FR2998712B1

FR2998712B1 - DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR REPRESENTING A DISPLAY BAR AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME

Info

Publication number: FR2998712B1
Application number: FR1361635A
Authority: FR
Inventors: Holger Bohse; Elmar Ziegler; Harald Schach; Thomas Faude
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2012-11-27
Filing date: 2013-11-26
Publication date: 2019-07-12
Anticipated expiration: 2033-11-26
Also published as: CN103839491A; FR2998712A1; DE102012221639A1

Abstract

Dispositif d'affichage pour une barre d'affichage (101, 1036) comportant un premier puits de lumière (121) et un second puits de lumière (123) séparé par une entretoise (125). Une première source lumineuse (111) équipe le premier puits (121) et une seconde source lumineuse (113), le second puits (123). Un premier guide de lumière (331) est en partie logé dans le premier puits (121) de même qu'un second guide de lumière (333) est en partie logé dans le second puits de lumière (123). Le premier guide de lumière (331) et le second guide de lumière (333) sont adjacents au-delà des puits de lumière (121, 123).A display device for a display bar (101, 1036) having a first light well (121) and a second light well (123) separated by a spacer (125). A first light source (111) equips the first well (121) and a second light source (113), the second well (123). A first light guide (331) is partially housed in the first well (121), and a second light guide (333) is partially housed in the second light well (123). The first light guide (331) and the second light guide (333) are adjacent beyond the light wells (121, 123).

Description

Domaine de l’inventionField of the invention

La présente invention se rapporte à un dispositif d’affichage ainsi qu’à un procédé d’affichage sur une barre d’affichage et un procédé de réalisation d’une telle barre d’affichage.The present invention relates to a display device as well as a display method on a display bar and a method of producing such a display bar.

Etat de la techniqueState of the art

Les barres d’affichage sont réalisées principalement en technique de diode LED comme affichage par segment(s) au-dessus de puits de lumière, distincts ou en technique de cristaux liquides.The display bars are made mainly in LED diode technique as segment display (s) above skylights, separate or in liquid crystal technique.

Exposé et avantages de l’inventionDescription and advantages of the invention

Dans ce contexte de l’état de la technique, la présente invention se propose de développer un dispositif d’affichage pour une barre d’affichage, caractérisé en ce qu’il comprend : un premier puits de lumière et un second puits de lumière, le premier puits de lumière étant séparé du second puits de lumière par une entretoise, une première source lumineuse dans le premier puits de lumière et une seconde source lumineuse dans le second puits de lumière, et un premier guide de lumière qui arrive en partie dans le premier puits de lumière et un second guide de lumière qui arrive en partie dans le second puits de lumière, le premier guide de lumière et le second guide de lumière étant adjacents à l’extérieur du premier puits de lumière et du second puits de lumière.In this context of the state of the art, the present invention proposes to develop a display device for a display bar, characterized in that it comprises: a first well of light and a second well of light, the first skylight being separated from the second skylight by a spacer, a first light source in the first skylight and a second light source in the second skylight, and a first light guide that partially arrives in the skylight; a first light well and a second light guide that partly arrives in the second light well, the first light guide and the second light guide being adjacent to the outside of the first light well and the second light well.

En utilisant des sources lumineuses voisines on peut conduire la lumière émise par les sources lumineuses en direction de la surface supérieure d’affichage pour que vis-à-vis de l’observateur, la lumière donne l’impression que les sources lumineuses sont directement jointives. Cet aspect peut également servir par exemple pour présenter une barre d’affichage.By using neighboring light sources it is possible to drive the light emitted by the light sources towards the upper display surface so that, vis-à-vis the observer, the light gives the impression that the light sources are directly joined. . This aspect can also be used for example to present a display bar.

De façon avantageuse on génère une représentation pseudo continue. Un affichage numérique discontinu généré par des sources lumineuses distinctes peut être transformé en une représentation pseudo analogique, de forme continue. On donne ainsi à l’observateur une plus grande précision. Cette proposition est utilisée pour augmenter la valeur de la représentation pour l’observateur. On peut ainsi éviter une technique coûteuse pour que l’affichage segmenté donne une barre d’affichage aussi continue que possible.Advantageously, a pseudo continuous representation is generated. A discontinuous digital display generated by separate light sources can be transformed into a pseudo-analog representation, of continuous form. This gives the observer greater precision. This proposal is used to increase the value of the representation for the observer. Thus, an expensive technique can be avoided so that the segmented display provides a display bar as continuous as possible.

Le dispositif d’affichage selon l’invention est un appareil servant à représenter un affichage lumineux par exemple sur le tableau de bord d’un véhicule. En utilisant le dispositif d’affichage on réalise une barre d’affichage. Pour représenter chaque élément de la barre d’affichage, on peut utiliser à chaque fois une source lumineuse. Cette source lumineuse peut être une diode lumineuse. La source lumineuse peut se trouver respectivement au fond d’un puits de lumière. Le puits de lumière peut être de forme tubulaire. Le puits de lumière peut avoir par exemple une section rectangulaire. Les puits de lumière peuvent être des orifices traversants, réalisés dans une matière opaque en forme de plaque. Un guide de lumière peut être réalisé en une matière transparente à la lumière. Mais il peut également s’agir d’un bloc lumineux. Un guide de lumière peut avoir un premier segment qui arrive dans le puits de lumière et un second segment qui s’étend au moins partiellement le long du bord de l’entretoise entre des puits de lumière. Dans la région des seconds segments, les guides de lumière peuvent être adjacents et les surfaces supérieures, extérieures des guides de lumière peuvent se toucher directement ou par l’intermédiaire d’une ou plusieurs couches séparatrices. Le dispositif d’affichage peut comporter un film de couverture transparent qui s’étend en continu sur le côté des guides de lumière à l’opposé des sources lumineuses. Le film de couverture peut représenter la surface supérieure extérieure du dispositif d’affichage. Le film de couverture protège les guides de lumière contre l’influence de l’environnement. L’entretoise du dispositif d’affichage est réalisée pour éviter la pénétration de la lumière de la première source lumineuse dans le second puits de lumière et la pénétration de la lumière de la seconde source lumineuse dans le premier puits de lumière. L’entretoise est réalisée en une matière non transparente ou ayant une surface extérieure réfléchissant la lumière émise par les sources de lumineuses. De façon avantageuse, l’entretoise a une structure de support pour les guides de lumière.The display device according to the invention is an apparatus for representing a light display for example on the dashboard of a vehicle. Using the display device, a display bar is made. To represent each element of the display bar, one can use each time a light source. This light source can be a light diode. The light source can be respectively at the bottom of a skylight. The skylight may be tubular. The skylight can have for example a rectangular section. The skylights may be through holes, made of an opaque material in the form of a plate. A light guide can be made of a material transparent to light. But it can also be a light block. A light guide may have a first segment that arrives in the skylight and a second segment that extends at least partially along the edge of the spacer between skylights. In the region of the second segments, the light guides may be adjacent and the upper, outer surfaces of the light guides may touch each other directly or through one or more separating layers. The display device may include a transparent cover film which extends continuously on the side of the light guides away from the light sources. The cover film may represent the outer top surface of the display device. The cover film protects the light guides against the influence of the environment. The spacer of the display device is constructed to prevent the light of the first light source from entering the second light well and the penetration of light from the second light source into the first light well. The spacer is made of a non-transparent material or having an outer surface reflecting the light emitted by the light sources. Advantageously, the spacer has a support structure for the light guides.

Le dispositif d’affichage comporte une couche séparatrice entre les régions adjacentes du premier guide de lumière et du second guide de lumière. La couche séparatrice est réalisée pour éviter une pénétration de la lumière du premier guide de lumière dans le second guide de lumière et la pénétration de la lumière du second guide de lumière dans le premier guide de lumière. La couche séparatrice évite que la lumière ne diffuse entre les guides de lumière.The display device has a separating layer between the adjacent regions of the first light guide and the second light guide. The separating layer is formed to prevent light penetration of the first light guide into the second light guide and light penetration of the second light guide into the first light guide. The separating layer prevents light from diffusing between the light guides.

La couche séparatrice est une couche déposée à la vapeur ou imprimée ou collée ou déposée par galvanisation sur le guide de lumière. Une telle couche séparatrice peut ainsi être réalisée de façon très mince. De plus, au moins l’un des guides de lumière pourra être muni avant le montage dans le dispositif d’affichage, d’une telle couche séparatrice pour éviter d’avoir à insérer ultérieurement la couche séparatrice. En variante, la couche séparatrice est une couche insérée dans l’espace intermédiaire entre les guides de lumière par injection ou par une couche installée entre les guides de lumière. Dans ce cas, on pourra utiliser des guides de lumière réalisés simplement car la couche séparatrice peut se réaliser à postériori.The separating layer is a layer deposited by steam or printed or glued or galvanically deposited on the light guide. Such a separating layer can thus be produced very thinly. In addition, at least one of the light guides may be provided before mounting in the display device, such a separating layer to avoid having to insert later the separator layer. Alternatively, the separator layer is a layer inserted in the interspace between the injection light guides or a layer installed between the light guides. In this case, it will be possible to use light guides made simply because the separating layer can be realized a posteriori.

Les régions adjacentes des guides de lumières peuvent avoir une structure de surface appropriée. Par exemple les guides de lumière ont des structures de bord qui s’interpénétre. Les guides de lumière peuvent pour cela avoir une surface moletée ou par exemple dentée. En variante, les régions adjacentes peuvent être lisses, ce qui permet une fabrication économique du guide de lumière.Adjacent regions of the light guides may have an appropriate surface structure. For example, the light guides have interfering edge structures. The light guides may have a knurled or for example toothed surface for this purpose. Alternatively, the adjacent regions can be smooth, which allows economical manufacture of the light guide.

Les guides de lumière peuvent par exemple avoir une section en T. Cela permet de réaliser un segment appuyé sur l’entretoise et un segment pénétrant dans le puits de lumière.The light guides may for example have a T-section. This makes it possible to produce a segment supported on the spacer and a segment penetrating into the skylight.

Le dispositif d’affichage comporte une plaque de circuit avec des sources lumineuses et les entretoises. La plaque de circuit comporte des lignes électriques pour la mise en contact électrique des sources lumineuses. Cela permet de réaliser le dispositif d’affichage sous la forme d’un circuit électrique.The display device comprises a circuit board with light sources and spacers. The circuit board has electrical lines for electrically contacting the light sources. This makes it possible to realize the display device in the form of an electric circuit.

Le dispositif d’affichage comporte au moins un autre puits de lumière. Cet autre puits de lumière est séparé du second puits de lumière par une autre entretoise. En outre, le dispositif d’affichage comporte au moins une autre source lumineuse logée dans au moins un autre puits de lumière et ayant à cet effet un autre guide de lumière qui s’étend en partie dans au moins un autre puits de lumière. Ce qui permet au second guide de lumière et au moins à un autre guide de lumière d’être en dehors du second puits de lumière et de l’autre puits de lumière qui peuvent être adjacents. On peut avoir un ensemble de dispositifs formés de sources lumineuses, de puits de lumière et de guides de lumière qui se rejoignent. Un ensemble des dispositifs peut être disposé en série. L’ensemble des dispositifs correspond au nombre de barres possible pour la barre d’affichage. L’invention a également pour objet un procédé de représentation d’une barre d’affichage comprenant les étapes suivantes : activer une première source lumineuse et/ou une seconde source lumineuse pour générer la lumière nécessaire à la barre d’affichage, injecter la lumière de la première source lumineuse dans le premier guide de lumière du premier puits de lumière et/ou injecter la lumière de la seconde source lumineuse dans le second guide de lumière du second puits de lumière, le premier guide de lumière est en partie logé dans le premier puits de lumière et le second guide de lumière étant logé en partie dans le second puits de lumière, le premier guide de lumière et le second guide de lumière étant adjacents à l’extérieur du premier puits de lumière et du second puits de lumière, et découpler la lumière du premier guide de lumière par le côté du premier guide de lumière à l’opposé du côté tourné vers la première source lumineuse et découpler la lumière du second guide de lumière par le côté du second guide de lumière à l’opposé de celui de la seconde source lumineuse pour l’affichage par la barre d’affichage.The display device comprises at least one other light well. This other skylight is separated from the second skylight by another spacer. In addition, the display device comprises at least one other light source housed in at least one other light well and having for this purpose another light guide which extends in part in at least one other light well. This allows the second light guide and at least one other light guide to be outside the second light well and the other light well which may be adjacent. One can have a set of devices consisting of light sources, skylights and light guides that meet. A set of devices can be arranged in series. The set of devices corresponds to the number of bars possible for the display bar. The invention also relates to a method of representing a display bar comprising the following steps: activating a first light source and / or a second light source to generate the light necessary for the display bar, inject the light of the first light source in the first light guide of the first light well and / or inject the light of the second light source into the second light guide of the second light well, the first light guide is partly housed in the first skylight and the second light guide being partially housed in the second skylight, the first light guide and the second light guide being adjacent to the outside of the first skylight and the second skylight, and decoupling the light from the first light guide by the side of the first light guide away from the side facing the first light source. and decoupling the light from the second light guide by the side of the second light guide opposite to that of the second light source for display by the display bar.

Les sources lumineuses sont activées par les signaux de commande fournies par exemple par une installation de commande servant à commander le dispositif d’affichage. Le découplage de la lumière se fait dans la direction de la surface supérieure du dispositif d’affichage, visible pour un observateur qui regarde le dispositif d’affichage. L’invention a également pour objet un procédé consistant à : utiliser un premier puits de lumière équipé d’une première source lumineuse et d’un second puits de lumière équipé d’une seconde source lumineuse, le premier puits de lumière étant séparé par une entretoise du second puits de lumière du second puits de lumière, et installer un premier guide de lumière au moins en partie dans le premier puits de lumière et un second guide de lumière au moins en partie dans le second puits de lumière pour que le premier guide de lumière et le second guide de lumière soient adjacents au-delà du premier puits de lumière et du second puits de lumière.The light sources are activated by the control signals provided for example by a control installation for controlling the display device. The decoupling of the light is in the direction of the upper surface of the display device, visible to an observer looking at the display device. The invention also relates to a method consisting of: using a first light well equipped with a first light source and a second light well equipped with a second light source, the first light well being separated by a light source; spacer of the second skylight of the second skylight, and installing a first light guide at least partly in the first skylight and a second light guide at least partly in the second skylight so that the first guide of light and the second light guide are adjacent beyond the first light well and the second light well.

Les guides de lumière sont disposés de façon que leurs surfaces supérieures se touchent directement ou par une couche intermédiaire.The light guides are arranged so that their upper surfaces touch directly or by an intermediate layer.

Selon un développement, la couche séparatrice sera insérée entre les guides de lumière une fois ceux-ci mis en place.According to a development, the separating layer will be inserted between the light guides once they are put in place.

Dessinsdrawings

La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l’aide de dispositifs d’affichage pour une barre d’affichage représentée dans les dessins annexés dans lesquels les éléments identiques ou analogues dans les différentes figures portent les mêmes références et leur description ne sera pas reprise.The present invention will be described hereinafter in more detail by means of display devices for a display bar shown in the accompanying drawings in which the same or similar elements in the different figures bear the same references and their description. will not be resumed.

Ainsi : - la figure IA montre une barre d’affichage, - la figure IB est une vue en coupe d’un dispositif d’affichage pour la barre d’affichage de la figure IA, - la figure IC est une vue de dessus du dispositif d’affichage de la figure IB, - la figure 1D montre les sources lumineuses du dispositif d’affichage de la figure IB, - la figure IE montre une autre forme d’aspect d’une barre d’affichage, - la figure 1F montre un autre aspect d’une barre d’affichage, - la figure 2A montre une barre d’affichage, - la figure 2B est une vue en coupe d’un dispositif d’affichage pour la barre d’affichage de la figure 2A, - la figure 2C est une vue de dessus du dispositif d’affichage de la figure 2B, - la figure 2D montre les puits de lumière du dispositif d’affichage de la figure 2D, - la figure 2E montre les sources lumineuses du dispositif d’affichage de la figure 2B, - la figure 3A montre une barre d’affichage selon un exemple de réalisation de la présente invention, - la figure 3B est une vue en coupe d’un dispositif d’affichage de la barre d’affichage de la figure 3A, - la figure 3C est une vue de dessus du dispositif d’affichage de la figure 3D, - la figure 3D montre les sources lumineuses du dispositif d’affichage de la figure 3B, - la figure 3E montre une autre vue en coupe d’un dispositif d’affichage pour la barre d’affichage de la figure 3A, - la figure 3F montre une autre vue en coupe d’un dispositif d’affichage pour la barre d’affichage de la figure 3A, - la figure 4 montre un dispositif d’affichage selon un exemple de réalisation de la présente invention, - la figure 5 montre un dispositif d’affichage selon un exemple de réalisation de la présente invention, - la figure 6 montre un ordinogramme d’un procédé de représentation d’une barre d’affichage selon un exemple de réalisation de la présente invention, - la figure 7 montre un ordinogramme d’un procédé de réalisation d’un dispositif d’affichage selon un exemple de réalisation de la présente invention, - la figure 8 montre une disposition de sources lumineuses d’un dispositif d’affichage selon un exemple de réalisation de la présente invention, - la figure 9A montre une disposition de sources lumineuses d’un dispositif d’affichage selon un exemple de réalisation de la présente invention, - la figure 9B montre un élément avec des puits de lumière pour les sources lumineuses de la figure 9A, - la figure 9C montre des sections possibles de l’élément présenté à la figure 9B, - la figure 9D est une vue en coupe d’un détail d’un dispositif d’affichage, - la figure 9E est une vue de côté d’un guide de lumière, - la figure 9F montre un diaphragme pour les puits de lumière de la figure 9B, - la figure 9H montre un guide de lumière, - la figure 9G montre différentes sections du diaphragme de la figure 9F, - la figure 91 montre un guide de lumière, et - la figure 10 montre une plaque de circuits d’un dispositif d’affichage selon un exemple de réalisation de la présente invention.Thus: FIG. 1A shows a display bar, FIG. 1B is a sectional view of a display device for the display bar of FIG. 1A, FIG. 1C is a top view of FIG. display device of FIG. 1B; FIG. 1D shows the light sources of the display device of FIG. 1B; FIG. 1E shows another form of appearance of a display bar FIG. 1F shows another aspect of a display bar, - Figure 2A shows a display bar, - Figure 2B is a sectional view of a display device for the display bar of Figure 2A, FIG. 2C is a top view of the display device of FIG. 2B, FIG. 2D shows the light wells of the display device of FIG. 2D, FIG. 2E shows the light sources of the device of FIG. FIG. 2B, FIG. 3A shows a display bar according to an exemplary embodiment of the present invention. FIG. 3B is a sectional view of a display device of the display bar of FIG. 3A, FIG. 3C is a view from above of the display device of FIG. Fig. 3D shows the light sources of the display device of Fig. 3B; Fig. 3E shows another sectional view of a display device for the display bar of Fig. 3A; Fig. 3F shows a Another cross-sectional view of a display device for the display bar of FIG. 3A; FIG. 4 shows a display device according to an exemplary embodiment of the present invention; FIG. according to an exemplary embodiment of the present invention, - Figure 6 shows a flow chart of a display bar representation method according to an exemplary embodiment of the present invention, - Figure 7 shows a flow chart of the present invention. a method of making a dispo display device according to an exemplary embodiment of the present invention, - Figure 8 shows an arrangement of light sources of a display device according to an embodiment of the present invention, - Figure 9A shows a provision of sources of a display device according to an exemplary embodiment of the present invention, - Figure 9B shows an element with skylights for the light sources of Figure 9A, - Figure 9C shows possible sections of the 9B is a sectional view of a detail of a display device; FIG. 9E is a side view of a light guide; FIG. Fig. 9B shows a light guide, Fig. 9G shows different sections of the diaphragm of Fig. 9F, Fig. 9G shows a light guide, and Fig. 9 shows a light guide; shows a p circuit lacquer of a display device according to an exemplary embodiment of the present invention.

Description de modes de réalisation de l’inventionDescription of Embodiments of the Invention

La figure IA montre l’aspect ou l’image que donne une barre d’affichage perçue par l’œil d’un observateur. La barre d’affichage par exemple installée dans le tableau de bord d’un véhicule, comporte une interface pour le système d’affichage du véhicule, permettant d’informer le conducteur de l’état de fonctionnement du véhicule. La barre d’affichage comporte cinq segments installés en ligne et dont les deux segments à gauche de la figure IA portent les références 101, 103. Les trois segments à droite de la barre d’affichage sont réalisés comme les segments 101, 103. Entre deux segments 101, 103 voisins apparaît un intervalle. Les segments 101, 103 peuvent être affichés ou éclairés par des sources lumineuses associées aux segments 101, 103 comme le montre la figure IB. A titre uniquement d’exemple, les segments 101, 103 ont chacun une longueur d’environ 8 mm et les intervalles ont chacun une largeur d’environ 1 mm.FIG. 1A shows the appearance or image that a display bar perceived by the eye of an observer gives. The display bar for example installed in the dashboard of a vehicle, includes an interface for the vehicle display system, to inform the driver of the operating status of the vehicle. The display bar has five segments installed in line and whose two segments to the left of Figure IA bear the references 101, 103. The three segments to the right of the display bar are made as segments 101, 103. Between two neighboring segments 101, 103 appear an interval. Segments 101, 103 may be displayed or illuminated by light sources associated with segments 101, 103 as shown in FIG. 1B. By way of example only, the segments 101, 103 each have a length of about 8 mm and the gaps each have a width of about 1 mm.

La figure IB est une vue en coupe d’un dispositif d’affichage pour la barre d’affichage de la figure IA. Le dispositif d’affichage comporte un support 105. La surface supérieure du support 105 comporte par exemple cinq sources lumineuses dont les deux sources à gauche de la figure IB portent les références 111, 113. La source lumineuse 111 est installée dans un puits de lumière 121 ; la source lumineuse 113 est installée dans un puits de lumière 123. Les puits de lumière 121, 123 sont voisins et séparés par une entretoise ou cloison 125. Les puits de lumière 121, 123 peuvent être réalisés sous la forme de perçages traversants une plaque 127 ; l’entretoise 125 est constituée par la matière de la plaque 127 qui subsiste entre les perçages traversants. La surface supérieure de la plaque 127 à l’opposé de celle du support 105 comporte un film 129. Le film 129 couvre les puits de lumière 121, 123 ainsi que les entretoises 125 entre ceux-ci. La source lumineuse 111 représentée à gauche, génère un cône lumineux dans le puits de lumière 121 en direction du film 129. Le cône de lumière fait apparaître le segment 101 de la barre d’affichage du dispositif d’affichage pour un observateur.Fig. 1B is a sectional view of a display device for the display bar of Fig. 1A. The display device comprises a support 105. The upper surface of the support 105 comprises, for example, five light sources whose two sources to the left of FIG. 1B bear the references 111, 113. The light source 111 is installed in a skylight 121; the light source 113 is installed in a skylight 123. The skylights 121, 123 are adjacent and separated by a spacer or partition 125. The skylights 121, 123 can be made in the form of through-holes in a plate 127 ; the spacer 125 is constituted by the material of the plate 127 which remains between the through bores. The upper surface of the plate 127 opposite that of the carrier 105 includes a film 129. The film 129 covers the light wells 121, 123 as well as the spacers 125 therebetween. The light source 111 shown to the left, generates a light cone in the light well 121 towards the film 129. The light cone shows the segment 101 of the display bar of the display device for an observer.

Les trois dispositions présentées à la figure IB se composant de sources lumineuses, de puits de lumière et des entretoises sont réalisées selon les deux dispositions à gauche munies des références.The three arrangements shown in Figure IB consisting of light sources, skylights and spacers are made according to the two provisions on the left provided with references.

Le support 105 est une plaque de circuits imprimés et les sources lumineuses 111, 113 sont des diodes lumineuses LED. Le film 129 est un film de matière plastique par exemple en polycarbonate (PC).The support 105 is a printed circuit board and the light sources 111, 113 are LEDs. The film 129 is a plastic film for example polycarbonate (PC).

La figure IC est une vue de dessus de la plaque 127 du dispositif d’affichage de la figure IB. La plaque 127 comporte les puits de lumière 121, 123. Deux puits de lumière voisins 121, 123 sont séparés par une entretoise 125. Les puits de lumière 121, 123 ont chacun une surface d’ouverture rectangulaire à coins arrondis.Figure 1C is a top view of the plate 127 of the display device of Figure 1B. The plate 127 comprises the skylights 121, 123. Two neighboring skylights 121, 123 are separated by a spacer 125. The skylights 121, 123 each have a rectangular opening surface with rounded corners.

La figure 1D est une vue de dessus des sources lumineuses 111, 113 du dispositif d’affichage de la figure IB. Les cinq sources lumineuses dont seules les deux sources lumineuses à gauche portent les référence 111, 113 sont écartées les unes des autres en étant disposées suivant une ligne droite. Mais le dispositif d’affichage peut se composer d’un nombre plus grand ou plus petit que les cinq sources lumineuses 111, 113.FIG. 1D is a view from above of the light sources 111, 113 of the display device of FIG. 1B. The five light sources of which only the two light sources on the left bear the references 111, 113 are spaced from each other by being arranged in a straight line. But the display device may consist of a larger or smaller number than the five light sources 111, 113.

La forme droite de la barre d’affichage présentée à la figure IA ne correspond qu’à un exemple. Selon d’autres exemples de réalisation, la barre d’affichage peut avoir une autre forme par exemple une forme de courbe ou d’arc de cercle ou d’une ligne ondulée.The straight form of the display bar shown in Figure IA is just an example. According to other exemplary embodiments, the display bar may have another shape, for example a curve or arc shape or a wavy line.

La figure 1E montre l’aspect ou l’image d’une barre d’affichage selon un autre exemple de réalisation de la présente invention. A la différence de l’exemple de réalisation de la figure IA, la barre d’affichage a un tracé courbe. Par exemple la barre d’affichage correspond à un arc de cercle.Figure 1E shows the appearance or image of a display bar according to another embodiment of the present invention. Unlike the embodiment of FIG. 1A, the display bar has a curved path. For example, the display bar is an arc of a circle.

La figure 1F montre l’aspect d’une barre d’affichage correspondant à un autre exemple de réalisation de la présente invention. A la différence de l’exemple présenté à la figure IA, la barre d’affichage a dans cette disposition, une forme libre qui selon cet exemple se compose de deux segments de courbe à courbure opposée.Figure 1F shows the appearance of a display bar corresponding to another embodiment of the present invention. In contrast to the example shown in FIG. 1A, the display bar has in this arrangement a free form which according to this example consists of two curve segments with opposite curvature.

La figure 2A montre l’aspect d’une barre d’affichage telle qu’elle apparaît à un observateur. La barre d’affichage est réalisée de façon analogue à la barre d’affichage de la figure IA mais les segments voisins 101, 103 de la barre d’affichage ne sont plus séparés par un intervalle apparaissant à l’observateur mais se rejoignent.Figure 2A shows the appearance of a display bar as it appears to an observer. The display bar is made analogously to the display bar of FIG. 1A, but the neighboring segments 101, 103 of the display bar are no longer separated by an interval appearing at the observer, but they meet.

La figure 2B est une vue en coupe d’un dispositif d’affichage pour la barre d’affichage de la figure 2A. Le dispositif d’affichage est réalisé comme le dispositif d’affichage décrit à l’aide de la figure IB mais à la différence de celui-ci, il comporte un diaphragme supplémentaire 230. Le diaphragme 230 est installé entre la plaque 127 munie des puits de lumière 121, 123 et le film 129. Le diaphragme 230 a un orifice traversant en forme de fente chevauchant les puits de lumière 121, 123 à la hauteur de ces puits de lumière 121, 123. Les entretoises 125 n’arrivent pas dans l’ouverture du diaphragme 230. Ainsi, dans la région de l’ouverture du diaphragme 230 on aura un chevauchement des faisceaux lumineux émis par les sources lumineuses voisines 111, 113. Ce chevauchement des faisceaux apparaît au niveau des bords de segments voisins 101, 103 de la barre d’affichage.Fig. 2B is a sectional view of a display device for the display bar of Fig. 2A. The display device is made as the display device described in FIG. 1B but unlike the latter, it has an additional diaphragm 230. The diaphragm 230 is installed between the plate 127 provided with the wells. 121, 123 and the film 129. The diaphragm 230 has a slot-shaped through hole overlapping the light wells 121, 123 at the height of these light wells 121, 123. The spacers 125 do not arrive in the right-hand position. Thus, in the region of the opening of the diaphragm 230 there will be an overlap of the light beams emitted by the neighboring light sources 111, 113. This overlap of the beams appears at the edges of adjacent segments 101, 103 of the display bar.

La figure 2C est une vue de dessus du diaphragme 230 du dispositif d’affichage présenté à la figure 2B. La figure montre l’orifice traversant du diaphragme 230 en forme de fente rectangulaire.Figure 2C is a top view of the diaphragm 230 of the display device shown in Figure 2B. The figure shows the through orifice of the diaphragm 230 in the form of a rectangular slot.

La figure 2D est une vue de dessus de la plaque 127 du dispositif d’affichage de la figure 2B. La plaque 127 comporte les puits de lumière 121, 123. Deux puits de lumière voisins 121, 123 sont séparés respectivement par une entretoise 125. Les puits de lumière 121, 123 ont une section d’ouverture rectangulaire à coins arrondis.Figure 2D is a top view of the plate 127 of the display device of Figure 2B. The plate 127 comprises the light wells 121, 123. Two neighboring light wells 121, 123 are respectively separated by a spacer 125. The light wells 121, 123 have a rectangular opening section with rounded corners.

La figure 2E est une vue de dessus des sources lumineuses 111, 113 du dispositif d’affichage de la figure 2B. Les cinq sources lumineuses présentées dont seules les deux sources lumineuses à gauche portent les références 111, 113, sont écartées l’une de l’autre et sont en ligne droite. Le dispositif d’affichage peut avoir un nombre différent des cinq sources lumineuses 111, 113 présentées.Figure 2E is a top view of the light sources 111, 113 of the display device of Figure 2B. The five light sources presented, of which only the two light sources on the left bear the references 111, 113, are separated from each other and are in a straight line. The display device may have a different number of the five light sources 111, 113 shown.

La figure 3A montre l’aspect d’une barre d’affichage qui apparaît à l’observateur comme exemple de réalisation de la présente invention. La barre d’affichage est par exemple installée dans le tableau de bord d’un véhicule pour informer le conducteur de l’état de fonctionnement du véhicule. La barre d’affichage présente à titre d’exemple cinq segments en ligne dont seuls les deux segments à gauche de la figure 3A portent les références 101, 103. Les trois segments présentés à côté de ceux-ci dans la barre d’affichage sont réalisés comme les segments 101, 103. Les segments 101, 103 apparaissent à l’observateur, comme étant directement adjacents sans être séparés par un intervalle. Les segments 101, 103 peuvent être éclairés indépendamment l’un de l’autre par des sources lumineuses associées aux segments 101, 103 comme le montre la figure 3B.Figure 3A shows the appearance of a display bar that appears to the observer as an embodiment of the present invention. The display bar is for example installed in the dashboard of a vehicle to inform the driver of the operating status of the vehicle. As an example, the display bar shows five inline segments of which only the two segments to the left of FIG. 3A bear the references 101, 103. The three segments presented next to them in the display bar are The segments 101, 103 appear to the observer as being directly adjacent without being separated by a gap. The segments 101, 103 may be illuminated independently of each other by light sources associated with the segments 101, 103 as shown in Figure 3B.

La figure 3B est une vue en coupe d’un dispositif d’affichage pour la barre d’affichage de la figure 3A selon un exemple de réalisation de la présente invention. Le dispositif d’affichage comporte un support 105. La surface supérieure du support 105 est munie par exemple de cinq sources lumineuses dont les deux seules sources lumineuses à gauche de la figure 3B portent les références 111, 113. La source lumineuse 111 est logée dans un puits de lumière 121 et la source lumineuse 113 est logée dans un puits de lumière 123 voisin du puits de lumière 121. Les deux puits de lumière voisins 121, 123 sont séparés par une entretoise 125. Les puits de lumière 121, 123 sont des orifices traversant réalisés dans la plaque 127 et l’entretoise 125 est constituée par la matière de la plaque 127 qui subsiste entre les orifices traversant.Fig. 3B is a sectional view of a display device for the display bar of Fig. 3A according to an exemplary embodiment of the present invention. The display device comprises a support 105. The upper surface of the support 105 is provided for example with five light sources whose only two light sources on the left of FIG. 3B bear the references 111, 113. The light source 111 is housed in a light well 121 and the light source 113 is housed in a light well 123 adjacent to the light well 121. The two neighboring light wells 121, 123 are separated by a spacer 125. The light wells 121, 123 are through-holes made in the plate 127 and the spacer 125 is constituted by the material of the plate 127 which remains between the through holes.

Un guide de lumière 331, 333 respectif est associé à chaque puits de lumière 121, 123. Les guides de lumière 331, 333 sont identiques. Dans la suite et à titre d’exemple, on décrira de manière plus détaillée le guide de lumière 331. Le guide de lumière 331 a une section en forme de T avec une partie en forme de tige qui se loge dans le puits de lumière 121 et d’un segment en forme de tête ou de traverse qui reste à l’extérieur du puits de lumière 121. Entre la source lumineuse 111 et l’extrémité du guide de lumière 331 tournée vers la source lumineuse 111 il subsiste un intervalle qui est par exemple rempli avec de l’air. Le segment en forme de tige du guide de lumière 331 peut aller en diminuant en direction de la source lumineuse 111 ce qui facilite l’introduction du guide de lumière 331 dans le puits de lumière 121. Le segment de tête du guide de lumière 331 déborde des bords latéraux du puits de lumière 121. Les zones de bord du segment de tête du guide de lumière 331 ne s’appuient que sur les bords du puits de lumière 121 par exemple sur l’entretoise 125. Ainsi, la plaque 127 peut servir de support au guide de lumière 321, 323. Le guide de lumière 121 guide la lumière émise par la source lumineuse 111 en direction d’un film 129 couvrant la face supérieure des guides de lumière 331, 333 à l’opposé du côté tourné vers les sources lumineuses 111, 113. Le guide de lumière 331 est réalisé en une matière transparente à la lumière émise par la source lumineuse 111. L’entretoise 125 évite que la lumière de la source lumineuse 111 sorte du puits de lumière 121 et arrive dans le puits de lumière voisin 123. Par exemple, l’entretoise 125 est en une matière réfléchissant ou absorbant la lumière de la source lumineuse 111 ou ayant un revêtement de surface approprié. A l’extérieur des puits de lumière 121, 123 les guides de lumières 331, 333 voisins ont des régions adjacentes qui sont ici au niveau des segments de tête des guides de lumière. Les régions adjacentes des guides de lumière 331, 333 voisins sont séparées par une couche séparatrice 335. La couche séparatrice 335 interdit à la lumière du guide de lumière 331 d’arriver dans le guide de lumière 333 voisin. Par exemple, la couche séparatrice 335 est en une matière réfléchissant ou absorbant la lumière des sources lumineuses 111, 113. La couche séparatrice 335 de cet exemple de réalisation se trouve au-dessus et dans le prolongement de l’entretoise 125. La couche séparatrice 335 est un élément supplémentaire existant à côté des guides de lumière 331, 333 ou faisant partie de l’un des guides de lumière 331, 333 ou des deux guides de lumière 331, 333. Par exemple la couche séparatrice 335 est un film placé entre les régions adjacentes des guides de lumière 331, 333 ou un revêtement appliqué sur les régions adjacentes des guides de lumière 331, 333. La couche séparatrice 335 peut se trouver exclusivement entre les régions adjacentes des guides de lumière 331, 333.A respective light guide 331, 333 is associated with each light well 121, 123. The light guides 331, 333 are identical. In the following and by way of example, the light guide 331 will be described in more detail. The light guide 331 has a T-shaped section with a rod-shaped portion which is housed in the skylight 121 and a head-shaped or cross-shaped segment which remains outside the skylight 121. Between the light source 111 and the end of the light guide 331 facing the light source 111 there remains an interval which is for example filled with air. The rod-shaped segment of the light guide 331 may decrease in the direction of the light source 111 which facilitates the introduction of the light guide 331 into the light well 121. The leading segment of the light guide 331 overflows side edges of the skylight 121. The edge regions of the head segment of the light guide 331 only rest on the edges of the light well 121, for example on the spacer 125. Thus, the plate 127 can be used The light guide 121 guides the light emitted by the light source 111 in the direction of a film 129 covering the upper face of the light guides 331, 333 as opposed to the side facing the light guide 321, 323. the light sources 111, 113. The light guide 331 is made of a material transparent to the light emitted by the light source 111. The spacer 125 prevents the light of the light source 111 from the light well 121 and arrives in the adjacent skylight 123. For example, the spacer 125 is of a light reflecting or absorbing material of the light source 111 or having a suitable surface coating. Outside the light wells 121, 123 the neighboring light guides 331, 333 have adjacent regions which are here at the light guide head segments. Adjacent regions of the neighboring light guides 331, 333 are separated by a separating layer 335. The separating layer 335 prevents light from the light guide 331 from reaching the neighboring light guide 333. For example, the separator layer 335 is made of a light reflecting or absorbing material of the light sources 111, 113. The separating layer 335 of this embodiment is located above and in the extension of the spacer 125. The separating layer 335 is an additional element existing beside the light guides 331, 333 or part of one of the light guides 331, 333 or two light guides 331, 333. For example the separating layer 335 is a film placed between adjacent regions of the light guides 331, 333 or a coating applied to the adjacent regions of the light guides 331, 333. The separating layer 335 may be exclusively between the adjacent regions of the light guides 331, 333.

Le dispositif d’affichage comporte un diaphragme 230 appliqué sur la plaque 127 et ayant un orifice traversant, en forme de fente, pour recevoir les segments de tête ou en forme de couvercle des guides de lumière 331, 333. La surface des guides de lumières 331, 333 à l’opposé des sources lumineuses 111, 113 est plane avec une surface supérieure à niveau avec la surface supérieure du diaphragme 230 à l’opposé de celle tournée vers la plaque 127.The display device comprises a diaphragm 230 applied to the plate 127 and having a slot-shaped through orifice for receiving the head or lid-shaped segments of the light guides 331, 333. The surface of the light guides 331, 333 opposite the light sources 111, 113 is flat with an upper surface level with the upper surface of the diaphragm 230 away from that facing the plate 127.

Le dispositif d’affichage comporte un film transparent 129 couvrant la surface supérieure des guides de lumière 331, 333 à l’opposé des sources lumineuses 111, 113 et la surface supérieure du diaphragme 230 à l’opposé de celles tournées vers la plaque 127. Les couches séparatrices 335 partant des entretoises 125 peuvent arriver jusqu’au niveau du film 129. A titre d’exemple, dans le cas d’une source lumineuse active 111, la lumière émise par la source lumineuse 111 est injectée dans le guide de lumière 331 pour être guidée par le guide de lumière 331 et être découplée du guide de lumière 331 et arrivé dans le film 129 appliqué contre la surface supérieure du guide de lumière 331 pour être ensuite découplée de la surface supérieure du film 129 à l’opposé de la surface tournée vers le guide de lumière 331 ; la lumière apparaît ainsi à l’observateur comme un segment 101 de la barre d’affichage du dispositif d’affichage.The display device comprises a transparent film 129 covering the upper surface of the light guides 331, 333 opposite the light sources 111, 113 and the upper surface of the diaphragm 230 opposite those facing the plate 127. The separating layers 335 extending from the spacers 125 can reach the level of the film 129. By way of example, in the case of an active light source 111, the light emitted by the light source 111 is injected into the light guide 331 to be guided by the light guide 331 and be decoupled from the light guide 331 and arrived in the film 129 applied against the upper surface of the light guide 331 and then decoupled from the upper surface of the film 129 as opposed to the surface facing the light guide 331; the light thus appears to the observer as a segment 101 of the display bar of the display device.

Les autres dispositions des sources lumineuses, les puits de lumière et des entretoises intermédiaires représentées à droite de la figure 3B sont fonctionnellement et structurellement analogues.The other arrangements of the light sources, the skylights and intermediate struts shown to the right of Figure 3B are functionally and structurally similar.

Le guide de lumière du quatrième puits de lumière selon la figure 3B, à gauche est représenté à l’extérieur de son puits de lumière pour montrer sa structure en forme de T.The light guide of the fourth skylight according to Figure 3B, on the left is shown outside of its skylight to show its T-shaped structure.

Le support 105 peut être une plaque de circuits électriques ou circuits imprimés. Les sources lumineuses 111, 113 sont des photodiodes LED. Le film 129 est un film de matière plastique par exemple en polycarbonate PC. Les guides de lumière 331, 333 sont des blocs guides de lumière. Des guides 331, 333 sont par exemple réalisés en une matière plastique telle que du polycarbonate ou du poly-méthyl-méthacrylate PMMA. Les guides de lumière 331, 333 sont transparents comme du verre.The support 105 may be a plate of electrical circuits or printed circuits. The light sources 111, 113 are LED photodiodes. The film 129 is a plastic film for example PC polycarbonate. The light guides 331, 333 are light guide blocks. Guides 331, 333 are for example made of a plastic material such as polycarbonate or poly-methyl-methacrylate PMMA. The light guides 331, 333 are transparent as glass.

La figure 3C est une vue de dessus de la plaque 127 du dispositif d’affichage de la figure 3B selon un exemple de réalisation de l’invention. La plaque 127 comporte des puits de lumière 121, 123. Deux puits de lumières voisins 121, 123 sont séparés l’un de l’autre par une entretoise 125. Les puits de lumière 121, 123 ont chacun une section d’ouverture rectangulaire à coins arrondis.Figure 3C is a top view of the plate 127 of the display device of Figure 3B according to an exemplary embodiment of the invention. The plate 127 comprises skylights 121, 123. Two neighboring light wells 121, 123 are separated from each other by a spacer 125. The skylights 121, 123 each have a rectangular opening section to rounded corners.

La figure 3D est une vue de dessus des sources lumineuses 111, 113 du dispositif d’affichage de la figure 3B selon un exemple de réalisation de la présente invention. Les cinq sources lumineuses dont celles des deux sources lumineuses à gauche portant les références 111, 113, sont écartées les unes des autres et disposées suivant une ligne droite. Le dispositif d’affichage peut se composer d’un nombre différent de cinq sources lumineuses 111, 113.FIG. 3D is a top view of the light sources 111, 113 of the display device of FIG. 3B according to an exemplary embodiment of the present invention. The five light sources including those of the two light sources on the left bearing the references 111, 113, are spaced from each other and arranged in a straight line. The display device may consist of a different number of five light sources 111, 113.

La figure 3E est une vue en coupe d’un dispositif d’affichage pour une barre d’affichage selon la figure 3A correspondant à un autre exemple de réalisation de la présente invention. A la différente de l’exemple de la figure 3B, dans cet autre exemple, tous les puits de lumière ne sont pas garnis d’un guide de lumière 331. Au lieu de cela, seulement chaque second puits de lumière est muni d’un guide de lumière 331. On réalise ainsi une disposition alternée de type guide de lumière/barre de guide de lumière/guide de lumière.... Un guide de lumière 331 peut être la encore être considéré comme un bloc guide de lumière. Par exemple le puits de lumière 121 est occupé par un guide de lumière 331 et le puits voisin 123 est non occupé.Fig. 3E is a sectional view of a display device for a display bar according to Fig. 3A corresponding to another embodiment of the present invention. In contrast to the example of FIG. 3B, in this other example, all the light wells are not lined with a light guide 331. Instead, only each second light well is provided with a light guide. Light guide 331. An alternating arrangement of the light guide / light guide bar / light guide type is thus produced. A light guide 331 may still be considered as a light guide block. For example, the light well 121 is occupied by a light guide 331 and the neighboring well 123 is unoccupied.

La figure 3F est une vue en coupe d’un dispositif d’affichage pour la barre d’affichage de la figure 3A correspondant à un autre exemple de réalisation de l’invention. Selon l’exemple de réalisation décrit ci-dessus à l’aide de la figure 3E, chaque second puits de lumière est occupé par un guide de lumière 331. De manière générale, les guides de lumière 331 utilisés peuvent avoir une forme appropriée, quelconque, librement choisie. Selon cet exemple de réalisation, les guides de lumière 331 ont une section de parallélépipède. Dans cet exemple, les guides de lumière 331 ont une hauteur supérieure à celle des entretoises 125. A l’aide des figures 3A-3F on décrira ci-après un dispositif d’affichage sous la forme d’une barre d’affichage continue selon un exemple de réalisation de la présente invention. Le dispositif d’affichage permet de réaliser une barre d’affichage finement étagée, pseudocontinue, délimitée de façon stricte pour l’œil de l’observateur. Cela est réalisé grâce à la barre d’affichage munie de sources lumineuses discrètes 111, 113 par exemple en technique LED qui éclairent différents guides de lumière 331, 333, par exemple sous la forme de blocs lumineux pour les différents segments 101, 103 apparaissant à l’observateur. En juxtaposant les éléments 111, 113, 331, 333 on réalise l’échelle d’affichage de la barre d’affichage. Comme le montre la figure 3A, il n’y a pas de séparation optique entre les différents segments d’affichage 101, 103, mais au contraire l’impression d’une barre d’affichage continue. Cette barre d’affichage continue est obtenue par la séparation des guides de lumière 331, 333 les un des autres et par la séparation des guides de lumière 331, 333 par un élément sous la forme d’une couche séparatrice 335 interposée entre les guides de lumière 331, 333. La couche séparatrice 335 ou un élément séparateur correspondant peuvent correspondre à différentes formes de réalisation, par exemple par impression, dépôt à la vapeur, collage, galvanisation ou autres techniques des couches minces. L’interposition d’un film comme couche séparatrice 335 peut être réalisé à la jonction entre le guide de lumière 331 et le guide de lumière 333. L’affichage obtenu donne à l’observateur une très grande précision d’affichage et une fonction de plus grande qualité.Figure 3F is a sectional view of a display device for the display bar of Figure 3A corresponding to another embodiment of the invention. According to the embodiment described above with the aid of FIG. 3E, each second light well is occupied by a light guide 331. In general, the light guides 331 used may have a suitable shape, whatever , freely chosen. According to this embodiment, the light guides 331 have a parallelepiped section. In this example, the light guides 331 have a height greater than that of the spacers 125. Using FIGS. 3A-3F, a display device in the form of a continuous display bar according to FIG. an embodiment of the present invention. The display device makes it possible to produce a finely stepped, pseudocontinuous display bar strictly delimited for the observer's eye. This is achieved by means of the display bar provided with discrete light sources 111, 113 for example in LED technique which illuminate different light guides 331, 333, for example in the form of light blocks for the different segments 101, 103 appearing in FIG. the observer. By juxtaposing the elements 111, 113, 331, 333, the scale of display of the display bar is realized. As shown in Figure 3A, there is no optical separation between the different display segments 101, 103, but instead the printing of a continuous display bar. This continuous display bar is obtained by separating the light guides 331, 333 from one another and by separating the light guides 331, 333 by an element in the form of a separating layer 335 interposed between the guides of light light 331, 333. The separating layer 335 or a corresponding separating element may correspond to different embodiments, for example by printing, vapor deposition, gluing, galvanizing or other thin-film techniques. The interposition of a film as a separating layer 335 can be made at the junction between the light guide 331 and the light guide 333. The display obtained gives the observer a very high display accuracy and a function of higher quality.

La figure 4 montre un dispositif d’affichage selon un exemple de réalisation de la présente invention. Le dispositif d’affichage est réalisé de façon analogue au dispositif d’affichage de la figure 3B. Ce dispositif d’affichage permet de réaliser une barre d’affichage telle que celle décrite à l’aide à l’aide de la figure 3A. A titre d’exemple, la figure 4 montre trois segments d’affichage c'est-à-dire trois segments 101, 103 directement adjacents d’une barre d’affichage.Fig. 4 shows a display device according to an exemplary embodiment of the present invention. The display device is made analogously to the display device of FIG. 3B. This display device makes it possible to produce a display bar such as that described with the help of FIG. 3A. By way of example, FIG. 4 shows three display segments, that is to say three directly adjacent segments 101, 103 of a display bar.

Le dispositif d’affichage se compose d’un support 105 portant des sources lumineuses 111, 113 et des entretoises 125 délimitant les différents puits de lumière 121, 123. Un segment de guide de lumière 331, 333 respectif pénètre dans les puits de lumière 121, 123. La surface des guides de lumière 331, 333 à l’opposé des sources lumineuses 111, 103 est munie d’un film 129 sous la forme d’un film de recouvrement. Les guides de lumière 331, 333 et le film 129 sont transparents à la lumière alors que l’entretoise 125 est opaque.The display device consists of a support 105 carrying light sources 111, 113 and spacers 125 delimiting the various light wells 121, 123. A respective light guide segment 331, 333 enters the light wells 121 123. The surface of the light guides 331, 333 opposite the light sources 111, 103 is provided with a film 129 in the form of a cover film. The light guides 331, 333 and the film 129 are transparent to the light while the spacer 125 is opaque.

Le dispositif d’affichage de la figure 4 diffère du dispositif d’affichage de la figure 3B notamment par la forme des guides de lumière 331, 333. A l’extérieur des puits de lumière 121, 123 pour les régions voisines des guides de lumière voisins 331, 333, les guides de lumière 331, 333 ont une surface structurée, par exemple moletée, voire dentelée. La structure de la surface des guides de lumière 331, 333 est telle que les surfaces adjacentes de guides de lumière voisins 331, 333 ont une structure correspondante et les structures s’interpénétrent. Cela permet d’avoir ainsi des guides de lumière 331, 333 à surface dentelée. Les surfaces adjacentes des guides de lumière voisins 331, 333 peuvent se toucher directement ou être séparées par un intervalle. La surface de séparation entre deux guides de lumière voisins 331, 333 peut être constituée par des surfaces de bord ondulé ou dentelé des segments voisins des guides de lumière.The display device of FIG. 4 differs from the display device of FIG. 3B in particular by the shape of the light guides 331, 333. Outside the skylights 121, 123 for the neighboring regions of the light guides neighbors 331, 333, the light guides 331, 333 have a structured surface, for example knurled or even serrated. The structure of the surface of the light guides 331, 333 is such that the adjacent surfaces of adjacent light guides 331, 333 have a corresponding structure and the structures interpenetrate. This makes it possible to have light guides 331, 333 with a serrated surface. Adjacent surfaces of adjacent light guides 331, 333 can touch each other directly or be separated by a gap. The separation surface between two adjacent light guides 331, 333 may be constituted by corrugated or serrated edge surfaces of adjacent segments of the light guides.

La figure 5 montre un dispositif d’affichage correspondant à un autre exemple de réalisation de l’invention. Le dispositif d’affichage correspond au dispositif d’affichage de la figure 4 mais les surfaces adjacentes des côtés des guides de lumière 331, 333 sont des surfaces planes séparées par une couche séparatrice 335 sous la forme d’une couche intermédiaire. Les différentes couches séparatrices 335 forment chacune un prolongement des entretoises 125 en direction du film 129. Les couches séparatrices 335 peuvent rejoindre directement l’entretoise 125 ou en être séparées par un intervalle. La paroi extérieure de l’entretoise 125 et celle des couches séparatrices 335 peuvent être perpendiculaires à la surface support 105 portant les sources lumineuses.Figure 5 shows a display device corresponding to another embodiment of the invention. The display device corresponds to the display device of FIG. 4 but the adjacent surfaces of the sides of the light guides 331, 333 are planar surfaces separated by a separating layer 335 in the form of an intermediate layer. The various separating layers 335 each form an extension of the spacers 125 in the direction of the film 129. The separating layers 335 can directly join the spacer 125 or be separated by a gap. The outer wall of the spacer 125 and that of the separating layers 335 may be perpendicular to the support surface 105 carrying the light sources.

Selon un exemple de réalisation, la couche séparatrice 335 est une couche intermédiaire injectée par une injection à composants multiples et qui est transparente, partiellement transparente ou translucide entre les segments de guides de lumière 331, 333.According to an exemplary embodiment, the separator layer 335 is an intermediate layer injected by a multi-component injection and which is transparent, partially transparent or translucent between the light guide segments 331, 333.

La figure 6 montre un ordinogramme d’un procédé pour représenter une barre d’affichage selon un exemple de réalisation de la présente invention. La barre d’affichage est par exemple un dispositif d’affichage tel que celui décrit à l’aide de la figure 3A. Le procédé est réalisé en utilisant les installations d’un dispositif d’affichage selon les exemples de réalisation décrits précédemment.Fig. 6 shows a flow chart of a method for representing a display bar according to an exemplary embodiment of the present invention. The display bar is for example a display device such as that described with reference to FIG. 3A. The process is carried out using the installations of a display device according to the previously described embodiments.

Dans l’étape 601, on active au moins une source lumineuse du dispositif d’affichage. Pour cela, on génère la lumière nécessaire à l’affichage dans la barre d’affichage. Dans l’étape 603, la lumière de la source lumineuse activée est injectée dans le guide de lumière associé à la source lumineuse dans le puits de lumière associé à la source lumineuse. Dans l’étape 605 la lumière est découplée du guide de lumière ou des guides de lumière pour former la barre d’affichage.In step 601, at least one light source of the display device is activated. For this, it generates the necessary light for display in the display bar. In step 603, the light of the activated light source is injected into the light guide associated with the light source in the light well associated with the light source. In step 605 the light is decoupled from the light guide or light guides to form the display bar.

La figure 7 montre un ordinogramme d’un procédé de réalisation d’un dispositif d’affichage selon un exemple de réalisation de la présente invention. Le dispositif d’affichage est un dispositif comme ceux des exemples de réalisation précédemment décrits. Dans l’étape 701, on utilise au moins deux puits de lumière voisins dans lesquels il y a chaque fois une source lumineuse. Les deux puits de lumière voisins sont séparés par une entretoise. Dans l’étape 703, on associe à chacun des puits de lumière au moins en partie, un guide de lumière pour que les guides de lumière et le puits de lumière voisins se rejoignent à l’extérieur des puits de lumière. Pour cela, au moins l’un des guides de lumière déborde de l’entretoise entre deux puits de lumière voisins.Fig. 7 shows a flow diagram of a method of making a display device according to an exemplary embodiment of the present invention. The display device is a device like those of the previously described embodiments. In step 701, at least two neighboring skylights are used in which there is in each case a light source. The two neighboring skylights are separated by a spacer. In step 703, each of the light wells is associated at least in part with a light guide so that the neighboring light guides and skylight meet outside the skylights. For this, at least one of the light guides overflows the spacer between two neighboring skylights.

La figure 8 montre une disposition de sources lumineuses 111, 113 d’un dispositif d’affichage selon un exemple de réalisation de l’invention. Cette figure ne distingue par des références 111, 113 que deux sources lumineuses sur le total de seize sources lumineuses représentées. Dans cet exemple de réalisation, les sources lumineuses 111, 113 sont réparties suivant une ligne courbe. Les sources lumineuses 111, 113 réalisent une fente ou colonne lumineuses pour un véhicule ; cette fente lumineuse a une longueur d’environ 50 mm et une largeur d’environ 1 mm.FIG. 8 shows an arrangement of light sources 111, 113 of a display device according to an exemplary embodiment of the invention. This figure distinguishes by references 111, 113 only two light sources on the total of sixteen light sources represented. In this embodiment, the light sources 111, 113 are distributed along a curved line. The light sources 111, 113 provide a slot or light column for a vehicle; this luminous slot has a length of about 50 mm and a width of about 1 mm.

La figure 9A montre une disposition de sources lumineuses 111, 113 d’un dispositif d’affichage correspondant à un exemple de réalisation de l’invention. Dans ce cas également seules les deux sources lumineuses présentées à gauche portent les références 111, 113 sur un total de seize sources lumineuses. Selon cet exemple de réalisation, les sources lumineuses 111, 113 sont disposées suivant une ligne. Les sources lumineuses 111, 113 permettent de réaliser une barre d’affichage continue. Les deux sources lumineuses à gauche 111, 113 sont réalisées sous la forme de doubles sources lumineuses ayant chacune deux sources lumineuses distinctes, juxtaposées. Les autres sources lumineuses présentées à côté sont réalisées sous la forme de sources lumineuses distinctes. On a ainsi une série de seize sources lumineuses individuelles, placées en ligne avec deux sources lumineuses individuelles voisines des deux sources lumineuses individuelles situées à gauche. Les sources lumineuses individuelles alignées peuvent être constituées par des diodes lumineuses d’une certaine couleur, par exemple de lumière blanche. Les deux sources lumineuses voisines peuvent être par exemple des diodes lumineuses émettant une lumière d’une autre couleur, par exemple la couleur rouge.FIG. 9A shows an arrangement of light sources 111, 113 of a display device corresponding to an exemplary embodiment of the invention. In this case also only the two light sources presented on the left bear the references 111, 113 on a total of sixteen light sources. According to this embodiment, the light sources 111, 113 are arranged along a line. The light sources 111, 113 make it possible to produce a continuous display bar. The two light sources on the left 111, 113 are in the form of double light sources each having two separate light sources, juxtaposed. The other light sources presented on the side are made in the form of separate light sources. There is thus a series of sixteen individual light sources, placed in line with two individual light sources adjacent to the two individual light sources on the left. The individual aligned light sources may be constituted by light diodes of a certain color, for example white light. The two adjacent light sources may be for example light-emitting diodes emitting a light of another color, for example the red color.

Pour les sources lumineuses 111, 103, on prévoit une épaisseur de paroi d’environ 1 mm. On peut utiliser comme source lumineuse 111, 113 des diodes LED Mini-Top.For the light sources 111, 103, a wall thickness of about 1 mm is provided. It is possible to use as light source 111, 113 Mini-Top LEDs.

La figure 9B est une vue de dessus d’une plaque 127 d’un dispositif d’affichage avec des sources lumineuses de la figure 9A correspondant à un exemple de réalisation de la présente invention. La plaque 127 comporte un nombre de sources lumineuses correspondant au nombre de puits de lumière 121, 123 dont seuls les deux puits de lumière à gauche portent les références 121, 123. Deux puits de lumière voisins 121, 123 sont séparés par une entretoise 125. Les puits de lumière 121, 123 ont une section rectangulaire à coins arrondis. Les ouvertures des deux puits de lumière 121, 123 du côté gauche ont une longueur sensiblement double de celle des autres puits de lumière car ces puits sont destinés à recevoir des sources lumineuses doubles. La plaque 127 est de forme rectangulaire avec un ensemble d’orifices traversants pour des moyens de fixation tels que des vis.Fig. 9B is a top view of a plate 127 of a display device with light sources of Fig. 9A corresponding to an exemplary embodiment of the present invention. The plate 127 comprises a number of light sources corresponding to the number of light wells 121, 123 of which only the two light wells on the left bear the references 121, 123. Two neighboring light wells 121, 123 are separated by a spacer 125. The skylights 121, 123 have a rectangular section with rounded corners. The openings of the two light wells 121, 123 on the left side have a length substantially double that of the other skylights as these wells are intended to receive double light sources. The plate 127 is rectangular in shape with a set of through holes for fastening means such as screws.

La plaque 127 est réalisée sous la forme d’un réflecteur LED pour les sources lumineuses du dispositif d’affichage. La plaque 127 est de couleur sombre par exemple noire. En variante la plaque 127 peut être blanche dans la mesure où elle n’est pas transparente.The plate 127 is in the form of an LED reflector for the light sources of the display device. The plate 127 is dark, for example black. Alternatively the plate 127 may be white to the extent that it is not transparent.

La figure 9C montre des sections possibles de la plaque 127 de la figure 9B selon différents exemples de réalisation de l’invention. La section à gauche à une largeur d’environ 2 mm ; la section du milieu à une largeur d’environ 3,5 mm et la section à droite à une largeur d’environ 5 mm.FIG. 9C shows possible sections of the plate 127 of FIG. 9B according to different exemplary embodiments of the invention. The section to the left at a width of about 2 mm; the middle section to a width of about 3.5 mm and the section to the right to a width of about 5 mm.

La figure 9D est une vue en coupe schématique d’un extrait du dispositif d’affichage des sources lumineuses selon un exemple de réalisation de l’invention. La figure montre une partie d’un support 105 du dispositif d’affichage. La partie du support 105 est munie d’une source lumineuse 111 au fond d’un puits de lumière 121 réalisé dans la plaque 127. Un guide de lumière 331 est placé dans le puits de lumière 121. Le segment du guide de lumière 331 côté source lumineuse 111 vient dans le puits de lumière 121. Le guide de lumière 331 remplit complètement l’extrémité du puits de lumière 121 à l’opposé de la source lumineuse 111. Le segment du guide de lumière 331 à l’opposé de la source lumineuse 111 a au moins sur deux côtés opposés, une largeur supérieure à celle de la partie du guide de lumière 331 qui pénètre dans le puits de lumière 121 pour former ainsi deux épaulements opposés qui constituent la surface d’appui du guide de lumière 331 sur la plaque 127.Figure 9D is a schematic sectional view of an extract of the display device of light sources according to an exemplary embodiment of the invention. The figure shows part of a support 105 of the display device. The portion of the support 105 is provided with a light source 111 at the bottom of a light well 121 made in the plate 127. A light guide 331 is placed in the light well 121. The segment of the light guide 331 side light source 111 comes into the light well 121. The light guide 331 completely fills the end of the light well 121 opposite the light source 111. The light guide segment 331 away from the source 111 at at least two opposite sides, a width greater than that of the portion of the light guide 331 which enters the light well 121 to thereby form two opposite shoulders which constitute the bearing surface of the light guide 331 on the plate 127.

La figure 9E montre des vues de côté d’un guide de lumière 331 selon un exemple de réalisation de la présente invention. Il peut s’agir du guide de lumière 331 de la figure 9D. Le guide de lumière 331 est réalisé sous la forme d’un bloc guide de lumière. Le guide de lumière 331 est en une matière ayant la transparence du verre par exemple en plexiglas. A gauche on a représenté une vue de devant du guide de lumière 331. Le contour en forme de T du guide de lumière 331 apparaît dans cette figure. A droite on a représenté une vue de côté du guide de lumière 331 qui montre le contour rectangulaire du guide de lumière 331.Figure 9E shows side views of a light guide 331 according to an exemplary embodiment of the present invention. It may be the light guide 331 of Figure 9D. The light guide 331 is in the form of a light guide block. The light guide 331 is made of a material having the transparency of glass, for example made of plexiglass. On the left is a front view of the light guide 331. The T-shaped contour of the light guide 331 appears in this figure. On the right is a side view of the light guide 331 which shows the rectangular contour of the light guide 331.

La figure 9F montre un diaphragme 230 pour le dispositif d’affichage des sources lumineuses de la figure 9A correspondant à un exemple de réalisation de la présente invention. Le diaphragme 230 s’applique sur la plaque 127 de la figure 9B. Le diaphragme 230 est une plaque mince rectangulaire qui comporte en son milieu un orifice traversant en forme de fente pour recevoir les parties des guides de lumière dépassant des puits de lumière. La hauteur du diaphragme 230 correspond à la hauteur des segments des guides de lumière qui dépassent des puits de lumière. Le diaphragme 230 est de couleur sombre, par exemple noire.Figure 9F shows a diaphragm 230 for the light source display device of Figure 9A corresponding to an exemplary embodiment of the present invention. The diaphragm 230 is applied to the plate 127 of FIG. 9B. The diaphragm 230 is a rectangular thin plate which has in its center a slot-shaped through orifice for receiving the portions of the light guides protruding from the skylights. The height of the diaphragm 230 corresponds to the height of the segments of the light guides which protrude from the skylights. The diaphragm 230 is dark in color, for example black.

La figure 9G montre des segments possibles du diaphragme 230 de la figure 9F selon différents exemples de réalisation de l’invention. La section à gauche a une largeur d’environ 0,5 mm ; celle du milieu a une largeur d’environ 1 mm et celle représentée à droite a une largeur d’environ 1,5 mm.FIG. 9G shows possible segments of the diaphragm 230 of FIG. 9F according to various exemplary embodiments of the invention. The section on the left is about 0.5 mm wide; the middle one has a width of about 1 mm and the one on the right has a width of about 1.5 mm.

La figure 9H montre un guide de lumière 331 correspondant à un autre exemple de réalisation de l’invention. A la différence du guide de lumière de la figure 9E, le guide de lumière 331 présenté a une section trapézoïdale qui dans cet exemple, est celle d’un trapèze symétrique.Figure 9H shows a light guide 331 corresponding to another embodiment of the invention. Unlike the light guide of FIG. 9E, the light guide 331 presented has a trapezoidal section which in this example is that of a symmetrical trapezium.

La figure 91 montre un guide de lumière 331 selon un autre exemple de réalisation de l’invention. A la différence du guide de lumière de la figure 9E, le guide de lumière 331 présenté dans cette figure a une section rectangulaire. De façon générale la forme et le contour des guides de lumière 331 ou des blocs guides de lumière sont choisis librement.Figure 91 shows a light guide 331 according to another embodiment of the invention. Unlike the light guide of Figure 9E, the light guide 331 shown in this figure has a rectangular section. In general, the shape and contour of the light guides 331 or light guide blocks are freely chosen.

La figure 10 montre un support 105 d’un dispositif d’affichage selon un exemple de réalisation de la présente invention. Il s’agit par exemple d’un support 105 recevant les sources lumineuses de la figure 9A. Le support 105 de cet exemple de réalisation est une plaque de circuits imprimés ou un film souple muni d’un exemple de chemin conducteur pour le branchement électrique des sources lumineuses. Le support 105 a par exemple une épaisseur de Tordre de 1,6 mm et Tune des faces est revêtue de métal par exemple de cuivre. La figure met en évidence la région du support 105 recevant la plaque 127. Le côté du support 105 à l’opposé de celui de la plaque 127 est la région recevant un connecteur 1040 pour le branchement des chemins conducteur du support 105.Figure 10 shows a support 105 of a display device according to an exemplary embodiment of the present invention. This is for example a support 105 receiving the light sources of Figure 9A. The support 105 of this embodiment is a printed circuit board or a flexible film provided with an example of a conductive path for the electrical connection of the light sources. The support 105 has for example a thickness of the order of 1.6 mm and one of the faces is coated with metal, for example copper. The figure highlights the region of the support 105 receiving the plate 127. The side of the support 105 opposite that of the plate 127 is the region receiving a connector 1040 for the connection of the conductive paths of the support 105.

NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUX 101, 103 Segments 105 Support 111,113 Sources lumineuses 121,123 Puits de lumière 125 Entretoise 127 Plaque 129 Film 230 Diaphragme 331, 333 Guides de lumière 335 Couche séparatrice 601-605 Etapes de procédé 701-703 Etapes de procédéNOMENCLATURE OF MAIN ELEMENTS 101, 103 Segments 105 Support 111,113 Light Sources 121,123 Lightwell 125 Spacer 127 Plate 129 Film 230 Diaphragm 331, 333 Light guides 335 Separator layer 601-605 Process steps 701-703 Process steps

Claims

REVENDICATIONS 1°) Dispositif d’affichage pour une barre d’affichage (101, 103), caractérisé en ce qu’ il comprend : un premier puits de lumière (121) et un second puits de lumière (123), le premier puits de lumière (121) étant séparé du second puits de lumière (123) par une entretoise (125), une première source lumineuse (111) dans le premier puits de lumière (121) et une seconde source lumineuse (113) dans le second puits de lumière (123), et un premier guide de lumière (331) qui arrive en partie dans le premier puits de lumière (121) et un second guide de lumière (333) qui arrive en partie dans le second puits de lumière (123), le premier guide de lumière (331) et le second guide de lumière (333) étant adjacents à l’extérieur du premier puits de lumière (121) et du second puits de lumière (123).1 °) Display device for a display bar (101, 103), characterized in that it comprises: a first well of light (121) and a second well of light (123), the first well of light (121) being separated from the second light well (123) by a spacer (125), a first light source (111) in the first light well (121) and a second light source (113) in the second light well (121). a light (123), and a first light guide (331) which partly arrives in the first light well (121) and a second light guide (333) which arrives partly in the second light well (123), the first light guide (331) and the second light guide (333) being adjacent to the exterior of the first light well (121) and the second light well (123).

2°) Dispositif d’affichage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu’ il comporte un film de recouvrement (129) transparent, qui couvre en continu le côté des guides de lumière (331, 333) à l’opposé de celui des sources lumineuses (111, 113).2 °) Display device according to claim 1, characterized in that it comprises a transparent cover film (129), which continuously covers the side of the light guides (331, 333) opposite that of the light sources (111, 113).

3°) Dispositif d’affichage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l’entretoise (125) évite la pénétration de la lumière de la première source lumineuse (111) dans le second puits de lumière (123) et la pénétration de la lumière de la seconde source lumineuse (113) dans le premier puits de lumière (121).3) A display device according to claim 1, characterized in that the spacer (125) prevents the penetration of light from the first light source (111) into the second light well (123) and the penetration of the light of the second light source (113) in the first light well (121).

4°) Dispositif d’affichage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu’ il comporte une couche séparatrice (335) entre les régions adjacentes du premier guide de lumière (331) et du second guide de lumière (333) pour éviter la pénétration de lumière du premier guide de lumière (331) dans le second guide de lumière (331) et la pénétration de la lumière du second guide de lumière (333) dans le premier guide de lumière (331).Display device according to claim 1, characterized in that it comprises a separating layer (335) between the adjacent regions of the first light guide (331) and the second light guide (333) to prevent penetration of light of the first light guide (331) in the second light guide (331) and the penetration of the light of the second light guide (333) into the first light guide (331).

5°) Dispositif d’affichage selon la revendication 4, caractérisé en ce que la couche séparatrice (335) est une couche réalisée sur au moins l’un des guides de lumière (331, 333) par dépôt à la vapeur, impression, collage, galvanisation ou encore par une couche injectée entre les guides de lumière (331, 333) ou une couche disposée entre les guides de lumière (331, 333).5 °) Display device according to claim 4, characterized in that the separating layer (335) is a layer formed on at least one of the light guides (331, 333) by vapor deposition, printing, bonding , galvanizing or by a layer injected between the light guides (331, 333) or a layer disposed between the light guides (331, 333).

6°) Dispositif d’affichage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les régions adjacentes des guides de lumière (331, 333) ont une structure de bords qui s’interpénétrent.6 °) Display device according to claim 1, characterized in that the adjacent regions of the light guides (331, 333) have an interpenetrating edge structure.

7°) Dispositif d’affichage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les guides de lumière (331, 333) ont une section en forme de T.7 °) Display device according to claim 1, characterized in that the light guides (331, 333) have a T-shaped section.

8°) Dispositif d’affichage selon la revendication 1, caractérisé par une plaque de circuit (105) portant les sources lumineuses (111, 113) et l’entretoise (125), la plaque de circuit (105) comportant des chemins conducteurs électriques pour le branchement électrique des sources lumineuses (111, 113).8 °) Display device according to claim 1, characterized by a circuit board (105) carrying the light sources (111, 113) and the spacer (125), the circuit board (105) having electrical conductive paths for the electrical connection of the light sources (111, 113).

9°) Dispositif d’affichage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu’ il comporte au moins un autre puits de lumière (123) qui est séparé d’au moins un autre puits de lumière par une autre entretoise (125) et au moins une autre source lumineuse installée dans cet autre puits de lumière et au moins un autre guide de lumière qui arrive en partie dans cet autre puits de lumière, le second puits de lumière (333) et l’autre guide de lumière étant extérieur au second puits de lumière (123) et touchant l’autre puits de lumière.9 °) A display device according to claim 1, characterized in that it comprises at least one other light well (123) which is separated from at least one other light well by another spacer (125) and at minus another light source installed in this other skylight and at least one other light guide that arrives partly in this other skylight, the second skylight (333) and the other light guide being outside the second skylight (123) and touching the other skylight.

10°) Procédé de représentation d’une barre d’affichage (101, 103) comprenant les étapes suivantes consistant à : activer (601) une première source lumineuse (111) et/ou une seconde source lumineuse (113) pour générer la lumière nécessaire à la barre d’affichage (101, 103), injecter (603) la lumière de la première source lumineuse (111) dans le premier guide de lumière (331) du premier puits de lumière (121) et/ou injecter la lumière de la seconde source lumineuse (123) dans le second guide de lumière (333) du second puits de lumière (123), le premier guide de lumière (331) est en partie logé dans le premier puits de lumière (121) et le second guide de lumière (333) étant logé en partie dans le second puits de lumière (123), le premier guide de lumière (331) et le second guide de lumière (333) étant adjacents à l’extérieur du premier puits de lumière (121) et du second puits de lumière (123), et découpler (605) la lumière du premier guide de lumière (333) par le côté du premier guide de lumière (331) à l’opposé du côté tourné vers la première source lumineuse (111) et découpler la lumière du second guide de lumière (123) par le côté du second guide de lumière (333) à l’opposé de celui de la seconde source lumineuse (113) pour l’affichage par la barre d’affichage (101, 103).A method of representing a display bar (101, 103) comprising the steps of: activating (601) a first light source (111) and / or a second light source (113) for generating the light necessary for the display bar (101, 103), to inject (603) the light of the first light source (111) into the first light guide (331) of the first light well (121) and / or to inject the light of the second light source (123) in the second light guide (333) of the second light well (123), the first light guide (331) is partially housed in the first light well (121) and the second light guide (333) being partially housed in the second light well (123), the first light guide (331) and the second light guide (333) being adjacent to the outside of the first light well (121). ) and the second light well (123), and uncouple (605) the light of the first light guide (333) by the side of the first light guide (331) away from the side facing the first light source (111) and decoupling the light from the second light guide (123) by the side of the second light guide (333) opposite that of the second light source (113) for display by the display bar (101, 103).

11°) Procédé de réalisation d’un dispositif d’affichage d’une barre d’affichage (101, 103) comprenant les étapes suivantes consistant à : utiliser (701) un premier puits de lumière (121) équipé d’une première source lumineuse (111) et d’un second puits de lumière (123) équipé d’une seconde source lumineuse (113), le premier puits de lumière (121) étant séparé par une entretoise (125) du second puits de lumière (125) du second puits de lumière (123), et installer (301) un premier guide de lumière (331) au moins en partie dans le premier puits de lumière (121) et un second guide de lumière (333) au moins en partie dans le second puits de lumière (123) pour que le premier guide de lumière (331) et le second guide de lumière (333) soient adjacents au-delà du premier puits de lumière (121) et du second puits de lumière (123).11 °) A method of producing a display bar display device (101, 103) comprising the following steps: using (701) a first light well (121) equipped with a first source light source (111) and a second light well (123) equipped with a second light source (113), the first light well (121) being separated by a spacer (125) of the second light well (125) of the second light well (123), and installing (301) a first light guide (331) at least partly in the first light well (121) and a second light guide (333) at least partly in the a second light well (123) for the first light guide (331) and the second light guide (333) to be adjacent beyond the first light well (121) and the second light well (123).