FR2996139A3 - Heating diffuser for diffusing aromatic product i.e. scented wax piece, to expel bad odor from environment, has aromatic capsule comprising receptacle in contact with heating base plate, and scented wax piece placed in receptacle - Google Patents

Abstract

The diffuser (1) has a heating base plate (10) comprising a space forming container (100), and an aromatic capsule (12) placed in the space forming container. The capsule includes a ceramic or glass receptacle in contact with the heating base plate. The receptacle comprises an opening, and the capsule has a scented wax piece placed in the receptacle. A cover (14) is joined to the heating base plate to cover the aromatic capsule. The receptacle is connected to a hermetic film to seal the opening to completely seal the piece in the receptacle.

Description

La présente invention concerne un diffuseur chauffant les morceaux de cire parfumée, en particulier un tel diffuseur chauffant à capsule aromatique, et la capsule aromatique utilisable avec ce diffuseur. Dans la société actuelle, les gens utilisent des produits aromatiques, par exemple des morceaux de cire parfumée, pour chasser les mauvaises odeurs d'ambiance et apporter une touche délectable à la vie. Quand un utilisateur s'en sert, il doit d'abord sortir un morceau de cire parfumée de son contenant et le mettre dans le réceptacle d'un diffuseur chauffant, puis il le branche de manière à ce qu'il produise de la chaleur, chauffe et fonde ce morceau de cire parfumée, lequel diffuse ainsi le parfum. Néanmoins, avec la méthode d'utilisation ci-dessus, il existe les défauts suivants : l'utilisateur doit avoir un contenant supplémentaire pour recevoir le morceau de cire parfumée ; pour le sortir de son contenant et le mettre dans le réceptacle du diffuseur chauffant, l'utilisateur doit éviter d'y toucher ; ensuite, après que ce morceau de cire parfumée se soit évaporé, il faut nettoyer ce réceptacle ; si ce réceptacle n'est pas bien nettoyé et que le morceau de cire parfumée précédent et le nouveau morceau de cire parfumée ne sont pas de même nature de parfum, leurs parfums seront mélangés ; en outre, si ce réceptacle est en matériau fragile, tel que de la céramique, il se peut se casser facilement durant le nettoyage.The present invention relates to a diffuser heating scented wax pieces, in particular such an aromatic capsule heating diffuser, and the aromatic capsule used with this diffuser. In today's society, people use aromatic products, such as pieces of scented wax, to dispel bad odors and bring a delectable touch to life. When a user uses it, he must first take a piece of scented wax out of his container and put it in the receptacle of a heated diffuser, then plug it in so that it produces heat, heats and melts this piece of scented wax, which thus diffuses the perfume. Nevertheless, with the method of use above, there are the following defects: the user must have an additional container to receive the scented wax piece; to remove it from its container and put it in the receptacle of the heating diffuser, the user must avoid touching it; then, after this piece of scented wax has evaporated, this receptacle must be cleaned; if this receptacle is not well cleaned and the piece of perfumed wax and the new piece of scented wax are not of the same nature of perfume, their perfumes will be mixed; in addition, if this receptacle is made of fragile material, such as ceramic, it can break easily during cleaning.

Pour conclure ce qui est mentionné ci-dessus, l'utilisation des diffuseurs chauffants connus peut apporter des désagréments au lieu de quelques touches agréables à la vie. Par conséquent, il est souhaitable de proposer un diffuseur chauffant pratique et facile à utiliser. Description des figures : Figure 1 : vue du diffuseur chauffant à capsule aromatique selon la présente invention, en perspective éclatée ; Figure 2 : vue de la capsule aromatique selon la présente invention en perspective éclatée ; Figure 3: vue en coupe de la capsule aromatique selon la présente invention ; 2 996 13 9 2 Figure 4: vue d'une autre réalisation du diffuseur chauffant à capsule aromatique selon la présente invention, en perspective éclatée ; Figure 5: lère vue en perspective éclatée d'une autre réalisation de la capsule aromatique selon la présente invention ; 5 Figure 6: 2e vue en perspective éclatée d'une autre réalisation de la capsule aromatique selon la présente invention ; Figure 7: vue en coupe d'une autre réalisation de la capsule aromatique selon la présente invention. Dans le but de surmonter les problèmes mentionnés plus haut, la présente 10 invention propose un diffuseur chauffant 1 à capsule aromatique qui comporte : une embase chauffante 10 possédant un espace formant contenant 100; une capsule aromatique 12 placée dans ledit espace formant contenant 100; et un couvercle 14 destiné à recouvrir ladite capsule aromatique 12. Ladite capsule aromatique 12 est composée (i) d'un récipient 120 résistant à 15 une haute température, en contact avec ladite embase chauffante 10 et ayant un orifice 1200, (ii) d'un morceau de cire parfumée 122 placé dans ledit récipient 120, ainsi que (iii) d'une pellicule hermétique 124 destinée à sceller ledit orifice 1200 pour enfermer complètement ledit morceau de cire parfumée 122 dans ledit récipient 120. Selon la présente invention, la forme dudit récipient 120 résistant à une haute 20 température s'accorde avec celle dudit espace formant contenant 100. De plus, ladite embase chauffante 10 comporte une bord saillant 102 qui entoure ledit espace formant contenant 100. En outre, ladite capsule aromatique 12 possède un rebord 1202 qui s'étend à partir dudit orifice 1200 et qui peut être horizontal ou vertical par rapport audit 25 orifice 1200. Ledit couvercle 14 est muni d'un trou de diffusion 140. La présente invention propose également une capsule aromatique appliquée au diffuseur chauffant 1, qui possède une embase chauffante 10 avec un espace formant contenant 100; ladite capsule aromatique 12 comporte : 2 996 13 9 3 un récipient 120 placé dans ledit espace formant contenant 100, en contact avec ladite embase chauffante 10 et présentant un orifice 1200; un rebord 1202 qui s'étend à partir dudit orifice 1200 et qui est horizontal ou vertical par rapport audit orifice 1200; 5 un morceau de cire parfumée 122 placé dans ledit récipient 120; et une pellicule hermétique 124 destinée à sceller ledit orifice 1200 pour enfermer complètement ledit morceau de cire parfumée 122 dans ledit récipient 120. Sur les figures 1-3, ledit diffuseur chauffant 1 comporte un bol céramique 16, une embase chauffante 10, installée sur ledit bol céramique 16 et délimitant un 10 espace formant contenant 100 à l'intérieur d'elle, une capsule aromatique 12 posée dans ledit espace formant contenant 100 et un couvercle 14 joint à ladite embase chauffante 10 et servant à couvrir ladite capsule aromatique 12. Selon la présente invention, ladite capsule aromatique 12 possède un récipient 120 résistant à une haute température, en contact avec ladite embase 15 chauffante 10 et présentant un orifice 1200, un morceau de cire parfumée 122 placé dans ledit récipient 120 et une pellicule hermétique 124 destinée à sceller ledit orifice 1200 en enfermant complètement ledit morceau de cire parfumée 122 dans ledit récipient 120 de manière à garder la qualité dudit morceau de cire parfumée 122. 20 Lors de l'utilisation, il ne suffit pour l'utilisateur que de poser ladite capsule aromatique 12 dans ledit espace formant contenant 100 et d'enlever ladite pellicule hermétique 124; ensuite, il branche ladite embase chauffante 10 de manière à faire chauffer et fondre ledit morceau de cire parfumée 122 afin que son parfum se répande dans l'air. 25 D'après la présente invention, ladite embase chauffante 10 n'a besoin de chauffer ledit morceau de cire parfumée 122 qu'entre 40 et 70 °C ; ce qui est préférable, c'est entre 50-55 °C : cette plage de températures permet aux produits aromatiques trouvés sur le marché de garder leur qualité sous la chaleur et de vite diffuser leur parfum dans l'air ambiant. De même pour ledit récipient 120 résistant à une haute température, sous la température entre 40 et 70 °C, ledit récipient 120 ne fond pas ni ne se déforme, et peut conduire jusqu'audit morceau de cire parfumée 122 la chaleur produite par ladite embase chauffante 10 branchée. Ledit récipient 120 peut être en céramique, métal ou plastique dur, etc. Ledit récipient 120 résistant à une haute température selon la présente invention est de préférence en métal ; il s'agit d'une feuille d'aluminium, qui est léger et mince. Ledit récipient 120 fait en feuille d'aluminium peut conduire jusqu'audit morceau de cire parfumée 122 la chaleur produite par ladite embase chauffante 10 branchée grâce à la bonne conduction de la chaleur par la feuille d'aluminium. De plus, ledit récipient 120 fait en feuille d'aluminium est ductile et ne risque pas de se casser contrairement aux réceptacles en céramique ou en verre des diffuseurs chauffants connus. En outre, ladite pellicule hermétique 124 enferme complètement ledit morceau de cire parfumée 122 ou d'autres produits aromatiques dans ledit récipient 120 en vue de garder leur qualité.To conclude what is mentioned above, the use of known heating diffusers can bring inconvenience instead of some touches pleasant to life. Therefore, it is desirable to provide a convenient and easy-to-use heating diffuser. DESCRIPTION OF THE FIGURES FIG. 1 is a view of the heating diffuser with an aromatic capsule according to the present invention, in exploded perspective; Figure 2: view of the aromatic capsule according to the present invention in exploded perspective; Figure 3: sectional view of the aromatic capsule according to the present invention; 4: view of another embodiment of the aromatic capsule heating diffuser according to the present invention, in exploded perspective; Figure 5 is an exploded perspective view of another embodiment of the aromatic capsule according to the present invention; Figure 6: 2nd exploded perspective view of another embodiment of the aromatic capsule according to the present invention; Figure 7 is a sectional view of another embodiment of the aromatic capsule according to the present invention. In order to overcome the problems mentioned above, the present invention provides an aromatic capsule heater 1 comprising: a heating base 10 having a container space 100; an aromatic capsule 12 placed in said container forming space 100; and a cover 14 for covering said aromatic capsule 12. Said aromatic capsule 12 is composed of (i) a high temperature resistant container 120, in contact with said heating base 10 and having an orifice 1200, (ii) d a piece of scented wax 122 placed in said container 120, as well as (iii) a sealed film 124 for sealing said port 1200 to completely enclose said piece of scented wax 122 in said container 120. According to the present invention, the The form of said high temperature resistant container 120 is in accordance with that of said container space 100. In addition, said heating base 10 has a projecting edge 102 which surrounds said container space 100. In addition, said aromatic capsule 12 has a flange 1202 which extends from said port 1200 and which can be horizontal or vertical with respect to said port 1200. Said cover 14 is provided with a hole of diff. Fusion 140. The present invention also provides an aromatic capsule applied to the heating diffuser 1, which has a heating base 10 with a container-forming space 100; said aromatic capsule 12 comprises: a container 120 placed in said container space 100, in contact with said heating base 10 and having an orifice 1200; a flange 1202 extending from said port 1200 and being horizontal or vertical with respect to said port 1200; A piece of scented wax 122 placed in said container 120; and a sealed film 124 for sealing said port 1200 to completely enclose said piece of scented wax 122 in said container 120. In Figs 1-3, said heating diffuser 1 includes a ceramic bowl 16, a heating base 10, installed on said ceramic bowl 16 and delimiting a container forming space 100 inside it, an aromatic capsule 12 placed in said container space 100 and a lid 14 joined to said heating base 10 and serving to cover said aromatic capsule 12. According to According to the present invention, said aromatic capsule 12 has a high temperature resistant container 120 in contact with said heating base 10 and having an orifice 1200, a scented wax piece 122 placed in said container 120 and a sealed film 124 for sealing said port 1200 by completely enclosing said scented wax piece 122 in said container 120 of my In use, it is sufficient for the user only to place said aromatic capsule 12 in said container space 100 and to remove said hermetic film 124; then, it plugs said heating base 10 so as to heat and melt said piece of scented wax 122 so that its fragrance is spread in the air. According to the present invention, said heating base 10 needs to heat said scented wax piece 122 only between 40 and 70 ° C; what is preferable is between 50-55 ° C: this range of temperatures allows aromatic products found on the market to keep their quality in the heat and quickly spread their fragrance in the air. Similarly for said container 120 resistant to a high temperature, under the temperature between 40 and 70 ° C, said container 120 does not melt or deform, and can lead up to this piece of scented wax 122 heat produced by said base heating 10 connected. Said container 120 may be ceramic, metal or hard plastic, etc. Said container 120 resistant to a high temperature according to the present invention is preferably metal; it is an aluminum sheet, which is light and thin. Said container 120 made of aluminum foil can lead to this piece of scented wax 122 the heat produced by said heating base 10 connected by the good conduction of heat by the aluminum foil. In addition, said container 120 made of aluminum foil is ductile and will not break in contrast to the ceramic or glass containers of the known heating diffusers. In addition, said sealed film 124 completely encloses said piece of scented wax 122 or other aromatic products in said container 120 to maintain their quality.

Ledit morceau de cire parfumée 122 selon la présente invention peut être remplacé par de l'huile essentielle, mais ledit morceau de cire parfumée 122 s'avère encore un meilleur choix, parce que si ledit morceau de cire parfumée 122 est heurté, ledit morceau de cire parfumée 122 ne fuira pas dudit récipient 120 lorsque ladite pellicule hermétique 124 est déjà enlevée.Said piece of scented wax 122 according to the present invention can be replaced by essential oil, but said piece of scented wax 122 is still a better choice, because if said piece of perfumed wax 122 is struck, said piece of scented wax 122 will not leak from said container 120 when said sealed film 124 is already removed.

En référence à nouveau à la figure 3, il apparaît qu'au moment de se servir de ladite capsule aromatique 12, et alors que ledit morceau de cire parfumée 122 est placé dans ledit récipient 120, l'utilisateur a seulement à enlever ladite pellicule hermétique 124 sans contact avec ledit morceau de cire parfumée 122. Par ailleurs, lorsque ledit morceau de cire parfumée 122 s'est entièrement évaporé, et que l'utilisateur voudrait utiliser un autre parfum, il n'a pas besoin de nettoyer ledit récipient 120 et il lui faut seulement jeter ledit récipient 120 déjà utilisé et remettre dans ledit espace formant contenant 100 un nouveau récipient 120 contenant le parfum voulu ; l'utilisateur ne craint plus que ledit récipient 120 soit cassé au cours du nettoyage. Enfin, l'utilisateur n'a pas besoin de préparer un récipient supplémentaire pour recevoir ledit morceau de cire parfumée 122. Selon la présente invention, pour que la chaleur produite par ladite embase chauffante 10 puisse être pleinement conduite jusqu'audit récipient 120, la forme dudit récipient 120 et celle dudit espace formant contenant 100 doivent bien s'accorder de manière à ce que ledit récipient 120 et ledit espace formant contenant 100 se touchent de près. Pour que l'utilisateur puisse facilement sortir ladite capsule aromatique 12 dudit espace formant contenant 100, ladite embase chauffante 10 comporte aussi un bord saillant 102 qui entoure ledit espace formant contenant 100. En outre, ledit récipient 120 est muni d'un rebord 1202 qui s'étend à partir dudit orifice 1200 et est horizontal ou vertical par rapport audit orifice 1200. Ainsi, l'utilisateur peut facilement sortir ladite capsule aromatique 12 dudit espace formant contenant 100 en tenant avec ses doigts ledit rebord 1202.With reference again to FIG. 3, it appears that when using said aromatic capsule 12, and while said piece of scented wax 122 is placed in said container 120, the user only has to remove said hermetic film 124 without contact with said piece of scented wax 122. Furthermore, when said piece of scented wax 122 has completely evaporated, and the user would like to use another scent, he does not need to clean said container 120 and it only needs to discard said container 120 already used and return to said container-forming space 100 a new container 120 containing the desired perfume; the user no longer fears that said container 120 is broken during cleaning. Finally, the user does not need to prepare an additional container to receive said piece of scented wax 122. According to the present invention, for the heat produced by said heating base 10 to be fully conducted to said container 120, the The shape of said container 120 and that of said container space 100 must be in good agreement so that said container 120 and said container space 100 closely touch each other. So that the user can easily remove said aromatic capsule 12 from said container space 100, said heating base 10 also has a projecting edge 102 which surrounds said container space 100. In addition, said container 120 is provided with a rim 1202 which extends from said port 1200 and is horizontal or vertical with respect to said port 1200. Thus, the user can easily remove said aromatic capsule 12 from said container space 100 by holding said flange 1202 with its fingers.

Ledit couvercle 14 selon la présente invention possède un trou de diffusion 140 s'orientant vers le haut afin que la senteur dudit morceau de cire parfumée 122 puisse uniformément se répandre dans l'air. Les figures 4 à 7 montrent une autre réalisation dudit diffuseur chauffant 1 à capsule aromatique selon la présente invention. Lorsque ladite capsule aromatique 12 a été renversée au cours de l'utilisation ou qu'une veilleuse murale à laquelle ladite capsule aromatique 12 a été intégrée est tombée, le liquide dudit morceau de cire parfumée 122 chauffé risquerait de sortir de ladite capsule aromatique 12 ; pour cela, ladite capsule aromatique 12 est garnie d'une membrane perméable à l'air 126 qui a de minuscules trous 1263 et qui peut être en un tissu textile avec pores, ou une membrane plastique perméable à l'air ou en silicone perméable à l'air. La bordure 1261 de ladite membrane perméable à l'air 126 est jointe audit orifice 1200 dudit récipient 120 afin que le liquide dudit morceau de cire parfumée 122 chauffé ne sorte pas dudit récipient 120.Said cover 14 according to the present invention has an upwardly extending diffusion hole 140 so that the scent of said scented wax scoop 122 can uniformly spread into the air. Figures 4 to 7 show another embodiment of said heated diffuser 1 to aromatic capsule according to the present invention. When said aromatic capsule 12 has been overturned during use or a wall-mounted night light to which said aromatic capsule 12 has been integrated has fallen, the liquid of said heated scented wax piece 122 may come out of said aromatic capsule 12; for this, said aromatic capsule 12 is lined with an air permeable membrane 126 which has tiny holes 1263 and which may be of a textile fabric with pores, or a plastic membrane permeable to air or silicone permeable to the air. The border 1261 of said air permeable membrane 126 is joined to said port 1200 of said container 120 so that the liquid of said scented heated wax piece 122 does not exit said container 120.

Ladite bordure 1261 peut être placée au-dessus ou au-dessous dudit orifice 1200, ou même ladite bordure 1261 peut être reliée audit rebord 1202, puis au-dessus de ladite membrane perméable à l'air 126 et dudit orifice 1200 est posée ladite pellicule hermétique 124. Toutes sortes de bordure 1261 ci-mentionnées jointes audit orifice 1200 sont à même de renfermer le liquide dudit morceau de cire parfumée 122 dans ledit récipient 120 en cas de renversement. En comparant avec les diffuseurs chauffants connus, l'utilisateur n'aura pas besoin d'un récipient supplémentaire pour recevoir le morceau de cire parfumée 122, ne se fera plus de souci en ce qui concerne la possibilité d'être en contact avec le morceau de cire parfumée et de casser le récipient, et en outre les différents parfums d'un morceau de cire parfumée 122 déjà utilisé et d'un nouveau morceau de cire parfumée 122 ne seront pas mélangés. Liste des référence numériques : 1 diffuseur chauffant 10 embase chauffante 12 capsule aromatique 14 couvercle 16 bol céramique 100 espace formant contenant 102 bord saillant 120 récipient 122 morceau de cire parfumée 124 pellicule hermétique 126 membrane perméable à l'air 1261 bordure 1263 minuscules trous 140 trou de diffusion 1200 orifice 1202 rebordSaid edge 1261 may be placed above or below said orifice 1200, or even said edge 1261 may be connected to said rim 1202, and then above said air permeable membrane 126 and said orifice 1200 is laid said film 124. All kinds of border 1261 mentioned attached to said port 1200 are able to contain the liquid of said piece of scented wax 122 in said container 120 in case of overturning. Comparing with the known heating diffusers, the user will not need an additional container to receive the piece of scented wax 122, will no longer worry about the possibility of being in contact with the piece of scented wax and breaking the container, and further the various scents of a piece of scented wax 122 already used and a new piece of scented wax 122 will not be mixed. Numerical reference list: 1 heating diffuser 10 heating base 12 aromatic capsule 14 lid 16 ceramic bowl 100 space forming container 102 projecting edge 120 container 122 piece of scented wax 124 hermetic film 126 air permeable membrane 1261 border 1263 tiny holes 140 hole 1200 orifice 1202 flange diffusion

Claims (10)

REVENDICATIONS1. Diffuseur chauffant à capsule aromatique, caractérisé en ce qu'il comporte : une embase chauffante (10) possédant un espace formant contenant (100) ; une capsule aromatique (12) qui est placée dans ledit espace formant contenant (100) et qui est composée d'un récipient (120) en contact avec ladite embase chauffante (10), ayant un orifice (1200), et d'un morceau de cire parfumée (122) placé dans ledit récipient (120) ; et un couvercle (14) joint à ladite embase chauffante (10) servant à couvrir ladite capsule aromatique (12).REVENDICATIONS1. Heating diffuser with aromatic capsule, characterized in that it comprises: a heating base (10) having a container-forming space (100); an aromatic capsule (12) which is placed in said container space (100) and which is composed of a container (120) in contact with said heating base (10), having an orifice (1200), and a piece scented wax (122) placed in said container (120); and a lid (14) joined to said heating base (10) for covering said aromatic capsule (12). 2. Diffuseur chauffant à capsule aromatique selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit récipient (120) est lié à une pellicule hermétique (124) destinée à sceller ledit orifice (1200) pour enfermer complètement ledit morceau de cire parfumée (122) dans ledit récipient (120).An aromatic capsule heating diffuser according to claim 1, characterized in that said container (120) is bonded to a hermetic film (124) for sealing said orifice (1200) to completely enclose said scented wax piece (122) in said container (120). 3. Diffuseur chauffant à capsule aromatique selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite capsule aromatique (12) possède en outre un rebord (1202) qui s'étend à partir dudit orifice (1200).An aromatic capsule heating diffuser according to claim 2, characterized in that said aromatic capsule (12) further has a rim (1202) extending from said orifice (1200). 4. Diffuseur chauffant à capsule aromatique selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite capsule aromatique (12) possède une membrane perméable à l'air (126) reliée audit orifice (1200).An aromatic capsule heating diffuser according to claim 1, characterized in that said aromatic capsule (12) has an air permeable membrane (126) connected to said orifice (1200). 5. Diffuseur chauffant à capsule aromatique selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite membrane perméable à l'air (126) a une bordure (1261) jointe audit orifice (1200).An aromatic capsule heating diffuser according to claim 4, characterized in that said air permeable membrane (126) has a border (1261) joined to said orifice (1200). 6. Diffuseur chauffant à capsule aromatique selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite membrane perméable à l'air (126) est en tissu textile avec des pores, ou est formée par une membrane plastique perméable à l'air ou est formée par un silicone perméable à l'air.An aromatic capsule heating diffuser according to claim 5, characterized in that said air permeable membrane (126) is of textile fabric with pores, or is formed by an air permeable plastic membrane or is formed by a silicone permeable to air. 7. Diffuseur chauffant à capsule aromatique selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite embase chauffante (10) comporte un bord saillant (102) qui entoure ledit espace formant contenant (100). 2 996 13 9 8An aromatic capsule heating diffuser according to claim 1, characterized in that said heating base (10) has a projecting edge (102) which surrounds said container space (100). 2 996 13 9 8 8. Capsule aromatique, appliquée au diffuseur chauffant selon l'une des revendications 1 à 7, possédant une embase chauffante (10) avec un espace formant contenant (100), caractérisée en ce qu'elle comporte : un récipient (120) placé dans ledit espace formant contenant (100), en contact 5 avec ladite embase chauffante (10) et présentant un orifice (1200) ; un rebord (1202) qui s'étend à partir dudit orifice (1200) ; un morceau de cire parfumée (122) placé dans ledit récipient (120) ; et une pellicule hermétique (124) destinée à sceller ledit orifice (1200) pour enfermer complètement ledit morceau de cire parfumée (122) dans ledit 10 récipient (120.8. aromatic capsule, applied to the heating diffuser according to one of claims 1 to 7, having a heating base (10) with a container space (100), characterized in that it comprises: a container (120) placed in said container space (100) in contact with said heating base (10) and having an orifice (1200); a flange (1202) extending from said port (1200); a piece of scented wax (122) placed in said container (120); and a sealed film (124) for sealing said port (1200) to completely enclose said piece of scented wax (122) in said container (120). 9. Capsule aromatique (12) selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'elle est garnie d'une membrane perméable à l'air (126) reliée audit orifice (1200).9. Aromatic capsule (12) according to claim 8, characterized in that it is lined with an air permeable membrane (126) connected to said orifice (1200). 10. Capsule aromatique selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite membrane perméable à l'air (126) est munie d'une bordure (1261) jointe audit 15 orifice (1200).10. An aromatic capsule according to claim 9, characterized in that said air permeable membrane (126) is provided with a border (1261) joined to said orifice (1200).