FR3013195A1

FR3013195A1 - ADJUSTABLE APPLICATOR OF A COSMETIC PRODUCT

Info

Publication number: FR3013195A1
Application number: FR1361488A
Authority: FR
Inventors: Savine Lefevre; Francois Gautier
Original assignee: Parfums Christian Dior SA
Current assignee: Parfums Christian Dior SA
Priority date: 2013-11-21
Filing date: 2013-11-21
Publication date: 2015-05-22
Anticipated expiration: 2033-11-21
Also published as: WO2015075339A1; FR3013195B1

Abstract

L'invention concerne un applicateur de produit cosmétique (100) comprenant une tige creuse (12), un organe d'application (16) du produit cosmétique retenu à l'extrémité distale de la tige (12) et une corde (14) qui s'étend dans la tige (12) et qui est apte à être tendue pour modifier l'orientation de l'organe d'application (16), l'extrémité proximale de la corde (14) étant solidaire d'un entraîneur (24) apte à être déplacé axialement par rapport à la tige (12). Selon l'invention, l'extrémité distale de la corde (14) est retenue à la partie distale de la tige (12), et la tige (12) présente une zone flexible (12a), de sorte qu'un déplacement de la corde (14) dans le sens opposé à l'extrémité distale de la tige (12) provoque le pliage de cette dernière, dans ladite zone flexible (12a). L'invention concerne en outre un dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique.The invention relates to a cosmetic product applicator (100) comprising a hollow stem (12), an applicator member (16) of the cosmetic product retained at the distal end of the stem (12) and a cord (14) which extends into the rod (12) and is taut to change the orientation of the applicator member (16), the proximal end of the cord (14) being integral with a driver (24). ) capable of being displaced axially with respect to the rod (12). According to the invention, the distal end of the rope (14) is retained at the distal portion of the shaft (12), and the shaft (12) has a flexible zone (12a), so that a displacement of the rope (14) in the opposite direction to the distal end of the rod (12) causes folding thereof in said flexible zone (12a). The invention further relates to a device for packaging and applying a cosmetic product.

Description

La présente invention concerne un applicateur d'un produit, en particulier un produit cosmétique. Plus particulièrement, l'applicateur selon l'invention comprend une tige creuse, un organe d'application du produit cosmétique retenu à la partie distale de la tige, et une corde qui s'étend dans la tige et qui est apte à être tendue pour modifier l'orientation de l'organe d'application. En outre, dans l'applicateur selon l'invention, l'extrémité proximale de la corde est solidaire d'un entraîneur apte à être déplacé axialernent par rapport à la tige.The present invention relates to an applicator of a product, in particular a cosmetic product. More particularly, the applicator according to the invention comprises a hollow stem, an applicator member of the cosmetic product retained at the distal portion of the stem, and a cord which extends into the stem and which is able to be stretched for modify the orientation of the application body. In addition, in the applicator according to the invention, the proximal end of the rope is secured to a trainer adapted to be moved axially relative to the rod.

Lors de l'application de produits cosmétiques, en particulier sur les zones restreintes du visage qui sont pour la plupart proches de tissus sensibles, comme les yeux ou les paupières, il est nécessaire que l'applicateur soit facile d'utilisation tout en garantissant une qualité d'application optimale. Par conséquent, il est important que, lors de l'application, l'utilisateur ait une visibilité suffisante tout étant dans une position confortable. A cet effet, on connait par la demande de brevet européen n° 2 223 628, un applicateur de produit cosmétique, en particulier un applicateur de mascara, dont l'orientation de l'organe d'application peut être modifiée par un pliage de l'organe d'application lui-même. Pour ce faire, une corde s'étend dans la tige et dans l'organe d'application, et est apte à être tendue. Lorsque la corde est tendue, la tige, qui est rigide, reste droite, mais l'organe d'application se déforme en se recourbant. Cette déformation commandée de l'organe d'application est censée faciliter l'application du produit cosmétique. Cependant, la forme ainsi adoptée par l'organe d'application rend en fait difficile une application homogène du produit cosmétique. Si l'extrémité distale de l'organe d'application est orientée convenablement, cette orientation n'est pas vérifiée sur toute la longueur de l'organe d'application et certaines zones 30 de cet organe imbibées de produit cosmétique, en particulier proches de son extrémité proximale, restent pratiquement inutilisables, sauf au prix de contorsions de la part de la personne qui manipule l'applicateur. L'invention vise à remédier substantiellement aux inconvénients précités. 35 Ce but est atteint grâce au fait que dans l'applicateur selon l'invention, l'extrémité distale de la corde est retenue à la partie distale de 3013 195 2 la tige, et au fait que la tige présente une zone flexible, de sorte qu'un déplacement de la corde dans le sens opposé à l'extrémité distale de la tige provoque le pliage de cette dernière, dans ladite zone flexible. Au sens du présent exposé, les termes « proximal » et « distal » 5 qualifient respectivement des positions voisines de l'extrémité du dispositif par lequel ce dernier est normalement tenu lorsqu'il est manipulé, et des positions voisines de l'extrémité du dispositif à laquelle le produit est présent, pour être appliqué. Ainsi, l'extrémité proximale de la corde est située du côté opposé à l'extrémité distale de la tige, et l'extrémité distale 10 de la corde est située du côté de l'extrémité distale de la tige. L'applicateur selon l'invention convient particulièrement à l'application d'un produit cosmétique sur des zones du corps, tel que les cils, les paupières, les lèvres, les dents ou même les ongles par exemple. Toutefois, l'applicateur selon l'invention pourrait également convenir à 15 l'application d'autres produits, tels que des produits pharmaceutiques par exemple. On comprend que lorsque la corde est déplacée par l'entraîneur dans le sens opposé à l'extrémité distale de la tige, une tension est exercée sur la corde, et plus spécifiquement à l'extrémité distale de la 20 tige, où la corde est retenue. Par conséquent, la tige a tendance à se plier au niveau d'une partie de la tige qui présente une flexibilité accrue par rapport au reste de la tige, cette zone étant appelée "zone flexible". Ainsi, au sens du présent exposé, la « zone flexible » est une zone de la tige dans laquelle la rigidité de la tige est plus faible que dans d'autres zones 25 de la tige, dites zones rigides, de sorte que, lorsque la corde est mise en tension, les zones rigides restent droites, tandis que la zone flexible se plie. En outre, on comprend que, en fonction du déplacement axial de l'entraîneur (i.e. course de l'entraîneur), la corde sera plus ou moins tendue, et de ce fait, la tige sera plus ou moins pliée. En particulier, on peut choisir que l'entraîneur ait une course axiale permettant un débattement angulaire de la tige compris entre 00 et 900 par rapport à l'axe de la tige. L'axe de la tige est défini comme étant l'axe longitudinal de la tige lorsque celle-ci est rectiligne.When applying cosmetic products, especially to the restricted areas of the face which are mostly close to sensitive tissues, such as the eyes or eyelids, it is necessary that the applicator is easy to use while ensuring optimal application quality. Therefore, it is important that, during application, the user has sufficient visibility while being in a comfortable position. For this purpose, it is known from European Patent Application No. 2,223,628, a cosmetic product applicator, in particular a mascara applicator, whose orientation of the applicator member can be modified by a folding of the applicator. application organ itself. To do this, a rope extends in the rod and in the application member, and is able to be stretched. When the rope is stretched, the rod, which is rigid, remains straight, but the application member is deformed by bending. This controlled deformation of the applicator member is supposed to facilitate the application of the cosmetic product. However, the shape thus adopted by the application member makes it difficult to apply the cosmetic product homogeneously. If the distal end of the applicator member is oriented properly, this orientation is not verified over the entire length of the applicator member and certain areas of this organ soaked with cosmetic product, in particular close to its proximal end, remain practically unusable, except at the cost of contortions on the part of the person who handles the applicator. The invention aims to substantially remedy the aforementioned drawbacks. This object is achieved by virtue of the fact that in the applicator according to the invention, the distal end of the cord is retained at the distal portion of the stem, and that the stem has a flexible zone of so that a movement of the rope in the opposite direction to the distal end of the rod causes the folding of the latter in said flexible zone. As used herein, the terms "proximal" and "distal" respectively describe positions close to the end of the device by which the latter is normally held when it is handled, and positions close to the end of the device. where the product is present, to be applied. Thus, the proximal end of the string is located on the opposite side to the distal end of the rod, and the distal end of the string is located on the distal end side of the rod. The applicator according to the invention is particularly suitable for the application of a cosmetic product to areas of the body, such as eyelashes, eyelids, lips, teeth or even nails for example. However, the applicator according to the invention could also be suitable for the application of other products, such as pharmaceuticals for example. It is understood that when the rope is moved by the trainer in the opposite direction to the distal end of the shaft, tension is exerted on the rope, and more specifically at the distal end of the shaft, where the rope is detention. As a result, the shank tends to bend at a portion of the shank that has increased flexibility relative to the rest of the shank, this area being referred to as a "flex zone". Thus, in the sense of the present disclosure, the "flexible zone" is an area of the rod in which the rigidity of the rod is lower than in other zones 25 of the rod, called rigid zones, so that when the rope is tensioned, the rigid areas remain straight, while the flexible zone bends. In addition, it is understood that, depending on the axial displacement of the coach (i.e. course of the trainer), the rope will be more or less stretched, and because of this, the rod will be more or less folded. In particular, it can be chosen that the trainer has an axial stroke allowing an angular displacement of the rod between 00 and 900 relative to the axis of the rod. The axis of the rod is defined as being the longitudinal axis of the rod when it is rectilinear.

Après avoir plié la tige pour orienter convenablement l'organe d'application, la personne qui manipule le dispositif peut ramener la tige en situation rectiligne, en déplaçant l'entraîneur en direction de l'organe d'application, c'est-à-dire en direction de l'extrémité distale de la tige, ce qui a pour effet de "relâcher" la tension de la corde. Grâce à ces dispositions, on comprend que la course de l'entraîneur peut être ajustée à volonté par l'utilisateur, ce qui lui permet d'obtenir une tige plus ou moins pliée, adaptée à la zone anatomique sur laquelle il souhaite appliquer le produit cosmétique. L'applicateur selon l'invention est alors dit "réglable". En particulier, lors du maquillage des cils avec du mascara, un angle de la tige compris entre 45° et 900 permet une visibilité accrue des cils par l'opératrice, tout en lui procurant un excellent confort d'application. En effet, lors de l'application du mascara dans cette configuration de la tige, l'utilisatrice maintient sa tête droite avec l'avant-bras sensiblement à la verticale, lui évitant d'avoir à incliner la tête et à positionner son l'avant-bras à l'horizontal à hauteur des cils comme dans le cas où la tige est rectiligne, engendrant un positionnement inconfortable et de la fatigue. Par ailleurs, grâce à ces dispositions, la qualité de l'application du produit cosmétique sur la zone anatomique est améliorée car la structure de la tige s'adapte à ladite zone. Dans l'exemple de l'application de mascara sur les cils, une configuration pliée de la tige permet, outre une bonne visibilité et un confort accu de l'utilisatrice, une bonne répartition du mascara sur les cils en un temps minimum. Il convient ici de relever que, dans la mesure où la tige est pliée sans déformation de l'organe d'application, celui-ci conserve son efficacité maximale quelle que soit l'amplitude du pliage. En particulier, l'intégralité de la longueur de l'organe d'application est utile, car orientée convenablement. Si la forme de l'organe d'application est optimisée en fonction d'une utilisation particulière, cette forme est conservée lorsque la tige est pliée, ce qui préserve les avantages de l'optimisation quelle que soit l'inclinaison. Avantageusement, la zone flexible est ménagée au voisinage de l'extrémité distale de la tige. On entend ici par "voisinage de l'extrémité distale de la tige", la partie de la tige qui s'étend entre son extrémité distale et sa partie 35 médiane.After folding the rod to properly orient the applicator member, the person who manipulates the device can bring the rod in a straight position, by moving the trainer towards the application member, that is, say in the direction of the distal end of the rod, which has the effect of "releasing" the tension of the rope. Thanks to these arrangements, it is understood that the stroke of the trainer can be adjusted at will by the user, which allows him to obtain a more or less bent rod adapted to the anatomical area on which he wishes to apply the product cosmetic. The applicator according to the invention is then said to be "adjustable". In particular, when makeup eyelashes with mascara, an angle of the stem between 45 ° and 900 allows increased visibility of the eyelashes by the operator, while providing excellent comfort of application. Indeed, during the application of the mascara in this configuration of the rod, the user keeps his head straight with the forearm substantially vertically, avoiding him to have to tilt the head and position his forearm horizontally at eyelash height as in the case where the rod is rectilinear, causing uncomfortable positioning and fatigue. Moreover, thanks to these provisions, the quality of the application of the cosmetic product on the anatomical area is improved because the structure of the stem adapts to said area. In the example of the application of mascara on the eyelashes, a folded configuration of the stem allows, in addition to good visibility and comfort accu of the user, a good distribution of mascara on the eyelashes in a minimum time. It should be noted here that, insofar as the rod is folded without deformation of the applicator member, it remains at its maximum efficiency irrespective of the amplitude of the folding. In particular, the entire length of the applicator member is useful because oriented properly. If the shape of the applicator member is optimized for a particular use, this shape is retained when the rod is bent, which preserves the benefits of optimization regardless of the inclination. Advantageously, the flexible zone is formed in the vicinity of the distal end of the rod. The term "vicinity of the distal end of the stem" is here understood to mean that part of the stem which extends between its distal end and its median part.

Dans certains modes de réalisation, la zone flexible est réalisée par un affaiblissement local de la paroi de la tige. Ceci constitue une façon simple de rendre une zone de la tige plus flexible que le reste de la tige. Dans certains modes de réalisation, l'affaiblissement présente une lumière formée dans la paroi de la tige. Dans ce cas, lorsque la corde est tendue, le pliage se fait naturellement dans le sens dans lequel les bords de la lumière sont rapprochés, de sorte que le sens de pliage est défini par la présence et la conformation de la lumière. Ainsi, dans certains modes de réalisation, la zone flexible présente une lumière formée dans la paroi de la tige et, dans une portion de ladite paroi opposée à ladite lumière, un amincissement, en particulier orienté sensiblement transversalement à la direction longitudinale de la tige. Dans ce cas, le pliage s'effectue dans un sens particulier, correspondant à celui du rapprochement des bords de la lumière, et de manière nette, avec un faible rayon de courbure, l'amincissement jouant le rôle d'une charnière. Dans certains modes de réalisation, la corde est excentrée de l'axe de la tige. Ceci permet de choisir le sens du pliage, qui s'effectue de telle sorte que le côté de la tige vers lequel est déportée la corde forme le côté interne du pliage. Si la lumière précitée est présente, la corde est de préférence décentrée vers le côté de la tige qui présente cette lumière. Dans certains modes de réalisation, l'organe d'application est fixé à la tige par un manchon de raccordement. De manière avantageuse, le manchon est réalisé en un matériau ayant une rigidité au moins égale, voire supérieure, à celle du matériau formant la tige. Par exemple, le manchon et la tige peuvent être formés en plastique, de préférence mais non nécessairement dans le même matériau, par exemple en polypropylène ou en polyacétal, la différence de rigidité pouvant en particulier être obtenue par des épaisseurs différentes.In some embodiments, the flexible zone is made by a local weakening of the wall of the rod. This is a simple way to make an area of the stem more flexible than the rest of the stem. In some embodiments, the weakening has a lumen formed in the wall of the rod. In this case, when the rope is stretched, the folding is done naturally in the direction in which the edges of the light are brought together, so that the direction of folding is defined by the presence and the conformation of the light. Thus, in certain embodiments, the flexible zone has a light formed in the wall of the rod and, in a portion of said wall opposite said light, a thinning, in particular oriented substantially transversely to the longitudinal direction of the rod. In this case, the folding takes place in a particular direction, corresponding to that of the approximation of the edges of the light, and clearly, with a small radius of curvature, the thinning acting as a hinge. In some embodiments, the cord is eccentric from the axis of the rod. This makes it possible to choose the direction of folding, which is done in such a way that the side of the rod towards which the rope is deported forms the internal side of the folding. If the aforementioned light is present, the cord is preferably off-center towards the side of the rod which has this light. In some embodiments, the applicator member is attached to the stem by a connecting sleeve. Advantageously, the sleeve is made of a material having a rigidity at least equal to or greater than that of the material forming the rod. For example, the sleeve and the rod may be formed of plastic, preferably but not necessarily in the same material, for example polypropylene or polyacetal, the difference in stiffness being able to be obtained in particular by different thicknesses.

La corde peut quant à elle être réalisée en polyamide tel que le nylon. Par exemple, l'extrémité distale de la corde est retenue dans le manchon de raccordement, par un clipsage, éventuellement sécurisé par clou de verrouillage, ou bien par collage. 3013 195 5 Dans certains modes de réalisation la tige est recouverte d'une gaine. Dans certains exemples de réalisation, la gaine peut également recouvrir le manchon. De manière avantageuse, la gaine est réalisée en un matériau 5 thermoplastique élastomère ayant une rigidité au plus égale, voire inférieure à celle de la tige. Il s'agit donc d'une gaine souple, qui ne perturbe pas le pliage de la tige. Par exemple, la gaine a une dureté shore comprise entre 20 et 50. Dans certains modes de réalisation, l'extrémité proximale de la tige 10 est solidaire d'un corps avec lequel l'entraîneur coopère par des moyens de filetage, l'entraîneur étant monté rotatif par rapport au corps. La tige et le corps peuvent être formés d'une seule pièce, par moulage par exemple. Grâce à ces dispositions, l'entraîneur peut être vissé ou dévissé par rapport au corps dans la direction axiale Dans l'exemple, le corps 15 comprend une portion filetée mâle externe qui coopère avec une portion filetée femelle interne de l'entraîneur. Dans d'autres exemples, l'entraîneur pourrait comprendre une portion filetée externe mâle et le corps une portion filetée femelle interne. Lorsque l'entraîneur est dévissé par rapport au corps, il se déplace 20 dans le sens opposé à l'extrémité distale de la tige, ce qui provoque la mise en tension de la corde et donc le pliage de la tige, au niveau de la zone flexible précitée. A contrario, lorsque l'entraîneur est vissé par rapport au corps, il se déplace en direction de l'extrémité distale de la tige, ce qui provoque le "relâchement" de la corde, permettant de retrouver 25 une tige rectiligne. Dans certains modes de réalisation l'entraîneur est solidaire en rotation d'un organe d'actionnement. De manière avantageuse, l'un des éléments parmi l'organe d'actionnement et l'entraîneur comprend au moins une nervure longitudinale d'entraînement en rotation engagée dans 30 au moins une rainure longitudinale d'entraînement en rotation de l'autre élément parmi l'organe d'actionnement et l'entraîneur. On comprend que lorsque l'organe d'actionnement est actionné, il entraîne l'entraîneur en rotation, ce qui provoque le vissage ou le dévissage de l'entraîneur par rapport au corps, en fonction du sens d'actionnement de l'organe d'actionnement. Par exemple, l'entraîneur est logé dans l'organe d'actionnement. 3 0 13 195 6 Dans certains modes de réalisation, l'applicateur comprend au moins un point dur de la rotation entre l'organe d'actionnement et le corps. Ce ou ces points durs permettent de définir un ou plusieurs angles 5 de pliage préférés de la tige. Dans certains modes de réalisation, l'applicateur comprend des moyens de blocage de la corde en rotation par rapport à la tige. Par exemple, la corde présente des portions de sections elliptiques ajustées dans la tige. Grâce à ces dispositions, la corde ne s'enroule pas en torsion sur 10 elle-même dans la tige lorsque l'entraîneur se déplace axialement par rapport à la tige, en particulier lorsqu'il est vissé ou dévissé par rapport audit corps. Dans certains modes de réalisation, l'extrémité proximale de la corde est bloquée axialernent dans l'entraîneur, l'extrémité proximale de la 15 corde et l'entraîneur étant libres en rotation l'un par rapport à l'autre. Grâce à ces dispositions, la corde n'est pas entraînée en rotation par l'entraîneur lorsque l'entraîneur se visse ou se dévisse, mais est uniquement animée d'un mouvement de translation rectiligne. L'invention concerne également un dispositif de conditionnement et 20 d'application d'un produit, notamment un produit cosmétique, comprenant un applicateur tel que précédemment décrit, comprenant en outre un réservoir contenant le produit à appliquer, l'applicateur et le réservoir étant destinés à coopérer ensemble. L'invention sera bien comprise et ses avantages apparaîtront mieux 25 à la lecture de la description détaillée qui suit, d'un mode de réalisation représentés à titre d'exemple non limitatif. La description se réfère aux dessins annexés, sur lesquels : la figure 1 est une vue en coupe longitudinale de l'applicateur de produit cosmétique dans une configuration dans laquelle sa tige est 30 rectiligne; - la figure lA est une vue en coupe longitudinale dans le plan IA-IA de la fenêtre encadrée sur la figure 1; - la figure 2 est une vue en perspective éclatée de l'applicateur de la figure 1; 35 la figure 3 est une vue en coupe longitudinale en perspective du manchon de raccordement de l'applicateur de la figure 1; - la figure 4 est une vue en perspective montrant la tige et le corps de l'applicateur de la figure 1; la figure 5 est une vue en perspective de l'entraîneur de l'applicateur de la figure 1; - la figure 6 est une vue en perspective de l'organe d'actionnement de l'applicateur de la figure 1; - la figure 7 est une vue en coupe dans le plan VII-VII de la figure 1; - la figure 8 est une vue en coupe dans le plan VIII-VIII de la figure 1; - la figure 9 est une vue en coupe dans le plan IX-IX de la figure 1; - la figure 10 est une vue en coupe longitudinale de l'applicateur de la figure 1 dans une configuration dans laquelle la tige est pliée d'un angle d'environ 900; et la figure 11 est une vue d'un dispositif de conditionnement et d'application comprenant l'applicateur de la figure 1.The rope can itself be made of polyamide such as nylon. For example, the distal end of the rope is retained in the connecting sleeve, by clipping, possibly secured by locking nail, or by gluing. In some embodiments the shaft is covered with a sheath. In some embodiments, the sheath may also cover the sleeve. Advantageously, the sheath is made of an elastomeric thermoplastic material having a rigidity at most equal to or less than that of the rod. It is therefore a flexible sheath, which does not disturb the folding of the rod. For example, the sheath has a shore hardness of between 20 and 50. In some embodiments, the proximal end of the rod 10 is integral with a body with which the driver cooperates by threading means, the coach being rotatably mounted relative to the body. The rod and the body can be formed in one piece, for example by molding. With these provisions, the driver can be screwed or unscrewed relative to the body in the axial direction In the example, the body 15 comprises an outer male threaded portion which cooperates with an internal female threaded portion of the driver. In other examples, the coach could include a male external threaded portion and the body an internal female threaded portion. When the trainer is unscrewed relative to the body, it moves in the opposite direction to the distal end of the rod, which causes the tension of the rope and thus the folding of the rod, at the level of the aforementioned flexible zone. Conversely, when the driver is screwed to the body, it moves towards the distal end of the rod, causing the "loosening" of the rope, to find a straight rod. In some embodiments, the driver is rotatably connected to an actuating member. Advantageously, one of the actuating member and the driver comprises at least one longitudinal rotational driving rib engaged in at least one longitudinal rotational driving groove of the other one of the actuator and the driver. It is understood that when the actuating member is actuated, it drives the driver in rotation, which causes the screwing or unscrewing of the driver relative to the body, depending on the direction of actuation of the body of the body. actuation. For example, the trainer is housed in the actuator. In some embodiments, the applicator comprises at least one hard point of rotation between the actuator and the body. This or these hard points make it possible to define one or more preferred folding angles of the rod. In some embodiments, the applicator comprises means for locking the rope in rotation relative to the rod. For example, the rope has portions of elliptical sections fitted into the shaft. Thanks to these arrangements, the rope does not twist itself on the rod when the trainer moves axially with respect to the rod, in particular when it is screwed or unscrewed relative to said body. In some embodiments, the proximal end of the cord is axially locked in the driver, the proximal end of the cord and the driver being free to rotate relative to each other. Thanks to these provisions, the rope is not rotated by the coach when the coach is screwed or unscrewed, but is only animated by a rectilinear translation movement. The invention also relates to a device for packaging and applying a product, in particular a cosmetic product, comprising an applicator as previously described, further comprising a reservoir containing the product to be applied, the applicator and the reservoir being intended to cooperate together. The invention will be better understood and its advantages will appear better on reading the detailed description which follows, of an embodiment shown by way of non-limiting example. The description refers to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a longitudinal sectional view of the cosmetic product applicator in a configuration in which its stem is rectilinear; - Figure lA is a longitudinal sectional view in the plane IA-IA of the window framed in Figure 1; FIG. 2 is an exploded perspective view of the applicator of FIG. 1; Figure 3 is a perspective longitudinal sectional view of the coupling sleeve of the applicator of Figure 1; FIG. 4 is a perspective view showing the rod and the body of the applicator of FIG. 1; Figure 5 is a perspective view of the driver of the applicator of Figure 1; FIG. 6 is a perspective view of the actuating member of the applicator of FIG. 1; - Figure 7 is a sectional view in the plane VII-VII of Figure 1; - Figure 8 is a sectional view in the plane VIII-VIII of Figure 1; - Figure 9 is a sectional view in the plane IX-IX of Figure 1; FIG. 10 is a longitudinal sectional view of the applicator of FIG. 1 in a configuration in which the rod is bent at an angle of about 900; and FIG. 11 is a view of a packaging and application device comprising the applicator of FIG.

Un applicateur 100 de produit cosmétique selon l'invention est décrit en référence aux figures 1 à 10. Selon l'invention, l'applicateur 100 de produit cosmétique est dit "réglable" car, comme le montre la comparaison des figures 1 et 10, l'orientation de l'organe d'application de l'applicateur 100 peut être modifiée par l'utilisateur par le pliage de la tige de l'applicateur 100, pour une application plus aisée du produit cosmétique. Dans l'exemple développé dans cet exposé, l'applicateur 100 est particulièrement adapté à l'application de mascara sur les cils. Les figures 1 et 2 représentent l'applicateur 100 de mascara dans une configuration dans laquelle la tige de l'applicateur 100 est rectiligne.An applicator 100 of cosmetic product according to the invention is described with reference to FIGS. 1 to 10. According to the invention, the applicator 100 of cosmetic product is said to be "adjustable" because, as shown in the comparison of FIGS. 1 and 10, the orientation of the applicator member of the applicator 100 can be modified by the user by folding the rod of the applicator 100, for easier application of the cosmetic product. In the example developed in this presentation, the applicator 100 is particularly suitable for applying mascara to the eyelashes. Figures 1 and 2 show the mascara applicator 100 in a configuration in which the rod of the applicator 100 is rectilinear.

L'applicateur 100 comprend une tige creuse 12 traversée de part en part par une corde 14 apte à être tendue pour modifier l'orientation de l'organe d'application du produit cosmétique, par le pliage de la tige 12 dans une zone flexible 12a ménagée au voisinage de l'extrémité distale de celle-ci. On définit l'axe A de la tige 12 comme étant l'axe longitudinal de la tige 12 lorsque celle-ci est dans la configuration rectiligne. L'axe A de la tige définit la direction axiale de l'applicateur 100 ; c'est également l'axe de rotation de l'entraîneur 24 ainsi qu'il sera décrit dans la suite. En se référant aux figures 1, 2 et 4, on remarque que la zone flexible 12a présente une lumière 12a' ainsi qu'un amincissement 12a" ménagés dans la paroi de la tige 12, situés en vis-à-vis dans la direction transversale à l'axe A. Comme on le voit plus spécifiquement en comparant les figures 8 et 9, l'amincissement 12a" est réalisé par un évidement 12am de la face interne de la paroi de la tige 12. Cet amincissement forme une ligne de pliage ou de charnière, orientée transversalement à l'axe A. Comme on le voit sur les figures 1 et 4, la lumière 12a' s'étend longitudinalement en vis-à-vis de l'amincissement 12a" et le pliage se fait dans le sens du rapprochement des bords (extrémités longitudinales) de la lumière 12a'. Dans cet exemple, la tige 12 présente une section externe sensiblement circulaire et une section interne elliptique.The applicator 100 comprises a hollow rod 12 traversed right through by a rope 14 able to be stretched to modify the orientation of the applicator member of the cosmetic product, by folding the rod 12 in a flexible zone 12a. formed in the vicinity of the distal end thereof. The axis A of the rod 12 is defined as the longitudinal axis of the rod 12 when the latter is in the rectilinear configuration. The axis A of the rod defines the axial direction of the applicator 100; it is also the axis of rotation of the driver 24 as will be described later. Referring to Figures 1, 2 and 4, it is noted that the flexible zone 12a has a light 12a 'and a thinning 12a "formed in the wall of the rod 12, located vis-à-vis in the transverse direction A. As can be seen more specifically by comparing FIGS. 8 and 9, the thinning 12a "is produced by a recess 12am of the inner face of the wall of the rod 12. This thinning forms a fold line or hinge, oriented transverse to the axis A. As seen in Figures 1 and 4, the light 12a 'extends longitudinally vis-à-vis the thinning 12a "and the folding is done in the In this example, the rod 12 has a substantially circular outer section and an elliptical inner section.

Une brosse 16 formant organe d'application du mascara est fixée à la partie distale de la tige 12 par l'intermédiaire d'un manchon de raccordement 18. Dans l'exemple, la brosse 16 comprend une âme 16a autour de laquelle sont enroulés de multiples poils d'application 16b, une patte de l'âme 16a de la brosse 16 étant montée à force dans le manchon de raccordement 18. Dans l'exemple, le manchon de raccordement 18 est monté à force à l'extrémité distale de la tige 12. On voit à cet égard, notamment sur la figure 1A, que le manchon de raccordement 18 et l'extrémité distale de la tige 12 présentent des portées cylindriques en contact, ces portées étant délimitées par des épaulements, de manière que le canal interne du manchon de raccordement 18 se trouve dans la continuité de celui de la tige 12. De plus, ces épaulements calent axialement le manchon de raccordement 18 par rapport à la tige 12. Comme on le voit sur les figures 1, 2, 7 à 9, une gaine 20 de diamètre externe constant recouvre la tige 12 et le manchon de raccordement 18, en étant par exemple formée par surmoulage. Cette gaine peut être réalisée en un matériau apte à se déformer facilement comme un silicone ou un polyester thermoplastique (TPE) de grade souple. L'extrémité distale de la corde 14 est retenue à l'extrémité distale de la tige 12 par l'intermédiaire du manchon de raccordement 18. En particulier, comme représenté plus en détail sur la figure 1A, l'extrémité distale de la corde 14 est clipsée dans le manchon 18. On voit à cet égard sur les figures 1A et 3 que le canal interne du manchon de raccordement 18 présente une surface de retenue 18a sur laquelle s'accroche la tête 14' de la corde 14 via une gorge 14" située en arrière de cette tête 14' et dans laquelle la nervure 18a est retenue. Par exemple, la surface 18a peut être formée par un épaulement ou analogue réalisé sur une nervure transversale, de préférence continue, ou bien sur des méplats. La tête 14' est fendue de manière à pouvoir se déformer pour permettre ce clipsage. Un clou de verrouillage 26 est insérer dans la fente de la tête 14', pour sécuriser le clipsage et éviter que la tête 14' ne 5 se décroche lorsque la corde 14 est sous tension. Dans d'autres exemples, l'extrémité distale de la corde 14 pourrait être retenue dans le manchon de raccordement 18 par collage par exemple. Par ailleurs, comme on le voit sur la figure 1, la partie proximale de la corde 14 s'étend dans une première portion tubulaire 22a d'un corps 10 22, la tige 12 et la première portion tubulaire 22a étant coaxiales d'axe A. L'extrémité proximale 14b de la corde 14 est retenue axialement dans un entraîneur 24 apte à être déplacé axialement, en l'espèce par vissage ou dévissage autour de de la première portion tubulaire 22a. La retenue axiale de la corde 14 par rapport à l'entraîneur 24 n'empêche pas 15 leur rotation relative, de sorte que la rotation de l'entraîneur 24 n'entraîne pas une torsion de la corde 14. Plus précisément, l'entraîneur 24 est une pièce tubulaire de section externe sensiblement circulaire qui présente un filetage interne femelle 24a apte à coopérer avec un filetage mâle externe 22a' de la première 20 portion tubulaire 22a du corps 22, pour provoquer son dévissage ou son vissage sur la première portion tubulaire 22a. L'entraîneur 24 comporte en outre des nervures longitudinales 24b d'entraînement en rotation régulièrement espacées circonférentiellement, en l'espèce quatre nervures 24b. 25 Par ailleurs, comme on le voit plus en détail sur la figure 4, le corps 22 est moulé d'une seule pièce avec l'extrémité proximale de la tige 12. Le corps 22 comporte une deuxième portion tubulaire qui est disposée autour de la première portion tubulaire 22a en lui étant reliée par une paroi transversale 23. Cette deuxième portion tubulaire comprend un tronçon 30 proximal 22b, un tronçon intermédiaire 22c et un tronçon distal 22d. Le tronçon proximal 22b présente des rainures axiales 22b' ménagées dans sa face externe, en l'espèce au nombre de quatre. Le tronçon intermédiaire 22c présente plusieurs crans 22c', ici huit, régulièrement espacés circonférentiellement sur sa face externe. Le tronçon proximal 35 22d présente en l'espèce un filetage 22d' sur sa face interne.A brush 16 forming a mascara applicator member is attached to the distal portion of the rod 12 via a connecting sleeve 18. In the example, the brush 16 comprises a core 16a around which are wound with multiple application bristles 16b, a lug of the core 16a of the brush 16 being force-fitted into the connecting sleeve 18. In the example, the connecting sleeve 18 is forcibly mounted at the distal end of the rod 12. It can be seen in this respect, in particular in FIG. 1A, that the connecting sleeve 18 and the distal end of the rod 12 have cylindrical contact surfaces in contact, these bearing surfaces being delimited by shoulders, so that the channel internal of the connecting sleeve 18 is in the continuity of that of the rod 12. In addition, these shoulders axially wedge the connecting sleeve 18 relative to the rod 12. As can be seen in Figures 1, 2, 7 to 9, a sheath 20 of diameter constant outer re covers the rod 12 and the connecting sleeve 18, being for example formed by overmolding. This sheath can be made of a material capable of easily deforming like a silicone or a thermoplastic polyester (TPE) of flexible grade. The distal end of the cord 14 is retained at the distal end of the stem 12 via the connecting sleeve 18. In particular, as shown in more detail in FIG. 1A, the distal end of the cord 14 is shown in Figures 1A and 3 that the inner channel of the connecting sleeve 18 has a retaining surface 18a on which the head 14 'of the rope 14 is hooked via a groove 14 situated behind this head 14 'and in which the rib 18a is retained For example, the surface 18a may be formed by a shoulder or the like made on a transverse rib, preferably continuous, or on flats. 14 'is slotted so as to be deformable to allow this clipping A locking nail 26 is inserted into the slot of the head 14', to secure the clipping and prevent the head 14 'from being unhooked when the rope 14 is under t In other examples, the distal end of the rope 14 could be retained in the connecting sleeve 18 by gluing for example. Moreover, as seen in FIG. 1, the proximal portion of the rope 14 extends in a first tubular portion 22a of a body 22, the rod 12 and the first tubular portion 22a being coaxial with axis A The proximal end 14b of the cord 14 is retained axially in a driver 24 adapted to be moved axially, in this case by screwing or unscrewing around the first tubular portion 22a. The axial retention of the rope 14 relative to the driver 24 does not prevent their relative rotation, so that the rotation of the driver 24 does not cause a twisting of the rope 14. More specifically, the coach 24 is a tubular piece of substantially circular outer section which has a female internal thread 24a adapted to cooperate with an external male thread 22a 'of the first tubular portion 22a of the body 22, to cause it to be unscrewed or screwed onto the first tubular portion 22a. The driver 24 further comprises longitudinal ribs 24b for driving in rotation regularly spaced circumferentially, in this case four ribs 24b. Furthermore, as seen in more detail in FIG. 4, the body 22 is molded in one piece with the proximal end of the shaft 12. The body 22 has a second tubular portion which is disposed around the body. first tubular portion 22a being connected thereto by a transverse wall 23. This second tubular portion comprises a proximal section 22b, an intermediate section 22c and a distal section 22d. The proximal section 22b has axial grooves 22b 'formed in its outer face, in this case four in number. Intermediate section 22c has several notches 22c ', here eight, regularly spaced circumferentially on its outer face. The proximal section 22d has in this case a thread 22d 'on its inner face.

Afin de provoquer le vissage ou le dévissage de l'entraîneur 24 sur la première portion tubulaire 22a du corps 22, l'applicateur 100 comprend un organe d'actionnement 28 apte à être tourné autour de l'axe A de la tige 12 comme montré par la flèche F de la figure 1.To cause screwing or unscrewing of the driver 24 on the first tubular portion 22a of the body 22, the applicator 100 comprises an actuating member 28 adapted to be rotated about the axis A of the rod 12 as shown by the arrow F in FIG.

En se référant à la figure 6, on constate que l'organe d'actionnement 28 comprend une portion tubulaire interne 28a qui présente des rainures longitudinales 28a' d'entraînement en rotation adaptées à coopérer avec les nervures 24b de l'entraîneur 24, pour solidariser ce dernier en rotation avec l'organe d'actionnement. Bien entendu, l'entraîneur 24 pourrait présenter les rainures et la portion tubulaire interne 28a de l'organe d'actionnement 28, les nervures. Comme montré sur la figure 1, la portion tubulaire interne 28a de l'organe d'actionnement 28 est en partie insérée dans le tronçon proximal 22b de la deuxième portion tubulaire du corps 22. L'organe 15 d'actionnement 28 comporte également une portion tubulaire externe 28b dont la base est munie de plusieurs ergots 28b', en l'espèce quatre, aptes à coopérer avec les crans 22c' du tronçon intermédiaire 22c de la deuxième portion tubulaire du corps 22. On voit sur la figure 4 que les rainures 22b' du tronçon proximal 22b sont alignées axialement avec des 20 crans 22c', en étant séparées de ces crans par des rampes 22h" qui s'étendent jusqu'à un épaulement annulaire 22c" (voir figure 1) orienté vers l'extrémité distale, cet épaulement formant la jonction entre les tronçons 22b et 22c du corps 22. Ainsi, lors du montage de l'organe d'actionnement 28 sur le corps 22, les ergots 28b' glissent axialement 25 dans les rainures 22b' et passent les rampes 22h" jusqu'à ce loger dans les crans 22c' en étant retenus axialement par l'épaulement 22c". Par ailleurs, lorsque l'on fait tourner l'organe d'actionnement 28, les ergots 28b' passent d'un cran 22c' à l'autre en surmontant les dents qui séparent les crans 22c' les uns des autres. Ces dents forment donc des points durs 30 de la rotation de l'organe d'actionnement 28 par rapport au corps 22. En l'espèce, on a prévu huit crans régulièrement, de sorte que les points durs consécutifs, appariés deux à deux, sont espacés angulairement de 90°. Les ergots 28b' doivent pouvoir s'écarter radialement élastiquement, pour le montage de l'organe d'actionnement 28 et pour le 35 passage des points durs. Pour favoriser cela, ces ergots 28b' sont formés sur des languettes 29 de la portion tubulaire externe 28b, ces languettes étant séparées les unes des autres par des fentes axiales 29'. Comme montré sur les figures 1 et 2, l'applicateur 100 comporte un étui 30 formant une portion de préhension. L'étui 30 comprend une partie d'étui distale 30a sertie autour d'une partie de la portion tubulaire externe 28b de l'organe d'actionnement 28 et du tronçon distal 22d de la deuxième portion tubulaire du corps 22, et une partie d'étui proximale 30b, sertie autour de l'extrémité supérieure de l'organe d'actionnement 28.Referring to FIG. 6, it can be seen that the actuating member 28 comprises an internal tubular portion 28a which has longitudinal rotational driving grooves 28a 'adapted to cooperate with the ribs 24b of the driver 24, so as to secure the latter in rotation with the actuating member. Of course, the driver 24 could have the grooves and the inner tubular portion 28a of the actuating member 28, the ribs. As shown in FIG. 1, the internal tubular portion 28a of the actuating member 28 is partly inserted into the proximal section 22b of the second tubular portion of the body 22. The actuating member 28 also comprises a portion external tubular 28b whose base is provided with several pins 28b ', in this case four, adapted to cooperate with the notches 22c' of the intermediate portion 22c of the second tubular portion of the body 22. It is seen in Figure 4 that the grooves 22b 'of the proximal section 22b are axially aligned with notches 22c', separated from these notches by ramps 22h "which extend to an annular shoulder 22c" (see FIG. 1) facing the distal end , this shoulder forming the junction between the sections 22b and 22c of the body 22. Thus, during the mounting of the actuating member 28 on the body 22, the lugs 28b 'slide axially 25 in the grooves 22b' and pass the ramps 22h "until housed in the notches 22c 'being retained axially by the shoulder 22c ". Moreover, when the actuating member 28 is rotated, the lugs 28b 'pass from one notch 22c' to the other by overcoming the teeth which separate the notches 22c 'from each other. These teeth thus form hard points 30 of the rotation of the actuating member 28 relative to the body 22. In this case, eight notches have been provided regularly, so that the consecutive hard points, paired two by two, are angularly spaced by 90 °. The lugs 28b 'must be able to deviate radially elastically, for the mounting of the actuating member 28 and for the passage of hard points. To promote this, these lugs 28b 'are formed on tabs 29 of the outer tubular portion 28b, these tabs being separated from each other by axial slots 29'. As shown in Figures 1 and 2, the applicator 100 comprises a case 30 forming a gripping portion. The case 30 comprises a portion of distal case 30a crimped around a portion of the outer tubular portion 28b of the actuating member 28 and the distal portion 22d of the second tubular portion of the body 22, and a portion of proximal case 30b, crimped around the upper end of the actuator 28.

La partie d'étui proximale 30b et l'organe d'actionnement 28 sont solidaires en rotation. En revanche, l'organe d'actionnement peut tourner par rapport à la partie d'étui distale 30a du fait du jeu qui existe entre les faces axiales en regard de ces deux éléments, sauf dans la région d'une nervure 28h" qui sert d'entretoise.The proximal case portion 30b and the actuating member 28 are integral in rotation. On the other hand, the actuating member is rotatable relative to the distal holster portion 30a due to the clearance between the axial faces opposite these two elements, except in the region of a rib 28 "which serves spacer.

On a indiqué précédemment que la zone flexible est située au voisinage de l'extrémité distale de la tige 12 et, plus précisément, dans la partie de la tige entre sa portion médiane et son extrémité distale. En fait, il est avantageux que la zone flexible soit située dans la portion de l'ensemble tige 12 / manchon 18 dépassant de l'étui 30, qui est située entre l'extrémité distale de cet ensemble et l'étui 30. Par exemple, la zone flexible est située au niveau du tiers de la longueur de cet ensemble, mesurée de son extrémité distale jusqu'à l'étui 30. Par ailleurs, en se référant plus particulièrement aux figures 7 à 9, on remarque que la corde 14 est excentrée de l'axe A de la tige 12. De manière avantageuse, la corde 14 est disposée contre la paroi interne de la tige 12 du côté de la lumière 12a'. Ces dispositions facilitent le pliage de la tige 12 et permettent de contrôler la direction de pliage de celle-ci. Avantageusement, la corde 14 présente des moyens de blocage en rotation. Dans cet exemple, les moyens de blocage en rotation 30 correspondent à des renflements 14a de la corde 14 définissant un contour externe non circulaire adapté au contour interne des canaux de la tige 12 et/ou du manchon de raccordement 18 et/ou de la première portion tubulaire 22a du corps 22. En l'espèce, ces contours sont elliptiques. Les coupes des figures 7 à 9, montrent un renflement 14a de 35 la corde 14 ajustée dans le manchon de raccordement 18.It has previously been indicated that the flexible zone is situated in the vicinity of the distal end of the rod 12 and, more precisely, in the part of the rod between its medial portion and its distal end. In fact, it is advantageous that the flexible zone is located in the portion of the assembly stem 12 / sleeve 18 protruding from the case 30, which is located between the distal end of this assembly and the case 30. For example , the flexible zone is located at the third of the length of this set, measured from its distal end to the case 30. Moreover, with particular reference to Figures 7 to 9, it is noted that the rope 14 is eccentric to the axis A of the rod 12. Advantageously, the rope 14 is disposed against the inner wall of the rod 12 on the side of the light 12a '. These arrangements facilitate the folding of the rod 12 and allow to control the folding direction thereof. Advantageously, the rope 14 has locking means in rotation. In this example, the rotational locking means 30 correspond to bulges 14a of the rope 14 defining a non-circular outer contour adapted to the internal contour of the channels of the rod 12 and / or the connecting sleeve 18 and / or the first one. tubular portion 22a of the body 22. In this case, these contours are elliptical. The sections of FIGS. 7 to 9 show a bulge 14a of the rope 14 fitted into the connecting sleeve 18.

3013 195 12 Pour modifier l'orientation de la brosse 16 de l'applicateur 100 en partant d'une configuration de l'applicateur 100 dans laquelle la tige 12 est rectiligne comme montré sur la figure 1, l'utilisateur tourne la parte d'étui proximale 30b solidaire en rotation de l'organe d'actionnement 28 autour 5 de l'axe A comme le montre la flèche F. L'organe d'actionnement 28 tourne alors par à-coups autour de la troisième portion tubulaire 22c du corps 22, du fait des points durs précédemment évoqués. Lors de sa rotation, l'organe d'actionnement 28 entraîne l'entraîneur 24 en rotation par la coopération des rainures 28a' de la portion tubulaire 10 interne 28a de l'organe d'actionnement 28 avec les nervures 24b de l'entraîneur 24, ce qui provoque la translation de l'entraîneur 24 selon l'axe A de la tige 12, dans le sens opposé à l'extrémité distale de la tige 12, par un effet de dévissage des portions filetées mâle 22a' et femelle 24a, respectivement de la première portion tubulaire 22a du corps 22 et 15 de l'entraîneur 24. La corde 14 est alors mise en tension. Comme montré sur la figure 10, ces dispositions ont pour effet de couder la tige 12 au niveau de la zone flexible 12a de la tige 12. On comprend que le débattement angulaire de la tige 12 est contrôlé par le nombre de crans 22c' de la troisième portion tubulaire 22c du corps 22 20 franchis par un ergot 28b' de l'organe d'actionnement 28. La figure 10 représente la tige de l'applicateur pliée à un angle maximum d'environ 90°. De manière avantageuse, lors du maquillage des cils avec du mascara, un angle de la tige compris entre 45° et 90° permet une visibilité accrue des cils par l'opératrice, tout en lui procurant un 25 confort d'application. Dans un exemple de réalisation illustré sur la figure 11, l'applicateur 100 est apte à coopérer avec un réservoir 200 contenant le produit cosmétique à appliquer, le mascara ici, pour former un dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique 300. Pour ce faire, le filetage 22d' du tronçon distal 22d de la deuxième portion tubulaire du corps 22 coopère par vissage avec une portion filetée ménagée à l'extrémité ouverte du réservoir 200 (on pourrait également envisager un autre type d'engagement, par exemple à force ou par clipsage). Par ailleurs, comme on peut le voir sur la figure 10, le réservoir 200 comprend un essoreur 202 délimitant un passage de diamètre légèrement inférieur au diamètre de la gaine 20 de sorte à enlever le 3013 195 13 surplus de mascara accumulé sur la gaine et à essorer la brosse 16 lorsque l'utilisateur enlève la tige 12 du réservoir 200. De manière avantageuse, un diamètre constant de la gaine 20 permet un essorage optimal de ladite gaine 20. 53013 195 12 To change the orientation of the brush 16 of the applicator 100 starting from a configuration of the applicator 100 in which the rod 12 is straight as shown in Figure 1, the user turns the parte of proximal case 30b rotatably secured to the actuating member 28 around the axis A as shown by the arrow F. The actuating member 28 then rotates in a jerk around the third tubular portion 22c of the body 22, because of the hard points previously mentioned. During its rotation, the actuating member 28 drives the driver 24 in rotation by the cooperation of the grooves 28a 'of the inner tubular portion 28a of the actuating member 28 with the ribs 24b of the driver 24 , which causes the translation of the driver 24 along the axis A of the rod 12, in the opposite direction to the distal end of the rod 12, by an unscrewing effect of the male threaded portions 22a 'and female 24a, respectively of the first tubular portion 22a of the body 22 and 15 of the driver 24. The rope 14 is then tensioned. As shown in Figure 10, these provisions have the effect of bend the rod 12 at the flexible zone 12a of the rod 12. It is understood that the angular movement of the rod 12 is controlled by the number of notches 22c 'of the third tubular portion 22c of the body 22 20 crossed by a lug 28b 'of the actuating member 28. Figure 10 shows the rod of the applicator folded at a maximum angle of about 90 °. Advantageously, when makeup eyelashes with mascara, an angle of the stem between 45 ° and 90 ° allows increased visibility of the eyelashes by the operator, while providing a comfortable application. In an exemplary embodiment illustrated in FIG. 11, the applicator 100 is able to cooperate with a reservoir 200 containing the cosmetic product to be applied, the mascara here, to form a device for packaging and applying a cosmetic product. To do this, the thread 22d 'of the distal section 22d of the second tubular portion of the body 22 cooperates by screwing with a threaded portion formed at the open end of the reservoir 200 (another type of engagement could also be envisaged, for example example by force or by clipping). Furthermore, as can be seen in FIG. 10, the reservoir 200 comprises a wiper 202 delimiting a passage of diameter slightly smaller than the diameter of the sheath 20 so as to remove the excess mascara accumulated on the sheath and to wringing the brush 16 when the user removes the rod 12 from the reservoir 200. Advantageously, a constant diameter of the sheath 20 allows optimum drying of said sheath 20.

Claims

REVENDICATIONS1. Applicateur d'un produit, en particulier un produit cosmétique, comprenant une tige creuse (12), un organe d'application (16) du produit cosmétique retenu à l'extrémité distale de la tige (12) et une corde (14) qui s'étend dans la tige (12) et qui est apte à être tendue pour modifier l'orientation de l'organe d'application (16), l'extrémité proximale de la corde (14) étant solidaire d'un entraîneur (24) apte à être déplacé axialement par rapport à la tige (12), l'applicateur étant caractérisé en ce que l'extrémité distale de la corde (14) est retenue à la partie distale de la tige (12), et en ce que la tige (12) présente une zone flexible (12a), de sorte qu'un déplacement de la corde (14) dans le sens opposé à l'extrémité distale de la tige (12) provoque le pliage de cette dernière, dans ladite zone flexible (12a).REVENDICATIONS1. Applicator of a product, in particular a cosmetic product, comprising a hollow stem (12), an applicator member (16) of the cosmetic product retained at the distal end of the stem (12) and a cord (14) which extends into the rod (12) and is taut to change the orientation of the applicator member (16), the proximal end of the cord (14) being integral with a driver (24). ) capable of being displaced axially with respect to the stem (12), the applicator being characterized in that the distal end of the cord (14) is retained at the distal portion of the stem (12), and in that the rod (12) has a flexible zone (12a), so that a movement of the rope (14) in the opposite direction to the distal end of the rod (12) causes the rod (12) to bend in the said zone flexible (12a).

2. Applicateur selon la revendication 1, dans lequel la zone flexible (12a) est réalisée par un affaiblissement local (12a', 12a") de la paroi de la tige (12).2. Applicator according to claim 1, wherein the flexible zone (12a) is formed by a local weakening (12a ', 12a ") of the wall of the rod (12).

3. Applicateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'affaiblissement comprend une lumière (12a') formée dans la paroi de la tige (12).An applicator according to claim 2, characterized in that the weakening comprises a lumen (12a ') formed in the wall of the rod (12).

4. Applicateur selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que l'affaiblissement comprend un amincissement (12a") de l'épaisseur de la paroi de la tige (12).4. Applicator according to claim 2 or 3, characterized in that the weakening comprises a thinning (12a ") of the thickness of the wall of the rod (12).

5. Applicateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la zone flexible (12a) présente une lumière (12a') formée dans la paroi de la tige (12) et, dans une portion de ladite paroi opposée à ladite lumière (12a'), un amincissement (12a"), en particulier orienté sensiblement transversalement à la direction longitudinale de la tige (12). 3013 195 15An applicator according to claim 1, characterized in that the flexible zone (12a) has a lumen (12a ') formed in the wall of the rod (12) and in a portion of said wall opposite said lumen (12a'). ), a thinning (12a "), in particular oriented substantially transversely to the longitudinal direction of the rod (12).

6. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle la zone flexible (12a) est ménagée au voisinage de l'extrémité distale de la tige (12). 56. Applicator according to any one of claims 1 to 5, wherein the flexible zone (12a) is formed in the vicinity of the distal end of the rod (12). 5

7. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle l'organe d'application (16) est fixé à la tige (12) par un manchon de raccordement (18).An applicator according to any of claims 1 to 6, wherein the applicator member (16) is attached to the rod (12) by a connecting sleeve (18).

8. Applicateur selon la revendication 7, dans lequel l'extrémité distale 10 de la corde (14) est retenue dans le manchon de raccordement (18).An applicator according to claim 7, wherein the distal end of the rope (14) is retained in the connecting sleeve (18).

9. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel l'extrémité proximale de la tige (12) est solidaire d'un corps 15 (22) avec lequel l'entraîneur (24) coopère par des moyens de filetage (22a', 24a), l'entraîneur (24) étant monté rotatif par rapport au corps (22).9. Applicator according to any one of claims 1 to 8, wherein the proximal end of the rod (12) is integral with a body (22) with which the driver (24) cooperates by threading means (22a ', 24a), the driver (24) being rotatably mounted relative to the body (22).

10.Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans 20 lequel l'entraîneur (24) est solidaire en rotation d'un organe d'actionnement (28).10.Apparizer according to any one of claims 1 to 9, wherein the driver (24) is integral in rotation with an actuating member (28).

11.Applicateur selon la revendication 10, dans lequel l'un des éléments parmi l'organe d'actionnement (28) et l'entraîneur (24) comprend 25 au moins une nervure longitudinale (24b) d'entraînement en rotation engagée dans au moins une rainure longitudinale (28a') d'entraînement en rotation de l'autre élément parmi l'organe d'actionnement (28) et l'entraîneur (24). 30The applicator of claim 10, wherein one of the actuator member (28) and the driver (24) comprises at least one longitudinal rotational drive rib (24b) engaged in minus one longitudinal groove (28a ') for rotating the other of the actuating member (28) and the driver (24). 30

12.Applicateur selon la revendication 9 et l'une quelconque des revendications 9 à 11, comprenant au moins un point dur de la rotation entre l'organe d'actionnement (28) et le corps (22).12.The applicator of claim 9 and any one of claims 9 to 11, comprising at least one hard point of rotation between the actuating member (28) and the body (22).

13.Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans 35 lequel la tige (12) est recouverte d'une gaine (20). 3013 195 1613. The applicator according to any one of claims 1 to 12, wherein the rod (12) is covered with a sheath (20). 3013 195 16

14.Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, dans lequel la corde (14) est excentrée de l'axe (A) de la tige (12).14.Apparizer according to any one of claims 1 to 13, wherein the rope (14) is eccentric from the axis (A) of the rod (12).

15.Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, 5 comprenant des moyens de blocage (14a) de la corde (14) en rotation par rapport à la tige (14).15.Applicator according to any one of claims 1 to 14, 5 comprising locking means (14a) of the rope (14) in rotation relative to the rod (14).

16.Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, dans lequel l'extrémité proximale de la corde (14) est bloquée axialement 10 dans l'entraîneur (24), l'extrémité proximale de la corde (14) et l'entraîneur (24) étant libres en rotation l'un par rapport à l'autre.The applicator of any one of claims 1 to 15, wherein the proximal end of the cord (14) is axially locked in the driver (24), the proximal end of the cord (14), and coach (24) being free to rotate relative to each other.

17. Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit, notamment un produit cosmétique, comprenant un applicateur 15 (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, et un réservoir (200) contenant le produit à appliquer, l'applicateur (100) et le réservoir (200) étant destinés à coopérer ensemble.17. A device for packaging and applying a product, in particular a cosmetic product, comprising an applicator (100) according to any one of the preceding claims, and a reservoir (200) containing the product to be applied, the applicator (100) and the reservoir (200) being intended to cooperate together.