelle le film étanche (5) est fixé le long des poutrelles (3) par collage, agrafage ou accrochage. 18.- Procédé de construction selon l'une des revendications 13 à 17, caractérisé en ce que les dalles (2) sont posées directement sur le film étanche (5) avec un espace E calibré par un croisillon d'écartement, sans apport de matériau adhésif. 19.- Procédé de construction selon l'une des revendications 13 à 18, caractérisé en ce que l'on pose les poutrelles (3) les plus externes d'une série qui soutiennent les dalles périphériques (2') de la terrasse, à une distance D' d'axe à axe de la poutrelle voisine, la distance D' étant inférieure à la distance D, de sorte que lesdites dalles périphériques recouvrent entièrement lesdites poutrelles externes.10. A terrace system according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises two or more series of beams (3) parallel, the beams of a second series being arranged in axial extension of the beams of a first series. 10. A terrace system according to one of the preceding claims, characterized in that each slab (2) is placed in abutment on two adjacent beams (3), the dimension D of said slab being perpendicular to the axes A of said beams, which support the slab (2) at two opposite lateral edges of said slab, with a width of between 1/20 and 1/5 of the dimension D. 12. - Terrace system according to one of the preceding claims, characterized in that the outermost beams (3 ') of a series which support the peripheral slabs (2') of the terrace are arranged at a distance D 'of axis to axis of the adjacent beam, the distance D' being less than the distance D, so that said external beams are completely covered by said peripheral slabs. 13.- A method of constructing an open-sided terrace comprising an apparent upper covering (1) composed of a plurality of coplanar slabs (2) laid so as to leave a free space E of a few millimeters between them, the method being characterized in that it comprises the steps of: a) - providing itself with a series of beams (3) of longitudinal axis A and length Lp, and slabs (2) whose face intended to be visible possesses at least one dimension D, b) - deposit directly on the native soil (10) clusters (4) of a malleable material able to solidify in contact with the air, c) - arrange on the piles (4) the beams (3) parallel to one another at a distance D + E from axis to axis, with an axial slope of between 0.5% and 5%, d) - extending a sealed film (5) on the beams (3) and fixing said film to said beams, and e) - install the slabs (2) on the film (5), resting on the beams (3), with the dimension D d slabs perpendicular to the axes A of said beams and a free space E of a few millimeters between them, so as to form an inclined plate (10), raised relative to the native soil. 14. A construction method according to the preceding claim, characterized in that the native soil is previously stabilized and compacted. 15.- A method of construction according to one of claims 13 or 14, characterized in that the clusters (4) of the malleable material are arranged under each beam (3) in at least two positions of the axis A. 16.- Construction method according to one of claims 13 to 15, characterized in that the level and the slope of the beams (3) are adjusted by modifying the height of the clusters (4) deposited by adding or removing malleable material, or by hammering, before said material is solidified. 17.- Construction method according to one of claims 13 to 16, characterized in that step d) is replaced by a step a0) completing step a), wherein the waterproof film (5) is fixed on along the beams (3) by gluing, stapling or hooking. 18. A method of construction according to one of claims 13 to 17, characterized in that the slabs (2) are placed directly on the waterproof film (5) with a space E calibrated by a spacing spider, without contribution of adhesive material. 19. A construction method according to one of claims 13 to 18, characterized in that one places the outermost beams (3) of a series which support the peripheral slabs (2 ') of the terrace, to a distance D 'axis to axis of the adjacent beam, the distance D' being less than the distance D, so that said peripheral slabs completely cover said external beams.