FR2999731A1 - Head-up display for displaying virtual image in field of view of car driver, has housing including external envelope with radiator, where thermal bridge is established between envelope and image generating device for heat dissipation - Google Patents

Abstract

The display (1) has an image generating device (2) assembled in a housing (4). The housing includes an external envelope (9) provided with a radiator (11), where the display is intended to establish a thermal bridge between the external envelope and the image generating device for dissipating the heat produced. The radiator is placed on an external wall (4a) of the housing, where the radiator is equipped with cooling fins (17), and the housing is made of a thermally conducting material.

Description

AFFICHEUR, NOTAMMENT POUR AFFICHER DANS LE CHAMP DE VISION D'UN CONDUCTEUR AUTOMOBILE UNE IMAGE VIRTUELLE L'invention concerne un afficheur, notamment pour afficher dans le champ de vision d'un conducteur automobile une image virtuelle. On connaît des dispositifs d'émission d'un faisceau lumineux destiné à former une image pour informer les utilisateurs d'un véhicule, en particulier son 10 conducteur. Il est connu en particulier d'équiper un véhicule automobile avec un dispositif d'affichage, dit tête haute. Un tel dispositif, dit encore afficheur, affiche dans le champ de vision du conducteur automobile une information relative à l'état du 15 véhicule automobile, du trafic ou autre. Ce dispositif d'affichage comprend généralement générateur d'images, des composants optiques spécifiques à l'architecture du dispositif et une électronique de gestion du dispositif connectée au véhicule équipé. Le dispositif d'affichage 20 d'images est sous forme d'un boîtier dans lequel sont assemblés les composants du dispositif. De tels composants, en particulier les composants électroniques, nécessitent un dispositif de dissipation thermique. On utilise aujourd'hui en ce sens un ou des radiateurs montés à l'intérieur du boîtier, en particulier en relation avec le générateur d'images. Ils limitent l'intégration des composants dans le 25 dispositif. De plus, la convection thermique est de médiocre efficacité car réalisée dans le volume relativement restreint du boîtier et peut nuire aux composants du dispositif d'affichage. L'invention a pour but de remédier en tout ou partie à ces inconvénients. 30 L'invention propose en ce sens un afficheur, notamment pour afficher dans le champ de vision d'un conducteur automobile une image virtuelle, ledit afficheur comprenant : - un dispositif de génération d'images, - un boîtier dans lequel est assemblé ledit dispositif de génération d'images, ledit boîtier comprenant une enveloppe externe de l'afficheur, ladite enveloppe externe étant munie de moyens d'échange de chaleur, ledit afficheur étant configuré pour établir un pont thermique entre ladite enveloppe et ledit dispositif de génération d'images pour dissiper la chaleur produite. Lesdits moyens d'échange de chaleur sont ainsi avantageusement disposés à l'extérieur de l'afficheur, par exemple sur une paroi extérieure du boîtier, de sorte qu'ils puissent échanger de la chaleur avec l'air de l'environnement. Ainsi, l'établissement d'une circulation d'air permettant un refroidissement par convection naturelle est facilité. On pourra en particulier configurer les moyens d'échange de chaleur à l'espace disponible et à l'application spécifique de l'afficheur. Il en résulte qu'il n'est plus nécessaire de prévoir un radiateur monté à l'intérieur du boîtier. On ne dépend donc plus de la convection thermique parfois insuffisante à l'intérieur du boîtier.The invention relates to a display, in particular for displaying a virtual image in the field of vision of a motor vehicle driver. Devices for emitting a light beam intended to form an image are known to inform the users of a vehicle, in particular its driver. It is known in particular to equip a motor vehicle with a display device, said head up. Such a device, also called display, displays in the field of vision of the driver of the car information relating to the state of the motor vehicle, traffic or other. This display device generally comprises an image generator, optical components specific to the architecture of the device and a management electronics of the device connected to the equipped vehicle. The image display device 20 is in the form of a housing in which the components of the device are assembled. Such components, in particular the electronic components, require a heat dissipation device. Today, one or more radiators mounted inside the housing, in particular in connection with the image generator, are used in this sense. They limit the integration of the components into the device. In addition, the thermal convection is of poor efficiency because performed in the relatively small volume of the housing and may adversely affect the components of the display device. The invention aims to remedy all or part of these disadvantages. The invention proposes in this sense a display, in particular for displaying a virtual image in the field of view of a driver, said display comprising: an image generation device; a box in which said device is assembled; image generation apparatus, said housing comprising an outer envelope of the display, said outer envelope being provided with heat exchange means, said display being configured to establish a thermal bridge between said envelope and said image generating device to dissipate the heat produced. Said heat exchange means are thus advantageously arranged outside the display, for example on an outer wall of the housing, so that they can exchange heat with the air of the environment. Thus, the establishment of an air circulation allowing natural convection cooling is facilitated. In particular, it will be possible to configure the heat exchange means to the available space and to the specific application of the display. As a result, it is no longer necessary to provide a radiator mounted inside the housing. It is therefore no longer dependent on the thermal convection sometimes insufficient inside the housing.

De plus, le dispositif de génération d'images pourra être d'un encombrement réduit et donc plus facile à intégrer dans l'afficheur. Selon différents modes de réalisation de l'invention qui pourront être pris 25 ensemble ou séparément : - lesdits moyens d'échange de chaleur comprennent un radiateur solidaire du boîtier, - ledit radiateur est issu de matière dudit boîtier, - ledit radiateur est de type à ailettes de refroidissement, 30 - ledit radiateur est monté en regard, à tout le moins proche, d'une zone chaude du dispositif de génération d'images, en particulier à proximité d'un projecteur à balayage dudit dispositif de génération d'images, - ledit afficheur comprend un module à effet Peltier entre le boîtier et le radiateur, - ledit boîtier est en un matériau conducteur thermique, par exemple de l'aluminium ou un de ses alliages, - ledit dispositif de génération d'images est monté sur le boîtier en liaison à une interface thermique dudit dispositif de sorte à échanger avec ledit boîtier de la chaleur à travers ladite interface thermique, - ledit dispositif de génération d'images comprend une partie support fixée au boîtier, ladite interface thermique étant située entre ladite partie support et le boîtier, - ladite partie support est en un matériau conducteur thermique, - ladite interface thermique entre le dispositif de génération d'images et le boîtier est réalisée par un contact de surface entre le dispositif de génération d'images et le boîtier, - ladite interface thermique entre le dispositif de génération d'images et le boîtier comprend des parties en saillie de la partie support du dispositif de génération d'images et du boîtier, en contact surfacique l'une avec l'autre. - ladite interface thermique entre le dispositif de génération d'images et le boîtier est réalisée par une pâte thermique intermédiaire, - ledit dispositif de génération d'image est configuré pour être adapté à différents boîtiers, selon une fabrication standardisée dudit dispositif. Selon un aspect de l'invention les ailettes du radiateur éventuellement utilisé sont au moins disposées en regard d'un côté du boîtier mais peuvent s'étendre en regard d'une partie de la périphérie du boîtier. Elles peuvent en particulier s'étendre au-delà de ladite interface thermique de liaison du dispositif de génération d'images au boîtier. Autrement dit, lesdites ailettes sont au moins disposées en regard d'une ou plusieurs faces du boîtier. Ces caractéristiques et avantages de l'invention et d'autres apparaitront plus 30 clairement au regard de la description ci après de modes de réalisation de l'invention en référence aux dessins ci annexés, sur lesquels : La figure 1 est une vue éclatée en perspective d'un afficheur d'image conforme à l'invention ; La figure 2 est une autre vue, analogue à la précédente, de l'afficheur de la figure 1 ; La figure 3 montre une variante de réalisation. La figure 4 est une vue schématique d'un afficheur selon l'invention.In addition, the image generation device may be of a small footprint and therefore easier to integrate into the display. According to various embodiments of the invention which may be taken together or separately: said heat exchange means comprise a radiator integral with the casing, said radiator is derived from the material of said casing, said radiator is of type cooling fins, said radiator is mounted facing at least one of a hot zone of the image generating device, in particular near a scanning projector of said image generating device, said display comprises a Peltier effect module between the housing and the radiator, said housing is made of a thermally conductive material, for example aluminum or one of its alloys, said imaging device is mounted on the casing in connection with a thermal interface of said device so as to exchange said casing with heat through said thermal interface, said imaging device s comprises a support part fixed to the housing, said thermal interface being located between said support part and the housing, - said support part is made of a thermal conductive material, - said thermal interface between the image generation device and the housing is realized by a surface contact between the image generating device and the housing, - said thermal interface between the image generating device and the housing comprises projecting portions of the support portion of the image generating device and the housing, in surface contact with each other. said thermal interface between the image generation device and the casing is made by an intermediate thermal paste, said image generation device is configured to be adapted to different casings, according to a standardized manufacture of said device. According to one aspect of the invention radiator fins optionally used are at least disposed facing one side of the housing but may extend facing a portion of the periphery of the housing. They may in particular extend beyond said thermal interface of the connection of the image generation device to the housing. In other words, said fins are at least disposed facing one or more faces of the housing. These features and advantages of the invention and others will become more apparent from the following description of embodiments of the invention with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is an exploded perspective view an image display according to the invention; Figure 2 is another view, similar to the previous one, of the display of Figure 1; Figure 3 shows an alternative embodiment. Figure 4 is a schematic view of a display according to the invention.

Dans la description qui suit, des références identiques sont utilisées pour désigner des éléments analogues ou identiques. Comme illustré à la figure 1, l'invention concerne un afficheur 1, notamment 15 pour afficher dans le champ de vision d'un conducteur automobile une image virtuelle 130 (figure 4), notamment une image comprenant une ou des informations relatives à l'état du véhicule automobile, du trafic ou autre. Ledit afficheur 1 comprend un boîtier 4, partiellement illustré sous la forme 20 d'un sabot support. Ledit boîtier pourra être un boîtier fermé muni d'un capot transparent pour permettre la transmission de l'image formée à l'intérieur du boîtier. Il pourra encore s'agir d'un boîtier muni d'un capot mobile et d'une lame semi réfléchissante 126 escamotable (figure 4). 25 Le fonctionnement optique de l'afficheur 1 est représenté à la figure 4 qui illustre un exemple de réalisation d'un système d'affichage tête haute selon l'invention. L'afficheur 1 comprend un dispositif de génération d'images 2. Ledit 30 dispositif comprend, par exemple, un projecteur à balayage muni d'une ou plusieurs sources de lumière émettant chacune un faisceau du type laser. Il s'agit, par exemple, de sources laser, typiquement des diodes laser, chaque source laser émettant un faisceau monochromatique, c'est-à-dire consistant en une seule couleur. Lesdites sources sont ici illustrées sous la forme d'un bloc fonctionnel commun 101.In the following description, identical references are used to designate similar or identical elements. As illustrated in FIG. 1, the invention relates to a display 1, in particular 15 for displaying a virtual image 130 in the field of vision of a driver (FIG. 4), in particular an image comprising one or more information relating to the condition of the motor vehicle, traffic or other. Said display 1 comprises a housing 4, partially illustrated in the form of a support shoe. Said housing may be a closed housing provided with a transparent cover to allow the transmission of the image formed inside the housing. It may also be a housing provided with a movable hood and a semi-reflective blade 126 retractable (Figure 4). The optical operation of the display 1 is shown in FIG. 4, which illustrates an exemplary embodiment of a head-up display system according to the invention. The display 1 comprises an image generation device 2. Said device comprises, for example, a scanning projector provided with one or more light sources each emitting a beam of the laser type. These are, for example, laser sources, typically laser diodes, each laser source emitting a monochromatic beam, that is to say consisting of a single color. The said sources are here illustrated in the form of a common functional block 101.

Ledit dispositif pourra typiquement comprendre trois sources, ledit dispositif étant configuré pour former un faisceau lumineux 10 à l'aide d'une mise en commun par combinaison des faisceaux individuellement émis par chacune desdits sources. Plus précisément, il pourra s'agir de sources émettant un faisceau d'une couleur différente d'une source à l'autre. Les couleurs sont, par exemple, un rouge, un vert ou un bleu (RVB). La puissance optique de chacune des sources est pilotée, de manière indépendante, à l'aide du courant d'alimentation de la ou des sources laser. A puissance optique donnée, la couleur du faisceau lumineux est déterminée par la manière dont un ratio de puissance est établi entre les différentes diodes laser. Par exemple, pour obtenir une lumière blanche, les puissances optiques, en proportion, doivent être établies selon la distribution suivante : 60 pour la diode verte, 30 pour la diode bleue, 10 pour la diode rouge. La puissance optique de chacune des sources pourra également être pilotée pour moduler la puissance optique du faisceau lumineux. Les faisceaux émis par chacune des sources sont orientés, par exemple, parallèlement les uns aux autres et réfléchit dans une même direction pour former par combinaison le faisceau lumineux commun. Ledit dispositif comprend en ce sens des éléments optiques semi-transparent, sur une plage de longueur d'onde, tels que des miroirs dichroïque ou lames de combinaison, interceptant les faisceaux émis par chacune desdites sources et les combinant selon la direction dudit faisceau 10.Said device may typically comprise three sources, said device being configured to form a light beam 10 by means of pooling by combining beams individually emitted by each of said sources. Specifically, it may be sources emitting a beam of a different color from one source to another. Colors are, for example, red, green, or blue (RGB). The optical power of each of the sources is controlled, independently, using the power supply of the laser source or sources. At a given optical power, the color of the light beam is determined by the way in which a power ratio is established between the different laser diodes. For example, to obtain a white light, the optical powers, in proportion, must be established according to the following distribution: 60 for the green diode, 30 for the blue diode, 10 for the red diode. The optical power of each of the sources can also be controlled to modulate the optical power of the light beam. The beams emitted by each source are oriented, for example, parallel to each other and reflects in the same direction to form by combination the common light beam. Said device comprises in this sense semi-transparent optical elements, over a wavelength range, such as dichroic mirrors or combination blades, intercepting the beams emitted by each of said sources and combining them according to the direction of said beam 10.

De façon plus générale, ledit dispositif est configuré pour former ledit faisceau lumineux à partir du ou desdits faisceaux laser, quel que soit le nombre de sources en jeux. En cas de source unique, le faisceau lumineux est composé 2 99973 1 6 du faisceau laser émis par la seule source employée et l'image obtenue sera alors monochrome, composée des différents niveaux de puissances optiques appliquées à chacun des points qui la compose, selon un dégradé de ladite couleur. En cas de pluralité de sources, typiquement les trois sources évoquées 5 plus haut, ledit faisceau commun 10 qui forme alors ledit faisceau lumineux permettra l'établissement d'une image selon un spectre de couleur dont la résolution correspondra à la finesse de pilotage de l'alimentation desdites sources. 10 Ledit dispositif pourra en outre comprendre des moyens de pilotage de l'alimentation en courant desdites sources. Comme évoqué plus haut, ils pourront permettre un choix de la couleur du faisceau lumineux. Ledit projecteur à balayage comprend en outre, par exemple, un générateur 15 de balayage 110 dont la fonction est de déplacer horizontalement et verticalement le faisceau lumineux émis par la ou les sources lumineuses en vue de réaliser un balayage selon une fréquence, notamment égale à 60 Hz, à titre d'exemple non limitatif. Le générateur de balayage comprend, notamment, un miroir à balayage à système micro-électro-mécanique (ci-après appelé miroir MEMS) sur lequel le 20 faisceau lumineux émis par la ou les sources lumineuses se réfléchit en un faisceau de balayage 103. Un tel miroir MEMS présente par exemple un diamètre de 1 mm2. Le miroir MEMS est apte à tourner autour de deux axes de rotation pour réaliser un balayage, par exemple à la fréquence de rafraîchissement de 60 Hz, d'un écran diffuseur 111 dudit dispositif. Ladite image se forme alors sur ledit 25 diffuseur 111. Alternativement, le miroir MEMS peut être remplacé par deux miroirs plans et déplaçables, dont les mouvements sont associés. L'un de ces miroirs peut être dédié à un balayage selon un axe horizontal alors que l'autre miroir peut être dédié à un balayage selon un axe vertical. 30 Le diffuseur 111 où se forme l'image pourra être un écran de projection transparent à structure complexe pour une projection par transparence. Il pourra alternativement être translucide. Il est réalisé, par exemple, en verre, notamment 2 99973 1 7 dépoli, ou en polycarbonate. A titre d'exemple, l'écran diffuseur 111 est du type à pupille de sortie (« Exit Pupil Expander »). Il permet de disposer d'un cône d'observation élargi. Il s'étend dans un plan traversé par le faisceau lumineux, l'image résultant de ce faisceau de balayage 103 étant formée dans le plan d'une 5 face de l'écran diffuseur. Cet écran diffuseur reçoit le faisceau de balayage 103. Il est agencé pour provoquer une dispersion de ce faisceau de balayage 103 selon un secteur angulaire, par exemple, égal à 300 par rapport à la direction du faisceau de 10 balayage 103 au moment où il vient frapper l'écran diffuseur 111. Pour ce faire, selon un exemple non limitatif, une face 112 de l'écran diffuseur est rugueuse, en ce sens qu'elle comporte des aspérités qui provoquent la dispersion du faisceau de balayage. La face rugueuse correspond à celle par laquelle le faisceau sort, c'est-à-dire la face sur laquelle l'image se forme. 15 Ledit dispositif de génération d'images 2 pourra encore comprendre des miroirs réfléchissant le faisceau 103 entre ledit projecteur à balayage et ledit écran diffuseur 111. 20 En aval de l'écran diffuseur 111 selon le sens de déplacement du faisceau lumineux, ledit afficheur comprend au moins une lame semi-réfléchissante 126 et, optionnellement, un dispositif de réflexion 125 interposé sur le trajet de l'image entre l'écran diffuseur 111 et la lame semi-réfléchissante 126. Sur cette figure, le trajet de l'image est symbolisé par des flèches 30 qui se réfléchissent sur le 25 dispositif de réflexion 125 avant de s'afficher à travers la lame semi-réfléchissante 126. Cette dernière permet un grossissement et/ou, par transparence, un affichage de l'image 130 au-delà de ladite lame semi-réfléchissante, notamment au-delà du pare-brise du véhicule équipé, au niveau d'un écran virtuel, obtenu à l'aide de ladite lame semi-réfléchissante 126. 30 Cette lame transparente présente un pouvoir de réflexion au moins égale à 20%, ce qui permet à l'utilisateur de voir au travers de la lame la route empruntée par le véhicule, tout en bénéficiant d'un contraste élevé permettant de voir l'image affichée. De manière alternative, l'affichage de l'image peut être réalisé par l'intermédiaire du pare-brise du véhicule équipé dudit afficheur.More generally, said device is configured to form said light beam from said laser beam or beams, regardless of the number of sources involved. In the case of a single source, the light beam is composed of the laser beam emitted by the only source used and the image obtained will then be monochrome, composed of the different levels of optical power applied to each of the points which compose it, according to a gradient of said color. In the case of a plurality of sources, typically the three sources mentioned above, said common beam 10 which then forms said light beam will allow the establishment of an image according to a color spectrum the resolution of which will correspond to the driving finesse of the light. supply of said sources. Said device may further comprise means for controlling the current supply of said sources. As mentioned above, they may allow a choice of the color of the light beam. Said scanning projector further comprises, for example, a scanning generator 110 whose function is to move horizontally and vertically the light beam emitted by the light source (s) in order to carry out a scanning according to a frequency, in particular equal to 60 Hz, by way of non-limiting example. The scanning generator comprises, in particular, a scanning mirror with a micro-electromechanical system (hereinafter called MEMS mirror) on which the light beam emitted by the light source (s) is reflected in a scanning beam 103. for example, a MEMS mirror has a diameter of 1 mm 2. The MEMS mirror is able to rotate about two axes of rotation to perform a scan, for example at the refresh rate of 60 Hz, a diffuser screen 111 of said device. Said image is then formed on said diffuser 111. Alternatively, the MEMS mirror can be replaced by two plane and movable mirrors, whose movements are associated. One of these mirrors can be dedicated to a scan along a horizontal axis while the other mirror can be dedicated to a scan along a vertical axis. The diffuser 111 where the image is formed may be a transparent projection screen with a complex structure for a projection by transparency. It can alternatively be translucent. It is made of, for example, glass, especially frosted, or polycarbonate. By way of example, the diffuser screen 111 is of the exit pupil type ("Exit Pupil Expander"). It allows to have an expanded observation cone. It extends in a plane traversed by the light beam, the image resulting from this scanning beam 103 being formed in the plane of one face of the diffuser screen. This diffuser screen receives the scanning beam 103. It is arranged to cause a dispersion of this scanning beam 103 according to an angular sector, for example equal to 300 with respect to the direction of the scanning beam 103 at the moment when it comes to strike the diffuser screen 111. To do this, according to a non-limiting example, a face 112 of the diffuser screen is rough, in that it has asperities that cause the dispersion of the scanning beam. The rough face corresponds to that by which the beam emerges, that is to say the face on which the image is formed. Said image generation device 2 may further comprise mirrors reflecting the beam 103 between said scanning projector and said diffusing screen 111. Downstream of the diffuser screen 111 in the direction of movement of the light beam, said display comprises at least one semi-reflecting plate 126 and, optionally, a reflection device 125 interposed on the path of the image between the diffuser screen 111 and the semi-reflecting plate 126. In this figure, the path of the image is symbolized by arrows 30 which are reflected on the reflection device 125 before being displayed through the semi-reflecting plate 126. This latter allows a magnification and / or, by transparency, a display of the image 130 above. beyond said semi-reflective plate, in particular beyond the windshield of the equipped vehicle, at a virtual screen, obtained with the aid of said semi-reflective plate 126. 30 ansparente has a reflection power of at least 20%, which allows the user to see through the blade the route taken by the vehicle, while enjoying a high contrast to see the image displayed. Alternatively, the display of the image can be achieved through the windshield of the vehicle equipped with said display.

D'autres dispositifs de génération d'images sont bien sûr possibles tels que des écrans TFT ou autres. Ledit dispositif de génération d'images 2 comprend ici un boîtier 3 dans lequel sont assemblés les composants évoqués plus haut. Si l'on se reporte de nouveau à la figure 1, on constate que le dispositif de génération d'image 2 est destiné à être monté dans le boîtier 4 selon la flèche F illustrée sur cette figure, par exemple sur le sabot support du boîtier, pour y être fixé. Selon l'invention, ledit boîtier 4 comprend une enveloppe externe 9 de l'afficheur, ladite enveloppe externe étant munie de moyens d'échange de chaleur, par exemple un radiateur externe 11 formé ici sur une des parois extérieures 4a dudit boîtier 4. 20 Ledit afficheur 1 est configuré pour établir un pont thermique entre ladite enveloppe 9 et ledit dispositif de génération d'images 2 pour dissiper la chaleur produite au sein du boîtier 3, en particulier par le projecteur à balayage, notamment les diodes et/ou le générateur à balayage, ainsi que leur électronique 25 de commande. Lesdits moyens d'échange de chaleur ou radiateur 11 sont ainsi disposés à l'extérieur du dispositif de génération d'images et de l'afficheur 1, de sorte qu'ils puissent échanger de la chaleur avec l'air de l'environnement. Il est alors facile de 30 configurer les moyens d'échange de chaleur 11 à l'espace disponible dans ledit environnement et à l'application spécifique de l'afficheur. 15 Comme indiqué précédemment, lesdits moyens d'échange de chaleur sont avantageusement un radiateur 11 solidaire du boîtier 4, comme il est représenté. Ainsi le radiateur 11 refroidit le boîtier 4, lequel est en un matériau bon conducteur thermique, par exemple de l'aluminium ou un de ses alliages, et participe en particulier au refroidissement des composants montés au sein du boîtier 3, c'est- à-dire, au refroidissement du dispositif de génération d'images 2 fixé sur celui ci. Ledit dispositif de génération d'images 2 est avantageusement monté sur le boîtier 4 en liaison à une interface thermique 13 de sorte à échanger avec ce dernier de la chaleur à travers ladite interface thermique 13. Ledit dispositif de génération d'images 2 comprend ici une partie support 15 fixée au boîtier 4, par exemple une platine support appliquée sur une paroi interne 16 du boîtier. Ladite platine support est également en un matériau conducteur thermique, par exemple de l'aluminium ou un de ses alliages. Ladite interface thermique 13 est de préférence située entre ladite partie support 15 et le boîtier 4. Cette interface thermique 13 favorise l'échange de chaleur entre les moyens générateur d'image 5 et le radiateur 11.Other image generation devices are of course possible such as TFT screens or others. Said image generation device 2 here comprises a housing 3 in which the components mentioned above are assembled. Referring back to FIG. 1, it can be seen that the image generation device 2 is intended to be mounted in the housing 4 according to the arrow F illustrated in this figure, for example on the housing support shoe. , to be fixed there. According to the invention, said housing 4 comprises an outer envelope 9 of the display, said external envelope being provided with heat exchange means, for example an external radiator 11 formed here on one of the outer walls 4a of said housing 4. Said display 1 is configured to establish a thermal bridge between said envelope 9 and said image generation device 2 to dissipate the heat produced within the housing 3, in particular by the scanning projector, in particular the diodes and / or the generator scanning, as well as their control electronics. Said heat exchange means or radiator 11 are thus disposed outside the image generation device and the display 1, so that they can exchange heat with the air environment. It is then easy to configure the heat exchange means 11 to the space available in said environment and to the specific application of the display. As indicated above, said heat exchange means are advantageously a radiator 11 secured to the housing 4, as shown. Thus the radiator 11 cools the housing 4, which is made of a good thermal conductor material, for example aluminum or one of its alloys, and participates in particular in the cooling of the components mounted within the housing 3, that is to say ie, the cooling of the image generation device 2 fixed on it. Said image generation device 2 is advantageously mounted on the housing 4 in connection with a thermal interface 13 so as to exchange heat with the latter through said thermal interface 13. Said image generation device 2 here comprises a support part 15 fixed to the housing 4, for example a support plate applied to an inner wall 16 of the housing. Said support plate is also made of a thermally conductive material, for example aluminum or one of its alloys. Said thermal interface 13 is preferably located between said support portion 15 and the housing 4. This thermal interface 13 promotes the exchange of heat between the image generator means 5 and the radiator 11.

Ladite interface thermique 13 entre le dispositif de génération d'images 5 et le boîtier 3 est réalisée, par exemple, par un bon contact de surface, par exemple plan et de rugosité réduite, entre le boîtier 3 et/ou entre la partie support 15 et le boîtier 4, et/ou grâce à une pâte thermique intermédiaire appliquée au niveau de la jonction. On observe ici des parties en saillie du boîtier 4 et/ou du support 15 formant ladite interface 13. Ledit radiateur 11 peut être issu de matière dudit boîtier 4, comme dans l'exemple formant saillie à l'extérieur du boîtier 4. Ledit radiateur 11 est 30 avantageusement de type à ailettes 17 de refroidissement. De préférence, ledit radiateur 11 est monté en regard, à tout le moins proche d'une zone chaude du dispositif de génération d'images, par exemple en regard d'une source de chaleur du dispositif de génération d'images, en particulier dudit projecteur à balayage. Ainsi ledit radiateur 11 participe efficacement à la dissipation de chaleur en étant disposé près de la source.Said thermal interface 13 between the image generation device 5 and the housing 3 is made, for example, by a good surface contact, for example a plane and of reduced roughness, between the housing 3 and / or between the support part 15. and the casing 4, and / or thanks to an intermediate thermal paste applied at the junction. There are here protruding parts of the housing 4 and / or the support 15 forming said interface 13. Said radiator 11 may be derived from the material of said housing 4, as in the example forming a projection outside the housing 4. Said radiator 11 is advantageously of the cooling fin type 17. Preferably, said radiator 11 is mounted facing, at least close to a hot zone of the image generation device, for example facing a heat source of the image generation device, in particular said scanning projector. Thus said radiator 11 effectively participates in the heat dissipation being disposed near the source.

Lesdites ailettes 17 sont disposées en regard de ladite interface thermique 13 et s'étendent au-delà comme il est visible sur la figure 1. Elles peuvent s'étendre en regard d'un côté ou face du boîtier 4, comme représenté sur les figures 1 et 2, mais aussi en regard d'une partie de la périphérie du boîtier 4 pour couvrir sa base comme on le voit à la figure 3. Il est à noter que le dispositif de génération d'image 2 peut être standardisé en sorte d'être monté sur différents boîtiers d'afficheur, ce qui simplifie la fabrication et réduit les coûts. Ainsi, comme illustré aux figures 2 et 3, un même dispositif de génération d'image 2 pourra être monté sur deux boîtiers 4 différents, en fonction des besoins. L'invention apporte ainsi un afficheur, qui assure une dissipation optimale de la chaleur des composants.20Said fins 17 are arranged facing said thermal interface 13 and extend beyond it as can be seen in FIG. 1. They can extend opposite a side or face of the housing 4, as shown in FIGS. 1 and 2, but also facing a portion of the periphery of the housing 4 to cover its base as seen in Figure 3. It should be noted that the image generation device 2 can be standardized so that 'be mounted on different display boxes, which simplifies manufacturing and reduces costs. Thus, as illustrated in Figures 2 and 3, the same image generation device 2 can be mounted on two different housings 4, depending on the needs. The invention thus provides a display, which ensures optimum dissipation of the heat of the components.

Claims (15)

REVENDICATIONS1 Afficheur (1), notamment pour afficher dans le champ de vision d'un conducteur automobile une image virtuelle (130), ledit afficheur comprenant : - un dispositif de génération d'images (2), - un boîtier (4) dans lequel est assemblé ledit dispositif de génération d'images (2), ledit boîtier (4) comprenant une enveloppe externe (9) de l'afficheur, ladite enveloppe externe (9) étant munie de moyens d'échange de chaleur (11), ledit afficheur étant configuré pour établir un pont thermique entre ladite enveloppe (9) et ledit dispositif de génération d'images (2) pour dissiper la chaleur produite.CLAIMS1 Display (1), in particular for displaying in the field of vision of a driver a virtual image (130), said display comprising: - an image generation device (2), - a housing (4) in which is assembled said image generating device (2), said housing (4) comprising an outer envelope (9) of the display, said outer envelope (9) being provided with heat exchange means (11), said a display being configured to establish a thermal bridge between said envelope (9) and said image generating device (2) to dissipate the heat generated. 2. Afficheur (1) selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens d'échange de chaleur (11) sont disposés sur une paroi extérieure (4a) du boîtier (4).2. Display (1) according to claim 1, wherein said heat exchange means (11) are disposed on an outer wall (4a) of the housing (4). 3. Afficheur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel lesdits moyens d'échange de chaleur (11) comprennent un radiateur solidaire du boîtier (4).3. Display (1) according to any one of claims 1 or 2, wherein said heat exchange means (11) comprise a radiator integral with the housing (4). 4. Afficheur (1) selon la revendication 3, dans lequel ledit radiateur (11) est issu de matière dudit boîtier (4).4. Display (1) according to claim 3, wherein said radiator (11) is derived from the material of said housing (4). 5. Afficheur (1) selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, dans lequel ledit radiateur (11) est de type à ailettes (17) de refroidissement.5. Display (1) according to any one of claims 3 or 4, wherein said radiator (11) is of type fins (17) cooling. 6. Afficheur (1) selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, dans lequel ledit radiateur (11) est monté en regard, à tout le moins proche, d'une zone chaude du dispositif de génération d'images (2).6. Display (1) according to any one of claims 3 to 5, wherein said radiator (11) is mounted facing, at the very least, a hot zone of the image generation device (2). . 7. Afficheur (1) selon l'une quelconque des revendications 3 à 6 comprenant un module à effet Peltier entre le boîtier et le radiateur (11).7. Display (1) according to any one of claims 3 to 6 comprising a Peltier effect module between the housing and the radiator (11). 8. Afficheur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit boîtier (4) est en un matériau conducteur thermique.8. Display (1) according to any one of the preceding claims, wherein said housing (4) is of a thermal conductive material. 9. Afficheur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit dispositif de génération d'images (2) est monté sur le boîtier (4) en liaison à une interface thermique (13) dudit dispositif de sorte à échanger avec ledit boîtier de la chaleur à travers ladite interface thermique (13).9. Display (1) according to any one of the preceding claims, wherein said image generation device (2) is mounted on the housing (4) in connection with a thermal interface (13) of said device so as to exchange with said heat box through said thermal interface (13). 10. Afficheur (1) selon la revendication précédente, dans lequel ledit dispositif de génération d'images (2) comprend une partie support (15) fixée au boîtier (4), ladite interface thermique (13) étant située entre ladite partie support (15) et le boîtier (4).10. Display (1) according to the preceding claim, wherein said image generation device (2) comprises a support portion (15) fixed to the housing (4), said thermal interface (13) being located between said support portion ( 15) and the housing (4). 11. Afficheur (1) selon la revendication précédente, dans lequel ladite partie support (15) est en un matériau conducteur thermique.11. Display (1) according to the preceding claim, wherein said support portion (15) is a thermal conductive material. 12. Afficheur (1) selon l'une des revendications 9 à 11, dans lequel ladite interface thermique (13) entre le dispositif de génération d'images (2) et le boîtier (4) est réalisée par un contact de surface entre le dispositif de génération d'images (2) et le boîtier (4).12. Display (1) according to one of claims 9 to 11, wherein said thermal interface (13) between the image generation device (2) and the housing (4) is made by a surface contact between the image generating device (2) and the housing (4). 13. Afficheur (1) selon l'une des revendications 9 à 11, dans lequel ladite interface thermique (13) entre le dispositif de génération d'images (2) et le boîtier (4) comprend des parties en saillie de la partie support (15) du dispositif de génération d'images et du boîtier (4), en contact surfacique l'une avec l'autre.13. Display (1) according to one of claims 9 to 11, wherein said thermal interface (13) between the image generation device (2) and the housing (4) comprises projecting portions of the support part. (15) of the image generating device and the housing (4) in surface contact with each other. 14. Afficheur (1) selon l'une des revendications 9 à 11, dans lequel ladite interface thermique (13) entre le dispositif de génération d'images (2) et le boîtier (4) est réalisée par une pâte thermique intermédiaire.14. Display (1) according to one of claims 9 to 11, wherein said thermal interface (13) between the image generation device (2) and the housing (4) is formed by an intermediate thermal paste. 15. Afficheur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit dispositif de génération d'image (2) est configuré pour être adapté à différents boîtiers (4).Display (1) according to any one of the preceding claims, wherein said image generating device (2) is configured to be adapted to different housings (4).