FR3015612A1 - DEVICE FOR JOINING A BOOM OF A LIQUID CIRCULATION VALVE, ESPECIALLY A COOLING LIQUID FOR A MOTOR VEHICLE, AND VALVE COMPRISING SUCH AN ARTICULATION DEVICE - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un dispositif d'articulation d'un boisseau d'une vanne de circulation de liquide, en particulier liquide L de refroidissement pour véhicule automobile, ledit dispositif comprenant un corps (21) et un axe d'entrainement (3) dudit boisseau, articulé en rotation dans un puits (8) dudit dispositif, ledit puits (8) étant situé au droit d'une cavité de circulation du liquide L définie dans ledit corps (21), ledit dispositif (1) comprenant en outre un espace (9) ménagé dans ledit puits (8) pour le passage de l'axe (3) et un conduit (13) relié à un trou d'évent (11) débouchant dans ledit espace (9) pour l'évacuation du liquide L de l'espace (9) à l'extérieur, ledit conduit (13) étant orienté de façon incliné relativement à l'axe (3).The invention relates to a device for articulating a bushel of a liquid circulation valve, in particular a liquid L for a motor vehicle, said device comprising a body (21) and a drive shaft (3) of said bushel, articulated in rotation in a well (8) of said device, said well (8) being located in line with a liquid circulation cavity L defined in said body (21), said device (1) further comprising a space (9) formed in said well (8) for the passage of the axis (3) and a duct (13) connected to a vent hole (11) opening into said space (9) for the discharge of the liquid L space (9) to the outside, said duct (13) being oriented inclined relative to the axis (3).

Description

Dispositif d'articulation d'un boisseau d'une vanne de circulation de liquide, en particulier liquide de refroidissement pour véhicule automobile, et vanne comprenant un tel dispositif d'articulation L'invention concerne un dispositif d'articulation d'un boisseau d'une vanne de circulation de liquide, en particulier liquide de refroidissement pour véhicule automobile, et une vanne comprenant un tel dispositif d'articulation. Dans le domaine des vannes de circulation de gaz, il est connu d'utiliser des vannes comprenant un corps et un axe d'entrainement d'un volet, articulé en rotation dans le corps de la vanne. Ledit corps accueille deux joints d'étanchéité, positionnés distants l'un de l'autre autour de l'axe. Un espace s'étendant entre lesdits joints pour le passage de l'axe est défini par ledit corps. Un conduit d'évent débouche dans ledit espace pour l'évacuation d'éventuels condensats vers l'extérieur de la vanne.Device for the articulation of a plug of a liquid circulation valve, in particular a coolant for a motor vehicle, and a valve comprising such a hinge device The invention relates to a device for articulating a bushel of a liquid circulation valve, in particular a motor vehicle coolant, and a valve comprising such a hinge device. In the field of gas circulation valves, it is known to use valves comprising a body and a drive shaft of a flap, articulated in rotation in the body of the valve. Said body accommodates two seals, positioned spaced apart from each other about the axis. A space extending between said joints for the passage of the axis is defined by said body. A vent pipe opens into said space for the evacuation of any condensate towards the outside of the valve.

Ledit axe est articulé sur le corps dans une partie de celui-ci s'étendant latéralement à un conduit de circulation des gaz, ce qui contribue à augmenter l'encombrement de la vanne selon la direction dudit axe d'entrainement. Cela étant, cette partie d'articulation permet de loger le conduit d'évent qui est orienté orthogonalement au conduit sans risquer de rentrer en conflit avec le conduit de circulation des gaz. Dans une vanne de distribution de liquide de refroidissement, il est également désiré de renforcer l'étanchéité. Cependant l'augmentation d'encombrement rencontré avec les vannes de circulation de gaz munies de conduits d'évent n'est pas désirable, ceci d'autant plus dans le cas de vannes à boisseau. L'invention a pour but d'améliorer la situation et il est proposé à cet effet un dispositif d'articulation d'un boisseau d'une vanne de circulation de liquide, en particulier liquide L de refroidissement pour véhicule automobile, ledit dispositif comprenant un corps et un axe d'entrainement dudit boisseau, articulé en rotation dans un puits dudit dispositif, ledit puits étant situé au droit d'une cavité de circulation du liquide définie dans ledit corps. Par au « droit de », on entend au même niveau le long dudit axe d'entrainement. Autrement dit, il existe au moins un plan orthogonal audit axe d'entrainement coupant à la fois le puits et la cavité de circulation du liquide. Ledit dispositif comprend en outre un espace ménagé dans ledit puits pour le passage de l'axe et un conduit relié à un trou d'évent débouchant dans ledit espace pour l'évacuation du liquide L de l'espace à l'extérieur, ledit conduit étant orienté de façon incliné relativement à l'axe. Par « incliné », on entend ni orthogonal ni parallèle audit axe.Said axis is articulated on the body in a portion thereof extending laterally to a gas flow duct, which contributes to increasing the size of the valve in the direction of said drive axis. That being so, this hinge part makes it possible to house the vent duct which is oriented orthogonally to the duct without the risk of coming into conflict with the flue gas duct. In a coolant distribution valve, it is also desired to enhance the seal. However, the increase in size encountered with the gas circulation valves provided with vent ducts is not desirable, all the more so in the case of ball valves. The purpose of the invention is to improve the situation and it is proposed for this purpose a device for articulating a bushel of a liquid circulation valve, in particular a liquid L for a motor vehicle, said device comprising a body and a drive axis of said plug, articulated in rotation in a well of said device, said well being located in line with a liquid circulation cavity defined in said body. By the "right of" is meant at the same level along said axis of training. In other words, there is at least one plane orthogonal to said drive axis intersecting both the well and the liquid circulation cavity. Said device further comprises a space provided in said well for the passage of the axis and a duct connected to a vent hole opening into said space for the evacuation of the liquid L from the space to the outside, said duct being oriented inclined relative to the axis. By "inclined" is meant neither orthogonal nor parallel to said axis.

Ainsi, le dispositif permet d'assurer un bon niveau d'étanchéité au liquide, grâce à la présence dudit conduit d'évacuation, tout en gagnant en compacité, grâce à la présence du puits d'articulation au droit de la cavité de circulation du liquide combinée à l'inclinaison dudit conduit d'évacuation.Thus, the device makes it possible to ensure a good level of tightness to the liquid, thanks to the presence of said evacuation duct, while gaining compactness, thanks to the presence of the hinge well to the right of the circulation cavity of the combined with the inclination of said exhaust duct.

Selon des caractéristiques de l'invention qui peuvent être prises seules ou en combinaison : - ledit dispositif comprend en outre deux joints d'étanchéité positionnés distants l'un de l'autre autour de l'axe, ledit espace s'étendant entre lesdits joints, - ledit conduit est droit, - ledit puits est formé au moins en partie dans la matière du corps, étant issu par exemple d'un simple trou de perçage, facile à réaliser, - ledit dispositif comprend une surépaisseur de matière reliant ledit puits et un fond de ladite cavité, ladite surépaisseur servant au passage dudit conduit, - ledit espace comporte au moins une partie cylindrique, coaxiale à l'axe, pouvant notamment recevoir un palier dudit dispositif, en particulier un palier d'articulation dudit axe d'entrainement, - ledit trou d'évent est situé entre ledit palier et une cavité dudit dispositif, configurée pour accueillir une cinématique d'entrainement dudit axe, - ledit conduit comporte une sortie, pour l'évacuation du liquide, aménagée sur une face dudit corps, de préférence disposée au plus près dudit espace, - ladite sortie du conduit est aménagée sur une partie en saillie radiale de ladite face, - ledit trou d'évent a une section débouchante circulaire d'au moins 2 mm de diamètre, en particulier de 2 mm de diamètre, et sa section est d'au moins 2,4 mm2; cette disposition assure l'efficacité de l'évacuation du liquide dudit espace par le trou d'évent, - ladite sortie du conduit est libre de tout accessoire qui pourrait affecter la sortie du liquide du conduit, - ledit conduit est orienté vers le bas, en sorte de permettre un écoulement naturel du liquide par gravité, - ladite face est pourvue d'un capot, ladite sortie dudit conduit étant tournée face au capot ; ainsi, la sortie du conduit est couverte et protégée par le capot, ce qui empêche le retour du liquide de l'extérieur vers l'axe par un agent extérieur, tel qu'un flux d'air, - ladite sortie du conduit est disposée au niveau d'une chicane d'évacuation du liquide formée sur le capot, cette disposition permet de conduire l'évacuation du liquide à l'extérieur à un endroit propice de la vanne, - ladite sortie du conduit est disposée face à la chicane, notamment face à une extrémité de la chicane, ce qui protège l'écoulement du liquide, empêche un dépôt par évaporation du liquide et empêche un retour du liquide par capillarité dans le conduit, - ladite chicane est formée en creux dans l'épaisseur du capot, ce qui facilite sa réalisation, - ladite chicane comporte une partie formant siphon, ce qui isole encore plus la sortie du conduit en vue d'empêcher tout retour de liquide par capillarité ou tout dépôt par évaporation, - ladite chicane est formée en zigzag, - ladite partie formant siphon est une branche inclinée de la chicane, en particulier une branche disposée entre deux branches verticales de la chicane, - ledit capot comporte une languette ou bavette au niveau de l'évacuation du liquide à l'extérieur, de sorte que l'évacuation de liquide à l'extérieur soit guidée et propre. L'invention concerne également une vanne de distribution d'un liquide, notamment d'un liquide de refroidissement, pour véhicule automobile comprenant le dispositif d'articulation, tel que défini ci dessus.According to features of the invention which can be taken alone or in combination: - said device further comprises two seals positioned spaced apart from each other about the axis, said space extending between said joints - said duct is straight, - said well is formed at least partly in the material of the body, being derived for example from a simple piercing hole, easy to achieve, - said device comprises a thickness of material connecting said well and a bottom of said cavity, said extra thickness serving for the passage of said duct, said space comprises at least one cylindrical part, coaxial with the axis, able in particular to receive a bearing of said device, in particular a bearing for articulation of said drive shaft said vent hole is situated between said bearing and a cavity of said device, configured to receive a drive kinematic of said axis, said duct has an outlet, for the evacuation uation of the liquid, arranged on a face of said body, preferably disposed as close to said space, - said outlet of the duct is arranged on a radially projecting portion of said face, - said vent hole has a circular opening section of said at least 2 mm in diameter, in particular 2 mm in diameter, and its cross section is at least 2.4 mm2; this arrangement ensures the effectiveness of the evacuation of the liquid from said space through the vent hole, - said duct outlet is free of any accessory that could affect the liquid outlet of the duct, - said duct is oriented downwards, so as to allow a natural flow of the liquid by gravity, - said face is provided with a cover, said outlet of said duct being turned facing the cover; thus, the duct outlet is covered and protected by the hood, which prevents the return of the liquid from the outside to the axis by an external agent, such as an air flow, - said duct outlet is arranged at the level of a baffle for evacuating the liquid formed on the bonnet, this arrangement makes it possible to conduct the evacuation of the liquid outside at a favorable place of the valve, - said outlet of the duct is arranged facing the baffle, in particular facing one end of the baffle, which protects the flow of the liquid, prevents deposition by evaporation of the liquid and prevents a return of the liquid by capillarity in the conduit, - said baffle is formed recessed in the thickness of the hood , which facilitates its implementation, - said baffle comprises a siphon portion, which further isolates the outlet of the conduit to prevent any liquid return by capillarity or any deposit by evaporation, - said baffle is formed in zigza g, - said siphon portion is an inclined branch of the baffle, in particular a branch disposed between two vertical branches of the baffle, - said cover comprises a tongue or flap at the outlet of the liquid to the outside, so that the evacuation of liquid outside is guided and clean. The invention also relates to a valve for dispensing a liquid, especially a coolant, for a motor vehicle comprising the articulation device, as defined above.

D'autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description ci-après d'un mode de réalisation de l'invention en référence au dessin annexé, dans lequel : - la figure 1 est une vue schématique partielle en coupe d'une vanne de distribution de liquide comportant un dispositif d'articulation selon un mode de réalisation de l'invention, et - la figure 2 est une vue partielle en perspective d'un capot de ladite face de la vanne selon la figure 1.Other features, details and advantages of the invention will emerge more clearly from the following description of an embodiment of the invention with reference to the appended drawing, in which: - Figure 1 is a partial schematic view of section of a liquid distribution valve comprising a hinge device according to one embodiment of the invention, and - Figure 2 is a partial perspective view of a cover of said valve face according to Figure 1 .

Il faut noter que les figures exposent l'invention de manière détaillée, lesdites figures pouvant bien entendu servir à mieux définir l'invention le cas échéant. Des références identiques sont utilisées pour désigner des éléments analogues ou identiques.It should be noted that the figures disclose the invention in detail, said figures can of course be used to better define the invention where appropriate. Identical references are used to designate like or identical elements.

L'invention concerne, tel que représentée à la figure 1, un dispositif 1 d'articulation d'un boisseau 27 d'une vanne 5 de circulation de liquide. Il pourra en particulier s'agir d'une vanne de circulation d'un liquide de refroidissement d'un circuit de refroidissement d'un moteur de véhicule. Plus précisément, ledit boisseau 27 pourra se présenter sous la forme d'une enveloppe cylindrique dont la position angulaire autour de l'axe du cylindre ouvre ou obture, totalement ou partiellement, des entrées/sorties 28, ménagées radialement dans la vanne 5. Ledit dispositif comprend un corps 21 et un axe d'entrainement 3 dudit boisseau 27, articulé en rotation dans un puits 8 dudit dispositif. Ledit puits 8 est situé au droit d'une cavité de circulation du liquide L définie dans ledit corps 21, en particulier au droit de l'une au moins desdites entrées/sorties 28. On limite de la sorte l'encombrement de la vanne selon la direction dudit axe d'entrainement 3. Dans l'exemple illustré, ledit axe d'entrainement est situé le long de l'axe du boisseau, illustré en trait mixte, et ce dernier, selon sa position angulaire autour dudit axe, met ou non en communication ladite cavité de circulation du liquide et la ou lesdites entrées/sorties 28. Plus précisément, ledit boisseau 27, sous l'action dudit axe d'entrainement 3, tourne sur lui-même dans la cavité de circulation du liquide, selon la flèche repérée F, ici en restant au contact d'une face intérieure 21' dudit corps 21. Ledit liquide est de la sorte sélectivement dirigé, en particulier depuis une entrée, non-visible sur la figure, qui pourra être axiale, vers la ou les sorties 28, qui pourront être radiales.The invention relates, as shown in Figure 1, a device 1 for articulation of a plug 27 of a liquid circulation valve 5. It may in particular be a valve for circulating a coolant of a cooling circuit of a vehicle engine. More specifically, said plug 27 may be in the form of a cylindrical envelope whose angular position about the cylinder axis opens or closes, totally or partially, the inputs / outputs 28, formed radially in the valve 5. Ledit device comprises a body 21 and a drive shaft 3 of said plug 27, articulated in rotation in a well 8 of said device. Said well 8 is located in line with a liquid circulation cavity L defined in said body 21, in particular at the right of at least one of said inlets / outlets 28. This limits the size of the valve according to the direction of said drive shaft 3. In the illustrated example, said drive axis is located along the axis of the bushel, shown in phantom, and the latter, according to its angular position about said axis, puts or not in communication with said liquid circulation cavity and said at least one input / output 28. More precisely, said plug 27, under the action of said drive shaft 3, turns on itself in the liquid circulation cavity, according to the arrow marked F, here by remaining in contact with an inner face 21 'of said body 21. Said liquid is selectively directed, in particular from an inlet, not visible in the figure, which may be axial, towards the or the outputs 28, which may be radial .

La vanne 5 de distribution du liquide de refroidissement est en outre pourvue ici d'une cinématique 18 de commande du boisseau 27. Selon l'invention, le dispositif 1 est agencé pour assurer l'étanchéité de la cavité de circulation dudit liquide L, en particulier pour assurer l'étanchéité entre ladite cavité de circulation du liquide L et une autre cavité dudit dispositif configurée pour accueillir ladite cinématique de commande 18. Le dispositif empêche de la sorte le liquide L d'atteindre une zone 17 sensible de la vanne 5, telle que la zone où se trouve la cinématique 18 de commande de la vanne.The valve 5 for distributing the coolant liquid is further provided here with a control kinematics 18 of the plug 27. According to the invention, the device 1 is arranged to seal the circulation cavity of said liquid L, particular for sealing between said liquid circulation cavity L and another cavity of said device configured to receive said control kinemics 18. The device thus prevents the liquid L from reaching a sensitive area 17 of the valve 5, such as the zone where the control kinematics 18 of the valve is located.

Pour cela, ledit dispositif comprend un espace 9 ménagé dans ledit puits 8 pour le passage de l'axe 3 et un conduit 13 relié à un trou d'évent 11 débouchant dans ledit espace 9 pour l'évacuation du liquide L de l'espace 9 à l'extérieur, ledit conduit 13 étant orienté de façon incliné relativement à l'axe 3, ici de l'ordre de 40 à 50°.For this, said device comprises a space 9 formed in said well 8 for the passage of the axis 3 and a duct 13 connected to a vent hole 11 opening into said space 9 for the evacuation of the liquid L from space 9 outside, said duct 13 being oriented inclined relative to the axis 3, here of the order of 40 to 50 °.

Dans l'exemple, ledit corps 21 comprend une face 15 traversée par l'axe 3. Autrement dit, une extrémité 16 de l'axe reliée à la cinématique d'entraînement 18 de l'axe débouche au niveau d'une face 15 dudit corps 21, ledit conduit d'évacuation 13 débouchant ici au niveau de la même face 15.In the example, said body 21 comprises a face 15 traversed by the axis 3. In other words, an end 16 of the axis connected to the drive kinematic 18 of the axis opens at a face 15 of said body 21, said exhaust duct 13 opening here at the same face 15.

Le dispositif 1 pourra en outre comprendre deux joints 7 d'étanchéité disposés autour de l'axe 3, positionnés distants l'un de l'autre de part et d'autre de l'espace 9. Ces joints sont montés dans le corps 21, un premier joint 7 formant étanchéité vis-à-vis du liquide L circulant dans ladite cavité de circulation et le second joint 7 étant tourné vers la cinématique 18. Ainsi, ledit conduit 13 permet de mener le liquide L présent dans l'espace 9, suite à une fuite d'un desdits joints 7, celui en communication avec le liquide L dans la vanne, à ladite face 15 ou, comme ici, à un côté de la vanne tourné vers ladite extrémité 16 de l'axe 3. En outre, malgré la présence dudit conduit 13, le dispositif 1 reste agencé de façon compacte, suivant un plan transversal à l'axe 3 et permet de limiter le dimensionnement et donc l'encombrement latéral de la vanne, ceci grâce à l'inclinaison donnée audit conduit 13.The device 1 may further comprise two seals 7 arranged around the axis 3, positioned spaced apart from each other on either side of the space 9. These seals are mounted in the body 21 a first seal 7 forming a seal against the liquid L circulating in said circulation cavity and the second seal 7 being turned towards the kinematics 18. Thus, said duct 13 makes it possible to carry the liquid L present in the space 9 following a leak of one of said seals 7, the one in communication with the liquid L in the valve, to said face 15 or, as here, to one side of the valve turned towards said end 16 of the axis 3. Moreover, despite the presence of said duct 13, the device 1 remains compact in a plane transverse to the axis 3 and limits the dimensioning and therefore the lateral size of the valve, this thanks to the given inclination audit conducted 13.

Ledit conduit 13 est avantageusement droit. Il est formé ici dans l'épaisseur de matière du corps 21 dudit dispositif. Ce conduit 13 est, par exemple, issu d'un simple trou de perçage, facile à réaliser.Said duct 13 is advantageously straight. It is formed here in the material thickness of the body 21 of said device. This conduit 13 is, for example, from a simple drilling hole, easy to achieve.

Ledit dispositif pourra d'ailleurs comprendre une surépaisseur 10 de matière, angulairement localisée, reliant ledit puits 8 et un fond 12 de ladite cavité de circulation du liquide, prévu sensiblement plan, ladite surépaisseur 10 servant au passage dudit conduit 13.Said device may also comprise an excess thickness of material, angularly localized, connecting said well 8 and a bottom 12 of said liquid circulation cavity, provided substantially plane, said extra thickness 10 serving for the passage of said conduit 13.

Le conduit 13 est avantageusement configuré pour permettre un débouché du liquide L sur ladite face 15 au plus près dudit espace 9. Cette caractéristique permet de réduire la longueur du conduit 13 et ainsi de faciliter l'acheminement et l'évacuation du liquide L à l'extérieur.The duct 13 is advantageously configured to allow an outlet of the liquid L on said face 15 as close as possible to said space 9. This characteristic makes it possible to reduce the length of the duct 13 and thus to facilitate the routing and the evacuation of the liquid L through 'outside.

Ledit conduit 13 comporte, comme ici, une sortie 31 de conduit aménagée sur ladite face 15, pour permettre l'évacuation externe du liquide L. Ladite sortie 31 du conduit peut être aménagée affleurant ladite face 15 ou en saillie de ladite face 15. Ledit espace 9 comporte avantageusement au moins une partie cylindrique 23, notamment coaxiale à l'axe 3 de la vanne, pouvant recevoir un palier 25 d'articulation du boisseau 27 de la vanne, comme ici. Ledit axe d'entrainement 3 pourra également être articulé à l'aide d'un roulement 22, ici positionné au niveau de l'extrémité 16 dudit axe située du côté de la cavité accueillant la cinématique 18.Said duct 13 comprises, as here, an outlet 31 of conduit arranged on said face 15, to allow the external discharge of the liquid L. Said outlet 31 of the duct may be arranged flush with said face 15 or projecting from said face 15. Ledit space 9 advantageously comprises at least one cylindrical portion 23, in particular coaxial with the axis 3 of the valve, which can receive a bearing 25 of articulation of the plug 27 of the valve, as here. Said drive shaft 3 may also be articulated by means of a bearing 22, here positioned at the end 16 of said axis located on the side of the cavity hosting the kinematic 18.

Ledit trou d'évent 11 est situé, par exemple, entre ledit palier 25 et la cavité configurée pour accueillir la cinématique d'entrainement 18 dudit axe 3. Autrement dit, il est situé entre ledit palier 25 et le second joint 7. Ledit trou d'évent 11 a, par exemple, une section circulaire d'au moins 2 mm de diamètre, en particulier de 2 mm de diamètre comme ici, et sa section est d'au moins 2,4 mm2. Cette disposition assure l'efficacité de l'évacuation du liquide L dans l'espace 9 par le trou d'évent 11.Said vent hole 11 is located, for example, between said bearing 25 and the cavity configured to accommodate the drive kinematics 18 of said axis 3. In other words, it is located between said bearing 25 and the second seal 7. Said hole vent 11 has, for example, a circular section of at least 2 mm in diameter, in particular 2 mm in diameter as here, and its cross section is at least 2.4 mm 2. This arrangement ensures the efficiency of the evacuation of the liquid L in the space 9 through the vent hole 11.

Ladite sortie du conduit est avantageusement libre de tout accessoire qui pourrait affecté la sortie 31 du liquide L du conduit, notamment de tout accessoire électrique. Ledit conduit 13 est avantageusement orienté vers le bas, en sorte de permettre un écoulement naturel du liquide L par gravité.Said outlet of the duct is advantageously free of any accessory that could affect the outlet 31 of the liquid L of the duct, including any electrical accessory. Said duct 13 is advantageously oriented downwards, so as to allow a natural flow of liquid L by gravity.

La sortie de liquide L du conduit 13 peut être réalisée directement à l'extérieur sur ladite face 15. En variante et telle qu'illustré, cette face 15 est couverte par un capot 29, la sortie 31 dudit conduit 13 étant tournée face au capot 29. Ainsi, la sortie 31 du conduit est couverte et protégée par le capot 29, ce qui empêche le retour du liquide L de l'extérieur vers l'axe 3 par un agent extérieur, par exemple un flux d'air externe. Cette sortie 31 du conduit peut être couverte par un bossage du capot, non représenté, notamment un bossage convexe vu de cette dernière, en particulier un bossage de dimensions proches de celles du trou de sortie 31 du conduit, ce qui renforce la protection de la sortie 31 du conduit. De plus, on empêche le dépôt de matière au niveau de cette sortie par évaporation du liquide qui pourrait boucher la sortie à la longue.The liquid outlet L of the duct 13 can be made directly on the outside of said face 15. As a variant and as illustrated, this face 15 is covered by a cover 29, the outlet 31 of said duct 13 being turned facing the hood 29. Thus, the outlet 31 of the duct is covered and protected by the cover 29, which prevents the return of the liquid L from the outside to the axis 3 by an external agent, for example an external air flow. This output 31 of the duct may be covered by a boss of the cover, not shown, in particular a convex boss seen from the latter, in particular a boss of dimensions close to those of the outlet hole 31 of the duct, which reinforces the protection of the outlet 31 of the conduit. In addition, it prevents the deposition of material at this outlet by evaporation of the liquid that could clog the outlet in the long run.

Ladite sortie 31 du conduit est avantageusement disposée au niveau d'une chicane 33 d'évacuation du liquide L, comme représenté à la figure 2, formée sur le capot. Cette chicane 33 permet de conduire l'évacuation du liquide L à un endroit externe propice du dispositif et d'empêcher ledit dépôt par évaporation à la sortie 31 du conduit.Said outlet 31 of the duct is advantageously disposed at a baffle 33 for discharging the liquid L, as shown in FIG. 2, formed on the cover. This baffle 33 makes it possible to conduct the evacuation of the liquid L at a favorable external location of the device and to prevent said deposition by evaporation at the outlet 31 of the conduit.

Ladite sortie 31 du conduit est disposée face à la chicane 33, notamment au niveau d'une extrémité supérieure 35 de la chicane. L'écoulement du liquide L est donc réalisé au droit de la chicane 33 pour être acheminé à l'extérieur par celle-ci. Un retour du liquide L par capillarité dans le conduit 13 est en outre empêché.Said outlet 31 of the duct is disposed facing the baffle 33, in particular at an upper end 35 of the baffle. The flow of the liquid L is therefore made to the right of the baffle 33 to be conveyed to the outside thereof. A return of the liquid L by capillarity in the conduit 13 is further prevented.

Ladite chicane 33 est avantageusement formée en creux dans l'épaisseur du capot, visible sur la figure 1, ce qui facilite la réalisation de cette chicane 33, par exemple par moulage. Ladite chicane 33 peut être formée en zigzag, comme ici, avec une branche médiane 37 sensiblement inclinée disposée entre deux branches verticales 39. La branche médiane 37 par l'accumulation de liquide L en son sein a un effet siphon qui contribue notamment à empêcher tout retour de liquide par capillarité. Cette chicane 33 pourra comporter comme ici une languette 41 au niveau de l'évacuation à l'extérieur du liquide L, cette languette 41 étant tournée vers la face 15, de sorte que l'évacuation de liquide à l'extérieur soit guidée et propre.Said baffle 33 is advantageously formed hollow in the thickness of the cover, visible in Figure 1, which facilitates the realization of this baffle 33, for example by molding. Said baffle 33 may be formed in a zigzag manner, as here, with a substantially inclined middle branch 37 disposed between two vertical branches 39. The medial branch 37 by the accumulation of liquid L therein has a siphon effect which contributes in particular to preventing any liquid return by capillarity. This baffle 33 may comprise, as here, a tongue 41 at the outlet outside the liquid L, this tongue 41 being turned towards the face 15, so that the discharge of liquid to the outside is guided and clean. .

15 L'invention concerne également une vanne 5 de distribution d'un liquide, notamment d'un liquide de refroidissement pour véhicule automobile, comprenant le dispositif 1 d'articulation, tel que décrit ci dessus. L'invention apporte ainsi une solution permettant de renforcer l'étanchéité aux 20 liquides au niveau d'un axe d'entrainement d'un boisseau d'une vanne de distribution de liquide, en particulier une vanne de distribution de liquide de refroidissement pour véhicule automobile, qui est simple, fiable et peu onéreux. 10The invention also relates to a valve 5 for dispensing a liquid, in particular a cooling fluid for a motor vehicle, comprising the articulation device 1, as described above. The invention thus provides a solution for enhancing the liquid tightness at a drive shaft of a valve of a liquid distribution valve, in particular a vehicle coolant delivery valve. automobile, which is simple, reliable and inexpensive. 10

Claims (15)

REVENDICATIONS1. Dispositif (1) d'articulation d'un boisseau d'une vanne de circulation de liquide, en particulier liquide L de refroidissement pour véhicule automobile, ledit dispositif comprenant un corps (21) et un axe d'entrainement (3) dudit boisseau, articulé en rotation dans un puits (8) dudit dispositif, ledit puits (8) étant situé au droit d'une cavité de circulation du liquide L définie dans ledit corps (21), ledit dispositif (1) comprenant en outre un espace (9) ménagé dans ledit puits (8) pour le passage de l'axe (3) et un conduit (13) relié à un trou d'évent (11) débouchant dans ledit espace (9) pour l'évacuation du liquide L de l'espace (9) à l'extérieur, ledit conduit (13) étant orienté de façon incliné relativement à l'axe (3).REVENDICATIONS1. Device (1) for articulating a bushel of a liquid circulation valve, in particular a liquid L for a motor vehicle, said device comprising a body (21) and a drive shaft (3) of said bushel, articulated in rotation in a well (8) of said device, said well (8) being located in line with a liquid circulation cavity L defined in said body (21), said device (1) further comprising a space (9) ) formed in said well (8) for the passage of the axis (3) and a conduit (13) connected to a vent hole (11) opening into said space (9) for the discharge of the liquid L of the space (9) on the outside, said duct (13) being oriented inclined relative to the axis (3). 2. Dispositif d'articulation selon la revendication 1, comprenant en outre deux joints d'étanchéité (7) positionnés distants l'un de l'autre autour de l'axe (3), ledit espace (9) s'étendant entre lesdits joints (7).A hinge device according to claim 1, further comprising two seals (7) positioned spaced apart from each other about the axis (3), said gap (9) extending between said joints (7). 3. Dispositif d'articulation selon la revendication 1 ou 2 , dans lequel ledit puits (8) est formé au moins en partie dans la matière dudit corps (21).3. Articulation device according to claim 1 or 2, wherein said well (8) is formed at least in part in the material of said body (21). 4. Dispositif d'articulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une surépaisseur (10) de matière reliant ledit puits (8) et un fond (12) de ladite cavité, ladite surépaisseur servant au passage dudit conduit (13).4. Articulation device according to any one of the preceding claims, comprising an extra thickness (10) of material connecting said well (8) and a bottom (12) of said cavity, said extra thickness serving for the passage of said duct (13). 5. Dispositif d'articulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit espace (9) comporte au moins une partie cylindrique (23), coaxiale à l'axe (3), apte à recevoir un palier (25) dudit dispositif.5. Articulation device according to any one of the preceding claims, wherein said space (9) comprises at least one cylindrical portion (23), coaxial with the axis (3), adapted to receive a bearing (25) of said device. 6. Dispositif d'articulation selon la revendication précédente, dans lequel ledit trou d'évent (11) est situé entre ledit palier (25) et une cavité dudit dispositif, configurée pour accueillir une cinématique (18) d'entrainement dudit axe (3).6. Articulation device according to the preceding claim, wherein said vent hole (11) is located between said bearing (25) and a cavity of said device, configured to receive a kinematic (18) for driving said axis (3). ). 7. Dispositif d'articulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit trou (11) d'évent a une section débouchante circulaired'au moins 2 mm de diamètre.7. Articulation device according to any one of the preceding claims, wherein said vent hole (11) has a circular opening section of at least 2 mm in diameter. 8. Dispositif d'articulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit trou (11) d'évent a une section d'au moins 2,4 mm2.An articulation device according to any one of the preceding claims, wherein said vent hole (11) has a cross-section of at least 2.4 mm 2. 9. Dispositif d'articulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit conduit (13) comporte une sortie (31) aménagée sur une face (15) dudit corps, ladite face (15) du dispositif étant pourvue d'un capot (29), la sortie (31) dudit conduit étant tournée face au capot (29).9. Hinge device according to any one of the preceding claims, wherein said duct (13) has an outlet (31) arranged on a face (15) of said body, said face (15) of the device being provided with a hood (29), the outlet (31) of said duct being turned facing the hood (29). 10. Dispositif d'articulation selon la revendication 9, dans lequel ladite sortie (31) du conduit est disposée au niveau d'une chicane (33) d'évacuation du liquide L formée sur le capot (29). 1510. Articulation device according to claim 9, wherein said outlet (31) of the duct is disposed at a baffle (33) for discharging the liquid L formed on the cover (29). 15 11. Dispositif d'articulation selon la revendication précédente, dans lequel ladite chicane (33) comporte une partie (37) formant siphon.11. Hinge device according to the preceding claim, wherein said baffle (33) comprises a portion (37) forming siphon. 12. Dispositif d'articulation selon l'une des revendications 10 et 11, dans lequel ladite chicane (33) est formée en creux dans l'épaisseur du capot (29). 2012. Articulation device according to one of claims 10 and 11, wherein said baffle (33) is formed recessed in the thickness of the cover (29). 20 13. Dispositif d'articulation selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, dans lequel ladite chicane (33) est formée en zigzag.The hinge device according to any one of claims 10 to 12, wherein said baffle (33) is formed in a zigzag fashion. 14. Dispositif d'articulation selon l'une quelconque des revendications 9 à 13, 25 dans lequel ledit capot (29) comporte une languette (41) ou bavette au niveau de l'évacuation à l'extérieur du liquide L.14. Articulation device according to any one of claims 9 to 13, wherein said cover (29) has a tongue (41) or flap at the outlet outside the liquid L. 15. Vanne (5) de distribution d'un liquide L, notamment d'un liquide L de refroidissement, pour véhicule automobile comprenant le dispositif d'articulation 30 selon l'une quelconque des revendications précédentes. 1015. Valve (5) for dispensing a liquid L, especially a cooling liquid L, for a motor vehicle comprising the hinge device 30 according to any one of the preceding claims. 10