FR3010838A1 - TERMINAL WITH DOUBLE ELECTRICAL CONNECTION SYSTEM, IN PARTICULAR FOR A LOW VOLTAGE ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS, AND APPARATUS COMPRISING SUCH A TERMINAL - Google Patents
TERMINAL WITH DOUBLE ELECTRICAL CONNECTION SYSTEM, IN PARTICULAR FOR A LOW VOLTAGE ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS, AND APPARATUS COMPRISING SUCH A TERMINAL Download PDFInfo
- Publication number
- FR3010838A1 FR3010838A1 FR1358923A FR1358923A FR3010838A1 FR 3010838 A1 FR3010838 A1 FR 3010838A1 FR 1358923 A FR1358923 A FR 1358923A FR 1358923 A FR1358923 A FR 1358923A FR 3010838 A1 FR3010838 A1 FR 3010838A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cable
- connection
- screw
- cage
- terminal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims abstract description 8
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims abstract description 8
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims abstract description 6
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims abstract description 6
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims abstract description 4
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 6
- 244000126211 Hericium coralloides Species 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
- H01R4/28—Clamped connections, spring connections
- H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
- H01R4/36—Conductive members located under tip of screw
- H01R4/363—Conductive members located under tip of screw with intermediate part between tip and conductive member
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
- H01R4/28—Clamped connections, spring connections
- H01R4/48—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member
- H01R4/4809—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member using a leaf spring to bias the conductor toward the busbar
- H01R4/48185—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member using a leaf spring to bias the conductor toward the busbar adapted for axial insertion of a wire end
- H01R4/4819—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member using a leaf spring to bias the conductor toward the busbar adapted for axial insertion of a wire end the spring shape allowing insertion of the conductor end when the spring is unbiased
- H01R4/4821—Single-blade spring
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
- H01R4/28—Clamped connections, spring connections
- H01R4/48—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member
- H01R4/4809—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member using a leaf spring to bias the conductor toward the busbar
- H01R4/4828—Spring-activating arrangements mounted on or integrally formed with the spring housing
Landscapes
- Connections Arranged To Contact A Plurality Of Conductors (AREA)
Abstract
La présente invention concerne une borne de raccordement électrique B d'un câble dit premier (3) à la plage de raccordement (14) d'un appareil électrique, ladite borne comprenant une cage C comportant une paroi à travers laquelle est vissés une vis (13) d'actionnement de la borne, l'actionnement de la vis entraînant le déplacement relatif entre la cage C et la vis (13), la connexion du câble dit premier (3) à la plage de raccordement précitée (14) étant obtenue par serrage dudit câble (3) entre la plage de raccordement (14) et, soit la cage C, soit la vis (13), lors de l'actionnement de la vis (13) dans le sens de la connexion. Cette borne B est caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens de connexion (6) d'un câble (4) dit second, lesdits moyens de connexion étant du type rapide comportant un ressort (15), la connexion et la déconnexion de ce second câble (4) étant réalisées après une action exercée sur la vis (13) de manière à entraîner une compression du ressort précité (15), cette compression permettant de faciliter soit l'insertion du câble dit second (4) dans la borne B, soit de libérer le câble (4) afin de faciliter son retrait de cette borne.The present invention relates to an electrical connection terminal B of a so-called first cable (3) to the connection area (14) of an electrical appliance, said terminal comprising a cage C comprising a wall through which a screw is screwed ( 13) of actuation of the terminal, the actuation of the screw causing the relative displacement between the cage C and the screw (13), the connection of the cable said first (3) to the aforementioned connection range (14) being obtained by clamping said cable (3) between the connection pad (14) and either the cage C or the screw (13) when the screw (13) is actuated in the direction of the connection. This terminal B is characterized in that it further comprises connection means (6) of a cable (4) said second, said connecting means being of the rapid type comprising a spring (15), the connection and the disconnection of this second cable (4) being formed after an action exerted on the screw (13) so as to cause compression of the aforementioned spring (15), this compression making it possible to facilitate either the insertion of the said second cable (4) into the terminal B, to release the cable (4) to facilitate removal from this terminal.
Description
BORNE A DOUBLE SYSTEME DE RACCORDEMENT ELECTRIQUE, EN PARTICULIER POUR UN APPAREIL DE PROTECTION ELECTRIQUE BASSE TENSION, ET APPAREIL COMPORTANT UNE TELLE BORNE.TERMINAL WITH DOUBLE ELECTRICAL CONNECTION SYSTEM, IN PARTICULAR FOR A LOW VOLTAGE ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS, AND APPARATUS COMPRISING SUCH A TERMINAL.
DESCRIPTION DOMAINE TECHNIQUE La présente invention concerne une borne de raccordement électrique d'un câble dit premier à la plage de raccordement d'un appareil électrique, ladite borne comprenant une cage comportant une paroi à travers laquelle est vissée une vis d'actionnement de la borne, l'actionnement de la vis entraînant le déplacement relatif entre la cage et la vis, la connexion du câble dit premier à la plage de raccordement précitée étant obtenue par serrage dudit câble entre la plage de raccordement et, soit la cage, soit la vis, lors du vissage de la vis dans le sens de la connexion. ETAT ANTERIEUR DE LA TECHNIQUE On connaît des bornes simples destinées à permettre le raccordement d'appareils de protection électrique tels des disjoncteurs à d'autres appareils situés en amont ou en aval sur un même support de montage ou bien au réseau électrique, au moyen de conducteurs extérieurs sous forme de câbles souples, rigides, ou semi-rigides.TECHNICAL FIELD The present invention relates to an electrical connection terminal of a cable said first to the connection range of an electrical apparatus, said terminal comprising a cage having a wall through which is screwed an actuating screw of the terminal , the actuation of the screw causing the relative movement between the cage and the screw, the connection of the cable said first to the aforementioned connection range being obtained by clamping said cable between the connection pad and either the cage or the screw when screwing the screw in the direction of the connection. PRIOR STATE OF THE ART Simple terminals are known for allowing electrical protection devices such as circuit breakers to be connected to other apparatus situated upstream or downstream on the same mounting support or to the electrical network, by means of external conductors in the form of flexible, rigid, or semi-rigid cables.
Ces bornes simples sont en général du type à connexion à vis et peuvent comporter par exemple une cage montée mobile en translation par rapport au boîtier de l'appareil et apte à être déplacée par rapport à ce boîtier au moyen d'une vis. Cette vis traverse une partie du boîtier et la cage, et son actionnement permet d'entraîner soit la translation de la cage de manière à permettre le serrage d'un conducteur (ou bien deux conducteurs) entre une plage de raccordement de l'appareil et la cage, soit la translation de la vis de manière à réaliser la connexion par serrage du conducteur entre l'extrémité de la vis et la plage de raccordement. On connaît également des bornes dites double comportant un système de raccordement du type à vis destiné à recevoir un câble, tel que précédemment mentionné, auquel est associé un système de raccordement du type rapide destiné à recevoir une dent de peigne, ledit peigne étant destiné à permettre l'alimentation électrique des appareils et à être alimenté lui-même au moyen du câble précité. Une telle borne à double système de raccordement est décrite par exemple dans 10 le document EP 0 865 128 ou le document FR 2 894 722. Les systèmes de raccordement du type rapide comportent des moyens élastiques, comprenant en général un ressort, et sont destinés à réaliser la connexion de dents appartenant à un peigne, lesdites dents étant insérables en force à l'intérieur des moyens élastiques grâce à leur forme plate et à la rigidité 15 des dents. Ces systèmes de raccordement du type rapide ne sont pas adaptés au raccordement d'un câble, lequel est réalisé habituellement dans un matériau souple ou rigide et de forme ronde. La présente invention résout ces inconvénients et propose une borne de 20 raccordement du type à double connexion, de conception simple, permettant de réaliser le raccordement d'un appareil à un ou bien deux câbles de manière rapide. Un autre objet de l'invention est de proposer une telle borne qui puisse être montée sur tous les appareils précâblés actuels. 25 Un autre objet de l'invention est de proposer une telle borne qui puisse être réalisée à partir d'une borne du type à connexion à vis standard, en bénéficiant de tous les avantages procurés par cette borne, le système de raccordement rapide pouvant être ajouté ou non, ou bien démonté ensuite, de manière à retrouver une borne du type à connexion à vis standard, le système de raccordement du type 30 rapide n'interférant pas avec les système de base standard lors de son fonctionnement.These simple terminals are generally of the type with screw connection and may comprise for example a cage mounted movable in translation relative to the housing of the apparatus and adapted to be moved relative to this housing by means of a screw. This screw passes through a portion of the housing and the cage, and its actuation can drive either the translation of the cage so as to allow the clamping of a conductor (or two conductors) between a connection range of the device and the cage, the translation of the screw so as to make the clamping connection of the conductor between the end of the screw and the connection pad. Dual terminals are also known comprising a screw-type connection system for receiving a cable, as previously mentioned, which is associated with a quick-type connection system for receiving a comb tooth, said comb being intended for allow the power supply of the devices and to be powered itself by means of the aforementioned cable. Such a terminal with a double connection system is described, for example, in document EP 0 865 128 or FR 2 894 722. The quick-type connection systems comprise elastic means, generally comprising a spring, and are intended for performing the connection of teeth belonging to a comb, said teeth being insertable into force within the elastic means by their flat shape and the rigidity of the teeth. These quick-type connection systems are not suitable for connecting a cable, which is usually made of a flexible or rigid material and round shape. The present invention solves these disadvantages and proposes a connection terminal of the double connection type, of simple design, making it possible to connect one device to one or two cables in a rapid manner. Another object of the invention is to provide such a terminal which can be mounted on all current pre-wired devices. Another object of the invention is to provide such a terminal which can be made from a terminal of the standard screw connection type, enjoying all the advantages provided by this terminal, the quick connect system being able to be added or not, or disassembled thereafter, so as to find a terminal of the standard screw connection type, the fast type connection system does not interfere with the standard base systems during its operation.
EXPOSE DE L'INVENTION A cet effet la présente invention a pour objet une borne de raccordement du genre précédemment mentionné, cette borne étant caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens de connexion d'un câble dit second, lesdits moyens de connexion étant du type rapide comportant un ressort, la connexion et la déconnexion de ce second câble étant réalisées après une action exercée sur la vis de manière à entraîner une compression du ressort précité , cette compression permettant de faciliter soit l'insertion du câble dit second dans la borne, soit de libérer le câble afin de faciliter son retrait de cette borne.SUMMARY OF THE INVENTION For this purpose the present invention relates to a connection terminal of the kind mentioned above, this terminal being characterized in that it further comprises means for connecting a cable said second, said connection means being of the rapid type comprising a spring, the connection and the disconnection of this second cable being performed after an action exerted on the screw so as to cause a compression of the aforementioned spring, this compression making it possible to facilitate the insertion of the cable said second in the terminal, to release the cable to facilitate its removal from this terminal.
Grâce à ces caractéristiques, on obtient une borne du type à double connexion, de conception simple, permettant de réaliser le raccordement d'un appareil à un seul ou bien deux câbles de manière rapide. Selon une caractéristique particulière préférée, la cage précitée est montée mobile en translation par rapport au boîtier de l'appareil, et la vis d'actionnement précitée est montée en rotation autour de son axe longitudinal par rapport au boîtier de l'appareil, de telle manière que le vissage de la vis entraîne le déplacement en translation de la cage entre une position de connexion et une position de déconnexion du câble dit premier.Thanks to these characteristics, we obtain a terminal of the double connection type, simple design, for connecting a device to one or two cables quickly. According to a particular preferred feature, the aforesaid cage is mounted movable in translation relative to the housing of the apparatus, and the aforementioned actuating screw is rotatably mounted about its longitudinal axis relative to the housing of the apparatus, such so that the screwing of the screw causes the displacement in translation of the cage between a connection position and a disconnection position of said first cable.
Selon une autre caractéristique préférée, l'action précitée sur la vis consiste à exercer une pression sur cette vis de manière à entraîner la cage en translation, laquelle cage coopère avec le ressort de manière à comprimer celui-ci lors de cette action exercée sur la vis.According to another preferred characteristic, the aforesaid action on the screw consists in exerting a pressure on this screw so as to drive the cage in translation, which cage co-operates with the spring so as to compress it during this action exerted on the screw.
Selon une autre caractéristique préférée, cette borne comporte une plage de raccordement en forme de U solidaire du boîtier de l'appareil et montée à l'intérieur de la cage, et une lame ressort montée fixement à l'intérieur de ladite plage, la connexion du câble dit premier étant réalisée par serrage dudit câble entre la cage et l'une dite première des ailes du U précité.According to another preferred feature, this terminal comprises a U-shaped connection pad integral with the housing of the apparatus and mounted inside the cage, and a spring blade fixedly mounted within said range, the connection said first cable being made by clamping said cable between the cage and one said one of the wings of the aforementioned U.
Selon une autre caractéristique préférée, la connexion du câble dit second est réalisée par serrage dudit câble entre la lame-ressort et l'autre, dite seconde, des ailes du U précité.According to another preferred feature, the connection of said second cable is made by clamping said cable between the spring blade and the other, said second, wings of the aforementioned U.
Grâce à ces caractéristiques, on obtient une borne qui puisse être montée sur tous les appareils pré-câblés actuels, qui puisse être réalisée à partir d'une borne du type à connexion à vis standard, en bénéficiant de tous les avantages procurés par cette borne, le système de raccordement rapide pouvant être ajouté ou non, ou bien démonté ensuite, de manière à retrouver une borne du type à connexion à vis standard, le système de raccordement du type rapide n'interférant pas avec les système de base standard lors de son fonctionnement. Selon une autre caractéristique préférée, la cage précitée comporte au moins un éléments en saillie apte à coopérer avec le ressort précité lors de la translation de la cage de manière à comprimer ledit ressort lors de l'action précitée exercée sur la vis, cette compression du ressort étant destinée à faciliter l'insertion ou le retrait du câble dit second. Selon une autre caractéristique préférée, la cage précitée comporte deux parois principales en regard, une paroi dite supérieure traversée par la vis, et une paroi de fond destinée à coopérer avec le câble dit premier, et les deux parois principales comportent respectivement sur leurs faces internes, deux plots dirigés vers l'intérieur de la cage et destinés à coopérer avec le ressort précité.Thanks to these characteristics, we obtain a terminal that can be mounted on all current pre-wired devices, which can be realized from a terminal type standard screw connection, enjoying all the benefits provided by this terminal , the quick-connect system can be added or not, or disassembled afterwards, so as to find a terminal of the standard screw connection type, the quick-type connection system does not interfere with the standard basic systems when its operation. According to another preferred feature, the aforementioned cage comprises at least one projecting element adapted to cooperate with the aforementioned spring during the translation of the cage so as to compress said spring during the aforementioned action exerted on the screw, this compression of the spring being intended to facilitate the insertion or removal of said second cable. According to another preferred feature, the aforementioned cage comprises two main walls facing each other, a so-called upper wall traversed by the screw, and a bottom wall intended to cooperate with the so-called first cable, and the two main walls respectively comprise on their internal faces. , two pads directed towards the inside of the cage and intended to cooperate with the aforementioned spring.
L'invention a encore pour objet un appareil électrique comportant au moins une borne de raccordement comportant les caractéristiques précédemment mentionnées prises seules ou en combinaison. Selon une caractéristique particulière préférée, cet appareil est un appareil de protection électrique. Selon une autre caractéristique préférée, cet appareil est un disjoncteur électrique basse tension.The subject of the invention is also an electrical apparatus comprising at least one connection terminal comprising the previously mentioned characteristics taken alone or in combination. According to a particular preferred feature, this apparatus is an electrical protection device. According to another preferred feature, this apparatus is a low voltage electrical circuit breaker.
Mais d'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels : -La figure 1 est une vue partielle en plan d'un disjoncteur équipé d'une borne selon une réalisation préférée de l'invention, en position vissée de la vis correspondant à une position connectée de la borne, ladite vue comportant un arraché montrant la partie intérieure de la borne, -La figure 2 est une vue identique à la figure précédente, en position desserrée de la vis correspondant à une position déconnectée de la borne, préalablement à l'introduction d'un câble, -La figure 2a est une vue identique à la figure précédente, à échelle agrandie sans le tournevis, -Les figures 3 et 3a sont deux vues en perspective, illustrant une borne selon une réalisation préférée de l'invention respectivement dans une position vissée et connectée pour la figure 3, et dans une position dévissée et déconnectée pendant l'exercice d'une pression sur la vis pour la figure 3a, et -La figure 4 est une vue partielle en plan du même disjoncteur, dans une position de connexion de la borne, deux câbles ayant été raccordés à l'appareil.But other advantages and features of the invention will appear better in the detailed description which follows and refers to the accompanying drawings given by way of example and in which: FIG 1 is a partial plan view of a circuit breaker equipped with a terminal according to a preferred embodiment of the invention, in screwed-in position of the screw corresponding to a connected position of the terminal, said view comprising a snatch showing the inner part of the terminal, -Figure 2 is an identical view in the previous figure, in the loosened position of the screw corresponding to a position disconnected from the terminal, prior to the introduction of a cable, -Figure 2a is a view identical to the previous figure, on an enlarged scale without the screwdriver, FIGS. 3 and 3a are two perspective views, illustrating a terminal according to a preferred embodiment of the invention respectively in a screwed and connected position for the FIG e 3, and in a position unscrewed and disconnected while exerting pressure on the screw for FIG. 3a, and FIG. 4 is a partial plan view of the same circuit breaker, in a connection position of the terminal, two cables that have been connected to the device.
Sur les figures 1,2,2a et 4 on voit, représenté en partie, un disjoncteur basse tension modulaire destiné à être monté sur un rail de montage R et équipé d'une borne B selon une réalisation préférée de l'invention, ladite borne étant destinée à assurer le raccordement électrique des conducteurs internes du disjoncteur, soit au réseau électrique, soit à d'autres appareils électriques modulaires. A cet effet, le boîtier du disjoncteur comporte deux orifices 1,2 d'accès à la borne destinés à permettre respectivement l'introduction de deux câbles 3,4, lesdits câbles étant destinés à coopérer respectivement avec des moyens de connexion à vis 5 et des moyens de connexion du type rapide à ressort 6.FIGS. 1,2,2a and 4 show, partially shown, a modular low-voltage circuit-breaker intended to be mounted on a mounting rail R and equipped with a terminal B according to a preferred embodiment of the invention, said terminal being intended to ensure the electrical connection of the internal conductors of the circuit breaker, either to the electrical network or to other modular electrical appliances. For this purpose, the circuit-breaker housing has two ports 1.2 for access to the terminal intended to respectively allow the introduction of two cables 3,4, said cables being intended to cooperate respectively with screw connection means 5 and quick spring type connection means 6.
Cette borne B, telle qu'illustrée également sur les figures 3 et 3a, comporte de manière connue en soi une cage C comportant quatre parois 7,8,9,10 délimitant une ouverture 11 de forme sensiblement parallélépipédique, ladite cage C étant montée coulissante dans un logement 12 prévu à l'intérieur du boîtier du disjoncteur et étant apte à être déplacée en translation au moyen d'une vis 13 d'actionnement vissée dans l'une des parois de la cage et montée libre en rotation par rapport au boîtier de l'appareil, entre une position de connexion et une position de déconnexion de la borne. Cette borne comporte également une plage de raccordement 14 en forme de U montée à l'intérieur de l'ouverture précitée 11 de la cage C et destinée à être reliée électriquement aux conducteurs internes de l'appareil. A l'intérieur de cette plage en forme de U est montée une lame-ressort 15 en forme d'épingle comportant une première partie d'extrémité 16 destinée à être fixée sur l'une 17 dite première, des ailes du U précité de la plage, et une partie d'extrémité libre 18 apte à être amenée en appui sur un câble 4 de manière à assurer le serrage de ce câble entre l'autre aile dite seconde 19 du U précité et ladite partie d'extrémité libre 18 de la lame-ressort 15 lorsqu'un tel câble 4 est introduit dans la borne. Les moyens de connexion à vis précités 5 sont constitués principalement par la cage C apte à être entraînée par la vis 13, et l'aile dite première 17 de la plage, un câble dit premier 3 étant destiné apte à être serré entre la cage C et cette aile 17 lors de l'actionnement de la vis 13 dans le sens d'une connexion. Les moyens de connexion du type rapide 6 sont constitués principalement pour leur part, par cette lame-ressort 15 coopérant avec la seconde aile 19 du U de la plage de manière à réaliser le serrage d'un câble dit second 4 entre ces deux éléments 15,19. Tel que plus particulièrement illustré sur les figures 2,2a,3 et 3a, les deux parois principales 9,10 de la cage C comportent sur leurs faces internes deux plots 20,21 s'étendant vers l'intérieur de la cage C et destinés à coopérer avec la lame-ressort 15 afin de libérer l'orifice 2 d'introduction des moyens de connexion dits rapides 6 et permettre le raccordement électrique du câble 4 dit second, ainsi que faciliter son retrait, comme ceci sera expliqué dans ce qui suit. Le fonctionnement d'une borne B selon la réalisation préférée décrite précédemment va être décrit dans ce qui suit en référence aux figures.This terminal B, as also illustrated in Figures 3 and 3a, comprises in a manner known per se a cage C having four walls 7,8,9,10 defining an opening 11 of substantially parallelepiped shape, said cage C being slidably mounted in a housing 12 provided inside the casing of the circuit breaker and being able to be displaced in translation by means of an actuating screw 13 screwed into one of the walls of the cage and rotatably mounted relative to the casing of the device, between a connection position and a disconnection position of the terminal. This terminal also comprises a U-shaped connection pad 14 mounted inside the aforementioned opening 11 of the cage C and intended to be electrically connected to the internal conductors of the apparatus. Within this U-shaped range is mounted a pin-shaped leaf spring 15 having a first end portion 16 intended to be fixed to a said first one, the wings of the aforementioned U of the beach, and a free end portion 18 adapted to be brought into abutment on a cable 4 so as to ensure the clamping of this cable between the other said second wing 19 of said U and said free end portion 18 of the spring blade 15 when such a cable 4 is introduced into the terminal. The aforementioned screw connection means 5 consist mainly of the cage C adapted to be driven by the screw 13, and said first wing 17 of the range, a cable said first 3 being adapted to be clamped between the cage C and this wing 17 during the actuation of the screw 13 in the direction of a connection. The quick-type connection means 6 consist mainly of this spring blade 15 cooperating with the second flange 19 of the U of the beach so as to clamp a second said cable 4 between these two elements. 19. As more particularly illustrated in Figures 2,2a, 3 and 3a, the two main walls 9,10 of the cage C have on their inner faces two pads 20,21 extending towards the inside of the cage C and intended to cooperate with the leaf-spring 15 to release the opening 2 introduction of so-called rapid connection means 6 and allow the electrical connection of the cable 4 said second, and facilitate its removal, as will be explained in the following . The operation of a terminal B according to the preferred embodiment described above will be described in the following with reference to the figures.
Sur la figure 1, la borne B est en position prête à l'introduction d'un câble 4 dans l'orifice 2 associé aux moyens de connexion du type rapide 6. Dans cette position de la borne B, la vis 13 a été vissée et la cage C se trouve en position haute. Il est alors nécessaire de dévisser la vis 13, tel qu'illustré sur la figure 2, ce dévissage entraînant la translation de la cage vers le support de montage, ce mouvement permettant de libérer un éventuel câble introduit dans l'orifice associé aux moyens de connexion du type à vis. Afin de libérer l'orifice associé aux moyens de connexion du type rapide et permettre l'introduction d'un câble dans cet orifice, il est nécessaire d'exercer une pression sur la lame-ressort 15 de manière à la comprimer. Cette pression (fig.2a) sera réalisée par l'utilisateur au moyen d'un tournevis T ou autre outil, lequel sera utilisé pour appuyer sur la tête de vis 13 de manière à faire descendre la cage C en direction du support de fixation R de l'appareil. Pendant cette translation de la cage C, celle-ci comprimera la lame-ressort 15 par l'intermédiaire des plots 20,21, de manière à permettre l'introduction du câble 4. On notera que cette translation de la cage C est rendue possible par le fait qu'un espace e est laissé libre entre d'une part, la surface f de la paroi 8 formant fond de la cage C, et d'autre part, la paroi g du boîtier située en regard de cette paroi formant fond 8.In FIG. 1, the terminal B is in the ready position for the insertion of a cable 4 into the orifice 2 associated with the quick-type connection means 6. In this position of the terminal B, the screw 13 has been screwed and cage C is in the up position. It is then necessary to unscrew the screw 13, as shown in Figure 2, this unscrewing causing the translation of the cage to the mounting bracket, this movement to release any cable introduced into the hole associated with the means of screw type connection. In order to release the orifice associated with the quick-type connection means and to allow the insertion of a cable into this orifice, it is necessary to exert pressure on the spring blade 15 so as to compress it. This pressure (FIG. 2a) will be carried out by the user by means of a screwdriver T or other tool, which will be used to press on the screw head 13 so as to lower the cage C towards the fixing support R of the device. During this translation of the cage C, it will compress the leaf spring 15 via the pads 20,21, so as to allow the introduction of the cable 4. It will be noted that this translation of the cage C is made possible in that a space e is left free between, on the one hand, the surface f of the wall 8 forming the bottom of the cage C, and on the other hand, the wall g of the housing situated opposite this wall forming a bottom 8.
On notera également qu'une fois le câble 4 introduit, et l'outil T retiré de manière que celui-ci n'exerce plus de pression sur la cage C, la lame-ressort 15 rappellera la cage C par l'intermédiaire des plots 20,21 en direction de la face avant de l'appareil suivant une course en translation limitée par la présence du câble dit second 4.Note also that once the cable 4 introduced, and the tool T removed so that it no longer exerts pressure on the cage C, the spring blade 15 will recall the cage C via the pads 20,21 in the direction of the front face of the apparatus according to a travel in translation limited by the presence of the said second cable 4.
Lors d'une manoeuvre inverse, lorsque l'utilisateur souhaitera retirer un câble 4 préalablement connecté par l'intermédiaire des moyens de connexion du type rapide 6, il dévissera tout d'abord la vis 13 au moyen d'un tournevis T, tel qu'illustré sur les figures 2 et 2a, ce qui aura pour conséquence d'une part, de déplacer la cage C en direction du support de montage R. Ce dévissage permettra uniquement de retirer un câble préalablement introduit dans l'orifice associé aux moyens de connexion de type à vis et n'aura aucune action sur le câble introduit dans ces moyens de connexion de type rapide.During a reverse operation, when the user wishes to remove a cable 4 previously connected via the quick-type connection means 6, he will first unscrew the screw 13 by means of a screwdriver T, such as 2 and 2a, which will have the consequence, on the one hand, of moving the cage C in the direction of the mounting bracket R. This unscrewing will only make it possible to remove a cable previously introduced into the orifice associated with the means of screw type connection and will have no action on the cable introduced in these fast type connection means.
Il sera donc nécessaire là-encore, afin de faciliter le retrait du câble 4, d'exercer une pression sur la tête de vis 13 au moyen d'un outil T, ceci ayant pour effet de déplacer la cage en translation en direction du support de montage R, et de comprimer ainsi la lame-ressort par l'intermédiaire des plots, afin de libérer l'orifice d'accès au câble. Sur la figure 4, la borne est en position de connexion de deux câbles 3,4 coopérant respectivement avec les moyens de connexion du type rapide 6 et les moyens de connexion à vis 5. Et la cage C a donc été amenée en position haute après le vissage de la vis 13. Dans cette position, le câble dit premier 3 est serré entre la paroi de fond 8 de la cage C et l'une, dite première 17, des ailes du U formé par la plage de raccordement 14, tandis que le câble dit second 4 est serré entre la lame-ressort 15 et l'autre dite seconde 19, des ailes du U précité. On a donc réalisé grâce à l'invention, une borne de raccordement du type à double connexion, de conception simple, permettant de réaliser le raccordement d'un appareil à un ou bien deux câbles de manière rapide. Cette borne peut être montée sur tous les appareils pré-câblés actuels. On peut donc ne disposer que d'une seule gamme à laquelle pourra être ajoutée cette fonction supplémentaire en intégrant utilisant une ou plusieurs bornes selon l'invention. En effet, cette borne selon l'invention peut aisément être réalisée à partir d'une borne du type à connexion à vis standard, en bénéficiant de tous les avantages procurés par cette dernière borne, le système de raccordement rapide pouvant être ajouté ou non, ou bien démonté ensuite à la demande. On notera que les moyens de connexion à vis pourront recevoir deux câbles au lieu d'un seul câble, comme dans la réalisation décrite précédemment. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. Au contraire, l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont réalisées suivant son esprit.It will therefore be necessary again, in order to facilitate removal of the cable 4, to exert pressure on the screw head 13 by means of a tool T, this having the effect of moving the cage in translation towards the support mounting R, and thus compressing the leaf-spring through the pads, to release the access port to the cable. In FIG. 4, the terminal is in the position of connection of two cables 3,4 cooperating respectively with the quick-type connection means 6 and the screw connection means 5. And the cage C has therefore been brought to the high position after screwing the screw 13. In this position, the cable said first 3 is clamped between the bottom wall 8 of the cage C and one, said first 17, the wings of the U formed by the connection pad 14, while that the cable said second 4 is clamped between the leaf spring 15 and the other said second 19, the wings of the aforementioned U. Thus, thanks to the invention, a connection terminal of the double connection type, of simple design, has been realized which makes it possible to connect one device to one or two cables in a rapid manner. This terminal can be mounted on all current pre-wired devices. It is therefore possible to have only one range to which this additional function can be added by integrating using one or more terminals according to the invention. Indeed, this terminal according to the invention can easily be made from a terminal type standard screw connection, enjoying all the benefits provided by the latter terminal, the quick connect system can be added or not, or disassembled then on demand. Note that the screw connection means can receive two cables instead of a single cable, as in the embodiment described above. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and illustrated which have been given by way of example. On the contrary, the invention comprises all the technical equivalents of the means described and their combinations if they are carried out according to its spirit.
Claims (10)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1358923A FR3010838B1 (en) | 2013-09-17 | 2013-09-17 | TERMINAL WITH DOUBLE ELECTRICAL CONNECTION SYSTEM, IN PARTICULAR FOR A LOW VOLTAGE ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS, AND APPARATUS COMPRISING SUCH A TERMINAL |
| EP14171705.8A EP2849286A1 (en) | 2013-09-17 | 2014-06-10 | Terminal with double electric connection system, in particular for a low-voltage electric protection apparatus, and apparatus comprising one such terminal |
| CN201420482796.4U CN204668510U (en) | 2013-09-17 | 2014-08-25 | Splicing ear and comprise the electric device of this splicing ear |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1358923A FR3010838B1 (en) | 2013-09-17 | 2013-09-17 | TERMINAL WITH DOUBLE ELECTRICAL CONNECTION SYSTEM, IN PARTICULAR FOR A LOW VOLTAGE ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS, AND APPARATUS COMPRISING SUCH A TERMINAL |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3010838A1 true FR3010838A1 (en) | 2015-03-20 |
| FR3010838B1 FR3010838B1 (en) | 2015-10-16 |
Family
ID=49713242
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1358923A Active FR3010838B1 (en) | 2013-09-17 | 2013-09-17 | TERMINAL WITH DOUBLE ELECTRICAL CONNECTION SYSTEM, IN PARTICULAR FOR A LOW VOLTAGE ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS, AND APPARATUS COMPRISING SUCH A TERMINAL |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2849286A1 (en) |
| CN (1) | CN204668510U (en) |
| FR (1) | FR3010838B1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3766132A1 (en) * | 2018-03-13 | 2021-01-20 | Weidmüller Interface GmbH & Co. KG | Spring force terminal for conductors |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1100123B (en) * | 1955-01-07 | 1961-02-23 | Dr Friedrich Wieland | Terminal for electrical conductors |
| DE2107218A1 (en) * | 1971-02-16 | 1972-08-24 | Siemens Ag | Electrical installation device |
| EP1213792A1 (en) * | 2000-12-11 | 2002-06-12 | Hager Electro S.A. | Bistable electrical terminal |
| EP1796214A1 (en) * | 2005-12-09 | 2007-06-13 | Schneider Electric Industries Sas | Electrical connection terminal and circuit breaker device with such a terminal |
| EP2429037A1 (en) * | 2010-09-14 | 2012-03-14 | Siemens Aktiengesellschaft | Frame clamp element for electromechanical switching devices with integrated connection piece |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0865128A1 (en) | 1997-03-10 | 1998-09-16 | Siemens Aktiengesellschaft | Distribution system |
-
2013
- 2013-09-17 FR FR1358923A patent/FR3010838B1/en active Active
-
2014
- 2014-06-10 EP EP14171705.8A patent/EP2849286A1/en not_active Withdrawn
- 2014-08-25 CN CN201420482796.4U patent/CN204668510U/en active Active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1100123B (en) * | 1955-01-07 | 1961-02-23 | Dr Friedrich Wieland | Terminal for electrical conductors |
| DE2107218A1 (en) * | 1971-02-16 | 1972-08-24 | Siemens Ag | Electrical installation device |
| EP1213792A1 (en) * | 2000-12-11 | 2002-06-12 | Hager Electro S.A. | Bistable electrical terminal |
| EP1796214A1 (en) * | 2005-12-09 | 2007-06-13 | Schneider Electric Industries Sas | Electrical connection terminal and circuit breaker device with such a terminal |
| EP2429037A1 (en) * | 2010-09-14 | 2012-03-14 | Siemens Aktiengesellschaft | Frame clamp element for electromechanical switching devices with integrated connection piece |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3010838B1 (en) | 2015-10-16 |
| CN204668510U (en) | 2015-09-23 |
| EP2849286A1 (en) | 2015-03-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2521224B1 (en) | Quick connection device for electrical appliance | |
| EP1796214B1 (en) | Electrical connection terminal and circuit breaker device with such a terminal | |
| EP2304848B1 (en) | Electric terminal with a screw, terminal board including such an electric terminal, and electric appliance including such a terminal board | |
| EP3807956A1 (en) | Metal clip for electrically connecting a conductive wire to a metal element | |
| FR3050132A1 (en) | TIGHT COUPLING ATTACHMENT, AND ELECTRICAL PROTECTION DEVICE COMPRISING AT LEAST ONE TERMINAL CONNECTED THROUGH SUCH AN ACCESSORY | |
| FR2997237A1 (en) | ELASTIC CAGE FOR CONNECTING TERMINAL AND TERMINAL COMPRISING SUCH A CAGE | |
| EP2849287B1 (en) | Electric connection device of at least one conductor in a terminal belonging to an electric apparatus | |
| EP1916743A1 (en) | Electric device comprising at least one spring connection terminal | |
| BE1004372A3 (en) | Extraction device of an electric current form. | |
| EP2624365B1 (en) | Electrical connection terminal | |
| FR3010838A1 (en) | TERMINAL WITH DOUBLE ELECTRICAL CONNECTION SYSTEM, IN PARTICULAR FOR A LOW VOLTAGE ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS, AND APPARATUS COMPRISING SUCH A TERMINAL | |
| FR3037709A1 (en) | VACUUM BULB AND ELECTRICAL PROTECTIVE APPARATUS COMPRISING SUCH BULB | |
| FR2766297A1 (en) | ELECTRICAL APPARATUS CARRYING A FIXED CONTACT SUPPORT AND A TERMINAL | |
| EP1278224B1 (en) | Electrical terminal arrangement for two, next to each other, rail-mounted electrical devices | |
| EP2849288B1 (en) | Electric apparatus supplied by a comb and comprising at least one terminal | |
| EP2677602B1 (en) | Coupling connector for at least two electrical cables | |
| FR2936367A1 (en) | ELECTRICAL CONNECTOR | |
| EP3624270A1 (en) | Terminal for connecting an electrical conductor to the connection pad of an electrical device, and electrical protection device including such a terminal | |
| FR3046702B1 (en) | CONNECTION TERMINAL FOR AN ELECTRIC APPARATUS EQUIPPED WITH A CLAMP OF A CLAMP OF AMAGNETIC MATERIAL | |
| FR3028356A1 (en) | ELECTRICAL CONNECTION TERMINAL WITH IMPERDABLE SCREW | |
| FR2963706A1 (en) | Electric connection terminal for use in i.e. double connection port in box/electric control panel to connect i.e. electric cable, on terminal of e.g. electric meter, has guiding unit guiding slide between engaged and disengaged positions | |
| BE694071A (en) | ||
| FR2999348A1 (en) | Power supply device for e.g. contactor, has clamping element configured to occupy clamping position in which element exerts compressive force on contact tooth so as to maintain electrical contact between tooth and connection terminal | |
| EP3651273A1 (en) | Device for electrical connection of the downstream terminals of an electrical protection device | |
| FR2992483A1 (en) | Insulation cap for partially covering inlets of cables of electric low voltage circuit breaker, has legs including retaining portions at free end, where stop unit, legs and retaining portions are carried by cap |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 10 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 11 |