FR3002111A1

FR3002111A1 - Chopper machine for dispensing elongated products e.g. fodder for cattle feed, has knife with cutting edge arranged to engage with counter knife upstream of volute opening to carry out or complete chopping of products before ejection

Info

Publication number: FR3002111A1
Application number: FR1351512A
Authority: FR
Inventors: Dany Guitton; Stephane Tricot
Original assignee: Lucas G SA
Current assignee: Lucas G SA
Priority date: 2013-02-21
Filing date: 2013-02-21
Publication date: 2014-08-22
Anticipated expiration: 2033-02-21
Also published as: FR3002111B1

Abstract

The machine (1) has a container (2) for receiving elongated products, and a loosening device (15) formed adjacent to an ejection fan (16) of a rotor (25) with blades. The blades rotate in a volute (26), and a peripheral envelope (30) is provided with an opening extended by a discharge ejection chute. An end of one of the blades comprises a knife (39) having a cutting edge, where the cutting edge is rotatably arranged to engage with a counter knife upstream of an opening of the volute to carry out or complete the chopping of the products before the ejection.

Description

DOMAINE TECHNIQUE AUQUEL SE RAPPORTE L'INVENTION La présente invention concerne une machine hacheuse distributrice de produits en brins allongés, notamment de produits du genre fourrage ou paille, par exemple pour l'alimentation du bétail, l'incorporation dans un digesteur ou encore pour la réalisation de litières ou de paillages. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE De telles machines, du type de celles décrites par exemple dans les documents FR-2 726 732, EP-0 860 108 ou EP-1 244 343 se présentent sous la forme d'une benne portée par un châssis roulant équipé d'un timon pour son attelage à un véhicule tracteur, ou sous la forme d'une benne portée directement par le véhicule tracteur. Cette benne comporte un fond et des parois de côtés pour recevoir le produit (fourrage ou paille généralement) en vrac ou sous forme de balles.TECHNICAL FIELD TO WHICH THE INVENTION RELATES The present invention relates to a chopper machine for dispensing products in elongated strands, in particular products of the forage or straw type, for example for feeding cattle, incorporating them into a digester or for bedding or mulching. BACKGROUND ART Such machines, of the type described for example in documents FR-2 726 732, EP-0 860 108 or EP-1 244 343, are in the form of a bucket carried by a rolling chassis equipped with a drawbar for coupling to a towing vehicle, or in the form of a bucket carried directly by the towing vehicle. This bucket has a bottom and side walls for receiving the product (forage or straw generally) in bulk or in the form of balls.

L'une de ses extrémités comporte un dispositif de démêlage, pouvant faire office également de système de hachage grossier, qui est disposé en regard d'un ventilateur d'éjection. Le dispositif de démêlage/hachage se présente généralement sous la forme d'un rotor denté, éventuellement équipé de disques tronçonneurs, OU sous la forme d'une pluralité de tels rotors superposés. Ce ou ces rotors démêleurs/hacheurs sont motorisés pour assurer leur rotation autour d'un axe horizontal, perpendiculaire à la direction de transfert des produits vers le ventilateur d'éjection. De son côté, ce ventilateur d'éjection comporte un rotor à pales qui tourne au sein d'une volute délimitée par une paroi avant, une paroi arrière munie d'une ouverture pour l'alimentation en produits provenant du dispositif démêleur/hacheur, et par une enveloppe périphérique globalement cylindrique ou sensiblement cylindrique. Le rotor à pales tourne autour d'un axe horizontal qui s'étend perpendiculairement à l'axe de rotation du ou des rotors de démêlage/hachage (et donc parallèlement ou sensiblement parallèlement à la direction de transfert des produits depuis la benne jusqu'au ventilateur d'éjection). L'enveloppe périphérique de la volute comporte une ouverture d'éjection délimitée par une bordure amont, une bordure aval et deux bordures de côté, prolongée par une goulotte d'éjection, pour assurer la distribution vers l'extérieur des produits démêlés et hachés. D'autre part, le fond de la benne est équipé d'un dispositif convoyeur, par exemple en forme de tapis à barrettes, adapté pour faire progresser les produits stockés, en vrac ou en balle(s) vers le dispositif démêleur/hacheur suivi du ventilateur d'éjection. Très généralement, la benne est ouverte en partie supérieure et sa paroi arrière, à l'opposé du dispositif démêleur/hacheur et du ventilateur d'éjection, est munie d'une porte de chargement.One of its ends comprises a disentangling device, which can also function as a coarse chopping system, which is arranged facing an exhaust fan. The disentangling / chopping device is generally in the form of a toothed rotor, possibly equipped with cutting discs, OR in the form of a plurality of such superimposed rotors. This or these detangler / chopper rotors are motorized to ensure their rotation about a horizontal axis, perpendicular to the direction of transfer of the products to the exhaust fan. For its part, this ejection fan comprises a blade rotor which rotates within a volute delimited by a front wall, a rear wall provided with an opening for feeding products from the separator / chopper device, and by a generally cylindrical or substantially cylindrical peripheral envelope. The blade rotor rotates about a horizontal axis which extends perpendicularly to the axis of rotation of the disentangling / chopping rotor (s) (and thus parallel or substantially parallel to the direction of product transfer from the bucket to exhaust fan). The peripheral envelope of the volute has an ejection opening defined by an upstream edge, a downstream edge and two side edges, extended by an ejection chute, to ensure the outward distribution of the disentangled and chopped products. On the other hand, the bottom of the bucket is equipped with a conveyor device, for example in the form of carpet bars, adapted to advance the stored products, in bulk or ball (s) to the device unscrambler / chopper followed the ejection fan. Very generally, the bucket is open at the upper part and its rear wall, opposite the detangler / chopper device and the ejection fan, is provided with a loading door.

Ces machines permettent le traitement et la distribution de produits en brins allongés, tels que du foin ou de la paille, par exemple pour l'alimentation du bétail ou pour la réalisation de litières. On peut aussi envisager de les utiliser pour la réalisation de paillages, par exemple pour des arbres fruitiers, et aussi pour alimenter un digesteur en biomasse.These machines allow the processing and distribution of products in elongated strands, such as hay or straw, for example for feeding cattle or for the production of litter. It is also possible to use them for mulching, for example for fruit trees, and also for feeding a biomass digester.

Cependant, la qualité des produits en brins allongés traités par les machines actuelles n'est pas complètement optimale, que ce soit en terme de régularité de longueur des brins découpés et en netteté de coupe ; en particulier en alimentation du bétail, les brins doivent être coupés nets pour une meilleure assimilation ou digestibilité par le ruminant.However, the quality of the elongated strand products treated by the current machines is not completely optimal, whether in terms of regularity of the length of the cut strands and sharpness of cut; especially in cattle feeding, the strands should be cut clean for better assimilation or digestibility by the ruminant.

OBJET DE L'INVENTION La présente invention propose une structure particulière de machine hacheuse/distributrice de produits en brins allongés qui vise à améliorer la régularité de longueur des brins distribués, ainsi que la découpe de ces brins. Pour cela, la machine hacheuse/distributrice de produits en brins allongés, conforme à la présente invention, est du type comprenant une benne pour la réception desdits produits en vrac ou sous forme de balles, laquelle benne comporte un fond bordé par des parois de côtés, et laquelle benne est munie, à l'une de ses extrémités, d'un dispositif de démêlage et éventuellement de hachage, ménagé en regard d'un ventilateur d'éjection, du type rotor à pales, d'axe de rotation horizontal ou sensiblement horizontal, lequel rotor à pales tourne dans une volute dont l'enveloppe périphérique est munie d'une ouverture d'éjection prolongée par une goulotte d'éjection, laquelle ouverture d'éjection est délimitée par une bordure amont et une bordure aval, tenant compte du sens de rotation dudit rotor, et par deux bordures latérales, l'extrémité desdites pales de rotor définissant un cylindre virtuel C lorsqu'elles sont en rotation, et le fond de ladite benne étant équipé d'un dispositif convoyeur adapté pour faire avancer lesdits produits vers ledit dispositif de démêlage/hachage, suivi dudit ventilateur d'éjection. Et conformément à la présente invention, l'extrémité d'au moins certaines pales dudit rotor d'éjection comporte un couteau muni d'une arête tranchante, laquelle arête tranchante en rotation définit ledit cylindre virtuel C, et est agencée pour coopérer avec un contre-couteau ménagé en amont de ladite bordure amont de l'ouverture de volute, pour réaliser ou finaliser le hachage desdits produits avant leur éjection. Selon une autre caractéristique particulièrement intéressante, la volute dans laquelle tourne ledit rotor à pales comporte une enveloppe périphérique munie : (i) d'une section cylindrique ou sensiblement cylindrique, ménagée (tenant compte du sens de rotation du rotor) entre la bordure aval de l'ouverture d'éjection et une ligne intermédiaire, laquelle section cylindrique ou sensiblement cylindrique s'étend parallèlement ou sensiblement parallèlement audit cylindre virtuel C défini par l'extrémité desdites pales en rotation, et (ii) d'une section de traitement, située entre ladite ligne intermédiaire et ledit contre-couteau, qui, dans le sens de rotation amont - aval : - sur une première zone, s'éloigne dudit cylindre virtuel C défini par l'extrémité desdites pales, et - sur une seconde zone, se rapproche dudit cylindre virtuel C, jusqu'audit contre-couteau, laquelle section de traitement définit une chambre de préparation au hachage juste en amont dudit contre-couteau. La structure particulière de cette chambre de préparation au hachage permet d'optimiser l'orientation des brins de manière perpendiculaire ou sensiblement perpendiculaire au couple couteau/contre-couteau, pour obtenir une coupe de qualité, franche et nette, perpendiculaire ou sensiblement perpendiculaire à l'axe des brins allongés sur une grande partie des brins découpés.OBJECT OF THE INVENTION The present invention proposes a particular structure of chopper / vending machine of elongated strand products which aims to improve the regularity of length of the distributed strands, as well as the cutting of these strands. For this, the chopper / vending machine of elongated strand products, according to the present invention, is of the type comprising a bucket for receiving said products in bulk or in the form of bales, which bucket has a bottom bordered by side walls and which bucket is provided at one of its ends with a disentangling device and possibly a chopping device arranged opposite an exhaust fan, of the rotor-blade type, with a horizontal axis of rotation or substantially horizontal, which rotor blade rotates in a volute whose peripheral shell is provided with an extended ejection opening by an ejection chute, which ejection opening is delimited by an upstream edge and a downstream edge, holding account of the direction of rotation of said rotor, and by two lateral edges, the end of said rotor blades defining a virtual cylinder C when they are rotating, and the bottom of said bucket being equi a conveyor device adapted to advance said products to said detangling / chopping device, followed by said exhaust fan. And according to the present invention, the end of at least some blades of said ejection rotor comprises a knife provided with a cutting edge, which cutting edge defines said virtual cylinder C, and is arranged to cooperate with a counter -couteau arranged upstream of said upstream edge of the volute opening, to achieve or finalize the hashing of said products before ejection. According to another particularly interesting characteristic, the volute in which said rotor blade rotates comprises a peripheral envelope provided with: (i) a cylindrical or substantially cylindrical section, arranged (taking into account the direction of rotation of the rotor) between the downstream edge of the ejection opening and an intermediate line, which cylindrical or substantially cylindrical section extends parallel or substantially parallel to said virtual cylinder C defined by the end of said rotating blades, and (ii) a processing section, located between said intermediate line and said counter-knife, which, in the direction of upstream-downstream rotation: - on a first zone, away from said virtual cylinder C defined by the end of said blades, and - on a second zone, approaches said virtual cylinder C, up to said counter-knife, which processing section defines a hash preparation chamber just upstream of said counter -knife. The particular structure of this hash preparation chamber makes it possible to optimize the orientation of the strands perpendicularly or substantially perpendicularly to the pair knife / counter-knife, to obtain a quality cut, clean and sharp, perpendicular or substantially perpendicular to the blade. the axis of the elongated strands on a large part of the cut strands.

De préférence, la première zone de la section de traitement est en forme de tôle à section arquée. De son côté, la seconde zone de la section de traitement est de préférence à section rectiligne ou légèrement arquée.Preferably, the first zone of the processing section is in the form of an arcuate section sheet. For its part, the second zone of the treatment section is preferably rectilinear section or slightly arcuate.

Selon encore une autre caractéristique avantageuse, ladite section de traitement s'étend sur un secteur angulaire de la volute compris entre 10 et 90°, de préférence entre 45 et 600 . Toujours selon une caractéristique préférentielle, ladite seconde zone de la section de traitement s'étend sur un secteur angulaire de la volute compris entre 0 et 20°. Selon une forme de réalisation particulièrement intéressante, ladite section de traitement est solidarisée avec ladite section cylindrique au moyen d'une articulation qui est située sur ladite ligne intermédiaire et qui s'étend parallèlement ou sensiblement parallèlement à l'axe dudit rotor, laquelle section de traitement est associée à des moyens de manoeuvre qui permettent, soit sa mise en position active ouverte pour former ladite chambre de préparation au hachage, soit sa mise en position inactive fermée, pour supprimer totalement ou pratiquement totalement ladite chambre de préparation au hachage.According to yet another advantageous characteristic, said processing section extends over an angular sector of the volute between 10 and 90 °, preferably between 45 and 600. Still according to a preferred characteristic, said second zone of the treatment section extends over an angular sector of the volute between 0 and 20 °. According to a particularly advantageous embodiment, said processing section is secured to said cylindrical section by means of a hinge which is located on said intermediate line and which extends parallel or substantially parallel to the axis of said rotor, which section of treatment is associated with maneuvering means that allow either its setting open active position to form said hash preparation chamber, or its setting in closed inactive position, to completely or substantially eliminate said hash preparation chamber.

Dans le cadre de ce mode de réalisation particulier, ladite section de traitement mobile comporte avantageusement : - une première tôle définissant ladite première zone, dont la bordure amont est munie de ladite articulation sur ladite section cylindrique, et dont les bordures latérales se prolongent par des côtés latéraux d'obturation destinés à coopérer avec les côtés latéraux de ladite volute pour fermer sur les côtés ladite chambre de préparation au hachage, et - une seconde tôle définissant ladite seconde zone, qui s'étend en saillie vers l'extérieur juste en amont du contre-couteau, et dont les deux bordures d'extrémités coopèrent avec la bordure aval de ladite première tôle pour définir lesdites positions active et inactive de ladite section de traitement. Les moyens de manoeuvre de la section de traitement consistent avantageusement en au moins un vérin associé à des moyens de pilotage adaptés. Selon encore une autre particularité, la machine hacheuse distributrice conforme à l'invention comporte des couteaux plats de pales qui, lorsqu'ils arrivent au contact du contre-couteau associé, s'étendent dans un plan incliné par rapport à la perpendiculaire au plan dudit contre-couteau, et dont la bordure de tranchant est inclinée par rapport à la bordure active dudit contre-couteau pour remplir une fonction de cisaillement.In the context of this particular embodiment, said mobile treatment section advantageously comprises: a first sheet defining said first zone, whose upstream edge is provided with said articulation on said cylindrical section, and whose lateral edges are extended by lateral sealing sides intended to cooperate with the lateral sides of said volute to close on the sides said hash preparation chamber, and - a second sheet defining said second zone, which projects outwardly just upstream counter-knife, and whose two end edges cooperate with the downstream edge of said first sheet to define said active and inactive positions of said processing section. The operating means of the processing section advantageously consist of at least one jack associated with suitable control means. According to yet another particularity, the chopper dispensing machine according to the invention comprises blade flat knives which, when they come into contact with the associated counterknife, extend in a plane inclined with respect to the perpendicular to the plane of said blade. counter-knife, and whose cutting edge is inclined relative to the active edge of said counter-knife to perform a shear function.

D'autre part, les couteaux comportent de préférence une bordure tranchante arquée convexe. Selon encore une autre caractéristique, le rotor à pales de la machine hacheuse distributrice est muni d'un bâti circulaire centré sur son axe de rotation, qui s'étend dans un plan général P, et dont la périphérie comporte lesdites pales munies desdits couteaux, lesquelles pales s'étendent en porte-à-faux, d'un même côté dudit plan P, en direction dudit dispositif de démêlage/hachage. L'invention sera encore illustrée sans être aucunement limitée, par la description suivante d'une forme de réalisation particulière, donnée uniquement à titre d'exemple et représentée sur les dessins annexes dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique, en coupe longitudinale, d'une machine hacheuse/distributrice conforme à la présente invention ; - la figure 2 montre la machine hacheuse/distributrice de la figure 1, vue en perspective de dessus et par l'arrière ; - la figure 3 montre la machine hacheuse/distributrice des figures 1 et 2, vue en perspective par dessus et vers l'avant ; - la figure 4 est une vue schématique du ventilateur d'éjection de la machine hacheuse/distributrice des figures 1 à 3, vu selon une coupe perpendiculaire à son axe ; - la figure 5 est une vue agrandie d'une partie de la figure 4, détaillant la chambre de préparation au hachage du ventilateur d'éjection ; - la figure 6 illustre une forme de réalisation possible des moyens de manoeuvre de la section de traitement, par vérin, pour son activation et sa désactivation ; - la figure 7 illustre des moyens de manoeuvre par poignée de la section de traitement, pour son activation et sa désactivation.35 DESCRIPTION DETAILLEE D'UN EXEMPLE DE REALISATION La machine hacheuse/distributrice 1 illustrée sur les figures 1 à 3 comprend une benne 2 portée par un châssis roulant 3 dont l'extrémité avant 4 se prolonge par un timon 5 pour son attelage à un véhicule tracteur (non représenté). Dans le mode de réalisation illustré, le châssis roulant 3 est du type à un essieu muni de deux roues 6. La benne 2 comporte un fond 7 bordé par des parois de côtés, à savoir : une paroi avant 8 au niveau de son extrémité avant 4, une paroi arrière 9 au niveau de son extrémité arrière 10 et deux parois latérales 11. L'ensemble défini un volume de stockage interne 12 ouvert en partie supérieure. La paroi arrière 9 est ici en forme de porte manoeuvrable en ouverture/fermeture par tout moyen approprié, par exemple un système de vérin(s). Le volume interne 12 de la benne 2 peut recevoir les produits en brins allongés, type foin ou paille en particulier, soit en vrac, soit de préférence sous forme de balles, chargé par le dessus ou par la porte arrière 9.On the other hand, the knives preferably comprise a convex arcuate cutting edge. According to yet another characteristic, the blade rotor of the chopper dispensing machine is provided with a circular frame centered on its axis of rotation, which extends in a general plane P, and whose periphery comprises said blades provided with said knives, which blades extend cantilevered, on the same side of said plane P, toward said detangling / chopping device. The invention will be further illustrated without being limited by the following description of a particular embodiment, given solely by way of example and shown in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a diagrammatic view, in section longitudinal, a chopper / vending machine according to the present invention; - Figure 2 shows the chopper / dispenser machine of Figure 1, perspective view from above and from the rear; FIG. 3 shows the chopper / dispenser machine of FIGS. 1 and 2, seen in perspective from above and towards the front; - Figure 4 is a schematic view of the ejection fan of the chopper / dispenser machine of Figures 1 to 3, seen in a section perpendicular to its axis; FIG. 5 is an enlarged view of a portion of FIG. 4, detailing the hash preparation chamber of the exhaust fan; FIG. 6 illustrates a possible embodiment of the operating means of the treatment section, by jack, for its activation and deactivation; FIG. 7 illustrates handle means of the processing section, for its activation and deactivation. DETAILED DESCRIPTION OF AN EXEMPLARY EMBODIMENT The chopper / dispenser machine 1 illustrated in FIGS. 1 to 3 comprises a skip 2 carried by a rolling frame 3 whose front end 4 is extended by a drawbar 5 for coupling to a towing vehicle (not shown). In the illustrated embodiment, the rolling frame 3 is of the one-axle type provided with two wheels 6. The bucket 2 comprises a bottom 7 bordered by side walls, namely: a front wall 8 at its front end 4, a rear wall 9 at its rear end 10 and two side walls 11. The set defines an internal storage volume 12 open at the top. The rear wall 9 is here in the form of operable door opening / closing by any suitable means, for example a cylinder system (s). The internal volume 12 of the bucket 2 can receive the products in elongated strands, hay or straw type in particular, either in bulk, or preferably in the form of bales, loaded from above or through the rear door 9.

Le fond 7 de la benne 2 est équipé d'un système convoyeur 13, par exemple en forme de tapis à barrettes motorisé, dont le brin supérieur est mobile de l'extrémité arrière 10 vers l'extrémité avant 4, selon la direction repérée par la flèche d'orientation 14, pour permettre de faire avancer les produits stockés dans le volume interne 12, vers l'extrémité avant 4.The bottom 7 of the bucket 2 is equipped with a conveyor system 13, for example in the form of a motorized belt conveyor, whose upper run is movable from the rear end 10 towards the front end 4, in the direction indicated by the orientation arrow 14, to allow the products stored in the internal volume 12 to advance, towards the front end 4.

Au niveau de cette extrémité avant 4, la benne 2 comporte un dispositif 15 adapté pour démêler et aussi pour tirer, hacher ou déchiqueter partiellement le produit en brins allongés, suivi d'un dispositif ventilateur 16, de structure originale décrite ci-après, adapté pour assurer l'éjection des brins de produits découpés, vers l'extérieur (notamment de manière à fournir/distribuer l'alimentation du bétail ou le produit de réalisation de litière ou un paillage de végétaux ou encore un digesteur). Le dispositif de démêlage/hachage 15 est constitué, dans l'exemple représenté sur les figures : - d'un rotor 18 monté rotatif entre les deux parois latérales 11, autour d'un axe 19 horizontal ou sensiblement horizontal, perpendiculaire au sens de déplacement 14 du tapis convoyeur 13, et donc perpendiculaire au sens de déplacement des produits dans la benne 2, et - d'un système de barrière(s) 20, disposé juste au-dessus du rotor 18, constitué, de manière classique, d'organes de retenue 21, montés sur une traverse 22, associés à un déflecteur supérieur 23. Le rotor 18, de structure classique, est ici disposé juste au-dessus du tapis convoyeur 13. Il se présente sous la forme d'un tambour cylindrique dont la périphérie est munie de moyens appropriés pour démêler et fragmenter la balle ou le produit en vrac, en tirant les fibres ou brins et en les coupant grossièrement. Ces moyens sont par exemple constitués de dents en forme de pointes qui s'étendent radialement en saillie à la périphérie du tambour de rotor. Des disques tronçonneurs peuvent être régulièrement répartis sur la longueur du tambour, disposés parallèlement les uns aux autres dans des plans perpendiculaires à l'axe 19. Le rotor 18 est associé à des moyens moteurs qui permettent son entraînement en rotation dans le sens indiqué par la flèche d'orientation 24, ceci par exemple à une vitesse comprise entre 200 et 500 tours par minute. Dans des variantes de réalisation, le dispositif de démêlage/hachage 15 peut comporter une pluralité de rotors 18 disposés les uns au-dessus des autres devant le ventilateur d'éjection 16. Le ventilateur d'éjection 16, concerné par la présente invention, est situé juste derrière le dispositif de démêlage/hachage 15, c'est-à-dire juste en aval de ce dernier, tenant compte du sens de déplacement 14 des produits. Ce ventilateur d'éjection 16 comporte un rotor 25 qui tourne dans une volute 26 autour d'un axe 27 horizontal ou sensiblement horizontal et perpendiculairement ou sensiblement perpendiculaire au sens 14 de déplacement des produits.At this front end 4, the bucket 2 comprises a device 15 suitable for disentangling and also for pulling, chopping or partially shredding the product into elongate strands, followed by a fan device 16, of original structure described below, adapted to ensure the ejection of the strands of cut products, to the outside (in particular so as to provide / distribute the feed of livestock or the product of realization of bedding or a mulching of vegetables or a digester). The detangling / chopping device 15 consists, in the example shown in the figures: - of a rotor 18 rotatably mounted between the two side walls 11, about a horizontal or substantially horizontal axis 19, perpendicular to the direction of travel 14 of the conveyor belt 13, and therefore perpendicular to the direction of movement of the products in the bucket 2, and - a barrier system (s) 20, disposed just above the rotor 18, consisting, in a conventional manner, of retainers 21, mounted on a crosspiece 22, associated with an upper baffle 23. The rotor 18, of conventional structure, is here arranged just above the conveyor belt 13. It is in the form of a cylindrical drum of which the periphery is provided with appropriate means for disentangling and fragmenting the bale or the bulk product, pulling the fibers or strands and cutting them roughly. These means consist for example of tip-shaped teeth which extend radially projecting at the periphery of the rotor drum. Cutting discs may be uniformly distributed over the length of the drum, arranged parallel to each other in planes perpendicular to the axis 19. The rotor 18 is associated with motor means which allow its driving in rotation in the direction indicated by the orientation arrow 24, this for example at a speed between 200 and 500 revolutions per minute. In alternative embodiments, the disentangling / chopping device 15 may comprise a plurality of rotors 18 placed one above the other in front of the ejection fan 16. The ejection fan 16, concerned by the present invention, is located just behind the disentangling device / hash 15, that is to say just downstream of the latter, taking into account the direction of movement 14 of the products. This exhaust fan 16 comprises a rotor 25 which rotates in a volute 26 about a horizontal axis 27 or substantially horizontal and perpendicular or substantially perpendicular to the direction 14 of movement of the products.

Le rotor 25 du ventilateur est associé à des moyens moteurs qui permettent son entraînement en rotation à une vitesse qui peut être comprise entre 270 et 540 tours par minute. La volute 26 du ventilateur d'éjection 16 est délimitée - par une paroi avant 8 (correspondant à la paroi avant de la benne 2), - par une paroi arrière 28, située du côté du dispositif de démêlage/hachage 15, munie d'une large ouverture d'alimentation 29 pour le transfert des produits découpés par ledit dispositif de démêlage/hachage 15, et - par une enveloppe périphérique globalement cylindrique 30. L'axe 27 du rotor 25 se situe ici approximativement dans le même plan horizontal que l'axe 19 du rotor 18 constitutif du dispositif de démêlage/hachage 15. Les parois avant 4 et arrière 28 s'étendent parallèlement ou sensiblement parallèlement entre elles, ceci dans des plans perpendiculaires ou sensiblement perpendiculaires au sens 14 de déplacement des produits dans la benne 2. L'enveloppe périphérique 30 peut être totalement cylindrique, ou bien elle peut être conformée en tronc de cône, ou elle peut comporter simplement des parties cylindriques ou tronconiques, ou autres. Comme on peut le voir sur les figures 4 et 5, cette enveloppe périphérique 30 comporte une ouverture d'éjection 31, prolongée par une goulotte d'éjection 32 pour assurer la distribution des produits. L'ouverture d'éjection 31 est délimitée, tenant compte du sens de rotation du rotor 25 (repéré par la flèche d'orientation F), par une bordure amont 33, une bordure aval 34 et deux bordures latérales 35.The rotor 25 of the fan is associated with motor means which allow its drive in rotation at a speed which can be between 270 and 540 revolutions per minute. The volute 26 of the exhaust fan 16 is delimited - by a front wall 8 (corresponding to the front wall of the bucket 2), - by a rear wall 28, situated on the side of the disentangling / chopping device 15, provided with a large feed opening 29 for the transfer of the products cut by said disentangling / chopping device 15, and - by a generally cylindrical peripheral envelope 30. The axis 27 of the rotor 25 is located here approximately in the same horizontal plane as the 19 axis of the rotor 18 constituting the disentangling / chopping device 15. The front walls 4 and rear 28 extend parallel or substantially parallel to each other, in planes perpendicular or substantially perpendicular to the direction 14 of movement of the products in the bucket 2. The peripheral envelope 30 may be completely cylindrical, or it may be shaped as a truncated cone, or it may simply comprise cylindrical portions or tronconi or others. As can be seen in FIGS. 4 and 5, this peripheral envelope 30 comprises an ejection opening 31, extended by an ejection chute 32 to ensure the distribution of the products. The ejection opening 31 is delimited, taking into account the direction of rotation of the rotor 25 (indicated by the orientation arrow F), an upstream edge 33, a downstream edge 34 and two lateral edges 35.

Le rotor 25 qui tourne dans la volute 26 comporte un bâti en rotation 36 dont la périphérie est équipée de pales 38, ici au nombre de huit, régulièrement réparties. L'extrémité de chaque pale 38 est munie d'un couteau 39 comportant chacun une arête tranchante d'extrémité 40.The rotor 25 which rotates in the volute 26 comprises a rotating frame 36 whose periphery is equipped with blades 38, here eight in number, regularly distributed. The end of each blade 38 is provided with a knife 39 each having an end cutting edge 40.

L'arête tranchante 40 de l'extrémité des couteaux 39 définit un cylindre virtuel C (figure 4) lorsque le rotor 25 est entraîné en rotation, lequel cylindre virtuel C se situe à proximité de l'enveloppe périphérique 30 de la volute 26. Dans une variante de réalisation, l'arête tranchante 40 de l'extrémité des couteaux 39 peut définir un tronc de cône virtuel. La distance qui sépare l'enveloppe périphérique 30 du cylindre virtuel C peut être de l'ordre de 2 à 15 mm. Les couteaux 39 du rotor 25 coopèrent avec un contre-couteau 42 aménagé en amont de la bordure amont 33 de l'ouverture d'éjection 31 pour assurer la découpe des produits au sein de la volute 26, juste avant leur éjection La largeur de l'ouverture d'éjection 31 est inférieure à la largeur de la volute 26.The cutting edge 40 of the end of the knives 39 defines a virtual cylinder C (FIG. 4) when the rotor 25 is rotated, which virtual cylinder C is located close to the peripheral envelope 30 of the volute 26. In FIG. an alternative embodiment, the cutting edge 40 of the end of the knives 39 may define a virtual cone frustum. The distance separating the peripheral envelope 30 from the virtual cylinder C may be of the order of 2 to 15 mm. The knives 39 of the rotor 25 cooperate with a counter-knife 42 arranged upstream of the upstream edge 33 of the ejection opening 31 to ensure the cutting of the products within the volute 26, just before their ejection. ejection opening 31 is smaller than the width of the volute 26.

Le contre-couteau 42 est situé sur au moins une partie de la largeur de la volute 26, et de préférence sur toute la largeur de l'ouverture d'éjection 31. Ce contre-couteau 42 fait saillie à l'intérieur de la volute 26 de manière à ce que son arête active 43 coopère avec l'arête tranchante 40 des couteaux 39 en rotation.The counter knife 42 is located on at least a portion of the width of the volute 26, and preferably over the entire width of the ejection opening 31. This counter knife 42 protrudes inside the volute 26 so that its active edge 43 cooperates with the cutting edge 40 knives 39 in rotation.

Ici, le contre-couteau 42 est situé au niveau ou juste en amont de la bordure amont 33 de l'ouverture d'éjection 31. Dans une variante de réalisation, le contre-couteau 42 peut se situer en amont de cette bordure amont 33, à quelques centimètres, voire quelques dizaines de centimètres de cette dernière.Here, the counter-knife 42 is located at or just upstream of the upstream edge 33 of the ejection opening 31. In an alternative embodiment, the counter-knife 42 may be located upstream of this upstream edge 33 , a few centimeters, even a few tens of centimeters of the latter.

Le contre-couteau 42 consiste en un plat métallique disposé radialement ou sensiblement radialement par rapport à l'axe de rotation 27 du rotor 25. Il est avantageusement associé à des moyens permettant de régler le positionnement de sa bordure active 43 par rapport au couteau rotatif 39.Counter-knife 42 consists of a metal plate arranged radially or substantially radially relative to the axis of rotation 27 of rotor 25. It is advantageously associated with means for adjusting the positioning of its active edge 43 relative to the rotary knife. 39.

Dans le mode de réalisation illustré sur les figures, la bordure active 43 du contre-couteau 42 s'étend parallèlement ou sensiblement parallèlement à l'axe 27. Dans une variante de réalisation, cette bordure active 43 peut être inclinée par rapport à l'axe de rotation 27 du rotor 25.In the embodiment illustrated in the figures, the active edge 43 of the counter knife 42 extends parallel or substantially parallel to the axis 27. In an alternative embodiment, this active edge 43 may be inclined relative to the rotation axis 27 of the rotor 25.

Le bâti rotatif 36 du rotor 25 se présente sous la forme générale d'un disque centré sur l'axe de rotation 27 et qui s'étend dans un plan P parallèle ou sensiblement parallèle au plan des parois avant 8 et arrière 28 de la volute 26. Comme on peut le voir sur la figure 1, ce bâti plan 36 s'étend à proximité de la paroi avant 8 de la volute 26, et les pales périphériques 38 s'étendent en porte-à-faux, du même côté dudit plan P, en direction de la paroi arrière 28 de la volute 26, c'est-à-dire en direction du dispositif de démêlage/hachage 15.The rotatable frame 36 of the rotor 25 is in the general form of a disc centered on the axis of rotation 27 and which extends in a plane P parallel or substantially parallel to the plane of the front walls 8 and rear 28 of the volute 26. As can be seen in FIG. 1, this flat frame 36 extends close to the front wall 8 of the volute 26, and the peripheral blades 38 extend cantilevered on the same side of said P plane, towards the rear wall 28 of the volute 26, that is to say towards the detangling device / hash 15.

Les couteaux 39 peuvent être réalisés monobloc au niveau de l'extrémité des pales 38, mais ils consistent de préférence en des plats rapportés, fixés par boulonnage. Pour optimiser la qualité de coupe, ces couteaux 39 sont agencés de sorte que, lorsqu'ils arrivent au contact du contre-couteau 42, leur plan soit incliné par rapport à la perpendiculaire au plan dudit contre-couteau 42 (comme visible sur les figures 4 et 5). En outre, ils sont agencés de sorte que, toujours lorsqu'ils arrivent au contact du contre-couteau 42, leur bordure tranchante 40 soit inclinée par rapport à la bordure active 43 dudit contre-couteau 42, pour remplir une fonction de cisaillement et assurer une découpe optimale des produits en brins allongés. La bordure tranchante 40 des couteaux 39 est prévue arquée convexe, pour obtenir la fonction de cisaillement précitée, tenant compte de leur inclinaison par rapport à la bordure active du contre-couteau 42.The knives 39 may be made in one piece at the end of the blades 38, but they preferably consist of inserts, fixed by bolting. To optimize the cutting quality, these knives 39 are arranged so that, when they come into contact with the counter-knife 42, their plane is inclined relative to the perpendicular to the plane of said counter-knife 42 (as shown in FIGS. 4 and 5). In addition, they are arranged so that, always when they come into contact with the counter-knife 42, their cutting edge 40 is inclined relative to the active edge 43 of said counter-knife 42, to fulfill a shear function and to ensure optimal cutting of products in elongated strands. The cutting edge 40 of the knives 39 is provided convex arcuate, to obtain the aforementioned shear function, taking into account their inclination with respect to the active edge of the counter knife 42.

Les bordures tranchantes 40 des couteaux 39 (qui se déplacent sur le cylindre virtuel C) sont séparées de la bordure active 43 du contre-couteau 42, lorsqu'elles arrivent en regard de celle-ci, d'une distance de l'ordre de 0 à 4 mm. La coopération entre les couteaux 39 et le contre-couteau 42 permet une découpe des produits en brins allongés qui complète l'action du dispositif de démêlage/hachage 15, pour la distribution d'un produit relativement régulièrement découpé, et avec des sections de coupe nettes. Comme détaillé sur les figures 4 et 5, encore pour optimiser la découpe des produits en brins allongés, la volute 26 dans laquelle tourne le rotor à pales 25 comporte une enveloppe périphérique 30 qui est munie : - d'une section 45 cylindrique ou sensiblement cylindrique, ménagée entre la bordure aval 34 de l'ouverture d'éjection 31 et une ligne intermédiaire 46 (tenant compte du sens de rotation F du rotor 25), laquelle section cylindrique 45 s'étend parallèlement ou sensiblement parallèlement au cylindre virtuel C décrit ci-dessus, défini par l'extrémité des pales 38, et - d'une section de traitement 47, située entre cette ligne intermédiaire 46 et le contre-couteau 42, qui, dans le sens de rotation amont/aval : a/ sur une première zone 48, s'éloigne dudit cylindre virtuel C, et b/ sur une seconde zone 49, se rapproche de ce cylindre virtuel C, jusqu'au contre-couteau 42.The cutting edges 40 of the knives 39 (which move on the virtual cylinder C) are separated from the active edge 43 of the counter knife 42, when they come opposite it, by a distance of the order of 0 to 4 mm. The cooperation between the knives 39 and the counter-knife 42 allows a cutting of the products in elongated strands which completes the action of the disentangling / chopping device 15, for the distribution of a relatively regularly cut product, and with cutting sections net. As further detailed in FIGS. 4 and 5, again for optimizing the cutting of products in elongate strands, the volute 26 in which the rotor blade 25 rotates comprises a peripheral envelope 30 which is provided with: a cylindrical or substantially cylindrical section 45 , formed between the downstream edge 34 of the ejection opening 31 and an intermediate line 46 (taking into account the direction of rotation F of the rotor 25), which cylindrical section 45 extends parallel or substantially parallel to the virtual cylinder C described herein. above, defined by the end of the blades 38, and - a processing section 47, located between this intermediate line 46 and the counter-knife 42, which, in the direction of upstream / downstream rotation: a / on a first zone 48, moves away from said virtual cylinder C, and b / over a second zone 49, approaches this virtual cylinder C, up to the counter knife 42.

Cette section de traitement 47 définit une chambre de préparation au hachage H, juste en amont du contre-couteau 42. La chambre I-1 de préparation au hachage forme une sorte d'excroissance au niveau de l'enveloppe périphérique 30 de la volute 26, juste en amont du contre-couteau 42. Du fait de la forme particulière de cette section de traitement 47 de l'enveloppe périphérique 30, avec une première zone 48 et une seconde zone 49 qui, successivement, s'éloigne et se rapproche du cylindre virtuel C, juste en amont du contre-couteau 42, les produits en brins allongés qui circulent le long de la face interne de l'enveloppe périphérique 30 du fait de l'action du rotor 25, lorsqu'il atteignent la chambre de préparation au hachage 1:1: - dans un premier temps, s'éloignent dudit cylindre virtuel C, au niveau de la première zone 48 de la section de traitement 47, comme illustré par la flèche d'orientation 50, puis - dans un second temps, sont réorientés vers ledit cylindre virtuel C, en direction du contre-couteau 42, au niveau de la seconde zone 49 de la section de traitement 47, comme illustré par la flèche d'orientation 51. Une telle section de traitement 47 permet de favoriser l'orientation longitudinale des produits en brins allongés perpendiculairement ou sensiblement perpendiculairement à la bordure tranchante du contre-couteau 42, lorsqu'ils arrivent au niveau dudit contre-couteau 42. De la sorte, on améliore la qualité de coupe des produits en brins allongés, avec une coupe franche perpendiculaire ou sensiblement perpendiculaire à leur axe longitudinal, ceci sur une grande partie des brins découpés. On améliore également la régularité de la longueur des brins découpés. Pour favoriser la circulation recherchée des produits, la première zone 48 de la section de traitement 47 est définie par une tôle à section arquée, avec une concavité orientée vers l'axe 27 du rotor 25. Le rayon de courbure de cette première section de traitement 48 peut être identique ou voisin du rayon de courbure de la section cylindrique 45 de la paroi périphérique 30 de volute 26, située entre la bordure aval 34 de l'ouverture d'éjection 31 et la ligne intermédiaire 46.This treatment section 47 defines a hash preparation chamber H, just upstream of the counter-knife 42. The chamber I-1 hash preparation forms a kind of protrusion at the circumferential envelope 30 of the volute 26 , just upstream of the counter-knife 42. Due to the particular shape of this treatment section 47 of the peripheral envelope 30, with a first zone 48 and a second zone 49 which, successively, moves away and approaches the virtual cylinder C, just upstream of the counter-knife 42, the elongate strand products which circulate along the inner face of the peripheral envelope 30 due to the action of the rotor 25, when they reach the preparation chamber in the 1: 1 chopping: - at first, move away from said virtual cylinder C, at the first zone 48 of the treatment section 47, as illustrated by the orientation arrow 50, then - in a second step , are reoriented towards said cylinder vi C, in the direction of the counter-knife 42, at the second zone 49 of the treatment section 47, as illustrated by the orientation arrow 51. Such a treatment section 47 makes it possible to promote the longitudinal orientation of the products. in elongated strands perpendicular to or substantially perpendicular to the cutting edge of the counter-knife 42, when they arrive at the level of said counter-knife 42. In this way, the cutting quality of the products in elongated strands is improved with a perpendicular clean cut or substantially perpendicular to their longitudinal axis, this on a large part of the cut strands. The regularity of the length of the cut strands is also improved. To promote the desired circulation of the products, the first zone 48 of the treatment section 47 is defined by an arcuate section plate, with a concavity oriented towards the axis 27 of the rotor 25. The radius of curvature of this first treatment section 48 may be identical or close to the radius of curvature of the cylindrical section 45 of the peripheral wall 30 of volute 26, located between the downstream edge 34 of the ejection opening 31 and the intermediate line 46.

D'autre part, la seconde zone 49 de la section de traitement 47 est ici définie par une tôle à section rectiligne ou simplement légèrement arquée, par exemple avec un rayon de courbure supérieur à celui de ladite première zone 48.On the other hand, the second zone 49 of the treatment section 47 is here defined by a rectilinear section plate or simply slightly arcuate, for example with a radius of curvature greater than that of said first zone 48.

La section de traitement 47 s'étend sur un secteur angulaire x de la volute 26 (autour de son axe de rotation 27) qui est de préférence compris entre 10 et 900, et encore de préférence compris entre 45 et 60° (voir figure 5). La hauteur de la chambre H de préparation au hachage, qui correspond à la distance séparant le cylindre virtuel C et la ligne de liaison entre les première et seconde zones 48, 49 de la section de traitement peut être comprise entre 40 et 200 mm, par exemple de l'ordre de 100 mm. D'autre part, la seconde zone 49 de cette section de traitement 47 s'étend pour sa part de préférence sur un secteur angulaire y de la volute, qui est compris entre 0 et 20°, de préférence voisin de 8°. Au niveau de la section de traitement 47, les parois avant 8 et arrière 28 de la volute 26 se prolongent jusqu'aux bordures latérales des première et seconde zones de traitement 48, 49 de la paroi périphérique 30, pour obtenir un cloisonnement complet du volume interne de la volute 26.The treatment section 47 extends over an angular sector x of the volute 26 (around its axis of rotation 27) which is preferably between 10 and 900, and more preferably between 45 and 60 ° (see FIG. ). The height of the hash preparation chamber H, which corresponds to the distance between the virtual cylinder C and the connecting line between the first and second zones 48, 49 of the treatment section may be between 40 and 200 mm, example of the order of 100 mm. On the other hand, the second zone 49 of this treatment section 47 for its part preferably extends over an angular sector y of the volute, which is between 0 and 20 °, preferably close to 8 °. At the level of the treatment section 47, the front walls 8 and rear 28 of the volute 26 extend to the side edges of the first and second treatment zones 48, 49 of the peripheral wall 30, to obtain a complete partitioning of the volume. internal of the volute 26.

Cette section de traitement 47 peut être réalisée fixe et non adaptable/transformable. Comme illustré sur les figures 4 à 7, la section de traitement 47 peut aussi être prévue escamotable, pour permettre d'annuler son effet et obtenir une paroi périphérique de volute 30 classique, de forme générale cylindrique ou sensiblement cylindrique. Pour cela, comme illustré en particulier sur les figures 4 et 5, la section de traitement 47 est solidarisée avec la section cylindrique 45 de la volute 26 au moyen d'une articulation 52 qui est située sur la ligne intermédiaire 46 et qui s'étend parallèlement ou sensiblement parallèlement à l'axe 27 du rotor. Et cette section de traitement 47, rendue ainsi mobile, est associée à des moyens de manoeuvre qui permettent soit sa mise en position active ouverte pour former ladite chambre I-1 de préparation au hachage, telle que décrite ci-dessus, soit sa mise en position inactive fermée, pour supprimer totalement ou pratiquement totalement ladite chambre I-1 de préparation au hachage.This processing section 47 can be made fixed and non-adaptable / transformable. As illustrated in Figures 4 to 7, the treatment section 47 may also be provided retractable, to allow to cancel its effect and obtain a conventional volute wall 30 of generally cylindrical or substantially cylindrical shape. For this, as illustrated in particular in Figures 4 and 5, the processing section 47 is secured to the cylindrical section 45 of the volute 26 by means of a hinge 52 which is located on the intermediate line 46 and which extends parallel or substantially parallel to the axis 27 of the rotor. And this processing section 47, thus made mobile, is associated with operating means that allow it to be placed in the active open position to form said chamber I-1 for preparing the hash, as described above, or its implementation. closed inactive position, to totally or almost totally eliminate said chamber I-1 hash preparation.

Dans ce dernier cas, la ou les tôles 48 qui définissent l'enveloppe périphérique 30 au niveau de la section de traitement 47 s'étendent parallèlement ou sensiblement parallèlement au cylindre virtuel C. En position de section de traitement 47 inactive fermée, le ventilateur d'éjection 16 découpe peu ou pratiquement pas le produit en brins. Les moyens de manoeuvre correspondants sont constitués par tout moyen approprié (vérin, moteur, simple poignée de préhension ....), en association avec des organes de butée appropriés. Plus particulièrement, la première tôle 48 qui définit la première zone de traitement peut alors comporter une bordure aval libre 53, et une bordure amont articulée en 52 sur la ligne intermédiaire 46. Ses bordures latérales se prolongent par des côtés latéraux d'obturation (non représentés) qui sont destinés à coopérer avec les côtés latéraux de la volute 26 formés par ses parois avant 8 et arrière 28.In the latter case, the sheet or sheets 48 which define the peripheral envelope 30 at the processing section 47 extend parallel or substantially parallel to the virtual cylinder C. In the closed inactive treatment section position 47, the fan ejection 16 cuts little or hardly the product into strands. The corresponding actuating means are constituted by any appropriate means (cylinder, motor, simple gripping handle ....), in association with appropriate stop members. More particularly, the first sheet 48 which defines the first treatment zone may then comprise a free downstream edge 53, and an upstream edge hinged at 52 on the intermediate line 46. Its lateral edges are extended by lateral sealing sides (not shown in FIG. shown) which are intended to cooperate with the lateral sides of the volute 26 formed by its front walls 8 and rear 28.

D'autre part, la seconde tôle 49 qui définit la seconde zone de la section de traitement 47 s'étend de manière fixe en saillie vers l'extérieur, juste en amont du contre-couteau 42, et ses deux bordures d'extrémités 54 et 55 coopèrent avec la bordure aval 53 de ladite première tôle 48 pour définir les positions active et inactive de la section de traitement 47.On the other hand, the second sheet 49 which defines the second zone of the treatment section 47 extends in fixed manner projecting outwardly, just upstream of the counter knife 42, and its two end edges 54 and 55 cooperate with the downstream edge 53 of said first sheet 48 to define the active and inactive positions of the treatment section 47.

Ces positions active et inactive sont avantageusement délimitées par des butées convenablement positionnées. Comme illustré sur la figure 6, les moyens de manoeuvre de la première tôle 48 peuvent consister en au moins un vérin 56 associé à des moyens de pilotage adaptés.These active and inactive positions are advantageously delimited by suitably positioned stops. As illustrated in Figure 6, the actuating means of the first sheet 48 may consist of at least one jack 56 associated with suitable control means.

Sur cette figure 6, la position inactive de la tôle 48 est représentée en pointillés. Comme illustré sur la figure 7, les moyens de manoeuvre de la tôle 48 peuvent être manuels, constitués ici d'une poignée 57. Tout moyen adapté, type vis-écrou ou écrou à serrage rapide, par exemple, est prévu pour verrouiller les positions active et inactive de la section de traitement, en association avec les organes de butée précités. De manière classique, et préférentielle, mais aucunement limitative, les moyens qui permettent l'entraînement en rotation du rotor de ventilation 25 consistent en - un boîtier mécanique destiné à être accouplé à la prise de force du véhicule tracteur associé, par l'intermédiaire d'une transmission, - un renvoi d'angle d'entraînement pour le rotor de démêlage/hachage 18, et - un moteur hydraulique pour le tapis convoyeur 13.In this figure 6, the inactive position of the sheet 48 is shown in dashed lines. As illustrated in FIG. 7, the means for actuating the sheet 48 may be manual, constituted here by a handle 57. Any suitable means, such as a screw-nut or a quick-release nut, for example, is provided for locking the positions active and inactive of the treatment section, in association with the above abutment members. In a conventional manner, and preferably, but in no way limiting, the means which allow the rotational drive of the ventilation rotor 25 consist of - a mechanical housing intended to be coupled to the power take-off of the associated tractor vehicle, via a transmission, - a driving angle gear for the disentangling / chopping rotor 18, and - a hydraulic motor for the conveyor belt 13.

Claims

REVENDICATIONS1. Machine hacheuse distributrice de produits en brins allongés, notamment de produits du genre fourrage ou paille par exemple pour l'alimentation du bétail, l'incorporation dans un digesteur ou encore pour la réalisation de litières ou de paillages, laquelle machine (1) comprend une benne (2) pour la réception desdits produits en vrac ou sous forme de balle, laquelle benne (2) comporte un fond (7) bordé par des parois de côtés (8, 9, 11), et laquelle benne (2) est munie, à l'une de ses extrémités (4), d'un dispositif (15) de démêlage et éventuellement de hachage, ménagé en regard d'un ventilateur d'éjection (16) du type rotor (25) à pales (38), d'axe de rotation (27) horizontal ou sensiblement horizontal, lequel rotor à pales (25) tourne dans une volute (26) dont l'enveloppe périphérique (30) est munie d'une ouverture d'éjection (31) prolongée par une goulotte d'éjection (32), laquelle ouverture d'éjection (31) est délimitée par une bordure amont (33) et une bordure aval (34), tenant compte du sens de rotation dudit rotor (25), et par deux bordures latérales (35), l'extrémité desdites pales (38) de rotor (25) définissant un cylindre virtuel (C) lorsqu'elles sont en rotation, et le fond (7) de ladite benne (2) étant équipé d'un dispositif convoyeur (13) adapté pour faire avancer lesdits produits vers ledit dispositif (15) de démêlage/hachage, suivi dudit ventilateur d'éjection (16), caractérisée en ce que l'extrémité d'au moins certaines pales (38) dudit rotor d'éjection (25) comporte un couteau (39) muni d'une arête tranchante (40), laquelle arête tranchante (40) en rotation définit ledit cylindre virtuel (C), et est agencée pour coopérer avec un contre-couteau (42) ménagé en amont de ladite bordure amont (33) de l'ouverture de volute (31), pour réaliser ou finaliser le hachage desdits produits avant leur éjection.REVENDICATIONS1. A chopper machine for distributing elongated strand products, in particular products of the forage or straw type, for example for feeding livestock, incorporating them into a digester or for producing bedding or mulching, which machine (1) comprises a bucket (2) for receiving said products in bulk or in the form of a ball, which bucket (2) has a bottom (7) bordered by side walls (8, 9, 11), and which bucket (2) is provided , at one of its ends (4), a device (15) detangling and optionally hashing, arranged opposite a fan ejection (16) of the rotor type (25) with blades (38) having a horizontal or substantially horizontal axis of rotation (27), which rotor blade (25) rotates in a volute (26) whose peripheral shell (30) is provided with an ejection opening (31) extended by an ejection chute (32), which ejection opening (31) is delimited by an upstream edge (33) and an downstream recess (34), taking into account the direction of rotation of said rotor (25), and by two lateral edges (35), the end of said rotor blades (38) defining a virtual cylinder (C) when they are rotated, and the bottom (7) of said bucket (2) being equipped with a conveyor device (13) adapted to advance said products to said detangling / chopping device (15), followed by said exhaust fan ( 16), characterized in that the end of at least some blades (38) of said ejection rotor (25) comprises a knife (39) provided with a cutting edge (40), which cutting edge (40) in rotation defines said virtual cylinder (C), and is arranged to cooperate with a counter knife (42) arranged upstream of said upstream edge (33) of the volute opening (31), to achieve or finalize the hashing of said products before they are ejected.

2. Machine hacheuse distributrice selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite volute (26) dans laquelle tourne ledit rotor (25) à pales (38) comporte une enveloppe périphérique (30) munie : (i) d'une section (45) cylindrique ou sensiblement cylindrique, ménagée entre la bordure aval (34) de l'ouverture d'éjection (31) et une ligne intermédiaire (46), laquelle section cylindrique ou sensiblement cylindrique (45) s'étend parallèlement ou sensiblement parallèlement audit cylindre virtuel (C) défini par l'extrémité desdites pales (38) en rotation, et (ii) d'une section de traitement (47), située entre ladite ligne intermédiaire (46) et ledit contre-couteau (42), qui, dans le sens de rotation amont-aval : - sur une première zone (48), s'éloigne dudit cylindre virtuel (C) défini par l'extrémité desdites pales (38), et - sur une seconde zone (49), se rapproche dudit cylindre virtuel (C), jusqu'audit contre-couteau (42), laquelle section de traitement (47) définit une chambre de préparation au hachage (H) juste en amont dudit contre-couteau (42).2. chopper dispensing machine according to claim 1, characterized in that said volute (26) in which said rotor (25) with blades (38) comprises a peripheral casing (30) provided with: (i) a section (45) ) cylindrical or substantially cylindrical, formed between the downstream edge (34) of the ejection opening (31) and an intermediate line (46), which cylindrical or substantially cylindrical section (45) extends parallel or substantially parallel to said cylinder virtual device (C) defined by the end of said rotating blades (38), and (ii) a processing section (47), located between said intermediate line (46) and said counter-blade (42), which, in the direction of upstream-downstream rotation: - on a first zone (48), away from said virtual cylinder (C) defined by the end of said blades (38), and - on a second zone (49), approaches of said virtual cylinder (C), up to said counter knife (42), which processing section (47) finishes a mincing chamber (H) just upstream of said counter knife (42).

3. Machine hacheuse distributrice selon la revendication 2, caractérisée en ce que ladite première zone (48) de la section de traitement (47) est en forme de tôle à section arquée.3. chopper dispensing machine according to claim 2, characterized in that said first zone (48) of the processing section (47) is shaped arcuate section sheet.

4. Machine hacheuse distributrice selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce que ladite seconde zone (49) de la section de traitement (47) est en forme de tôle à section rectiligne ou légèrement arquée.4. chopper dispensing machine according to any one of claims 2 or 3, characterized in that said second zone (49) of the processing section (47) is in the form of a sheet with straight or slightly arcuate section.

5.- Machine hacheuse distributrice selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que ladite section de traitement (47) s'étend sur un secteur angulaire de ladite volute (26) compris entre 10 et 900 , de préférence entre 45 et 60°.5.- chopper dispensing machine according to any one of claims 2 to 4, characterized in that said processing section (47) extends over an angular sector of said volute (26) between 10 and 900, preferably between 45 and 60 °.

6. Machine hacheuse distributrice selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que ladite seconde zone (49) de la section de traitement (47) s'étend sur un secteur angulaire de la volute (26) compris entre 0 et 20°.6. chopper dispensing machine according to any one of claims 2 to 5, characterized in that said second zone (49) of the processing section (47) extends over an angular sector of the volute (26) between 0 and 20 °.

7. Machine hacheuse distributrice selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisée en ce que ladite section de traitement (47) est solidarisée avec ladite section cylindrique (45) au moyen d'une articulation (52) qui est située sur ladite ligne intermédiaire (46) et qui s'étend parallèlement ou sensiblement parallèlement à l'axe (27) dudit rotor (25), laquelle section de traitement (47) est associée à des moyens de manoeuvre (56, 57) qui permettent soit sa mise en position active ouverte pour former ladite chambre de préparation au hachage (H), soit sa mise en position inactive fermée pour supprimer totalement ou pratiquement totalement ladite chambre de préparation au hachage (FI).7. chopper dispensing machine according to any one of claims 2 to 6, characterized in that said processing section (47) is secured to said cylindrical section (45) by means of a hinge (52) which is located on said intermediate line (46) and which extends parallel or substantially parallel to the axis (27) of said rotor (25), which processing section (47) is associated with operating means (56, 57) which allow either its placing in the active open position to form said hash preparation chamber (H), ie its inactive closed position to completely or almost completely eliminate said hash preparation chamber (FI).

8. Machine hacheuse distributrice selon la revendication 7, caractérisée en ce que ladite section de traitement (47) comporte : une première tôle (48) définissant ladite première zone, dont la bordure amont est munie de ladite articulation (52) sur ladite section cylindrique (45), et dont les bordures latérales se prolongent par des côtés latéraux d'obturation destinés à coopérer avec les côtés latéraux de ladite volute (26) pour fermer sur les côtés ladite chambre de préparation au hachage (H), et - une seconde tôle (49) définissant ladite seconde zone, qui s'étend en saillie vers l'extérieur juste en amont dudit contre-couteau (42), et dont les deux bordures d'extrémité (54, 55) coopèrent avec la bordure aval (53) de ladite première tôle (48) pour définir lesdites positions active et inactive de ladite section de traitement (47).8. chopper dispensing machine according to claim 7, characterized in that said processing section (47) comprises: a first plate (48) defining said first zone, whose upstream edge is provided with said hinge (52) on said cylindrical section (45), and whose lateral edges are extended by lateral sealing sides intended to cooperate with the lateral sides of said volute (26) to close on the sides said hash preparation chamber (H), and - a second sheet (49) defining said second region, which protrudes outwardly just upstream of said counter knife (42), and whose two end edges (54, 55) cooperate with the downstream edge (53); ) of said first sheet (48) to define said active and inactive positions of said treatment section (47).

9. Machine hacheuse distributrice selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8, caractérisée en ce que les moyens de manoeuvre de la section de traitement (47) consistent en au moins un vérin (56) associé à des moyens de pilotage adaptés.9. chopper vending machine according to any one of claims 7 or 8, characterized in that the operating means of the processing section (47) consist of at least one jack (56) associated with suitable control means.

10. Machine hacheuse distributrice selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'elle comporte des couteaux plats (39) de pales (38) qui, lorsqu'ils arrivent au contact du contre-couteau (42) associé, s'étendent dans un plan incliné par rapport à la perpendiculaire au plan dudit contre-couteau (42), et dont la bordure de tranchant (40) est inclinée par rapport à la bordure active (43) dudit contre-couteau (42) pour remplir une fonction de cisaillement.10. chopper dispensing machine according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises flat knives (39) of blades (38) which, when they come into contact with the counter knife (42) associated extend in a plane inclined to the perpendicular to the plane of said counter knife (42), and whose cutting edge (40) is inclined with respect to the active edge (43) of said counter knife (42) to fulfill a shear function.

11. Machine hacheuse distributrice selon l'une quelconque des revendications 1 à10, caractérisée en ce qu'elle comporte des couteaux (39) munis d'une bordure tranchante (40) arquée convexe.11. chopper machine vending machine according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises knives (39) provided with a cutting edge (40) curved convex.

12. Machine hacheuse distributrice selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce qu'elle comporte un rotor (25) à pales (38) muni d'un bâti circulaire (36) centré sur son axe de rotation (27), qui s'étend dans un plan général (P), et dont la périphérie comporte lesdites pales (38) munies desdits couteaux (39), lesquelles pales (38) s'étendent en porte-à-faux, d'un même côté dudit plan (P), en direction dudit dispositif de démêlage/hachage (15).12. Distributing chopper machine according to any one of claims 1 to 11, characterized in that it comprises a rotor (25) with blades (38) provided with a circular frame (36) centered on its axis of rotation (27). ), which extends in a general plane (P), and whose periphery comprises said blades (38) provided with said knives (39), which blades (38) extend cantilevered, of the same side of said plane (P), towards said detangling / chopping device (15).