FR3006158A1 - FOUR-PIECE CASE FOR PASTA PRODUCTS, WHOSE OPERATIVE CASTING MODE ALLOWS A BREAD BEING READY TO USE - Google Patents

Abstract

Etui en quatre pièces pour produits pâteux caractérisé par un corps cylindrique (5) ouvert à ses deux extrémités muni intérieurement d'un piston (2) à réservoir central (15) fermé par un fond (16) et d'une jupe extérieure (12) pourvue d'un tour de filet mâle (14) pas à gauche dans lequel se visse le filetage (21) pas à gauche d'un tube (20) surmontant une molette (3), les trois pièces sont livrées assemblées , un capot évidé (4) est expédié séparément ; la conception permet un mode opératoire de coulage à chaud du produit par la partie haute de l'étui (1), progressivement le liquide remplit le réservoir (15) du piston (2) et le corps (5) dont il arase la partie supérieure, le capot évidé (4) est ensuite vissé sur le corps (5) et l'étui (1) est retourné pour être placé dans un support qui le maintient en position verticale jusqu'à solidification complète du produit ; lors du retournement le liquide contenu dans le réservoir (15) du piston (2) tombe par gravité et rétablit le niveau en remplissant l'intérieur du capot évidé (4) qui moule la partie dépassant du pain prêt à l'emploi.Four-piece case for pasty products characterized by a cylindrical body (5) open at both ends internally provided with a piston (2) with a central reservoir (15) closed by a bottom (16) and an outer skirt (12) ) provided with a thread turn (14) not left in which is screwed the thread (21) not to the left of a tube (20) surmounting a wheel (3), the three parts are delivered assembled, a hood hollow (4) is shipped separately; the design allows a procedure of hot casting of the product by the upper part of the case (1), progressively the liquid fills the reservoir (15) of the piston (2) and the body (5) which it overhangs the upper part , the hollow cover (4) is then screwed onto the body (5) and the case (1) is returned to be placed in a support which holds it in a vertical position until complete solidification of the product; during the overturning the liquid contained in the reservoir (15) of the piston (2) falls by gravity and restores the level by filling the inside of the hollow cover (4) which molds the portion protruding from the bread ready for use.

Description

Les produits coulés à chaud en phase liquide et prenant une consistance pâteuse après refroidissement sont conditionnés dans des étuis de forme cylindrique ou ovale, ces étuis conditionnés sont appelés « stick ». Pour obtenir un produit solidifié dépassant du corps lorsque le capot est retiré les modèles couramment utilisés sont constitués de six pièces, un corps fermé par un capot avec joint est muni intérieurement d'un piston actionné par une molette préhensible de l'extérieur. Etui tête en bas, le produit est coulé à travers la molette ouverte et le piston pour remplir le corps et le joint de capot qui font office de moule ; après 10 remplissage un top de fermeture obture la base de la molette. A la première utilisation dès que le capot est retiré la partie dépassant du corps appelée « pain prêt à l'emploi » est immédiatement utilisable sans avoir à actionner la molette. Plusieurs brevets protègent ce dispositif, l'on peut citer les titres suivants : 15 FR 90 15039- FR 91 02595 - US 4915 528 - DE 28 07 472 - US 4950 094 US 4932 803. Utilisant le même mode opératoire de coulage par le fond pour obtenir un pain prêt à l'emploi, le brevet européen 0 383 670 A2 décrit un stick cylindrique réalisé en quatre pièces, un corps fermé par un capot évidé supprimant le joint 20 est muni intérieurement d'un piston ouvert vissé dans un filetage ménagé dans le corps, le piston est actionné après coulage du produit par une molette à fond fermé. Dans cette conception, à l'utilisation le piston vissé dans le corps monte en tournant et entraîne le pain, ce qui peut nuire gravement au fonctionnement, 25 en effet lorsque le corps est légèrement ovalisé le collage du pain sur la partie interne nécessite un couple de vissage plus important pouvant provoquer le cisaillement du pain et le désolidariser du piston. La présente invention concerne un étui en quatre pièces pour produits coulés à chaud en phase liquide et présentant une consistance pâteuse après 30 refroidissement ; la conception du mécanisme notamment la présence d'un réservoir fermé moulé à l'intérieur du piston permet un nouveau mode opératoire de coulage du produit par la partie supérieure du corps. Trois pièces sont livrées assemblées chez le conditionneur, un étui muni intérieurement d'un piston à réservoir fermé est immobilisé en rotation par une 35 denture, la jupe extérieure du piston comporte intérieurement en partie basse un tour de filet mâle, pas à gauche, dans lequel se visse dans le sens inverse des aiguilles d'une montre le filetage pas à gauche, d'un tube surmontant une molette fermée à la base préhensible de l'extérieur.The hot-cast products in the liquid phase and having a pasty consistency after cooling are packaged in cylindrical or oval-shaped cases, these packaged cases are called "sticks". To obtain a solidified product protruding from the body when the hood is removed the commonly used models consist of six parts, a body closed by a hood with seal is provided internally with a piston actuated by a wheel graspable from the outside. Case head down, the product is poured through the open wheel and the piston to fill the body and the hood seal which act as a mold; after filling a closing top closes the base of the wheel. At the first use as soon as the hood is removed the body protruding part called "bread ready to use" is immediately usable without having to operate the wheel. Several patents protect this device, mention may be made of the following titles: FR 90 15039-FR 91 02595-US 4915 528-DE 28 07 472-US 4950 094 US 4932 803. Using the same procedure for casting by the bottom to obtain a bread ready for use, the European patent 0 383 670 A2 describes a cylindrical stick made in four parts, a body closed by a recessed hood removing the seal 20 is internally provided with an open piston screwed into a threaded opening in the body, the piston is actuated after pouring the product by a closed bottom wheel. In this design, in use the piston screwed into the body rises rotating and drives the bread, which can seriously affect the operation, 25 indeed when the body is slightly oval the sticking of the bread on the inner part requires a couple screwing more important can cause the shearing of the bread and disengage the piston. The present invention relates to a four piece case for hot-poured products in the liquid phase and having a pasty consistency after cooling; the design of the mechanism including the presence of a closed reservoir molded inside the piston allows a new procedure for casting the product by the upper body. Three pieces are delivered assembled at the conditioner, a case provided internally with a closed-tank piston is immobilized in rotation by a toothing, the outer skirt of the piston has internally in the lower part a turn of male thread, not on the left, in which is screwed counterclockwise the left-hand thread, a tube surmounting a wheel closed to the base grippable from the outside.

Le nouveau mode opératoire de remplissage ne nécessite aucun équipement particulier, ce qui rend l'opération très économique : étui tête en haut le produit coulé à chaud en phase liquide remplit progressivement le réservoir fermé du piston, puis le corps de l'étui dont il arase la partie supérieure, un capot évidé est ensuite vissé sur l'étui, puis le stick est immédiatement retourné et mis dans un support où il reste en position verticale tête en bas pendant la durée de refroidissement amenant la solidification du produit ; lors du retournement, le liquide contenu dans le réservoir du piston tombe par gravité et rétablit le niveau en remplissant l'intérieur du capot évidé pour former un pain prêt à l'emploi. Après refroidissement complet, en enlevant le capot la partie dépassant de l'étui est immédiatement utilisable. A noter que le piston étant fermé, l'étanchéité de la molette n'est plus nécessaire, la lèvre supérieure souple du piston en contact sous légère pression avec la paroi intérieure de l'étui suffit. Diverses caractéristiques ressortent à la lecture de la description détaillée qui suit en se référant aux figures ci-après dont les formes et volumes ne sont donnés qu'à titre purement illustratif et non limitatif. Figure 1 : demi-coupe axiale et demi-vue extérieure d'un étui cylindrique constitué de quatre pièces. Figure 2 : demi-coupe axiale et demi-vue extérieure de l'étui. Figure 3 : coupe axiale du capot évidé. Figure 4 : coupe axiale du piston et vue de dessus. Figure 5 : demi-coupe axiale et demi-vue extérieure de la molette.The new filling procedure does not require any particular equipment, which makes the operation very economical: head-up case, the hot-poured product in the liquid phase progressively fills the closed reservoir of the piston, then the body of the case which it flush the upper part, a hollow cover is then screwed on the case, then the stick is immediately returned and put in a support where it remains in vertical position upside down during the cooling period leading to the solidification of the product; during the inversion, the liquid contained in the piston tank falls by gravity and restores the level by filling the inside of the hollow hood to form a bread ready for use. After cooling completely, removing the cover the protruding part of the case is immediately usable. Note that the piston being closed, the sealing of the wheel is no longer necessary, the flexible upper lip of the piston in contact under slight pressure with the inner wall of the case is sufficient. Various characteristics are apparent from reading the following detailed description with reference to the following figures whose forms and volumes are given for illustrative and not limiting purposes. Figure 1: axial half-section and outer half-view of a cylindrical case consisting of four parts. Figure 2: axial half-section and half-view of the outer case. Figure 3: axial section of the hollow hood. Figure 4: Axial section of the piston and top view. Figure 5: axial half-section and outer half-view of the wheel.

Figure 6 : coulage à chaud du produit en phase liquide par le haut du corps de l'étui. Figure 7 : retournement de l'étui pour former le pain prêt à l'emploi. Figure 8 : adaptation du dispositif sur un étui de forme ovale. Selon l'invention, le stick dont le coulage se fait par la partie supérieure du corps est constitué de quatre pièces moulées en matière plastique, un étui (1) est muni intérieurement d'un piston (2) à réservoir central (15) fermé par un fond (16), le piston (2) comporte une jupe extérieure (12) dans laquelle est moulé à la base intérieure un tour de filet mâle (14) pas à gauche sur lequel se visse dans le sens inverse des aiguilles d'une montre le filetage (21) pas à gauche d'un tube (20) solidaire d'une molette (3) elle-même clipsée en fin de vissage sur l'étui (1) ; après coulage du produit, l'étui (1) est fermé par un capot évidé (4). L'étui (1), Figure 2, est constitué d'un corps (5) de forme cylindrique ouvert à ses deux extrémités, il est muni d'un crantage intérieur (6) pour interdire au piston (2) de tourner, la partie supérieure du corps (5) comporte une bague à vis (7) sur laquelle est fixé après coulage le capot évidé (4), la partie inférieure du corps (5) est pourvue intérieurement d'une gorge (8) pour le clipsage de la molette (3). Le piston (2), Figure 4, est constitué d'un plateau horizontal cylindrique (9) 5 ouvert en partie centrale et supporte quatre bossages (10) nécessaires à la tenue du pain après solidification, extérieurement le plateau (9) est relié à une lèvre verticale souple (11) qui assure l'étanchéité de l'étui (1) en contact et sous légère pression avec la paroi intérieure du corps (5). Sous le plateau (9) une jupe verticale cylindrique (12) comporte en partie 10 basse intérieure un tour de filet (14) pas à gauche, sur lequel se visse la molette (3) ; sur l'extérieur de la jupe (12) six dents (13) en coopération avec le crantage (6) de l'étui (1) interdisent au piston (2) de tourner afin qu'il monte verticalement lorsque la molette (3) est tournée. Dans sa partie centrale ouverte le plateau horizontal (9) est raccordé vers 15 le bas à un réservoir vertical (15) fermé par un fond (16). La molette (3), Figure 5, est constituée d'un mini plateau horizontal cylindrique (17) formant à ses extrémités un cordon (18) nécessaire à son clipsage dans la gorge (8) de l'étui (1), une couronne striée épaulée (19) préhensible de l'extérieur est attachée sous le plateau (17) lui-même traversé par un tube (20) 20 fermé à sa base par un fond (22) et muni extérieurement d'un filetage (21) pas à gauche. Le capot (4), Figure 3, est constitué d'un plateau horizontal cylindrique (23) relié à une jupe extérieure verticale (24) comportant un filetage intérieur (25) pour vissage sur la bague (7) de l'étui (1), intérieurement une mini jupe de 25 forme (26) sert de moule pour obtenir après coulage du produit un pain prêt à l'emploi et assure l'étanchéité de la partie supérieure du corps (5). L'assemblage des trois pièces se fait en deux opérations. 1-/ Placé sur un mandrin, le piston (2) est introduit verticalement par la partie supérieure de l'étui (1), les six dents (13) de la jupe (12) s'encastrent dans 30 le crantage (6) de l'étui (1) pour interdire au piston (2) de tourner, en fin de course le plateau horizontal (9) bute sur le dessus du crantage (6) de l'étui (1) pour positionner le piston (2) en positon basse. 2-/ L'étui (1) muni du piston (2) est retourné, la molette (3) est vissée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur le filet mâle (14) pas à 35 gauche de la jupe (12) du piston (2), en fin de vissage le cordon saillant (18) de la molette (3) se clipse dans la gorge (8) de l'étui (1) pour rendre solidaire la molette (3) de l'étui (1) contenant le piston (2). Le capot évidé (4) est livré séparément.Figure 6: hot casting of the product in the liquid phase by the upper body of the case. Figure 7: Flip the case to form the bread ready for use. Figure 8: adaptation of the device on an oval shaped case. According to the invention, the stick whose casting is done by the upper body consists of four molded plastic parts, a case (1) is internally provided with a piston (2) with central reservoir (15) closed by a bottom (16), the piston (2) comprises an outer skirt (12) in which is molded at the inner base a lathe male thread (14) not on the left which is screwed in the opposite direction of the needles of a shows the thread (21) not to the left of a tube (20) integral with a wheel (3) itself clipped at the end of screwing on the case (1); after pouring the product, the case (1) is closed by a hollow cover (4). The case (1), Figure 2, consists of a body (5) of cylindrical shape open at both ends, it is provided with an internal groove (6) to prevent the piston (2) from rotating, the upper part of the body (5) comprises a screw ring (7) on which is fixed after casting the recessed cover (4), the lower part of the body (5) is provided internally with a groove (8) for clipping the wheel (3). The piston (2), Figure 4, consists of a cylindrical horizontal plate (9) 5 open in central part and supports four bosses (10) necessary for holding the bread after solidification, externally the plate (9) is connected to a flexible vertical lip (11) which seals the case (1) in contact and under slight pressure with the inner wall of the body (5). Under the plate (9) a vertical cylindrical skirt (12) has a lower internal thread portion (14) to the left, on which the knob (3) is screwed; on the outside of the skirt (12) six teeth (13) in cooperation with the notch (6) of the case (1) prevent the piston (2) from rotating so that it rises vertically when the wheel (3) is turned. In its central open part, the horizontal plate (9) is connected downwards to a vertical tank (15) closed by a bottom (16). The wheel (3), Figure 5, consists of a cylindrical horizontal mini plate (17) forming at its ends a cord (18) necessary for its clipping in the groove (8) of the case (1), a crown striated grooved (19) gripping from the outside is attached under the plate (17) itself traversed by a tube (20) 20 closed at its base by a bottom (22) and externally provided with a thread (21) not to the left. The cover (4), Figure 3, consists of a cylindrical horizontal plate (23) connected to a vertical outer skirt (24) having an internal thread (25) for screwing on the ring (7) of the case (1). ), internally a mini skirt of form (26) serves as a mold to obtain after casting of the product a bread ready for use and seals the upper body (5). The assembly of the three parts is done in two operations. 1 / Placed on a mandrel, the piston (2) is introduced vertically by the upper part of the case (1), the six teeth (13) of the skirt (12) fit in the notch (6) of the holster (1) to prevent the piston (2) from rotating, at the end of travel the horizontal plate (9) abuts on the top of the notch (6) of the holster (1) to position the piston (2) in low position. 2- / The case (1) provided with the piston (2) is turned over, the knob (3) is screwed counterclockwise onto the male thread (14) not to the left of the skirt ( 12) of the piston (2), at the end of screwing the protruding bead (18) of the knob (3) is snapped into the groove (8) of the case (1) to make integral the wheel (3) of the case (1) containing the piston (2). The hollow cover (4) is delivered separately.

Chez le conditionneur selon les figures 6 et 7, le nouveau mode opératoire de remplissage est le suivant. Figure 6 : étui (1) tête en haut posé verticalement sur une table le produit coulé à chaud en phase liquide par la partie supérieure du corps (5) remplit progressivement le réservoir (15) du piston (2), le corps (5) de l'étui (1) et arase la partie supérieure de la bague (7). Figure 7 : le capot évidé (4) est vissé sur la bague (7) de l'étui (1) qui est immédiatement retourné pour être placé dans un support qui le maintient en position verticale pendant la durée du refroidissement provoquant la solidification.In the conditioner according to Figures 6 and 7, the new filling procedure is as follows. Figure 6: holster (1) head upwards placed vertically on a table the hot-poured product in the liquid phase by the upper part of the body (5) progressively fills the reservoir (15) of the piston (2), the body (5) of the case (1) and scribes the upper part of the ring (7). Figure 7: the hollow cover (4) is screwed onto the ring (7) of the case (1) which is immediately returned to be placed in a support which holds it in a vertical position during the cooling period causing the solidification.

Le volume du réservoir (15) de piston (2) est calculé de telle sorte qu'il soit légèrement supérieur au volume intérieur du capot évidé (4). Lors du retournement de l'étui (1) le produit contenu dans le réservoir (15) tombe par gravité et rétablit le niveau en remplissant l'intérieur du capot évidé (4) qui moule la partie dépassant du pain prêt à l'emploi.The volume of the piston reservoir (15) (2) is calculated such that it is slightly greater than the interior volume of the recessed hood (4). When turning the case (1) the product contained in the tank (15) falls by gravity and restores the level by filling the inside of the hollow cover (4) which molds the portion protruding from the bread ready for use.

A l'utilisation, aucune différence pour le consommateur par rapport à un stick réalisé en six pièces avec coulage par le fond, en enlevant le capot évidé (4) la partie dépassant au dessus de l'étui (1) est disponible sans avoir à tourner la molette (3) qui fait monter verticalement le piston (2) sur lequel est fixé le pain pâteux.In use, no difference for the consumer compared to a stick made of six pieces with bottom casting, removing the hollow cover (4) the portion protruding above the case (1) is available without having to turn the knob (3) which vertically raises the piston (2) on which is fixed pasty bread.

Au fur et à mesure de l'usure du pain, il suffit de tourner la molette (3) dans le sens des aiguilles d'une montre pour faire monter le pain de la hauteur nécessaire. Selon l'invention, le mécanisme en quatre pièces permettant le coulage à chaud du produit par la partie supérieure peut être adapté sur un étui de forme ovale comme représenté sur la Figure 8, la forme supérieure ovale du piston (2) lui interdisant de tourner à l'intérieur de l'étui (1), le crantage (6) du corps (5) et les dents (13) du piston (2) sont supprimés. La simplification de structure des quatre pièces, la facilité d'assemblage et le nouveau mode opératoire de coulage font de cet étui pour produits pâteux un 30 emballage des plus compétitifs. L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation représentés, les formes extérieures et les volumes peuvent varier, les étuis pouvant être par exemple miniaturisés. 35As the bread is worn, simply turn the knob (3) clockwise to raise the bread to the required height. According to the invention, the four-piece mechanism for hot casting of the product by the upper part can be fitted to an oval-shaped case as shown in FIG. 8, the oval upper shape of the piston (2) preventing it from rotating inside the case (1), the notch (6) of the body (5) and the teeth (13) of the piston (2) are removed. The simplification of the structure of the four parts, the ease of assembly and the new casting procedure make this case for pasty products a very competitive package. The invention is not limited to the exemplary embodiments shown, the outer shapes and volumes may vary, the cases may for example be miniaturized. 35

Claims (5)

REVENDICATIONS1) Etui en quatre pièces pour produits pâteux caractérisé par un corps cylindrique (5) ouvert à ses deux extrémités muni intérieurement d'un piston (2) à réser- voir central (15) fermé par un fond (16) et d'une jupe extérieure (12) pourvue d'un tour de filet mâle (14) pas à gauche dans lequel se visse le filetage (21) pas à gauche d'un tube (20) surmontant une molette (3), les trois pièces sont livrées assemblées, un capot évidé (4) est expédié séparément ; la conception permet un mode opératoire de coulage à chaud du produit par la partie haute de l'étui (1), progres- sivement le liquide remplit le réservoir (15) du piston (2) et le corps (5) dont il arase la partie supérieure, le capot évidé (4) est ensuite vissé sur le corps (5) et l'étui (1) est retourné pour être placé dans un support qui le maintient en position verticale jusqu'à solidification complète du produit ; lors du retournement le liquide contenu dans le réservoir (15) du piston (2) tombe par gravité et rétablit le niveau en remplissant l'intérieur du capot évidé (4) qui moule la partie dépassant du pain prêt à l'emploi.CLAIMS1) Four-piece case for pasty products characterized by a cylindrical body (5) open at both ends internally provided with a piston (2) with central reservoir (15) closed by a bottom (16) and a outer skirt (12) provided with a thread turn (14) not left in which is screwed the thread (21) not to the left of a tube (20) surmounting a wheel (3), the three parts are delivered assembled, a hollow hood (4) is shipped separately; the design allows a procedure of hot casting of the product by the upper part of the case (1), progressively the liquid fills the reservoir (15) of the piston (2) and the body (5) which it smooths the upper part, the hollow cover (4) is then screwed on the body (5) and the case (1) is returned to be placed in a support which holds it in a vertical position until complete solidification of the product; during the overturning the liquid contained in the reservoir (15) of the piston (2) falls by gravity and restores the level by filling the inside of the hollow cover (4) which molds the portion protruding from the bread ready for use. 2) Etui en quatre pièces pour produits pâteux selon la revendication 1 caractérisé par le mécanisme de montée verticale du pain, en tournant la molette (3) dans le sens des aiguilles d'une montre le filetage (21) pas à gauche du tube (20) en prise avec le tour de filet mâle pas à gauche de la jupe extérieure (12) du piston (2) provoque la montée de ce dernier qui pousse le pain, six dents (13) moulées sur la jupe extérieure (12) du piston (2) s'encastrent dans un crantage (6) prévu à l'intérieur de l'étui (1) afin que le piston (2) puisse s'élever verticalement sans tourner.2) four-piece case for pasty products according to claim 1 characterized by the vertical rise mechanism of the bread, turning the knob (3) clockwise the thread (21) not to the left of the tube ( 20) engaged with the male thread turn not to the left of the outer skirt (12) of the piston (2) causes the rise of the latter which pushes the bread, six teeth (13) molded on the outer skirt (12) of the piston (2) fit in a notch (6) provided inside the case (1) so that the piston (2) can rise vertically without turning. 3) Etui en quatre pièces pour produits pâteux selon la revendication 1 carac- térisé par le capot évidé (4) dont le profil de la mini jupe intérieure (26) sert de moule pour former la partie dépassant du pain prêt à l'emploi tout en assurant l'étanchéité de la partie haute de l'étui (1).3) four-piece case for pasty products according to claim 1, characterized by the recessed hood (4) whose profile of the inner mini-skirt (26) serves as a mold for forming the part protruding from ready-to-use bread; by sealing the upper part of the case (1). 4) Etui en quatre pièces pour produits pâteux selon la revendication 1 caractérisé par un cordon (18) bordant le mini plateau (17) de la molette (3) qui se 30 clipse, après vissage, dans une gorge (8) prévue à la base du corps ouvert (5) pour rendre solidaire la molette (3) de l'étui (1) contenant le piston (2).4) four-piece case for pasty products according to claim 1 characterized by a cord (18) bordering the mini plate (17) of the wheel (3) which closes, after screwing, in a groove (8) provided in the base of the open body (5) to make integral the wheel (3) of the case (1) containing the piston (2). 5) Etui en quatre pièces pour produits pâteux selon l'une des revendications de 1 à 4 caractérisé par les moyens d'étanchéité du dispositif : la lèvre souple verticale (11) surmontant le plateau horizontal (9) du piston (2) en lègère 35 pression sur la paroi intérieure du corps (5) assure l'étanchéité inférieure, tandis que la mini jupe (26) du capot évidé (4) garantit l'étanchéité supérieure.5) pouch in four pieces for pasty products according to one of claims 1 to 4 characterized by the sealing means of the device: the vertical flexible lip (11) surmounting the horizontal plate (9) of the piston (2) in light 35 pressure on the inner wall of the body (5) ensures the lower seal, while the mini skirt (26) of the recessed hood (4) ensures superior sealing.