FR3015466A1 - MODULAR SYSTEM FOR THE BASIC BIOLOGICAL TREATMENT OF WASTEWATER BASED ON PREFABRICATED ELEMENTS. - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un système (1) de traitement biologique des eaux usées de type boues activées à aération prolongée dans lequel les eaux usées subissent des traitements successifs entre leur entrée d'eaux usées (11) dans le système et leur sortie d'eaux traitées (16) du système, lesdits traitements étant au moins une aération suivie d'une décantation, pour l'aération de l'air étant injecté dans les eaux usées stockées en bassin(s) d'activation (3a, 3b) afin de former des eaux aérées et des boues, pour la décantation les eaux aérées et les boues étant transférées en bassin(s) de décantation (4a, 4b), des circuits fluidiques (12a, 12b, 22a, 22b, 13a, 13b, 14a, 14b, 15, 26) commandés (9a, 9b, 10a, 10b) assurant la circulation des eaux et/ou boues au sein du système entre leur entrée et leur sortie. Le système est hors-sol, modulaire, assemblable sur site et le ou les bassins d'activation (3a, 3b) sont constitués par assemblage de panneaux préfabriqués en polyester pour former un fond de bassin d'activation et des parois latérales périphériques de bassin d'activation, le/les bassins d'activation, ouverts vers le haut, étant de forme parallélépipédique et étant disposés sur une dalle (19), de préférence une dalle en béton.The invention relates to a system (1) for biological treatment of activated sludge wastewater with prolonged aeration in which the wastewater undergoes successive treatments between their entry of wastewater (11) into the system and their outlet water. treated (16) of the system, said treatments being at least one aeration followed by decantation, for the aeration of the air being injected into the wastewater stored in the basin (s) of activation (3a, 3b) in order to forming aerated water and sludge, for settling, the aerated water and the sludge being transferred in the settling tank (s) (4a, 4b), fluidic circuits (12a, 12b, 22a, 22b, 13a, 13b, 14a, 14b, 15, 26) controlled (9a, 9b, 10a, 10b) ensuring the flow of water and / or sludge within the system between their entry and exit. The system is above ground, modular, field-assembled and the activation pool (s) (3a, 3b) are constituted by assembly of prefabricated polyester panels to form an activation basin bottom and peripheral basin sidewalls. the activating pool (s), open at the top, being of parallelepipedal shape and being arranged on a slab (19), preferably a concrete slab.

Description

La présente invention a pour objet un système à base d'éléments préfabriqués, modulaire, de traitement biologique hors-sol des eaux usées. Elle a des applications dans le domaine du génie civil au sens large mais surtout dans les domaines de l'environnement ou de l'assainissement et plus particulièrement la réalisation de stations de traitement ou d'épuration des eaux usées. Le respect des réglementations en vigueur en Europe et en particulier en France, mais aussi en dehors de l'Europe, en matière de protection de l'environnement impose de traiter les eaux usées issues des concentrations humaines et des installations industrielles ou agricoles dans des équipements, dits stations d'épuration des eaux usées. Dans l'immense majorité des cas, ces stations sont construites en dur et comportent des bassins en béton enterrés ou semi-enterrés, dont la mise en oeuvre nécessite des travaux de Génie Civil lourds, long et coûteux. Il est parfois nécessaire de réaliser ce type d'équipement pour des concentrations humaines temporaires, pouvant même se déplacer de temps en temps, comme par exemple des bases de vie de chantiers ou d'autres applications similaires. Il est préférable, dans ce type de situation, de pouvoir disposer de stations d'épuration de coût moindre et faciles d'installation pour une qualité de traitement au moins équivalente à celle des installations en dur. C'est ce que propose la présente invention avec un système à base d'éléments préfabriqués, modulaire, de traitement biologique hors-sol des eaux usées permettant un montage rapide ainsi qu'une mise à niveau en fonction de l'augmentation souhaitée des capacités de traitement, et qui est de plus démontable, qui peut être réutilisé et qui supporte les risques sismiques. D'autres avantages de ce système apparaîtront à la lecture de la description qui suit. L'invention concerne donc un système de traitement biologique des eaux usées de type boues activées à aération prolongée dans lequel les eaux usées subissent des traitements successifs entre leur entrée d'eaux usées dans le système et leur sortie d'eaux traitées du système, lesdits traitements étant au moins une aération suivie d'une décantation, pour l'aération de l'air étant injecté dans les eaux usées stockées en bassin(s) d'activation afin de former des eaux aérées et des boues, pour la décantation les eaux aérées et les boues étant transférées en bassin(s) de décantation, des circuits fluidiques commandés assurant la circulation des eaux et/ou boues au sein du système entre leur entrée et leur sortie. Selon l'invention, le système est hors-sol, modulaire, assemblable sur site et le ou les bassins d'activation sont constitués par assemblage de panneaux préfabriqués en polyester pour former un fond de bassin d'activation et des parois latérales périphériques de bassin d'activation, le/les bassins d'activation, ouverts vers le haut, étant de forme parallélépipédique et étant disposés sur une dalle, de préférence une dalle en béton.The subject of the present invention is a system based on prefabricated, modular elements for the biological treatment of soil wastewater. It has applications in the field of civil engineering in the broad sense but especially in the areas of environment or sanitation and more particularly the realization of treatment or wastewater treatment plants. Compliance with regulations in force in Europe and in particular in France, but also outside Europe, in terms of environmental protection requires the treatment of wastewater from human concentrations and industrial or agricultural installations in equipment , so-called sewage treatment plants. In the vast majority of cases, these stations are built in hard and include buried concrete basins or semi-buried, the implementation of which requires heavy civil engineering work, long and expensive. It is sometimes necessary to make this type of equipment for temporary human concentrations, which can even move from time to time, such as building sites or other similar applications. It is preferable, in this type of situation, to be able to have treatment plants of less cost and easy installation for a quality of treatment at least equivalent to that of the hard installations. This is what the present invention proposes with a system based on prefabricated, modular elements, biological treatment above ground soil waste allowing rapid assembly and an upgrade according to the desired increase in capacity treatment, and which is moreover demountable, which can be reused and which supports the seismic risks. Other advantages of this system will appear on reading the description which follows. The invention therefore relates to a system for biological treatment of wastewater type activated sludge with prolonged aeration in which the wastewater undergoes successive treatments between their entry of wastewater into the system and their output of treated water system, said treatment being at least aeration followed by decantation, for the aeration of the air being injected into wastewater stored in the basin (s) of activation to form aerated water and sludge, for settling the waters aerated and the sludge being transferred in basin (s) decantation, controlled fluid circuits ensuring the circulation of water and / or sludge within the system between their entry and exit. According to the invention, the system is above ground, modular, field-assembled and the activation pool (s) are constituted by assembly of prefabricated polyester panels to form an activation basin bottom and peripheral basin side walls. activation, the activation pool / basins, open upwards, being of parallelepipedal shape and being arranged on a slab, preferably a concrete slab.

Dans divers modes de mise en oeuvre de l'invention, les moyens suivants, pouvant être utilisés seuls ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles, sont employés : - les panneaux préfabriqués sont en polyester pressé à chaud, permettant une mise en oeuvre rapide pour former un fond de bassin et des parois latérales périphériques de bassin, - le/les bassins sont disposés sur des longrines eux-mêmes disposés sur une dalle, de préférence une dalle en béton, - les panneaux en polyester qui sont assemblés par boulonnage pour constituer les bassins mesurent 1 m x 1 m de côtés, mais qui peuvent avoir d'autres dimensions dans des variantes, et sont fixés contre des rails métalliques qui forment la structure d'ensemble, - les bassins sont constitués de panneaux préfabriqués en polyester généralement/de préférence de 1 m X 1 m de côtés, mais qui peuvent avoir d'autres dimensions dans des variantes, assemblés par simple boulonnage et fixation contre des rails métalliques, - l'étanchéité entre les différents panneaux est assurée par des joints incorporés aux dits panneaux qui s'écrasent lors du boulonnage, - les panneaux constitutifs des bassins d'activation et de décantation sont équipés de joints intrinsèques qui assurent une parfaite étanchéité au bassin après boulonnage des 20 panneaux entre eux, - le système est constitué de bassins hors-sol ne nécessitant pas de travaux de génie civil importants du fait qu'ils se composent d'éléments préfabriqués facilement transportables et assemblables, - le/les bassins d'activation comportent sur leurs fonds des diffuseurs d'air destinés à 25 former des bulles d'air au sein des eaux usées, - le/les bassins de décantation comprennent un système de décantation statique ou lamellaire permettant d'assurer la séparation eau-boue, - le système est configuré en nombre et taille de bassins d'activation de décantation pour le traitement des eaux usées d'un nombre d'équivalent d'habitant 30 avantageusement compris entre 500 et 5000, - le système comporte préférentiellement un bassin de décantation par bassin d'activation, l'aération des eaux usées dans le/les bassins d'activation est provoquée par un surpresseur d'air permettant l'injection de l'air dans les eaux usées à partir de diffuseurs d'air répartis en fond de bassin d'activation, 35 - les bassins d'activation et les bassins de décantation sont constitués par assemblage de panneaux préfabriqués préférentiellement en polyester pour former un fond de bassin et des parois latérales périphériques de bassin, - le/les bassins, ouverts vers le haut, sont de forme parallélépipédique et sont disposés sur une dalle, de préférence une dalle en béton, équipée de longrines, - le ou les bassins de décantation sont constitués par assemblage de panneaux préfabriqués en polyester pour former un fond de bassin de décantation et des parois latérales périphériques de bassin de décantation, le/les bassins de décantation, ouverts vers le haut, étant de forme parallélépipédique et étant disposés sur une dalle, de préférence une dalle en béton, - afin d'assurer une bonne stabilité d'ensemble, le système de traitement est disposé sur une dalle préférentiellement en béton et équipée de longrines en béton ou en métal, - les longrines ont des dimensions permettant un accès sous les bassins afin de permettre leur assemblage, - les longrines permettent d'augmenter la capacité du bassin à résister aux phénomènes sismiques, - le système possède des caractéristiques de construction qui réalisent une dissociation entre le système et ses fondations qui le rendent ainsi apte à résister aux contraintes imposées par les phénomènes sismiques, - le système peut en outre comporter, en entrée et donc en amont du/des bassins d'activation dans le sens de circulation des eaux usées, au moins un dispositif de prétraitement pour déshuilage et dessablage des eaux usées, - le dispositif de dessablage déshuilage peut être, soit statique, soit dynamique, - avantageusement, le dispositif de prétraitement correspond à un ensemble 20 préfabriqué, - le système comporte des éléments de prétraitement constitutifs de dispositifs de prétraitement des eaux usées et lesdits éléments de prétraitement sont préfabriqués en usine et directement opérationnels lors de leur mise en oeuvre sur le site pour constituer lesdits dispositifs de prétraitement, 25 - le système peut en outre comporter entre le/les bassins de décantation et la sortie des eaux traitées, un moyen de traitement tertiaire, notamment décantation supplémentaire, filtration..., complété éventuellement d'un dispositif de désinfection des eaux traitées par ultraviolets ou tout autre moyen approprié, - chaque bassin de décantation comporte une zone de concentration des boues et le 30 système comporte en outre en relation fluidique avec ladite zone de concentration en boues, encore dites boues décantées, un moyen de récupération et de traitement de ces boues et, de préférence, ce moyen de traitement des boues est un dispositif de filtration, de stabilisation ou de déshydratation, - les boues du/des bassins de décantation sont pompées pour envoi vers le moyen de 35 traitement des boues composé préférentiellement d'un ensemble préfabriqué, - le/les bassins de décantation comportent un moyen de recirculation des boues décantées qui permet de renvoyer une partie des boues récupérées vers le bassin d'activation, - le bassin de décantation des boues comporte une sortie des eaux décantées en partie supérieure et lesdites eaux sont évacuées vers le rejet final ou vers des traitements complémentaires dans des dispositifs de traitements complémentaires : traitement tertiaire, stérilisation, ..., - le/les dispositifs de traitements complémentaires sont préférentiellement composés d'ensembles préfabriqués, - le système comporte des éléments de post-traitement constitutifs de dispositifs de traitement tertiaires des eaux et de dispositifs de traitement des boues, et lesdits éléments de post-traitement sont préfabriqués en usine et directement opérationnels lors de leur mise en oeuvre sur le site pour constituer lesdits dispositifs de traitement tertiaires et de traitement des boues, - le système comporte des canalisations pour la circulation des eaux et entre le dispositif de prétraitement pour déshuilage et dessablage des eaux usées, les différents bassins et la sortie des eaux traitées, l'écoulement des eaux entre ces différents éléments est préférentiellement gravitaire sauf dispositions contraires imposées par des nécessités particulières de traitement, - le système comporte un dispositif de prétraitement des eaux usées ainsi que des canalisations pour la circulation des eaux et l'écoulement des eaux au sein du système entre le dispositif de prétraitement des eaux usées et la sortie des eaux traitées est 20 gravitaire, - le système comporte en outre des circuits de retour des eaux au sein du système, notamment des bassins de décantation vers les bassins d'activation, la circulation des eaux dans lesdits circuits de retour étant obtenue par pompage, - les parois latérales périphériques du/des bassins d'activation ont une hauteur 25 déterminée comprise entre trois et cinq mètres, - la hauteur des parois latérales du/des bassins d'activation n'est pas inférieure à trois mètres pour des raisons d'efficacité de l'aération, - la hauteur des parois latérales du/des bassins d'activation n'est pas supérieure à cinq mètres pour des raisons de résistance mécanique des éléments de construction, 30 - les parois latérales périphériques du/des bassins de décantation ont une hauteur déterminée comprise entre trois et cinq mètres, - la hauteur des parois latérales du/des bassins de décantation n'est pas supérieure à cinq mètres pour des raisons de résistance mécanique des éléments de construction, - le volume global du/des bassins d'activation est dimensionné en fonction de la charge 35 de pollution entrante contenue dans les eaux usées à traiter et tient également compte des obligations en matière de rejets, notamment traitement ou non des nitrates, traitement ou non des phosphates, ... - le volume global du/des bassins de décantation est dimensionné en fonction du débit entrant des eaux usées à traiter, - au moins une des parois périphériques du/des bassins d'activation comporte au moins une canalisation de débordement débouchant dans le bassin de décantation en traversant ladite paroi et vers le bord libre supérieur de celle-ci, - en général, les bassins d'activation peuvent comporter une structure couvrante légère en pente destinée à intercepter les précipitations ou des déchets aériens pour qu'ils ne tombent pas dans les bassins ou empêcher la propagation d'odeurs aux alentours de la station, - ladite structure couvrante comporte au moins une ouverture latérale destinée à assurer le passage de l'air entre la surface du bassin et l'environnement, - le système comporte des moyens de contrôle et de commande qui peuvent être automatisés ou gérés à distance, - les moyens de contrôle comportent un ou plusieurs des éléments suivants : capteurs de mesure des niveaux liquides des bassin(s), capteurs de mesure de pression des eaux en circulation, capteurs de mesure de pression de l'air mis sous pression pour injection dans les bassins, capteurs de mesure de débit des eaux en circulation, capteurs de mesure de température de l'air et/ou des eaux, capteur de potentiel Redox, capteur de concentration en oxygène, capteur de mesure des matières en suspensions (MES), capteur de voile de boue, calculateur programmé pour agir sur les moyens de commande en fonction de mesures de capteurs et d'instructions préétablies par un opérateur humain, automate de contrôle possiblement géré à distance, capteurs de mesure de température d'organes moteurs, système d'enregistrement des données, ... - les moyens de commande comportent un ou plusieurs des moyens suivants : commandes d'ouverture et fermeture de vannes, commande de recirculation des boues eaux par des pompes électriques, commande de mise en pression de l'air par au moins un surpresseur d'air électrique, commande d'extraction des boues, commandes d'affichages, commandes d'alertes, commandes d'alarmes, - le surpresseur d'air est un compresseur d'air qui peut être de différentes technologies : à piston, volumétrique, à lobes, à palettes, ... - le système comporte au moins un surpresseur d'air par bassin d'activation.In various embodiments of the invention, the following means, which can be used alone or in any technically possible combination, are used: the prefabricated panels are made of hot-pressed polyester, allowing rapid implementation to form a basin bottom and peripheral side walls of the basin, - the basins are arranged on longitudinal members themselves arranged on a slab, preferably a concrete slab, - the polyester panels which are assembled by bolting to constitute the basins measure 1 mx 1 m of sides, but which may have other dimensions in variants, and are fixed against metal rails which form the overall structure, - the basins are made of prefabricated polyester panels generally / preferably of 1 m X 1 m of sides, but which can have other dimensions in variants, assembled by simple bolting and fixing against r metal brackets, - the watertightness between the different panels is ensured by joints incorporated into the said panels which crash during bolting, - the panels constituting the activation and settling basins are equipped with intrinsic joints which ensure a perfect seal to the basin after bolting the panels 20 between them, - the system consists of basins above ground that do not require major civil engineering work because they consist of prefabricated elements easily transportable and assembled, - the / basins activating means comprise on their bottoms air diffusers intended to form air bubbles within the wastewater; the settling basins comprise a static or lamellar settling system making it possible to ensure the separation of water and sludge, - the system is configured in number and size of settling activation ponds for wastewater treatment of a number of eq equivalent of inhabitant 30 advantageously between 500 and 5000, - the system preferably comprises a settling basin per activation basin, the aeration of wastewater in the / the activation basins is caused by an air booster allowing the injection of air into the wastewater from air diffusers distributed at the bottom of the activation basin; the activation basins and the settling basins are constituted by assembly of prefabricated panels, preferably polyester, for forming a basin bottom and peripheral side walls of the basin, - the basins, open at the top, are of parallelepipedal shape and are arranged on a slab, preferably a concrete slab, equipped with longitudinal members, - the one or more Settling ponds are constituted by assembly of prefabricated polyester panels to form a bottom of the settling basin and the peripheral side walls of the pond. settling, the settling tank (s), open upwards, being of parallelepipedal shape and being arranged on a slab, preferably a concrete slab, - in order to ensure good overall stability, the treatment system is arranged on a slab preferably made of concrete and equipped with concrete or metal sills, - the sills have dimensions allowing access under the basins to allow their assembly, - the sills allow to increase the capacity of the basin to withstand the seismic phenomena - the system has construction features that dissociate the system from its foundations, making it capable of withstanding the constraints imposed by seismic phenomena, - the system may further include, at the entrance and therefore upstream of the activation tanks in the direction of wastewater circulation, at least one pretreatment device for de-oiling and degreasing of the wastewater, the degreasing device de-oiling can be either static or dynamic, advantageously, the pretreatment device corresponds to a prefabricated assembly, the system comprises pretreatment elements constituting devices for pre-treatment of the wastewater and said pretreatment elements are prefabricated at the factory and directly operational when they are used on the site to constitute said pretreatment devices, the system may furthermore comprise between the settling basins and the outlet of the treated water, tertiary treatment means, in particular additional decantation, filtration ..., optionally supplemented with a disinfection device for ultraviolet-treated water or any other suitable means, - each settling basin comprises a sludge concentration zone and the system further comprises in fluidic relation with said zone concentration of sludge, still called sludge, a means of recovery and treatment of these sludges and, preferably, this sludge treatment means is a filtering device, stabilization or dehydration, - sludge / ponds The settling tank is pumped to the sludge treatment means preferably comprising a prefabricated assembly. The settling tanks include a means for recirculating the settled sludge, which makes it possible to return part of the sludge recovered to the sludge pool. activation, the sludge settling basin comprises an outflow of water decanted in the upper part and said water is discharged to the final discharge or to complementary treatments in complementary treatment devices: tertiary treatment, sterilization, ..., - the complementary treatment devices are preferably composed of prefabricated assemblies, the system comprises post-treatment elements constituting tertiary water treatment devices and sludge treatment devices, and said post-treatment elements are prefabricated at the factory and directly operational when they are used on the site for constitute said tertiary treatment and sludge treatment devices, - the system comprises pipes for the circulation of water and between the pre-treatment device for de-oiling and desandering of wastewater, the different basins and the outlet of the treated water, the flow water between these elements is preferably gravity unless otherwise provided by special treatment requirements, - the system includes a device for pretreatment of wastewater and pipelines for the circulation of water and the flow of water within the system between the pre-treatment device t waste water and the output of treated water is gravitational, - the system further comprises water return circuits within the system, including settling basins to the activation basins, the circulation of water in said circuits by means of pumping, the peripheral lateral walls of the activation basin (s) have a determined height of between three and five meters, the height of the lateral walls of the activation ponds is not less than three meters for reasons of aeration efficiency, - the height of the side walls of the activation pool (s) is not greater than five meters for reasons of mechanical strength of the construction elements, - the side walls the settling basin (s) have a specific height of between three and five meters, - the height of the side walls of the settling basin (s) is not greater than five meters for reasons of mechanical strength of the building elements, the overall volume of the activation tank (s) is dimensioned according to the incoming pollution load contained in the wastewater to be treated and also takes into account the obligations relating to of discharges, in particular treatment or not of nitrates, treatment or not of phosphates, ... - the overall volume of the settling tank (s) is dimensioned according to the inflow of wastewater to be treated, - at least one of the peripheral walls of the / activation tanks has at least one overflow line opening into the settling tank through said wall and towards the upper free edge thereof, - in general, the activation basins may comprise a light covering structure in slope designed to intercept precipitation or airborne waste so that it does not fall into ponds or prevent the spread of od in the vicinity of the station, - said covering structure comprises at least one lateral opening intended to ensure the passage of air between the surface of the pond and the environment, - the system comprises control and control means which may be automated or remotely managed, - the control means comprise one or more of the following: sensors for measuring the liquid levels of the basin (s), sensors for measuring the pressure of water in circulation, sensors for measuring air pressure pressurized for injection into basins, circulating water flow sensors, air and / or water temperature sensors, ORP sensor, oxygen concentration sensor, material measurement sensor in suspensions (MES), sludge sensor, computer programmed to act on the control means according to sensor measurements and pre-established instructions by a human operator in, control automaton possibly managed remotely, sensors for measuring the temperature of motor organs, data recording system, ... - the control means comprise one or more of the following means: commands for opening and closing of valves, control of recirculation of water sludge by electric pumps, control of pressurization of the air by at least one electric air booster, control of extraction of sludge, commands of displays, commands of alerts, controls alarms, - the air booster is an air compressor that can be of different technologies: piston, volumetric, lobe, vane, ... - the system includes at least one air booster per basin activation.

La présente invention, sans qu'elle en soit pour autant limitée, va maintenant être exemplifiée avec la description qui suit de modes de réalisation et de mise en oeuvre en relation avec : - la Figure 1 qui représente une vue schématique de dessus d'un exemple de système de traitement selon l'invention, - la Figure 2 qui représente une vue schématique en coupe verticale d'un dispositif de prétraitement pour déshuilage et dessablage des eaux usées reçues par le système, - la Figure 3 qui représente une vue schématique en coupe d'un bassin de décantation et sa relation avec un bassin d'activation, - la Figure 4 qui représente schématiquement la partie aval du bassin de décantation de la Figure 3, - la Figure 5 qui représente une vue partielle en perspective d'un système selon l'invention, - la Figure 6 qui représente une vue en coupe longitudinale d'un des bassins d'activation et de son bassin de décantation, le local technique étant partiellement visible au fond de la Figure, et - la Figure 7 qui représente une vue de dessus d'un des bassins d'activation. Le système proposé est donc une station de traitement biologique des eaux usées dont la particularité consiste à avoir ses bassins constitutifs assemblés à partir d'éléments préfabriqués ce qui la rend modulaire, le nombre et/ou la dimension des bassins d'activation et décantation pouvant être adaptés aux besoins. En effet, les bassins sont constitués de panneaux préfabriqués, de préférence en polyester, assemblés entre eux directement sur le site de mise en oeuvre de la station. Des poutrelles ou rails métalliques 27, notamment de ceinturage et/ou formant des tirants, renforcent la résistance mécanique et la cohésion des panneaux qui sont assemblés par boulonnage et dont l'étanchéité est assurée par des joints incorporés aux dits panneaux lors de leur construction. Les éléments constitutifs des bassins sont donc ces panneaux, poutrelles ou rails, joints et boulons. De préférence, les rails sont des poutrelles métalliques et des câbles 29 sont tendus entre les extrémités supérieures des rails verticaux 27 afin d'améliorer encore plus la résistance mécanique des bassins. La station de traitement formant le système proprement dit est mise en oeuvre hors sol, sur une dalle typiquement en béton équipée de longrines et peut, après utilisation, être démontée et être remontée en un autre endroit géographique. Elle est optimisée pour occuper une superficie réduite au sol du fait que les bassins sont parallélépipédiques de sections carrées ou rectangulaires. En outre, étant donné le principe d'activation des boues par aération prolongée, c'est essentiellement la hauteur des eaux usées soumises à cette aération qui est importante dans l'efficacité du traitement et il importe donc d'avoir une grande hauteur de bassins plutôt qu'une surface étendue, ce qui réduit encore l'emprise au sol. Le transport et le stockage des pièces, éléments, sous-ensembles du système... avant montage ou après démontage sont simplifiés car d'un poids réduit et d'un faible volume. La manutention et l'assemblage des différents éléments préfabriqués est lui aussi facilité car il ne nécessite pas l'utilisation d'engins de levage. La mise en oeuvre d'un tel système est donc beaucoup plus rapide que dans les solutions traditionnelles, notamment les constructions de bassins en béton ou métalliques qui, de plus, résistent mal aux différences de température importantes et nécessitent la pose d'un liner pour assurer l'étanchéité. Cette solution est bien plus souple car de mêmes éléments permettent de construire sur place des bassins de tailles différentes et en nombre adaptés aux besoins. Un tel système peut être installé très rapidement, typiquement en 3 à 4 semaines in situ contre 8 à 12 mois pour une solution classique de station de traitement des eaux usées en béton. Ce système est notamment applicable à la construction de stations de traitement d'eau usées pour des bases de vie temporaires, par exemple une zone de chantier temporaire qui comporte des habitations pour le personnel. Le système peut encore être utilisé pour des petites collectivités, des villages de vacances, des camps de réfugiés, des installations militaires, etc. Sa modularité lui permet aussi de s'adapter aux sites industriels dont l'activité varie dans le temps. En outre, le système est aussi bien adapté à des installations en zones sismiques grâce à la dissociation entre les fondations et les ouvrages : les bassins d'activation et de décantation sont simplement posés sur des longrines qui reposent eux-mêmes sur une dalle commune. Cette absence de liens physiques entre les structures des fondations et l'équipement lui-même procure à l'ensemble des bonnes qualités de résistance aux contraintes liées à l'activité sismique. Un tel système est typiquement conçu pour le traitement des eaux usées correspondant à une charge de pollution de 500 à 5000 équivalents/habitants (E/H) bien que sa modularité permette son utilisation pour des charges polluantes moindres ou supérieures.The present invention, without it being so limited, will now be exemplified with the following description of embodiments and implementation in relation to: - Figure 1 which represents a schematic top view of a FIG. 2 which represents a diagrammatic view in vertical section of a pre-treatment device for de-oiling and desandering waste water received by the system, FIG. 3 which represents a diagrammatic view in FIG. section of a settling basin and its relationship with an activation basin, - Figure 4 which schematically shows the downstream part of the settling basin of Figure 3, - Figure 5 which shows a partial perspective view of a system according to the invention, - Figure 6 which shows a longitudinal sectional view of one of the activation tanks and its settling tank, the technical room being partially visible in the fon d of the Figure, and - Figure 7 which shows a top view of one of the activation basins. The proposed system is therefore a biological wastewater treatment plant whose particularity is to have its component basins assembled from prefabricated elements which makes it modular, the number and / or size of the activation and settling basins being be adapted to the needs. Indeed, the basins are made of prefabricated panels, preferably polyester, assembled together directly on the site of implementation of the station. Beams or metal rails 27, in particular belts and / or forming tie rods, enhance the strength and cohesion of the panels which are assembled by bolting and whose sealing is provided by seals incorporated in said panels during their construction. The components of the basins are these panels, beams or rails, joints and bolts. Preferably, the rails are metal beams and cables 29 are stretched between the upper ends of the vertical rails 27 to further improve the mechanical strength of the basins. The treatment plant forming the system itself is implemented above ground, on a typical concrete slab equipped with stringers and may, after use, be dismantled and reassembled at another geographical location. It is optimized to occupy a reduced area on the ground because the basins are parallelepiped of square or rectangular sections. In addition, given the principle of activation of sludge by prolonged aeration, it is essentially the height of the wastewater subjected to this aeration which is important in the effectiveness of the treatment and it is therefore important to have a great height of basins rather than a large area, which further reduces the footprint. The transport and storage of parts, elements, subsystems of the system ... before assembly or after disassembly are simplified because of a reduced weight and a small volume. The handling and assembly of the various prefabricated elements is also facilitated because it does not require the use of lifting gear. The implementation of such a system is therefore much faster than in traditional solutions, including constructions of concrete or metal basins, which, moreover, poorly withstand significant temperature differences and require the installation of a liner for seal. This solution is much more flexible because the same elements make it possible to build on site pools of different sizes and in number adapted to the needs. Such a system can be installed very quickly, typically in 3-4 weeks in situ versus 8-12 months for a typical concrete wastewater treatment plant solution. This system is particularly applicable to the construction of wastewater treatment plants for temporary living areas, for example a temporary construction site that includes dwellings for staff. The system can still be used for small communities, holiday villages, refugee camps, military installations, etc. Its modularity also allows it to adapt to industrial sites whose activity varies over time. In addition, the system is also well suited to installations in seismic zones thanks to the dissociation between the foundations and the structures: the activation and settling basins are simply placed on longlines which rest themselves on a common slab. This absence of physical links between the structures of the foundations and the equipment itself provides all the good qualities of resistance to the constraints related to the seismic activity. Such a system is typically designed for the treatment of wastewater corresponding to a pollution load of 500 to 5000 equivalents / inhabitants (W / H) although its modularity allows its use for lower or higher pollutant loads.

Le traitement biologique des eaux usées de type boues activées à aération prolongée qui est mis en oeuvre avec ce système permet d'obtenir une qualité de traitement très poussée. Il est même possible de recycler ou de réutiliser les eaux épurées en sortie du système. Les coûts de fabrication et d'installation du système sont réduits, tout comme son coût d'exploitation. La qualité du traitement des eaux usées est peu influencée par les modifications de paramètres extérieurs tels que les variations de la charge polluante, la température des eaux usées, la température ambiante, l'altitude du site... Enfin, les sous-produits que sont les boues, sont facilement traitables, notamment par déshydratation ou par stabilisation. Sur la Figure 1, le système 1 exemplifié comporte sur son entrée d'eaux usées un dispositif de prétraitement 2 pour déshuilage et dessablage des eaux usées reçues, puis deux bassins d'activation 3a, 3b, deux bassins de décantation 4a, 4b, un moyen de traitement final, ou post-traitement, par ultraviolets 7 des eaux traitées et un moyen de récupération des boues 8. En outre, des moyens additionnels sont représentés comme un distributeur de produit de traitement 36 fournissant à la demande notamment du FeCI3 ou Al2(504)3. Les eaux usées arrivent par une canalisation de refoulement 11 à l'entrée d'eaux usées du système dans le dispositif de prétraitement 2 puis les eaux passent par des canalisations de transfert 12a, 12b, dans les bassins d'activation 3a, 3b, côté amont de ces derniers. Le fond des bassins d'activation 3a, 3b, est tapissé de diffuseurs d'air 18 produisant de fines bulles d'air. L'air en provenance de surpresseurs d'air 6a, 6b, est amené à ces diffuseurs 18 par des canalisations de distribution d'air 17a, 17b. De préférence, la/les canalisations de distribution d'air 17a, 17b, passent pardessus les bords supérieurs des parois latérales périphériques des bassins pour distribuer l'air aux diffuseurs 18 de fond de bassins afin d'éviter une traversée desdites parois par lesdites canalisations de distribution d'air 17a, 17b et surtout pour empêcher tout retour d'eau par siphonage du bassin dans lesdites canalisations de distribution d'air. Grace à l'injection d'air dans les bassins d'activation, il résulte que de fines bulles remontent sur toute la hauteur des eaux usées dans le bassin d'activation. Cet apport constant en oxygène de l'air garantit un développement optimal de la flore bactérienne 113 favorisant le traitement des eaux usées. Toujours du côté amont des bassins d'activation 3a, 3b, des canalisations de boues 13a, 13b de circuits de retour, déversent des boues décantées en provenance des bassins de décantation 4a, 4b dans les bassins d'activation 3a, 3b, lesdites boues décantées étant pompées par des pompes à boues 10a, 10b, desdits bassins de 15 décantation 4a, 4b. Côté aval des bassins d'activation 3a, 3b, des canalisations de trop plein 22a, 22b, conduisent les eaux usées aérées vers les bassins de décantation 4a, 4b où elles décantent en fonction du mode choisi, notamment décantation statique ou décantation lamellaire. D'autres pompes des bassins de décantation 4a, 4b, dites pompes d'extraction de boues 9a, 9b, envoient les boues en excès par des 20 canalisations de récupération de boues 14a, 14b vers le moyen de traitement des boues 8. Le moyen de traitement des boues 8 est typiquement un filtre à boues. En sortie liquide du moyen de récupération de boues 8, une canalisation de recyclage 26 renvoie le liquide vers les bassins de décantation 4a, 4b. Après décantation dans les bassins de 25 décantation 4a, 4b, les eaux traitées sont conduites par une canalisation de collecte 15 vers le moyen de traitement final, correspondant à un post-traitement, par ultraviolets 7 des eaux traitées d'où elles ressortent par une canalisation de sortie 16 des eaux traitées, par exemple pour envoi vers le milieu naturel. Afin de parfaire la modularité du système, les canalisations sont de préférence 30 des canalisations métalliques modulaires par tronçons ou des canalisations en matériaux synthétiques que l'on peut couper et connecter simplement. D'autre part, de préférence, les éléments autres que les bassins et le dispositif de prétraitement, sont regroupés dans un local technique commun, par exemple dans un conteneur métallique normalisé 5 où ils sont, en plus, protégés de l'environnement. Le local technique 5 35 comporte de préférence les moyens de gestion de l'ensemble, notamment automatisme ou calculateur. Le système comporte en outre des moyens de raccordement à un réseau électrique, voire une source d'énergie électrique qui lui est propre comme un groupe électrogène et/ou des panneaux photovoltaïques et/ou des éoliennes.The biological treatment of wastewater type activated sludge extended ventilation that is implemented with this system provides a very high quality of treatment. It is even possible to recycle or reuse the treated water at the outlet of the system. The costs of manufacturing and installing the system are reduced, as is its cost of operation. The quality of the wastewater treatment is little influenced by changes in external parameters such as variations in the pollutant load, the temperature of the wastewater, the ambient temperature, the altitude of the site ... Finally, the by-products that are sludge, are easily treatable, especially by dehydration or stabilization. In FIG. 1, the exemplary system 1 comprises on its wastewater inlet a pretreatment device 2 for de-oiling and grit removal of the wastewater received, then two activation basins 3a, 3b, two settling basins 4a, 4b, a means of final treatment, or post-treatment, by ultraviolet light 7 of the treated water and sludge recovery means 8. In addition, additional means are represented as a dispenser of treatment product 36 providing on demand in particular FeCI3 or Al2 (504) 3. The wastewater arrives via a discharge line 11 at the inlet of the system wastewater in the pretreatment device 2 and then the water passes through transfer lines 12a, 12b, in the activation basins 3a, 3b, side upstream of these. The bottom of the activation pools 3a, 3b is lined with air diffusers 18 producing fine air bubbles. Air from air boosters 6a, 6b is supplied to these diffusers 18 by air distribution lines 17a, 17b. Preferably, the air distribution channel (s) 17a, 17b pass over the upper edges of the peripheral side walls of the basins to distribute the air to the basins diffusers 18 in order to prevent said walls from passing through said channels. air distribution 17a, 17b and especially to prevent any return of water siphoning basin in said air distribution ducts. Thanks to the injection of air into the activation tanks, it results that fine bubbles rise up the entire height of the wastewater in the activation basin. This constant supply of oxygen from the air guarantees optimal development of the bacterial flora 113 favoring the treatment of wastewater. Always on the upstream side of the activation basins 3a, 3b, sludge lines 13a, 13b of return circuits, discharge decanted sludge from the settling tanks 4a, 4b into the activation basins 3a, 3b, said sludge decanted being pumped by sludge pumps 10a, 10b, said settling basins 4a, 4b. Downstream of the activation basins 3a, 3b, overflow lines 22a, 22b, conduct the aerated wastewater to the settling tanks 4a, 4b where they decant according to the chosen mode, including static settling or lamellar settling. Other pumps of the settling tanks 4a, 4b, called sludge extraction pumps 9a, 9b, send the excess sludge through the sludge recovery lines 14a, 14b to the sludge treatment means 8. The means sludge treatment 8 is typically a sludge filter. At the liquid outlet of the sludge recovery means 8, a recycling pipe 26 returns the liquid to the settling tanks 4a, 4b. After settling in the settling basins 4a, 4b, the treated water is led through a collection pipe 15 to the final treatment means, corresponding to a post-treatment, by ultraviolet 7 treated water from which they emerge by a outlet pipe 16 treated water, for example for sending to the natural environment. In order to perfect the modularity of the system, the pipes are preferably modular metal pipes in sections or pipes made of synthetic materials that can be cut and connected simply. On the other hand, preferably, the elements other than the basins and the pretreatment device, are grouped in a common technical room, for example in a standardized metal container 5 where they are, in addition, protected from the environment. The technical room 5 35 preferably comprises the management means of the assembly, including automation or computer. The system further comprises means for connecting to an electrical network, or even a source of electrical energy of its own such as a generator and / or photovoltaic panels and / or wind turbines.

Le dispositif de prétraitement 2, les bassins d'activation 3a, 3b, les bassins de décantation 4a, 4b et le conteneur 5, sont disposés sur une dalle 19 commune en béton commune à l'ensemble des équipements. De préférence, la surface supérieure de la dalle est horizontale et dépourvue d'aspérités. Les bassins préfabriqués sont posés sur des longrines 28 en béton ou métalliques eux-mêmes posés sur la dalle béton. La dalle assure une bonne stabilité du système et à la répartition des charges au sol. Une sortie de fond de bassin est toujours aménagée dans les panneaux préfabriqués constituant les différents bassins. Une disposition judicieuse des éléments du système favorise les écoulements 10 gravitaires et réduit donc au minimum le nombre de moyens de pompage pour la circulation des fluides au sein du système, en particulier dans le sens entrée vers sortie. Sauf une éventuelle pompe en amont du système pour amener les eaux usées vers le haut du dispositif de prétraitement 2, aucune pompe n'est nécessaire jusqu'à la sortie 16 des eaux usées : entre le dispositif de prétraitement 2, les bassins d'activation 15 3a, 3b et les bassins de décantation 4a, 4b, l'eau s'écoule par gravité et reste à niveau entre ces éléments, les hauteurs des canalisations et niveaux supérieurs des eaux étant identiques entre ces éléments. Le passage dans le moyen de traitement final par ultraviolets 7 peut également se faire par écoulement gravitaire à partir du haut des bassins de décantation 4a, 4b. Des pompes sont par contre mises en oeuvre pour la 20 recirculation des boues, circuits de retour, à partir des bassins de décantation vers les bassins d'activation et pour permettre le traitement des boues par le moyen choisi, notamment moyen de récupération des boues 8. Ainsi, les canalisations de transfert 12a, 12b, les canalisations de trop plein 22a, 22b, sont sensiblement horizontales et au même niveau, tout comme le sont les bassins d'activation 3a, 3b, et les bassins de 25 décantation 4a, 4b. De préférence et comme représenté sur la Figure 1, un bassin de décantation donné est associé à un bassin d'activation donné et les circuits fluidiques d'une paire formée de bassins associés sont indépendants de l'autre paire de bassins associés. Plus généralement et de préférence, les paires ou lignes de bassins associés sont 30 fluidiquement indépendantes. Dans des variantes, des moyens de communication fluidiques entre paires, à type de by-pass, peuvent être mis en oeuvre mais ils ne sont fonctionnels que dans certains cas particuliers. Enfin, il est possible de prévoir des systèmes dans lesquels les circuits fluidiques sont communs entre les paires de bassin associés. 35 Dans l'exemple représenté Figure 1, chaque bassin d'activation mesure approximativement en longueur 8 mètres, en largeur 3 mètres pour une hauteur de 3 mètres. Chaque bassin de décantation mesure approximativement de cotés 3 x 3 mètres pour une hauteur de 3 mètres. Le conteneur est un conteneur normalisé de dimensions approximatives : 6 x 2,5 x 2,5 mètres. De préférence, les bassins reposent sur des supports en béton ou longrines 28 faisant qu'ils sont surélevés de la dalle et cette hauteur de surélévation peut être comprise entre 0,1 et 0,4 mètres pour permettre un accès sous bassin de manière à fixer entre eux les panneaux de fonds. Des échelles 30 sont installées aux extrémités des bassins d'activation et des bassins de décantation. Sur la Figure 2, le dispositif de prétraitement 2 pour déshuilage et dessablage des effluents reçus par l'entrée d'eaux usées est vu en coupe verticale et on distingue sur la gauche la canalisation de refoulement 11 d'entrée des eaux usées qui les déverse vers le haut et gauche du dispositif de prétraitement 2. A la sortie du dispositif de prétraitement 2, représentée sur la droite, la canalisation de transfert 12a (la 12b opposée n'est pas visible car à l'opposé dans l'axe de la 12a) est à la partie supérieure du dispositif de prétraitement 2 et les eaux usées déshuilées et dessablées s'écoulent gravitairement, à niveau, vers le bassin d'activation 3a. Le fond du dispositif de prétraitement 2, vers le bas, comporte une trémie 21 avec une goulotte de récupération des sables et qui est normalement fermée. Sur la Figure 3, une représentation du bassin de décantation est vue en coupe verticale. Le bassin de décantation 4a comporte intérieurement une cloison séparatrice 23 ne descendant pas jusqu'en bas du bassin afin de laisser une communication fluidique entre deux parties du bassin, une partie d'entrée à gauche et une partie de sortie à droite. La partie d'entrée représente environ 1/3 du volume total du bassin de décantation. La partie d'entrée reçoit de manière gravitaire les eaux aérées en provenance du bassin d'activation 3a par la canalisation de trop plein 22a qui débouche vers le haut de ladite partie d'entrée du bassin de décantation 4a. La partie de sortie du bassin de décantation 4a comporte au-dessus du niveau bas de la paroi de séparation, un clarificateur lamellaire 25 surmonté d'une rigole 24 en inox se terminant sur la canalisation de collecte 15 des eaux traitées vers le moyen de traitement final par ultraviolet 7 décrit précédemment. La Figure 4 détaille par agrandissement de la partie de sortie, le clarificateur lamellaire 25 et la rigole de sortie 24 du bassin de décantation 4a. A la partie basse du bassin de décantation 4a les boues se concentrent et on y trouve donc une zone concentrée en boues. Des moyens de pompage de ces eaux concentrées en boues ou boues décantées permettent, d'une part, leur envoi vers le moyen de récupération des boues 8 déjà décrit et, d'autre part, visible 10a sur la Figure 3, leur recyclage par le circuit de retour vers la partie amont du bassin d'activation.The pretreatment device 2, the activation tanks 3a, 3b, the settling basins 4a, 4b and the container 5 are arranged on a common concrete slab 19 common to all the equipment. Preferably, the upper surface of the slab is horizontal and free of asperities. The prefabricated basins are placed on rods 28 concrete or metal themselves placed on the concrete slab. The slab ensures a good stability of the system and the distribution of the loads on the ground. An outlet basin bottom is always arranged in the prefabricated panels constituting the different basins. A judicious arrangement of the elements of the system favors the gravitational flows and thus minimizes the number of pumping means for fluid circulation within the system, particularly in the inlet-to-outlet direction. Except for a possible pump upstream of the system for bringing the wastewater to the top of the pretreatment device 2, no pump is necessary to the outlet 16 of the wastewater: between the pretreatment device 2, the activation tanks 3a, 3b and the settling basins 4a, 4b, the water flows by gravity and remains level between these elements, the heights of the pipes and upper levels of the water being identical between these elements. The passage in the ultraviolet final treatment means 7 can also be done by gravity flow from the top of the settling tanks 4a, 4b. On the other hand, pumps are used for the recirculation of the sludge, return circuits, from the settling basins to the activation tanks and to allow the sludge to be treated by the means chosen, in particular sludge recovery means. Thus, the transfer lines 12a, 12b, the overflow lines 22a, 22b are substantially horizontal and at the same level, as are the activation basins 3a, 3b and the settling basins 4a, 4b. . Preferably and as shown in FIG. 1, a given settling basin is associated with a given activation basin and the fluid circuits of a pair formed of associated basins are independent of the other pair of associated basins. More generally and preferably, the pairs or lines of associated pools are fluidly independent. In variants, fluidic communication means between pairs, bypass type, can be implemented but they are only functional in certain special cases. Finally, it is possible to provide systems in which the fluidic circuits are common between the pairs of associated pools. In the example shown in FIG. 1, each activation basin measures approximately 8 meters long, 3 meters wide and 3 meters high. Each settling pond measures approximately 3 x 3 meters for a height of 3 meters. The container is a standardized container of approximate dimensions: 6 x 2.5 x 2.5 meters. Preferably, the basins rest on concrete supports or sills 28 so that they are raised from the slab and this height of elevation can be between 0.1 and 0.4 meters to allow access under the basin so as to fix between them the panels of funds. Ladders 30 are installed at the ends of the activation tanks and settling basins. In FIG. 2, the pretreatment device 2 for de-oiling and desandering the effluents received by the wastewater inlet is seen in vertical section, and on the left there is a discharge pipe 11 for entering the wastewater which discharges them. towards the top left of the pretreatment device 2. At the output of the pretreatment device 2, shown on the right, the transfer pipe 12a (the opposite 12b is not visible because the opposite in the axis of the 12a) is at the upper part of the pretreatment device 2 and the deoiled and desolated wastewater flows gravitarily, level, towards the activation basin 3a. The bottom of the pre-treatment device 2, downwards, comprises a hopper 21 with a sand recovery chute and which is normally closed. In Figure 3, a representation of the settling basin is seen in vertical section. The settling tank 4a internally comprises a separating partition 23 not descending to the bottom of the basin in order to allow fluid communication between two parts of the basin, an inlet part on the left and an outlet part on the right. The inlet portion represents about 1/3 of the total volume of the settling basin. The inlet portion receives, on a gravitational basis, the aerated water coming from the activation tank 3a via the overflow pipe 22a which opens upwards from said inlet portion of the settling basin 4a. The outlet portion of the settling tank 4a has above the low level of the partition wall a lamellar clarifier 25 surmounted by a stainless steel channel 24 terminating on the collection line 15 of treated water to the treatment means final ultraviolet 7 described above. Figure 4 details by enlargement of the outlet portion, the lamellar clarifier 25 and the outlet channel 24 of the settling tank 4a. In the lower part of the settling basin 4a, the sludge is concentrated and there is therefore a zone concentrated in sludge. Means for pumping these concentrated water sludge or sludge allow, on the one hand, their sending to the sludge recovery means 8 already described and, secondly, visible 10a in Figure 3, their recycling by the return circuit to the upstream part of the activation basin.

Sur la Figure 5, le système est vu en perspective, de dessus, latéralement, à partir d'un point situé vers la sortie d'eaux traitées dudit système. Les bassins d'activation 3a, 3b et de décantation 4a, 4b sont ouverts sur le dessus et sont constitués d'assemblages de panneaux. Ces assemblages sont renforcés par des rails 27 verticaux et horizontaux, ces derniers posés sur des longrines 28 et des câbles 29 tirés entre les extrémités supérieures des rails 27 verticaux. Vers le bas des bassins, la liaison entre un rail horizontal et un rail vertical peut correspondre à une liaison fixe, par exemple soudée ou boulonnée, ou à une liaison articulée. Les canalisations déjà décrites sont tirées entre les différents éléments du système.In Figure 5, the system is viewed in perspective, from above, laterally, from a point to the treated water outlet of said system. The activation tanks 3a, 3b and settling tanks 4a, 4b are open at the top and consist of panel assemblies. These assemblies are reinforced by vertical and horizontal rails 27, the latter placed on longitudinal members 28 and 29 cables drawn between the upper ends of the vertical rails 27. Down the basins, the connection between a horizontal rail and a vertical rail may correspond to a fixed connection, for example welded or bolted, or to an articulated connection. The pipes already described are drawn between the various elements of the system.

La Figure 6, vue en coupe, permet de mieux voir la structure interne des bassins d'activation 3a, 3b et de décantation 4a, 4b et notamment, dans ce dernier 4b, la cloison séparatrice 23 et le clarificateur lamellaire 25 eux aussi vus en coupe mais selon une coupe dans un plan décalé en arrière. On remarque la canalisation de la sortie d'eaux traitées 16 sortant du local technique 5 partiellement visible en arrière de Io la Figure 6. Sur la Figure 7, on voit de dessus, la répartition des diffuseurs d'air 18 au fond du bassin d'activation 3b. L'air sous pression arrive par la canalisation de distribution d'air 17b. Les eaux en provenance du dispositif de prétraitement 2 passent par la canalisation de transfert 12b dans le bassin d'activation 3b. La canalisation de boues 15 13b du circuit de retour correspondant, déverse dans le bassin d'activation 3b des boues décantées en provenance du bassin de décantation 4b non visible sur cette Figure 7. Enfin, les canalisations de trop plein 22b, conduisent les eaux usées aérées vers le bassin de décantation 4b, ici non visible. Comme on peut le voir sur les Figures 5 à 7, les canalisations en hauteur sont supportées par les rails 27. 20FIG. 6, seen in section, makes it possible to better see the internal structure of the activation basins 3a, 3b and of the settling tanks 4a, 4b and in particular, in the latter 4b, the separating partition 23 and the lamellar clarifier 25 also seen in FIG. cut but in a section in a plane shifted back. The channelization of the treated water outlet 16 leaving the technical room 5 partially visible behind Figure 6 is noted. In Figure 7, from above, the distribution of the air diffusers 18 at the bottom of the pool is shown. 3b activation. The pressurized air arrives through the air distribution line 17b. The water coming from the pretreatment device 2 passes through the transfer line 12b into the activation basin 3b. The sludge line 13b of the corresponding return circuit discharges into the activation basin 3b decanted sludge from the settling tank 4b not visible in this Figure 7. Finally, the overflow pipes 22b, conduct the wastewater aerated towards the settling basin 4b, here not visible. As can be seen in Figures 5 to 7, the risers are supported by the rails 27. 20

Claims (10)

REVENDICATIONS1. Système (1) de traitement biologique des eaux usées de type boues activées à aération prolongée dans lequel les eaux usées subissent des traitements successifs entre leur entrée d'eaux usées (11) dans le système et leur sortie d'eaux traitées (16) du système, lesdits traitements étant au moins une aération suivie d'une décantation, pour l'aération de l'air étant injecté dans les eaux usées stockées en bassin(s) d'activation (3a, 3b) afin de former des eaux aérées et des boues, pour la décantation les eaux aérées et les boues étant transférées en bassin(s) de décantation (4a, 4b), des circuits fluidiques (12a, 12b, 22a, 22b, 13a, 13b, 14a, 14b, 15, 26) commandés (9a, 9b, 10a, 10b) assurant la circulation des eaux et/ou boues au sein du système entre leur entrée et leur sortie, caractérisé en ce qu'il est hors-sol, modulaire, assemblable sur site et que le ou les bassins d'activation (3a, 3b) sont constitués par assemblage de panneaux préfabriqués en polyester pour former un fond de bassin d'activation et des parois latérales périphériques de bassin d'activation, le/les bassins d'activation, ouverts vers le haut, étant de forme parallélépipédique et étant disposés sur une dalle (19), de préférence une dalle en béton.REVENDICATIONS1. System (1) for biological treatment of activated sludge wastewater with prolonged aeration in which the wastewater undergoes successive treatments between their entry of wastewater (11) into the system and their outlet of treated water (16) system, said treatments being at least aeration followed by decantation, for the aeration of the air being injected into the wastewater stored in the activation tank (s) (3a, 3b) in order to form aerated water and sludge, for settling, the aerated water and the sludge being transferred in the settling tank (s) (4a, 4b), fluidic circuits (12a, 12b, 22a, 22b, 13a, 13b, 14a, 14b, 15, 26 ) controlled (9a, 9b, 10a, 10b) ensuring the circulation of water and / or sludge within the system between their entry and exit, characterized in that it is above ground, modular, assembled on site and that the or the activation basins (3a, 3b) are constituted by assembly of prefabricated panels in polyester to form an activation basin bottom and peripheral side walls of the activation basin, the activation pool (s), open at the top, being of parallelepipedal shape and being arranged on a slab (19), preferably a concrete slab. 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ou les bassins de zo décantation (4a, 4b) sont constitués par assemblage de panneaux préfabriqués en polyester pour former un fond de bassin de décantation et des parois latérales périphériques de bassin de décantation, le/les bassins de décantation, ouverts vers le haut, étant de forme parallélépipédique et étant disposés sur une dalle (19), de préférence une dalle en béton. 252. System according to claim 1, characterized in that the zo settling tank (s) (4a, 4b) are constituted by assembly of prefabricated polyester panels to form a settling tank bottom and peripheral side walls of the settling basin. the settling tank (s), open at the top, being of parallelepipedal shape and being arranged on a slab (19), preferably a concrete slab. 25 3. Système selon une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte des éléments de prétraitement constitutifs de dispositifs de prétraitement des eaux usées et en ce que lesdits éléments de prétraitement sont préfabriqués en usine et directement opérationnels lors de leur mise en oeuvre sur le site pour constituer lesdits dispositifs de prétraitement. 303. System according to one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises pretreatment elements constituting devices for pretreatment of wastewater and in that said pretreatment elements are prefabricated in the factory and directly operational at their implementation. work on the site to constitute said pretreatment devices. 30 4. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des éléments de post-traitement constitutifs de dispositifs de traitement tertiaires des eaux et de dispositifs de traitement des boues, et en ce que lesdits éléments de post-traitement sont préfabriqués en usine et directement opérationnels lors de leur mise en oeuvre sur le site pour constituer lesdits dispositifs de 35 traitement tertiaires et de traitement des boues.4. System according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises post-processing elements constituting tertiary water treatment devices and sludge treatment devices, and in that said elements of post-treatment. treatment are prefabricated in the factory and directly operational during their implementation on site to form said tertiary treatment devices and sludge treatment. 5. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est constitué de bassins hors-sol ne nécessitant pas de travaux de génie civil importants du fait qu'ils se composent d'éléments préfabriqués facilement transportables et assemblables.5. System according to any one of the preceding claims, characterized in that it consists of basins above ground not requiring major civil works because they consist of prefabricated elements easily transportable and assembled. 6. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les bassins sont constitués de panneaux préfabriqués en polyester, de préférence de 1 m X 1 m de côtés, assemblés par simple boulonnage et fixation contre des rails métalliques.6. System according to any one of the preceding claims, characterized in that the basins are made of prefabricated polyester panels, preferably 1 m X 1 m of sides, assembled by simple bolting and fixing against metal rails. 7. Système selon la revendication 6, caractérisé en ce que les panneaux constitutifs des bassins d'activation et de décantation sont équipés de joints intrinsèques qui assurent une parfaite étanchéité au bassin après boulonnage des panneaux entre eux.7. System according to claim 6, characterized in that the constituent panels of the activation and settling tanks are equipped with intrinsic seals which ensure perfect tightness to the basin after bolting the panels together. 8. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est une unité de traitement des eaux ou une station d'épuration facilement démontables et réutilisables d'un site à l'autre.8. System according to any one of the preceding claims, characterized in that it is a water treatment unit or a purification plant easily removable and reusable from one site to another. 9. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il possède des caractéristiques de construction qui réalisent une dissociation entre le système et ses fondations qui le rendent ainsi apte à résister aux contraintes imposées par les phénomènes sismiques.9. System according to any one of the preceding claims, characterized in that it has construction features which achieve a dissociation between the system and its foundations which make it able to withstand the stresses imposed by the seismic phenomena. 10. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de prétraitement des eaux usées ainsi que des canalisations pour la circulation des eaux (12a, 12b, 22a, 22b, 13a, 13b, 14a, 14b, 15, 26) et en ce que l'écoulement des eaux au sein du système entre le dispositif de prétraitement (2) des eaux usées et la sortie des eaux traitées (16) est gravitaire.10. System according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a device for pretreatment of wastewater and pipes for the circulation of water (12a, 12b, 22a, 22b, 13a, 13b, 14a, 14b, 15, 26) and in that the flow of water within the system between the pre-treatment device (2) of the wastewater and the outlet of the treated water (16) is gravity.