FR2992154A1

FR2992154A1 - MACHINE FOR PREPARING BEVERAGE

Info

Publication number: FR2992154A1
Application number: FR1256020A
Authority: FR
Inventors: Jean Pierre Blanc; Alain Goering
Original assignee: Compagnie Mediterraneenne des Cafes SA
Current assignee: Compagnie Mediterraneenne des Cafes SA
Priority date: 2012-06-25
Filing date: 2012-06-25
Publication date: 2013-12-27
Anticipated expiration: 2032-06-25
Also published as: WO2014001364A1; FR2992154B1

Abstract

La présente invention concerne une machine (1) de préparation de boisson par infusion avec au moins un élément externe solidarisé à ladite machine. Le corps (1a) forme une enceinte fermée isolant l'intérieur de la machine (1) de l'extérieur, le corps (1a) étant au moins partiellement recouverts par au moins un élément externe de recouvrement (3, 17, 19, 19a) configuré pour coopérer par clippage ou par vissage avec le corps (1a) de manière à assurer une solidarisation amovible de l'élément externe de recouvrement (3, 17, 19, 19a) avec le corps (1a).The present invention relates to a machine (1) for the preparation of beverage by infusion with at least one external element secured to said machine. The body (1a) forms a closed enclosure insulating the inside of the machine (1) from the outside, the body (1a) being at least partially covered by at least one external covering element (3, 17, 19, 19a ) configured to cooperate by clipping or screwing with the body (1a) so as to ensure removable attachment of the outer covering member (3, 17, 19, 19a) with the body (1a).

Description

La présente invention concerne une machine de préparation de boisson par infusion avec au moins un élément externe solidarisé à ladite machine. L'invention s'applique aux machines de préparation de boisson comprenant une chambre d'infusion ou d'extraction d'une substance à infuser ou à extraire. De telles machines peuvent être des machines à café et, par exemple, des machines à café de type ESPRESSO. La présente invention pourra cependant également s'appliquer à la production de boissons à partir d'autres matières telles que le thé.The present invention relates to a beverage preparation machine by infusion with at least one external element secured to said machine. The invention applies to beverage preparation machines comprising an infusion chamber or extraction of a substance to be infused or extracted. Such machines may be coffee machines and, for example, ESPRESSO type coffee machines. The present invention may, however, also be applicable to the production of beverages from other materials such as tea.

L'invention trouve pour application avantageuse mais non limitative les machines de production de boisson par infusion d'un produit contenu dans un conditionnement. De telles machines à infuser permettent de réaliser une boisson à partir d'un conditionnement de produit de boisson emprisonné dans une chambre d'infusion dans laquelle est injectée de l'eau, de préférence sous pression. L'eau traverse le conditionnement et ressort par un bec verseur de sortie la dirigeant vers un récipient du type tasse, mug ou verre recueillant la boisson infusée. Tous les appareils électroménagers rencontrent une forte demande de la clientèle quant à leur capacité à être personnalisés selon le goût de l'utilisateur par modification de leur apparence, notamment en utilisant une ou des couleurs différentes et/ou des formes différentes pour des portions de l'extérieur des appareils. Cette possibilité de personnalisation d'un appareil tel qu'une machine à infuser ne doit pas se faire au détriment de la sécurité. En effet, une machine à infuser comme tout appareil électrodomestique met en oeuvre des composants sous tension électrique. Une telle machine à infuser, notamment une machine du type ESPRESSO, comporte également des éléments permettant de chauffer l'eau à plus de 60°C, cette température atteignant la température seuil de douleur pour l'être humain. Pour la préparation de café, l'eau est portée à environ 90°C. Enfin, la réalisation d'une boisson infusée passe par une forte augmentation de la pression de l'eau, généralement à plus de 10 bars et jusqu'à plus de 15 bars, ce qui provoque des efforts mécaniques importants sur les composants de la machine à infuser et nécessite une enceinte fermée pour empêcher tout accès à ces organes. Les machines connues prévoient donc une enceinte fermée empêchant l'accès à l'intérieur de la machine pour un utilisateur sans outillage. Cette enceinte forme ainsi l'enveloppe externe de la machine et définit en grande partie au moins l'aspect esthétique de la machine. La personnalisation d'une telle machine nécessite de modifier l'enceinte de la machine ce qui ne peut pas être effectué par un utilisateur pour les raisons de sécurité évoquées précédemment.The invention finds for advantageous but non-limiting application beverage production machines by infusion of a product contained in a package. Such infusion machines make it possible to make a drink from a packaging of beverage product trapped in an infusion chamber into which water is injected, preferably under pressure. Water passes through the package and exits through an outlet spout directing it to a cup, mug or glass container collecting the infused beverage. All appliances have a strong customer demand for their ability to be customized to the taste of the user by changing their appearance, including using one or different colors and / or different shapes for portions of the home. outside the devices. This possibility of customizing a device such as an infuser must not be at the expense of security. Indeed, an infuser as any household electrical appliance implements components under electrical voltage. Such an infuser, in particular an ESPRESSO type machine, also has elements for heating water to over 60 ° C, this temperature reaching the threshold temperature of pain for humans. For the preparation of coffee, the water is raised to about 90 ° C. Finally, the production of a brewed beverage passes through a sharp increase in the water pressure, generally at more than 10 bar and up to more than 15 bars, which causes significant mechanical stresses on the components of the machine. to infuse and requires a closed enclosure to prevent access to these organs. Known machines therefore provide a closed enclosure preventing access to the interior of the machine for a user without tools. This enclosure thus forms the outer casing of the machine and largely defines at least the aesthetic appearance of the machine. The customization of such a machine requires modifying the enclosure of the machine which can not be done by a user for the security reasons mentioned above.

Or, il serait particulièrement avantageux de permettre à l'utilisateur de modifier l'aspect esthétique de la machine, sans augmenter les risques de sécurité et sans nécessiter un outillage spécifique. Plus précisément, il serait souhaitable que la personnalisation de la machine puisse être réalisée facilement par l'utilisateur à son domicile quand il le souhaite, sans outil spécifique et sans nécessiter de connaissance technique particulière afin que l'utilisateur puisse modifier l'apparence de la machine autant de fois qu'il le souhaite tout en pouvant revenir aisément à son aspect d'origine. Il serait donc avantageux de proposer une machine dont l'aspect esthétique peut être modifié sans augmenter les risques de sécurité et sans nécessiter un outillage spécifique. Il serait également avantageux de simplifier les procédés de fabrication et de réduire les coûts de fabrication de machines présentant des apparences esthétiques différentes. Enfin, il serait avantageux d'améliorer l'hygiène des machines de préparation de boisson. La présente invention vise à atteindre l'un au moins des ces objectifs. A cet effet, on prévoit selon l'invention une machine de préparation de boisson par infusion comportant en son intérieur une chaudière et une chambre d'infusion pour un produit à infuser, ladite machine comprenant un corps délimitant le pourtour extérieur de la machine. De préférence, le corps forme une enceinte fermée isolant l'intérieur de la machine de l'extérieur. De préférence, le corps étant au moins partiellement recouverts par au moins un élément externe de recouvrement configuré pour coopérer par clippage ou par vissage avec le corps de manière à assurer une solidarisation amovible de l'élément externe de recouvrement avec le corps. L'effet technique ainsi obtenu est une possibilité de changement de la décoration de la machine, rapide et simple, sans altérer la sécurité de la machine à infuser en ce qui concerne l'isolement de l'extérieur de ses composants internes pouvant présenter un danger pour l'utilisateur. En outre aucune pièce supplémentaire n'est nécessaire puisque la solidarisation s'effectue par coopération de l'élément externe sur le corps de la machine. Avantageusement, aucun outillage n'est également requis. En outre l'invention permet de faciliter l'assemblage de machines présentant des éléments extérieurs différents, réduisant de ce fait les coûts de fabrication de machines présentant une large diversification d'apparences. A cette possibilité de décoration, il est associé une opération de nettoyage de la machine en rendant un élément fonctionnel de la machine aisément amovible. Cet élément fonctionnel peut facilement, d'une part, être enlevé de la machine et remplacé par un autre élément fonctionnel assurant la même fonction mais présentant un autre aspect extérieur et, d'autre part, être nettoyé séparément de la machine, son retrait de la machine permettant un nettoyage complet dudit élément enlevé.However, it would be particularly advantageous to allow the user to modify the aesthetic appearance of the machine, without increasing the security risks and without requiring specific tools. Specifically, it would be desirable that the personalization of the machine can be easily performed by the user at home when he wishes, without a specific tool and without requiring special technical knowledge so that the user can change the appearance of the machine as many times as it wishes while being able to return easily to its original appearance. It would therefore be advantageous to propose a machine whose aesthetic appearance can be modified without increasing the security risks and without requiring specific tools. It would also be advantageous to simplify the manufacturing processes and to reduce the cost of manufacturing machines with different aesthetic appearances. Finally, it would be advantageous to improve the hygiene of beverage preparation machines. The present invention aims to achieve at least one of these objectives. For this purpose, according to the invention there is provided a machine for preparing an infusion drink comprising inside a boiler and an infusion chamber for a product to be infused, said machine comprising a body defining the outer periphery of the machine. Preferably, the body forms a closed enclosure isolating the interior of the machine from the outside. Preferably, the body being at least partially covered by at least one outer covering element configured to cooperate by clipping or screwing with the body so as to ensure removable attachment of the outer covering member with the body. The technical effect thus obtained is a possibility of changing the decoration of the machine, fast and simple, without impairing the safety of the machine to infuse with regard to the isolation of the outside of its internal components may present a danger for the user. In addition no additional part is necessary since the securing is effected by cooperation of the external element on the body of the machine. Advantageously, no tools are also required. In addition, the invention makes it easier to assemble machines having different external elements, thereby reducing the cost of manufacturing machines with a wide range of appearances. To this possibility of decoration, it is associated with a cleaning operation of the machine by making a functional element of the machine easily removable. This functional element can easily, on the one hand, be removed from the machine and replaced by another functional element providing the same function but having another external appearance and, on the other hand, be cleaned separately from the machine, its removal from the machine. the machine allowing complete cleaning of said removed element.

De manière facultative, l'invention comprend en outre au moins l'une quelconque des caractéristiques suivantes : Au moins un élément externe recouvre ou constitue au moins en partie un bec verseur formant une sortie de fluide par laquelle s'écoule la boisson infusée vers un récipient. Le bec verseur forme une sortie pour le fluide. Il est situé en sortie du module d'infusion. Il est de préférence situé sur la face avant du module d'infusion, et par exemple en partie inférieure de ce module.Optionally, the invention further comprises at least any of the following: At least one outer member covers or at least partially forms a pouring spout forming a fluid outlet through which the infused beverage flows to a container. The spout forms an outlet for the fluid. It is located at the outlet of the infusion module. It is preferably located on the front face of the infusion module, and for example in the lower part of this module.

Cette amovibilité du bec verseur ou d'un élément le recouvrant est particulièrement avantageuse. En effet, dans le cadre du développement de la présente invention, il a été observé que le bec verseur constitue souvent une source de dégradation de l'hygiène de la machine. En effet, il a notamment été constaté que le bec verseur est soumis à diverses projections qui sont néfastes à sa propreté et à son bon fonctionnement. En effet, par exemple en ce qui concerne le bec verseur, ledit bec reçoit de nombreuses projections de liquide, soit directement depuis l'écoulement de la boisson infusée, soit en retour du récipient par rebond de liquide infusé vers le bec verseur, ceci se produisant notamment quand le récipient est de grande taille. En outre, l'amovibilité du bec verseur permet une forte personnalisation de la machine, Le corps comprend un orifice de sortie et l'élément externe constitue au moins en partie le bec verseur, le bec verseur étant agencé pour coopérer avec l'orifice de sorte à guider un écoulement de boisson en sortie d'orifice. Ainsi, une partie au moins du bec verseur peut être démonté. Il peut ainsi être aisément nettoyé ce qui améliore l'hygiène de la machine.This removability of the spout or an element covering it is particularly advantageous. Indeed, in the context of the development of the present invention, it has been observed that the spout is often a source of degradation of the hygiene of the machine. Indeed, it has been found in particular that the spout is subjected to various projections that are detrimental to its cleanliness and good operation. Indeed, for example as regards the spout, said spout receives many liquid projections, either directly from the flow of the infused beverage, or back of the container by bounce of liquid infused to the spout, this is producing especially when the container is large. In addition, the removability of the spout allows a strong personalization of the machine, the body comprises an outlet and the outer member is at least partly the spout, the spout being arranged to cooperate with the orifice of so as to guide a flow of drink out of the orifice. Thus, at least a portion of the spout can be disassembled. It can thus be easily cleaned which improves the hygiene of the machine.

L'élément externe forme le bec verseur. Le bec verseur est configuré de sorte que la coopération entre le bec verseur et l'orifice s'obtienne par clippage ou par vissage du bec verseur sur l'orifice. L'élément externe recouvre en partie au moins le bec verseur. Le bec verseur comprend un concentrateur configuré pour récupérer la boisson en sortie de chambre d'infusion et une buse positionnée en aval du concentrateur et dont la section de passage est inférieure à celle du concentrateur. L'élément externe forme une bague entourant le bec verseur. L'élément externe entoure le bec verseur et se solidarise sur le bec verseur ou sur le corps. L'élément externe est configuré de manière à ce que sa solidarisation sur le bec verseur ou sur le corps s'effectue par vissage ou par clippage. Le bec verseur est fixé de manière amovible sur la machine de sorte à pouvoir être démonté par l'utilisateur. Typiquement, il est configuré de manière à être solidarisé sur la machine par vissage ou par clippage. De préférence, la bague est portée par le bec verseur. La bague est portée par l'extérieur du bec, ladite bague présentant au moins un téton, ledit au moins un téton étant reçu dans un évidement pratiqué sur la périphérie de l'orifice, la bague étant conformée de manière à ce qu'une rotation de la bague réalise l'encliquetage du bec par rapport au corps, le téton n'étant plus en vis-à-vis dudit évidement et étant alors retenu à l'intérieur du corps par un bord dudit orifice.The outer element forms the spout. The spout is configured so that the cooperation between the spout and the orifice is obtained by clipping or by screwing the spout on the orifice. The outer element partially covers at least the spout. The spout comprises a concentrator configured to recover the drink at the outlet of the infusion chamber and a nozzle positioned downstream of the concentrator and whose passage section is smaller than that of the concentrator. The outer member forms a ring surrounding the spout. The outer element surrounds the pouring spout and solidifies on the spout or on the body. The outer member is configured so that it is secured to the spout or to the body by screwing or clipping. The spout is removably attached to the machine so that it can be disassembled by the user. Typically, it is configured to be secured to the machine by screwing or clipping. Preferably, the ring is carried by the spout. The ring is carried by the outside of the spout, said ring having at least one stud, said at least one stud being received in a recess formed on the periphery of the orifice, the ring being shaped so that a rotation of the ring makes the snap of the nose relative to the body, the pin is no longer vis-à-vis said recess and then being retained within the body by an edge of said orifice.

Le bec comprend une buse et une base, la base étant de dimensions plus grandes que la buse, la face avant de ladite base butant contre la périphérie interne de la bague de sorte à empêcher au bec de passer à travers la bague. Ainsi, dans tous ces modes de réalisation, l'élément externe forme la partie visible de la sortie de boisson. Cette partie peut être facilement extraite 10 de la machine pour être nettoyée, par exemple des projections nombreuses qui s'y accumulent. Par ailleurs, son aspect esthétique peut ainsi être aisément changé. Au moins un élément externe est un élément de décoration 15 interchangeable et est sous la forme d'un panneau latéral recouvrant au moins partiellement un côté latéral de la machine ou sous la forme d'un couvercle recouvrant au moins partiellement la face supérieure de ladite machine. Au moins un élément externe est un élément de décoration interchangeable, ledit élément de décoration interchangeable étant en 20 plastique, en bois, en cuir, en céramique, en carbone ou en pierre. La machine comprend un couvercle sensiblement plan, un panneau latéral lui étant adjacent de chaque côté latéral de la machine, chacun desdits panneaux latéraux recouvrant au moins partiellement le côté latéral du corps. Comme indiqué précédemment, le module infusion doit pouvoir être 25 extrait de la machine. Pour cela une ouverture est pratiquée dans le corps de la machine et est recouvert d'un couvercle amovible. Ce couvercle est équipé d'élément de sécurité empêchant le fonctionnement de la machine lorsqu'il n'est pas correctement positionné de manière à éviter tout accès aux zones dangereuses internes de la machine à café Expresso. 30 Le couvercle comprend au moins une forme d'encliquetage coopérant avec une forme complémentaire de ladite forme d'encliquetage lors de l'encliquetage du couvercle sur la face supérieure de la machine, le couvercle présentant un bord latéral recourbé adjacent à un panneau latéral respectif en position montée du couvercle sur la face supérieure de la machine. L'encliquetage du couvercle sur la face supérieure de la machine se fait par pivotement du couvercle autour d'une de ses extrémités avant ou arrière. Avantageusement, au moins un élément externe est sous la forme d'un couvercle recouvrant au moins partiellement la face supérieure de ladite machine, la machine étant configurée de manière que l'encliquetage du couvercle sur la face supérieure de la machine se fait par pivotement du couvercle autour d'une de ses extrémités. De préférence, le pivotement du couvercle s'effectue autour d'une de ses extrémités avant ou arrière du couvercle. De préférence, le retrait du couvercle permet l'extraction du module d'infusion. Avantageusement, au moins un élément externe est sous la forme d'un panneau latéral recouvrant au moins partiellement un côté latéral de la machine, la machine étant configurée de manière que le panneau latéral se clippe sur le côté latéral de la machine par un mouvement de coulissement. De préférence, le mouvement de coulissement s'effectue selon une direction horizontale et de préférence depuis la face avant vers l'arrière de la machine.The nozzle includes a nozzle and a base, the base being larger than the nozzle, the front face of said base abutting the inner periphery of the ring so as to prevent the nozzle from passing through the ring. Thus, in all these embodiments, the outer member forms the visible portion of the beverage outlet. This part can be easily removed from the machine to be cleaned, for example many projections that accumulate there. Moreover, its aesthetic appearance can be easily changed. At least one outer member is an interchangeable decorative member and is in the form of a side panel at least partially covering a lateral side of the machine or in the form of a cover at least partially covering the upper face of said machine . At least one external element is an interchangeable decorative element, said interchangeable decorative element being made of plastic, wood, leather, ceramic, carbon or stone. The machine comprises a substantially planar lid, a side panel being adjacent to it on each lateral side of the machine, each of said side panels covering at least partially the lateral side of the body. As indicated above, the infusion module must be extractable from the machine. For this, an opening is made in the body of the machine and is covered with a removable cover. This cover is equipped with a safety element that prevents the machine from operating when it is incorrectly positioned to prevent access to the internal hazardous areas of the Expresso coffee machine. The lid comprises at least one snap-fit shape cooperating with a shape complementary to said latching shape when the lid is snapped onto the upper face of the machine, the lid having a curved side edge adjacent to a respective side panel in the mounted position of the cover on the upper face of the machine. The latching of the cover on the upper face of the machine is by pivoting the cover around one of its front or rear ends. Advantageously, at least one external element is in the form of a cover covering at least partially the upper face of said machine, the machine being configured so that the latching of the cover on the upper face of the machine is by pivoting the cover around one of its ends. Preferably, the pivoting of the cover takes place around one of its front or rear ends of the cover. Preferably, the removal of the lid allows extraction of the infusion module. Advantageously, at least one external element is in the form of a side panel at least partially covering a lateral side of the machine, the machine being configured so that the side panel is clipped on the lateral side of the machine by a movement of sliding. Preferably, the sliding movement is in a horizontal direction and preferably from the front to the rear of the machine.

La machine comprend des moyens de solidarisation du panneau latéral sur le corps par encliquetage, les moyens de solidarisation de chaque panneau latéral étant configurés pour permettre de supporter au moins la moitié du poids de la machine. De préférence, la machine comporte deux panneaux latéraux et leurs moyens de solidarisation permettent de supporter le poids de la machine en tenant la machine uniquement par ces deux panneaux latéraux. Plus précisément, la machine à café Expresso est un appareil électrodomestique posable et à ce titre peut être déplacée d'un point à un autre d'une pièce. Pour cela son utilisateur prend naturellement la machine entre ses mains posées sur les panneaux latéraux constituant les éléments de décoration. A cette fin le mode de fixation des panneaux latéraux permet avantageusement de supporter le poids complet de la machine. Pour cela on a recours à des éléments de fixation permettant une reprise d'effort vertical qu'est le poids de la machine. Pour permettre un remplacement aisé des panneaux de décorations, le démontage s'effectue par mouvement de coulissement horizontal, de préférence après avoir pris soin d'actionner la languette de déverrouillage installée au centre du panneau et accessible depuis l'intérieur de l'emplacement réservé au bac à dose.The machine comprises means for securing the side panel to the body by snapping, the securing means of each side panel being configured to support at least half the weight of the machine. Preferably, the machine comprises two side panels and their securing means can support the weight of the machine holding the machine only by these two side panels. Specifically, the Expresso coffee machine is a posable electrical appliance and as such can be moved from one point to another in a room. For this its user naturally takes the machine in his hands on the side panels constituting the decorative elements. For this purpose the method of fixing the side panels advantageously allows to support the complete weight of the machine. For this we use the fixing elements allowing a recovery of vertical force that is the weight of the machine. To allow easy replacement of decorative panels, disassembly is done by horizontal sliding movement, preferably after taking care to operate the unlocking tab installed in the center of the panel and accessible from inside the reserved slot at the dose tray.

Chaque panneau latéral présente des moyens d'encliquetage coopérant avec des moyens complémentaires d'encliquetage portés par le côté latéral associé de la machine, l'un parmi les moyens d'encliquetage et les moyens complémentaires d'encliquetage étant sous forme de broches et l'autre parmi les moyens d'encliquetage et les moyens complémentaires d'encliquetage étant sous la forme de cavaliers conformées pour recevoir lesdites broches en leur intérieur lors d'un coulissement du panneau latéral par rapport au côté latéral associé de la machine Chaque panneau latéral est de forme sensiblement en S avec sa portion supérieure disposée en avant par rapport à sa portion inférieure en position montée du panneau sur le côté latéral associé de la machine. L'élément externe comprend une pièce intermédiaire de support et au moins une pièce de garniture, la pièce intermédiaire de support étant conformée pour être positionnée entre d'une part le corps et la pièce de garniture de manière à supporter la pièce de garniture. L'effet technique associé à ce mode de réalisation est la possibilité d'intégrer facilement et de manière interchangeable sur une machine des éléments de forme géométrique simple sans pour autant complexifier l'enceinte. De plus, la présence du support intermédiaire permet d'éloigner les éléments de revêtement extérieur de la chaleur dissipée par l'enceinte. La pièce intermédiaire de support est configurée pour être solidarisée, d'une part, avec la portion du corps par des moyens de solidarisation amovible et, d'autre part, avec la pièce de garniture. La pièce de garniture est supportée uniquement par la pièce intermédiaire. La pièce intermédiaire de support comprend, d'un côté, comme moyens de solidarisation amovible avec le corps des moyens d'encliquetage coopérant avec des moyens complémentaires d'encliquetage portés par le corps la recevant. Les moyens de solidarisation de la pièce intermédiaire de support avec ladite pièce de garniture sont constitués de points, de lignes ou de surfaces de colle ou de points ou de bandes adhésives, intercalés entre ladite pièce intermédiaire de support et ladite pièce de garniture. La pièce intermédiaire de support comprend un espace d'accueil pour la réception au moins partielle de ladite pièce de garniture. L'espace d'accueil forme un logement pour une solidarisation par clippage entre la pièce intermédiaire et la pièce de garniture. L'invention s'étend aux machines comprenant l'un seulement des modes de réalisation mentionnés précédemment ou une combinaison de tous ou plusieurs seulement des modes de réalisation mentionnés précédemment.Each side panel has latching means co-operating with complementary latching means carried by the associated lateral side of the machine, one of the latching means and the complementary latching means being in the form of pins and other of the latching means and the complementary latching means being in the form of jumpers shaped to receive said pins in their interior during a sliding of the side panel relative to the associated lateral side of the machine Each side panel is substantially S-shaped with its upper portion disposed forward relative to its lower portion in the mounted position of the panel on the side side associated with the machine. The outer member includes an intermediate support member and at least one liner member, the intermediate support member being shaped to be positioned between the body and the liner member to support the liner member. The technical effect associated with this embodiment is the possibility of easily and interchangeably integrating on a machine elements of simple geometric shape without complicating the enclosure. In addition, the presence of the intermediate support makes it possible to move the outer coating elements away from the heat dissipated by the enclosure. The intermediate support piece is configured to be secured, on the one hand, with the portion of the body by removable securing means and, on the other hand, with the lining piece. The lining piece is supported only by the intermediate piece. The intermediate support part comprises, on one side, as detachable fastening means with the body of the latching means cooperating with complementary latching means carried by the body receiving it. The securing means of the intermediate support part with said lining piece consist of dots, lines or surfaces of adhesive or points or adhesive strips interposed between said intermediate support part and said lining piece. The intermediate support part comprises a reception space for the at least partial reception of said lining piece. The reception space forms a housing for fastening by clipping between the intermediate piece and the lining piece. The invention extends to machines comprising only one of the previously mentioned embodiments or a combination of all or more of the previously mentioned embodiments.

Un autre aspect de la présente invention concerne un ensemble pour machine de préparation de boisson comprenant un jeu d'éléments externes configurés pour être fixés de manière amovible sur une machine de préparation de boisson selon l'invention.Another aspect of the present invention relates to a beverage preparation machine assembly comprising a set of external elements configured to be removably attached to a beverage preparation machine according to the invention.

D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, et en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels : La figure 1 est un schéma illustrant une vue en perspective d'une machine de préparation de boisson selon la présente invention, cette machine présentant un couvercle et deux panneaux latéraux formant des éléments externes de décoration, La figure 2 est un schéma illustrant une vue en perspective d'une machine de préparation de boisson selon la présente invention, ladite machine étant vue en éclatée, La figure 3 est un schéma illustrant une vue en perspective d'une machine de préparation de boisson selon la présente invention, le couvercle étant en cours de positionnement sur la face supérieure de la machine, les panneaux latéraux de décoration de ladite machine étant déjà en place, La figure 4 est un schéma illustrant une vue de dessus en perspective d'une machine de préparation de boisson selon la présente invention, le couvercle de décoration étant ôté de la face supérieure de ladite machine et un panneau latéral de décoration étant montré décalé de ladite machine, La figure 5 est un schéma illustrant une vue de dessous en perspective d'un panneau latéral de décoration pour une machine de préparation de boisson selon la présente invention, cette figure montrant notamment les moyens de solidarisation amovible du panneau pour sa fixation sur la face latérale correspondante de ladite machine, La figure 6 est un schéma illustrant une vue de dessous agrandie en perspective d'une partie d'extrémité inférieure du module d'extraction de la machine de préparation de boisson selon la présente invention, cette figure montrant notamment le bec verseur amovible de la machine en tant qu'élément fonctionnel externe de la machine avec son moyen de solidarisation à la face inférieure du module d'extraction, La figure 7 est un schéma illustrant une vue de dessous agrandie en perspective similaire à celle de la figure 6 avec le bec verseur et son moyen de solidarisation montrés à distance de la machine de préparation de boisson selon la présente invention, La figure 8 est un schéma illustrant une vue latérale en perspective d'une machine de préparation de boisson selon la présente invention, le bec verseur et son moyen de fixation ainsi qu'un panneau latéral de décoration ayant été ôtés de la machine. La figure 9 est un schéma illustrant une vue en coupe d'une partie de la chambre d'infusion, du bec verseur et d'une bague recouvrant en partie le bec verseur. En se référant à toutes les figures et plus particulièrement aux figures 1 à 30 4 et 6 à 8, ces figures montrent une machine 1 de préparation de boisson, notamment une machine de préparation de boisson infusée, par exemple mais pas seulement une machine à café ESPRESSO.Other characteristics, objects and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows, and with reference to the appended drawings, given as non-limiting examples and in which: FIG. 1 is a diagram illustrating a perspective view of a beverage preparation machine according to the present invention, this machine having a lid and two side panels forming external decorative elements, FIG. 2 is a diagram illustrating a perspective view of a preparation machine FIG. 3 is a diagram illustrating a perspective view of a beverage preparation machine according to the present invention, the lid being in the process of being positioned on the upper face of the machine, the decorative side panels of said machine being already in place, Figure 4 is a diagram illustrating a ue from above in perspective of a beverage preparation machine according to the present invention, the decoration cover being removed from the upper face of said machine and a decorative side panel being shown offset from said machine, FIG. 5 is a diagram illustrating a bottom view in perspective of a decorative side panel for a beverage preparation machine according to the present invention, this figure showing in particular the means for releasably securing the panel for attachment to the corresponding lateral face of said machine, FIG. 6 is a diagram illustrating an enlarged perspective bottom view of a lower end portion of the extraction module of the beverage preparation machine according to the present invention, this figure showing in particular the removable pouring spout of the machine; as an external functional element of the machine with its securing means on the lower face of the mod FIG. 7 is a diagram illustrating an enlarged perspective bottom view similar to that of FIG. 6 with the spout and its securing means shown at a distance from the beverage preparation machine according to the present invention, Fig. 8 is a diagram illustrating a perspective side view of a beverage preparation machine according to the present invention, the spout and its attachment means and a decorative side panel having been removed from the machine. Figure 9 is a diagram illustrating a sectional view of a portion of the brewing chamber, the spout and a ring partially covering the spout. Referring to all the figures and more particularly to FIGS. 1 to 4 and 6 to 8, these figures show a beverage-making machine 1, in particular a brewed beverage preparation machine, for example but not only a coffee machine. ESPRESSO.

La machine 1 comprend en son intérieur une chaudière pour porter le liquide servant de base à la boisson, avantageusement de l'eau, à une température d'environ 90°C ainsi qu'une chambre d'infusion pour l'infusion d'un produit à infuser typiquement compris dans un conditionnement.The machine 1 comprises in its interior a boiler for carrying the liquid used as a base for the drink, advantageously water, at a temperature of about 90 ° C. and an infusion chamber for infusing a beer. product to infuse typically included in a package.

En effet, la machine 1 est configurée pour recevoir des conditionnements enfermant du produit à infuser, pour effectuer une extraction du produit contenu dans le conditionnement dans le module 2 d'extraction. Dans le cadre de la présente invention, on peut utiliser des conditionnements du type présenté sur les figures et décrits dans le document W0A9507041 bien que cet exemple ne soit pas limitatif. Sur ces figures, le conditionnement forme une dose et le produit à infuser, par exemple la mouture de café, est enfermé dans un volume intérieur de la dose constituée par l'assemblage de couches jointes par leur périphérie au niveau d'un pourtour. Avantageusement, la présente invention est utilisable avec des types variés de conditionnements. Elle n'implique notamment pas que le pourtour de la dose 1 soit rigide. De manière plus générale, l'invention s'applique quel que soit le type de conditionnements. Elle s'applique aux conditionnements présentant une enveloppe extérieure souple ou rigide de type capsule. Elle s'applique également aux conditionnements dont l'enveloppe extérieure est apte à disparaître au moins en partie lors de l'infusion, par dissolution par exemple. Elle s'applique encore aux conditionnements formés d'un produit à infuser agrégé par un liant et/ou par l'application d'une pression. Un tel conditionnement formé d'un agrégat de produit à infuser tel que le café peut être constitué en dehors de la machine ou être constitué par un module dédié de la machine. La machine 1 à infuser présente un corps la. Le corps la comporte un module 2 d'extraction d'une boisson à infuser. Le corps la comprenant le module 2 forme une enceinte fermée empêchant l'accès de l'extérieur aux organes intérieurs contenus dans la machine 1, par exemple la chaudière la chambre d'infusion, la pompe.Indeed, the machine 1 is configured to receive packaging enclosing the product to be infused, to extract the product contained in the packaging in the extraction module 2. In the context of the present invention, it is possible to use packages of the type shown in the figures and described in the document W0A9507041, although this example is not limiting. In these figures, the packaging forms a dose and the product to be infused, for example the ground coffee, is enclosed in an interior volume of the dose constituted by the assembly of layers joined by their periphery at a periphery. Advantageously, the present invention is usable with various types of packaging. In particular, it does not imply that the perimeter of dose 1 is rigid. More generally, the invention applies regardless of the type of packaging. It applies to packaging having a flexible or rigid outer envelope of capsule type. It also applies to packaging whose outer shell is able to disappear at least in part during the infusion, for example dissolution. It also applies to the packaging formed of a product to infuse aggregated by a binder and / or by the application of pressure. Such packaging formed of a product aggregate to be infused such as coffee can be formed outside the machine or be constituted by a dedicated module of the machine. The machine 1 to infuse has a body la. The body has a module 2 for extracting a drink to be infused. The body comprising the module 2 forms a closed chamber preventing access from the outside to the inner members contained in the machine 1, for example the boiler the brewing chamber, the pump.

Avantageusement, l'enceinte est réalisée dans l'une des matières suivantes qui offre une bonne protection mécanique ainsi qu'une bonne isolation thermique et électrique : ABS, PMMA, alliage ABS-PC ou ABS-PMMA Selon l'invention, en se référant à toutes les figures, la machine 1 est configurée de sorte que le corps la forme une enceinte fermée isolant l'intérieur de la machine 1 de l'extérieur, le corps la étant au moins partiellement recouvert par au moins un élément externe solidarisé 3, 9, 19, 19a par des moyens de solidarisation 13, 13a, 14, 21, 21a, 22, 22a amovible avec ledit corps la ou ledit module 2.Advantageously, the enclosure is made of one of the following materials which offers good mechanical protection as well as good thermal and electrical insulation: ABS, PMMA, ABS-PC alloy or ABS-PMMA According to the invention, with reference to in all the figures, the machine 1 is configured so that the body forms a closed enclosure insulating the inside of the machine 1 from the outside, the body being at least partially covered by at least one external element 3, 9, 19, 19a by securing means 13, 13a, 14, 21, 21a, 22, 22a removable with said body or said module 2.

Les moyens de solidarisation amovible sont avantageusement conformés de manière à ce que l'assemblage des éléments externe sur le corps s'effectue par vissage ou clippage de ces éléments sur le corps. Avantageusement, cette solidarisation ne nécessite pas d'outillage ou de visserie. Dans la présente invention, par vissage d'un élément externe sur le corps, on entend que l'un parmi le corps et l'élément externe porte un filetage et que l'autre parmi le corps et l'élément externe porte un pas de vis complémentaire du filetage. Par éléments externes 3, 19, 19a solidarisés, il est soit entendu un élément externe 19, 19a ajouté à la machine 1 ou un élément fonctionnel 3, 9 faisant partie de la machine 1 en étant disposé en son extérieur, comme par exemple le bec verseur 3, éléments qui vont maintenant être décrits plus précisément. Le module d'extraction 2, faisant partie du corps la est muni sur sa face inférieure 18 d'un bec verseur 3 de sortie de boisson, destiné à verser ladite boisson dans un récipient disposé en dessous du bec verseur 3, ce récipient pouvant reposer sur une bassinelle 4. La machine 1 à infuser peut aussi présenter sur sa face avant formée par le module d'extraction 2, un panneau de commande 17 muni de pictogrammes 17a et 17b, avantageusement sous forme de boutons, permettant de sélectionner la quantité de boisson à verser selon le type de récipient que l'on veut utiliser, par exemple soit un grand récipient ou soit un petit récipient et d'actionner le versement de la quantité de boisson sélectionnée. Le panneau de commande 17 peut s'étendre sur la partie médiane du module d'extraction 2 de haut en bas en formant une bande de largeur réduite par rapport à sa longueur. Avantageusement, la partie inférieure du panneau de commande 17 peut recouvrir la portion médiane de la face inférieure 18 du module 2 d'extraction qui porte le bec verseur 3 au-dessus du récipient à remplir, ladite face inférieure 18 présentant un orifice de passage 14 pour le bec verseur 3. La machine 1 comprend aussi un bac 6 de recueillement des conditionnements ayant été infusés. Une bassinelle 4 est prévue en dessous du bac 6 de recueillement. Avantageusement, la bassinelle 4 est amovible. Généralement, le bac 6 se loge dans un espace défini par le corps la de la machine 1 à l'avant de celle-ci. A la figure 2, le bac 6 et la bassinelle 4 ont été ôtés de la machine 1 et placés à distance de celle-ci pour mieux apercevoir leurs caractéristiques respectives. Un réservoir d'eau 20 est prévu à l'arrière de la machine et est destiné à être rempli par un utilisateur. L'eau qu'il contient est destinée à alimenter la chaudière avant l'infusion. Avantageusement, la machine 1 à infuser est configurée pour que la bassinelle 4 présente une position déployée dans laquelle la bassinelle 4 est agencée pour pouvoir servir de support à un récipient destiné à recevoir la boisson et une position rétractée dans laquelle la bassinelle 4 est logée au moins en partie à l'intérieur du corps la de la machine 1. Cette dernière position peut être vue à la figure 1. La machine 1 est avantageusement configurée de sorte que le passage de la position déployée à la position rétractée et inversement s'effectue par coulissement. La machine 1 présente à sa partie inférieure avant un logement 11 pour la bassinelle 4. La bassinelle 4 présente une face avant 10 verticale et le corps la de la machine 1 présente une face verticale, la machine 1 étant configurée de sorte qu'en position rétractée la face avant 10 de la bassinelle 4 est disposée au droit de la face avant sensiblement verticale de la machine 1, comme il est visible à la figure 1. Ainsi, pour un récipient de petite taille, la bassinelle 4 est en position déployée. Les éclaboussures ou les projections de liquide lors du versement de la boisson par le bec verseur 3 ou le liquide renversé lors du retrait manuel du récipient par l'utilisateur ou encore du liquide s'écoulant de la machine 1, tombent dans le réceptacle creux interne de la bassinelle 4 à travers les nervures 5. Pour un récipient de grande taille, la bassinelle 4 est en position rétractée et dégage de la place en dessous du module d'extraction 2 pour la mise en place d'un récipient de grande taille. Ce récipient de grande taille n'est alors pas supporté par la bassinelle 4.The removable securing means are advantageously shaped so that the assembly of the external elements on the body is done by screwing or clipping of these elements on the body. Advantageously, this fastening does not require tools or screws. In the present invention, by screwing an outer member on the body, it is meant that one of the body and the outer member carries a thread and the other one of the body and the outer member carries a step of screw complementary to the thread. By external elements 3, 19, 19a secured, it is either an external element 19, 19a added to the machine 1 or a functional element 3, 9 forming part of the machine 1 being disposed in its exterior, such as for example the spout pourer 3, which will now be described more precisely. The extraction module 2, forming part of the body la, is provided on its lower face with a pouring spout 3 for pouring the beverage, intended to pour the said beverage into a receptacle placed beneath the spout 3, this receptacle being able to rest 4. The machine 1 to infuse may also have on its front face formed by the extraction module 2, a control panel 17 provided with pictograms 17a and 17b, preferably in the form of buttons, for selecting the amount of pourable beverage according to the type of container to be used, for example either a large container or a small container and to actuate the payment of the selected amount of beverage. The control panel 17 may extend over the middle portion of the extraction module 2 from top to bottom forming a band of reduced width relative to its length. Advantageously, the lower part of the control panel 17 may cover the middle portion of the lower face 18 of the extraction module 2 which carries the spout 3 above the container to be filled, said lower face 18 having a through hole 14 for the pouring spout 3. The machine 1 also includes a tray 6 for collecting the infused packages. A basin 4 is provided below the tray 6 of meditation. Advantageously, the pelvis 4 is removable. Generally, the tray 6 is housed in a space defined by the body la of the machine 1 at the front thereof. In Figure 2, the tray 6 and the basin 4 have been removed from the machine 1 and placed at a distance from it to better see their respective characteristics. A water reservoir 20 is provided at the rear of the machine and is intended to be filled by a user. The water it contains is intended to supply the boiler before the infusion. Advantageously, the machine 1 to infuse is configured so that the basin 4 has a deployed position in which the basin 4 is arranged to serve as a support for a container for receiving the drink and a retracted position in which the basin 4 is housed at The latter position can be seen in FIG. 1. The machine 1 is advantageously configured so that the transition from the extended position to the retracted position and vice versa is effected. by sliding. The machine 1 has at its lower part before a housing 11 for the pelvis 4. The pelvis 4 has a vertical front face 10 and the body la of the machine 1 has a vertical face, the machine 1 being configured so that in position retracted the front face 10 of the pelvis 4 is disposed to the right of the substantially vertical front of the machine 1, as can be seen in Figure 1. Thus, for a small container, the pelvis 4 is in the deployed position. Splashing or splashing liquid during the pouring of the drink by the spout 3 or the spilled liquid during the manual removal of the container by the user or the liquid flowing from the machine 1, fall into the internal hollow receptacle of pelvis 4 through the ribs 5. For a large container, the pelvis 4 is in retracted position and clears room below the extraction module 2 for the establishment of a large container. This large container is not supported by the bassinelle 4.

Comme il est apparent à la figure 2, la bassinelle 4 présente deux bras 12 portants destinés à prendre appui sur le corps la de la machine 1, lesdits bras 12 étant destinés à servir de guidage en coulissement lors du passage de la bassinelle 4 d'une position à l'autre. Ces deux bras 12 s'étendent depuis l'arrière du réceptacle de la bassinelle 4 et sont aptes à coopérer avec des surfaces de guidage 16 présentes respectivement de chaque côté du logement 11 de la bassinelle 4 porté par le corps la de la machine 1. Ces surfaces de guidage 16, visibles notamment à la figure 3, sont avantageusement sous forme d'une glissière parallélépipédique aménagée sur chacun des deux côtés longitudinaux internes du logement 11.As is apparent from FIG. 2, the pelvis 4 has two carrying arms 12 intended to bear on the body 1a of the machine 1, said arms 12 being intended to serve as a sliding guide when the pelvis 4 passes through. one position to another. These two arms 12 extend from the rear of the receptacle of the pelvis 4 and are able to cooperate with guide surfaces 16 respectively present on each side of the housing 11 of the pelvis 4 carried by the body of the machine 1. These guiding surfaces 16, visible in particular in FIG. 3, are advantageously in the form of a parallelepipedal slide arranged on each of the two longitudinal inner sides of the housing 11.

Les éléments fonctionnels externes de la machine 1 à infuser tels que le bec verseur 3, le bac 6 et la bassinelle 4 peuvent être rendus avantageusement amovibles en vue de leur nettoyage. Cette amovibilité peut être aussi utilisée dans un but de décoration de la machine 1 à infuser afin de modifier son aspect extérieur en prévoyant de remplacer le bec verseur 3, le bac 6 et/ou la bassinelle 4 respectivement par un bec verseur, un bac et/ou une bassinelle d'une forme et/ou d'une couleur différentes. Cette amovibilité du bac 6 et/ou de la bassinelle 4 est avantageusement obtenue par coulissement ou pivotement du bac 6 et/ou de la bassinelle 4 par rapport au corps la de la machine 1 suivi par une désolidarisation du bac 6 et/ou de la bassinelle 4 dudit corps 1 a, la solidarisation étant précédemment avantageusement obtenue par des moyens de solidarisation amovible, par exemple par encliquetage. Pour la machine 1 à infuser selon l'invention, il est aussi prévu des éléments externes 19, 19a solidarisés de décoration ou de protection portés par la paroi extérieure de la machine 1 formée par le corps 1 a, par exemple au niveau du module 2 d'extraction. Le corps la est configuré pour délimiter une enceinte close de protection des organes intérieurs de la machine 1, afin d'empêcher tout accès aux organes de la machines.The external functional elements of the machine 1 to infuse such as the spout 3, the tray 6 and the basin 4 can be made advantageously removable for cleaning. This removability can also be used for the purpose of decorating the machine 1 to infuse in order to change its external appearance by providing for replacing the spout 3, the tray 6 and / or the basin 4 respectively by a spout, a tray and or a basin of a different shape and / or color. This removable tray 6 and / or basin 4 is advantageously obtained by sliding or pivoting tray 6 and / or basin 4 relative to the body of the machine 1 followed by a separation of the tray 6 and / or the Basin 4 of said body 1 a, the joining being previously advantageously obtained by removable fastening means, for example by snap-fastening. For the machine 1 to infuse according to the invention, it is also provided external elements 19, 19a secured to decoration or protection carried by the outer wall of the machine 1 formed by the body 1 has, for example at the module 2 extraction. The body is configured to delimit a closed enclosure for protecting the internal organs of the machine 1, in order to prevent any access to the organs of the machine.

Les éléments externes 19, 19a solidarisés de décoration peuvent former sensiblement un U retourné. Ils comprennent des premiers éléments externes solidarisés de décoration qui sont chacun sous la forme d'un panneau latéral 19 de décoration recouvrant au moins partiellement une paroi latérale de la machine 1, avantageusement en partant du bord avant de la paroi latérale associée. Entre un panneau latéral 19 d'un côté latéral de la machine 1 et le panneau latéral 19 se trouvant de l'autre côté latéral, est disposé un élément externe solidarisé formant couvercle 19a reposant sur la face supérieure de l'enceinte de la machine 1.The outer elements 19, 19a secured to decoration can substantially form a U returned. They comprise first integral external decorative elements which are each in the form of a lateral decorative panel 19 covering at least partially a side wall of the machine 1, advantageously starting from the front edge of the associated side wall. Between a side panel 19 of a lateral side of the machine 1 and the side panel 19 located on the other lateral side, is disposed a secured outer member forming a lid 19a resting on the upper face of the enclosure of the machine 1 .

Le couvercle 19a est sensiblement plan en comportant une surface de préférence carrée ou rectangulaire présentant des bords latéraux avantageusement recourbés vers le bas en direction de chaque panneau latéral 19 associé pour effectuer la jonction avec lesdits panneaux 19. Les panneaux latéraux 19 ne sont pas forcément de forme rectangulaire. En effet, comme le module 2 d'extraction est disposé en avant de la machine 1 à infuser et comme un espace libre est laissé à la partie avant supérieure de la machine 1 pour y mettre un récipient à remplir de liquide infusé s'écoulant par le bec verseur 3, il est avantageux que les bords avant et arrière d'un panneau latéral 19 soit courbés, par exemple en prenant sensiblement une forme de S.The cover 19a is substantially planar with a preferably square or rectangular surface having side edges advantageously bent downwards towards each associated side panel 19 to effect the junction with said panels 19. The side panels 19 are not necessarily rectangular shape. Indeed, as the extraction module 2 is disposed in front of the machine 1 to infuse and as a free space is left to the upper front part of the machine 1 to put a container to fill with infused liquid flowing through the spout 3, it is advantageous that the front and rear edges of a side panel 19 is curved, for example by taking substantially a shape of S.

Un panneau latéral 19 peut présenter ainsi, en position montée du panneau 19 sur son côté latéral associé de la machine 1, son bord avant présentant sa portion supérieure disposée en avant par rapport à sa portion inférieure et inversement pour le bord arrière dudit panneau 19. Ceci est avantageux pour permettre à l'utilisateur de positionner ses doigts sur les côtés latéraux de la bassinelle 4 ou du bac 6 afin de respectivement le faire coulisser, par exemple, pour l'extraire de la machine 1. Dans un autre mode de configuration particulièrement avantageux de la présente invention, il est prévu qu'au moins un élément externe 19, 19a comprenne au moins une pièce intermédiaire de support destinée à être fixée sur l'enceinte de la machine 1 et au moins une pièce de garniture destinée à être solidarisée sur la pièce intermédiaire de support. Ainsi, la pièce de garniture joue par exemple un rôle de décoration et la pièce intermédiaire de support joue un rôle de fixation pour la pièce de garniture.A side panel 19 may thus have, in the mounted position of the panel 19 on its associated lateral side of the machine 1, its front edge having its upper portion disposed forward with respect to its lower portion and vice versa for the rear edge of said panel 19. This is advantageous to allow the user to position his fingers on the lateral sides of the basin 4 or the tray 6 to respectively slide, for example, to extract it from the machine 1. In another configuration mode particularly advantageous of the present invention, it is provided that at least one outer member 19, 19a comprises at least one intermediate support piece intended to be fixed on the enclosure of the machine 1 and at least one piece of packing intended to be secured to the intermediate support piece. Thus, the lining piece plays for example a role of decoration and the intermediate support part plays a role of fixing for the lining piece.

Ce mode de réalisation avec élément externe comprenant une pièce intermédiaire de support et une pièce de garniture n'est pas illustré sur les figures. La pièce intermédiaire de support peut être solidarisée, d'une part, avec la portion du corps la ou du module 2 par des moyens de solidarisation amovible et, d'autre part, avec ledit au moins un élément externe solidarisé, ceci cependant pas uniquement par des moyens de solidarisation amovible. La pièce intermédiaire de support peut comprendre, d'un côté, comme moyens de solidarisation amovible avec la portion du corps la ou du module 2 des moyens d'encliquetage 21, 22 coopérant avec des moyens complémentaires 21a, 22a d'encliquetage portés par la portion du corps la la recevant. Inversement, les moyens de solidarisation de la pièce intermédiaire de support avec la pièce de garniture, par exemple, être constitués de points, de lignes ou de surfaces de colle ou de points ou de bandes adhésives intercalés entre ladite pièce intermédiaire de support et ladite pièce de garniture. Ces moyens de solidarisation peuvent donc être amovibles ou non. La pièce intermédiaire de support peut comprendre aussi au moins une cavité pour la réception au moins partielle d'au moins une pièce de garniture solidarisé. Sans que cela soit limitatif, les pièces de garniture sont avantageusement des éléments formés à base de plastique, de bois, de pierre, de la céramique, du cuir etc. Il est ainsi possible d'intégrer facilement et de manière interchangeable sur une machine 1 à infuser un ou des éléments externes 19, 19a solidarisés de différentes formes géométriques sans pour autant complexifier l'enceinte. Notamment, quand il est prévu une pièce intermédiaire de support, il est possible d'intégrer des pièces de garniture faits dans un ou des matériaux difficiles à travailler tout en leur assurant un bon maintien en place grâce à la pièce intermédiaire de support. C'est, par exemple, le cas quand le matériau de base desdits éléments 19, 19a est de la pierre ou de la céramique. De plus, la présence d'au moins une pièce intermédiaire de support entre l'enceinte de la machine 1 et une pièce de garniture permet d'éloigner l'élément cette dernière de la source de chaleur dissipée qu'est l'enceinte de la machine 1. Ainsi, la présence d'une pièce intermédiaire de support permet l'intégration de pièces de garniture faites d'un matériau peu résistant à la chaleur, par exemple d'éléments intégrant de la colle. C'est notamment le cas de bandes de cuir collées. Ce mode de configuration permet donc de prolonger la durée de vie des éléments externes 19, 19a tout en offrant un large choix de matériaux et de formes. Il n'est d'autre part pas exclu qu'une portion de la pièce intermédiaire de support soit visible depuis l'extérieur de la machine 1. On peut, par exemple, prévoir une pièce intermédiaire de support en plastique intégrant des logements ou cavités pour recevoir des panneaux de bois en tant que pièce de garniture, les rebords des logements restant visibles depuis l'extérieur, mais ceci n'est pas limitatif. Avantageusement, la pièce intermédiaire de support est réalisée dans 15 l'une des matières suivantes: ABS, PMMA, alliage ABS-PC ou ABS-PMMA, Polypropylène, Polyéthylène, Polyamide Ce mode de configuration avec éléments extérieurs comportant une pièce intermédiaire de support et au moins une pièce de garniture peut aussi bien s'appliquer sur un ou des panneaux latéraux 19 que sur le couvercle 19a en 20 tant qu'éléments externes solidarisés de décoration. La principale fonction des panneaux latéraux 19 et du couvercle 19a est de permettre à l'utilisateur d'une machine à café domestique de la décorer à son goût par remplacement desdits éléments de décoration. Il convient donc que le montage et/ou le démontage de ces éléments 19, 19a, soient aisés. Ceci 25 est aussi valable pour les pièces intermédiaires de support. Avantageusement, chaque panneau latéral 19 est fixé par des moyens d'encliquetage 21 à sa paroi associée. Ces moyens d'encliquetage sont montrés notamment à la figure 5 sous la forme de broches 21 s'insérant dans des moyens complémentaires d'encliquetage 21a portés par chaque paroi 30 latérale de la machine 1, montrés notamment aux figures 4, 6 à 8, lesdits moyens complémentaires d'encliquetage 21a pouvant être sous la forme de cavaliers en forme de U renversé fermé, chaque cavalier 21a coopérant avec une broche 21 respective.This embodiment with an outer member comprising an intermediate support piece and a piece of trim is not illustrated in the figures. The intermediate support piece can be secured, on the one hand, with the portion of the body or the module 2 by removable fastening means and, on the other hand, with said at least one external element secured, this however not only by means of removable fastening. The intermediate support part may comprise, on one side, as detachable connection means with the portion of the body or the module 2 of the latching means 21, 22 cooperating with complementary means 21a, 22a latching carried by the portion of the body receiving it. Conversely, the securing means of the intermediate support part with the lining piece, for example, consist of points, lines or surfaces of adhesive or points or adhesive strips interposed between said intermediate support part and said part. of filling. These securing means can therefore be removable or not. The intermediate support member may also comprise at least one cavity for the at least partial reception of at least one piece of integral seal. Without this being limiting, the trim pieces are advantageously elements formed from plastic, wood, stone, ceramics, leather, etc. It is thus possible to integrate easily and interchangeably on a machine 1 to infuse one or more external elements 19, 19a secured to different geometric shapes without complicating the enclosure. In particular, when an intermediate support piece is provided, it is possible to integrate pieces of lining made of one or more difficult-to-work materials while ensuring them a good hold in place thanks to the intermediate support piece. This is, for example, the case when the base material of said elements 19, 19a is stone or ceramic. In addition, the presence of at least one intermediate support piece between the enclosure of the machine 1 and a piece of packing allows to move the latter element away from the dissipated heat source that is the enclosure of the machine 1. Thus, the presence of an intermediate support member allows the integration of trim parts made of a material with low heat resistance, for example elements incorporating glue. This is particularly the case of glued leather bands. This mode of configuration thus makes it possible to extend the life of the external elements 19, 19a while offering a wide choice of materials and shapes. It is also not excluded that a portion of the intermediate support part is visible from the outside of the machine 1. It can, for example, provide an intermediate piece of plastic support incorporating housing or cavities to receive wood panels as a piece of trim, the edges of the housing remaining visible from the outside, but this is not limiting. Advantageously, the intermediate support piece is made of one of the following materials: ABS, PMMA, ABS-PC alloy or ABS-PMMA, Polypropylene, Polyethylene, Polyamide This configuration mode with external elements comprising an intermediate piece of support and at least one piece of lining can be applied to one or more side panels 19 as well as to the lid 19a as externally fastened decorative elements. The main function of the side panels 19 and the lid 19a is to allow the user of a domestic coffee machine to decorate it to his taste by replacing said decorative elements. It is therefore appropriate that the assembly and / or disassembly of these elements 19, 19a, are easy. This is also true for the intermediate support pieces. Advantageously, each side panel 19 is fixed by latching means 21 to its associated wall. These latching means are shown in particular in FIG. 5 in the form of pins 21 inserted in complementary latching means 21a carried by each side wall of the machine 1, shown in particular in FIGS. 4, 6 to 8, said complementary latching means 21a can be in the form of closed U-shaped jumpers, each jumper 21a cooperating with a respective pin 21.

Ainsi, la solidarisation d'un panneau latéral 19 avec sa paroi associée se fait par translation du panneau 19 par rapport à la paroi, les broches 21 du panneau latéral 19 pénétrant les cavaliers 21a portés par la paroi associée. Avantageusement, cette translation peut se faire d'avant en arrière par rapport à la machine 1 ou inversement. De manière particulièrement avantageuse, les moyens de solidarisation par encliquetage des panneaux latéraux sur le corps de la machine permettent de supporter le poids de la machine en ne maintenant la machine que par les panneaux latéraux. Ainsi, un utilisateur peut apposer l'une de ses mains sur chaque panneau latéral afin de soulever la machine. Le couvercle 19a peut avantageusement être solidarisé avec la face supérieure de la machine 1 par rabattement dudit couvercle 19a sur la face supérieure. Ceci peut être obtenu par pivotement du couvercle 19a autour d'une de ses extrémités avant ou arrière prise en se référant à l'avant ou l'arrière de la machine 1. A la figure 3, il est montré un pivotement de l'extrémité arrière du couvercle 19a sur la face supérieure de la machine 1. Avantageusement, le couvercle 19a comprend au moins une forme d'encliquetage 22 coopérant avec une forme d'encliquetage 22a complémentaire portée par la face supérieure de la machine 1. Sans que cela soit limitatif, la forme d'encliquetage 22 peut comprendre des parties saillantes vers le bas du couvercle 19a. Ces parties saillantes peuvent délimiter un carré ou un rectangle et coopérer avec un évidement de réception 22a réalisant la forme d'encliquetage complémentaire formée par la face supérieure de la machine 1, évidement qui est particulièrement bien visible à la figure 4.Thus, the joining of a side panel 19 with its associated wall is by translation of the panel 19 relative to the wall, the pins 21 of the side panel 19 penetrating the jumpers 21a carried by the associated wall. Advantageously, this translation can be done back and forth with respect to the machine 1 or vice versa. Particularly advantageously, the snap-fastening means of the side panels on the body of the machine make it possible to support the weight of the machine by maintaining the machine only by the side panels. Thus, a user can affix one of his hands on each side panel to lift the machine. The cover 19a can advantageously be secured to the upper face of the machine 1 by folding said cover 19a on the upper face. This can be achieved by pivoting the cover 19a around one of its front or rear ends taken with reference to the front or back of the machine 1. In FIG. 3, there is shown a pivoting of the end rear cover 19a on the upper face of the machine 1. Advantageously, the cover 19a comprises at least one latching shape 22 cooperating with a complementary snap-fitting shape 22a carried by the upper face of the machine 1. Without this being In a restrictive manner, the snap-fit shape 22 may include downward protruding portions of the cover 19a. These projecting parts may delimit a square or a rectangle and cooperate with a receiving recess 22a forming the complementary snap-fit shape formed by the upper face of the machine 1, which recess is particularly clearly visible in FIG. 4.

Avantageusement, le bec verseur 3 est amovible du module 2. En plus d'une nouvelle possibilité offerte de changement de décoration de la machine 1, cette amovibilité permet de nettoyer cet élément particulièrement susceptible d'être souillé comme indiqué précédemment et ainsi de contribuer à l'hygiène de la machine 1.Advantageously, the pouring spout 3 is removable from the module 2. In addition to a new possibility offered to change the decoration of the machine 1, this removability makes it possible to clean this element that is particularly liable to be soiled as indicated above and thus to contribute to the hygiene of the machine 1.

Il s'est avéré que l'amovibilité du bec verseur 3, procure aussi un très grand avantage en ce qui concerne le maintien de la propreté visuelle de la machine 1 ainsi que son bon fonctionnement. En effet, par exemple dans le cas du bec verseur 3, il est très avantageux de munir ledit bec 3 de moyens de solidarisation amovible avec la face inférieure 18 du module 2 d'extraction qui le porte. Ces moyens de solidarisation amovible peuvent garantir, d'une part, une bonne solidarisation nécessaire du fait de la pression du liquide qui transite par le bec verseur 3 et d'autre part, son détachement rapide du module 2 en vue de son nettoyage ou pour la personnalisation de la machine 1 par son utilisateur lorsqu'un tel détachement est souhaité. Comme illustré en figure 9, le tube en sortie de chambre d'infusion 30 du module d'infusion 2 est très court pour autoriser son extraction de la machine Expresso afin de pouvoir le nettoyer et de pratiquer des opérations d'entretien et de maintenance. Cette courte longueur, combinée à la pression d'infusion du café, provoque une pulvérisation large plus qu'un jet concentré, ce qui entraîne des éclaboussures non souhaitables et ne facilite pas le remplissage d'une tasse étroite. Pour remédier à ce défaut on prévoit un élément supplémentaire appelé concentrateur 32 et qui est disposé dans l'alignement du tube de sortie 31 du module infusion 2. Ce concentrateur est réalisé avec une géométrie cylindrique ouverte à l'une de ses extrémités qui est pénétrée par le tube de sortie 31 du module infusion 2. L'autre extrémité du concentrateur 32 est conique et équipée d'un piquage tubulaire formant une buse 3a et dont l'axe est parallèle à celui de son corps cylindrique mais avantageusement pas coaxial. Concentrateur 32 et buse 3a de sortie forment le bec verseur 3 dans le mode de réalisation illustrée en figure 9. La section de passage de la buse 3a est inférieure de 3/4 à 1/4 à celle du concentrateur 32.It has been found that the removability of the spout 3 also provides a great advantage in maintaining the visual cleanliness of the machine 1 as well as its proper operation. Indeed, for example in the case of the spout 3, it is very advantageous to provide said spout 3 removably fastening means with the lower face 18 of the extraction module 2 which carries it. These removable securing means can guarantee, on the one hand, a good fastening necessary due to the pressure of the liquid which passes through the spout 3 and secondly, its rapid detachment of the module 2 for cleaning or for the personalization of the machine 1 by its user when such detachment is desired. As illustrated in FIG. 9, the tube at the outlet of the infusion chamber 30 of the infusion module 2 is very short to allow it to be extracted from the Expresso machine in order to be able to clean it and perform maintenance and maintenance operations. This short length, combined with the brewing pressure of the coffee, causes a broad spray rather than a concentrated spray, resulting in undesirable splashing and does not facilitate the filling of a narrow cup. To remedy this defect there is provided an additional element called concentrator 32 and which is arranged in alignment with the outlet tube 31 of the infusion module 2. This concentrator is made with a cylindrical geometry open at one of its ends which is penetrated by the outlet tube 31 of the infusion module 2. The other end of the concentrator 32 is conical and equipped with a tubular stitch forming a nozzle 3a and whose axis is parallel to that of its cylindrical body but advantageously not coaxial. Concentrator 32 and exit nozzle 3a form the pouring spout 3 in the embodiment illustrated in FIG. 9. The passage section of the nozzle 3a is 3/4 to 1/4 less than that of the concentrator 32.

La disposition du concentrateur 32 à l'extrémité du tube de sortie 31 du module d'infusion fait que le jet large vient frapper la paroi conique située horizontalement. Le concentrateur se comporte comme un brise jet mais provoque également un remplissage en partie du volume cylindrique compris entre le tube de sortie 31 du module infusion 2 et le diamètre intérieur du concentrateur 32. De manière particulièrement avantageuse, ce volume provoque une rétention du flux en sortie du module infusion. Le flux en sortie du module infusion s'écoule plus lentement et plus uniformément par le piquage vertical en extrémité inférieure du concentrateur 32 pour donner un débit uniforme et concentré, plus agréable à l'ceil et plus apte à remplir une tasse étroite tout en conservant le texture de la crème caractéristique du café Expresso. Pour des raisons d'hygiène alimentaire, ce concentrateur 32 est réalisé dans un matériaux apte au contact alimentaire de boisson chaude tel que le polypropylène, le polyéthylène haute et basse densité, et d'autres matières plastiques du groupe des polyoléfines ou matériaux équivalent à supporte le contact d'un liquide alimentaire dont la température est supérieure à 80°C. Cette pièce va s'encrasser dans le temps en fonction de la réalisation de nombreux cafés et nécessite un nettoyage pour garantir la qualité organoleptiques des boissons réalisées. Pour cela un démontage facile est avantageux. Cette matière plastique alimentaire n'a pas de caractéristique esthétique suffisante pour être directement visible par l'utilisateur et sa géométrie rend son accrochage particulièrement difficile sur les éléments de carrosserie extérieure. On a donc recours à une pièce supplémentaire pour permettre une fixation amovible du concentrateur 32. Cette seconde pièce appelée, la bague amovible 9 se présente par exemple sous la forme d'une coupelle constituée d'un cylindre creux et tronqué, sur lequel est installé une paroi de fermeture percée en son centre.The arrangement of the concentrator 32 at the end of the outlet tube 31 of the infusion module causes the wide jet to strike the conical wall located horizontally. The concentrator behaves like a jet jet but also causes a filling in part of the cylindrical volume between the outlet tube 31 of the infusion module 2 and the inner diameter of the concentrator 32. Particularly advantageously, this volume causes a retention of the flow in output of the infusion module. The flow at the outlet of the brewing module flows more slowly and more uniformly by the vertical tap at the lower end of the concentrator 32 to give a uniform and concentrated flow, more pleasant to the eye and more able to fill a narrow cup while retaining the cream texture characteristic of Espresso coffee. For reasons of food hygiene, this concentrator 32 is made of a material suitable for hot beverage food contact such as polypropylene, high and low density polyethylene, and other plastics of the group of polyolefins or equivalent materials to support contact with a liquid food whose temperature is above 80 ° C. This piece will become clogged in time depending on the completion of many coffees and requires cleaning to ensure the organoleptic quality of the drinks made. For this easy disassembly is advantageous. This food plastic material has no sufficient aesthetic characteristic to be directly visible to the user and its geometry makes it particularly difficult to hang on the exterior bodywork elements. An additional piece is thus used to allow the concentrator 32 to be releasably attached. This second part, called the removable ring 9, is for example in the form of a cup consisting of a truncated hollow cylinder on which is installed a closure wall pierced at its center.

Selon un mode de réalisation visible aux figures 6 à 9, le bec verseur 3 est entouré de la bague 9 destinée à être solidarisée avec la face inférieure 18 du module 2 d'extraction, le bec verseur 3 pénétrant dans l'orifice 14 prévu sur la face inférieure 18 du module 2, avec sa buse 3a de sortie du liquide faisant saillie dudit orifice 14. Le bec verseur 3 comprend une base avantageusement cylindrique retenue à l'intérieur du module 2 d'extraction, sa buse 3a étant aussi de forme sensiblement cylindrique mais présentant une longueur et un diamètre plus petits que la base du bec verseur 3. Ainsi, en position montée de la bague 9 autour du bec verseur 3, la partie avant de la base du bec verseur 3 bute contre la bague 9, ce qui empêche le bec verseur 3 de tomber de la bague 9 quand monté en position sur la face inférieure 18 du module d'extraction 2. Par contre, la bague 9 peut quitter le bec verseur 3 par translation le long de la buse 3a du bec verseur 3.According to an embodiment visible in FIGS. 6 to 9, the spout 3 is surrounded by the ring 9 intended to be secured to the lower face 18 of the extraction module 2, the spout 3 penetrating into the orifice 14 provided on the lower face 18 of the module 2, with its liquid outlet nozzle 3a projecting from said orifice 14. The spout 3 comprises an advantageously cylindrical base retained inside the extraction module 2, its nozzle 3a also being of shape substantially cylindrical but having a length and a diameter smaller than the base of the spout 3. Thus, in the mounted position of the ring 9 around the spout 3, the front part of the base of the spout 3 abuts against the ring 9, this prevents the spout 3 from falling off the ring 9 when mounted in position on the lower face 18 of the extraction module 2. On the other hand, the ring 9 can leave the pouring spout 3 by translation along the nozzle 3a of the spout 3.

La bague 9, avantageusement circulaire, comprend à sa périphérie externe un ou plusieurs tétons 13, avantageusement deux tétons 13 diamétralement opposés. L'orifice 14 de réception du bec verseur 3, traversant la face inférieure 18 du module 2 d'extraction et, le cas échéant, la face inférieure du panneau de commande 17 comprend des évidements 13a dont le nombre correspond à celui des tétons 13. Lors de la mise en place, le ou les tétons 13 pénètrent dans son ou leur évidement 13a associé de l'orifice 14. Ensuite, la bague 9 est tournée de sorte que le ou les tétons 13 placés à l'intérieur du module d'extraction 2 ne se trouvent plus en vis-à-vis de l'évidement 13a associé mais vis-à-vis d'une portion de la paroi intérieure de l'orifice 14. Ainsi, le bec verseur 3 est maintenu solidarisé avec la face inférieure 18 du module 2 d'extraction par une solidarisation du type baïonnette, ceci lors d'un mouvement de rotation de la bague 9, avantageusement un mouvement d'un quart de tour quand le bec verseur 3 présente deux tétons 13 diamétralement opposés. Selon un autre mode de réalisation, la machine ne comporte pas de bague 9. Le bec verseur est amovible est porte des moyens de solidarisation qui sont complémentaires de moyens de solidarisation portés par le corps la et typiquement par l'orifice 14. Selon une première variante, le bec verseur 3 comprend des moyens de solidarisation identiques à ceux décrits dans le mode de réalisation avec la bague 9. Ainsi, le bec verseur peut comprendre des moyens de solidarisation de type baïonnette tels que ceux décrits précédemment, les tétons étant alors portés par le bec verseur. Selon une autre variante, les moyens de solidarisation portés par le bec verseur et les moyens complémentaires de solidarisation portés par le corps peuvent par exemple comprendre un pas de vis et un filetage. Ainsi, le bec verseur est fixé ou est retiré du corps de la machine par un mouvement de vissage. Selon encore un autre mode de réalisation, la machine comporte une bague 9 formant l'élément externe et le bec verseur est inamovible. Dans cet mode de réalisation, la bague recouvre de préférence toute ou une grande partie du bec verseur. Elle recueille ainsi les projections se dirigeant vers le bec verseur et contribue significativement à l'aspect esthétique de la machine.The ring 9, advantageously circular, comprises at its outer periphery one or more pins 13, preferably two pins 13 diametrically opposed. The orifice 14 for receiving the spout 3, passing through the lower face 18 of the extraction module 2 and, if appropriate, the underside of the control panel 17 comprises recesses 13a whose number corresponds to that of the pins 13. During the installation, the stud or pins 13 penetrate into its or their associated recess 13a of the orifice 14. Next, the ring 9 is rotated so that the stud or pins 13 placed inside the module of 2 extraction are no longer vis-à-vis the recess 13a associated but vis-à-vis a portion of the inner wall of the orifice 14. Thus, the spout 3 is held secured to the face lower 18 of the extraction module 2 by bayonet-type fastening, this during a rotational movement of the ring 9, preferably a quarter-turn movement when the spout 3 has two diametrically opposite pins 13. According to another embodiment, the machine does not comprise a ring 9. The pouring spout is removable and has securing means which are complementary to securing means carried by the body 1a and typically through the orifice 14. According to a first variant, the pouring spout 3 comprises fastening means identical to those described in the embodiment with the ring 9. Thus, the pouring spout may comprise bayonet-type fastening means such as those described above, the nipples then being worn. by the spout. According to another variant, the securing means carried by the spout and the additional securing means carried by the body may for example comprise a thread and a thread. Thus, the spout is fixed or removed from the body of the machine by a screwing movement. According to yet another embodiment, the machine comprises a ring 9 forming the outer member and the spout is irremovable. In this embodiment, the ring preferably covers all or a large part of the spout. It thus collects projections towards the spout and contributes significantly to the aesthetic appearance of the machine.

Les moyens de solidarisation et désolidarisation de la bague par rapport au corps peuvent être identiques à ceux décrits précédemment pour la bague ou pour le bec verseur. Selon une forme de réalisation de l'invention, il peut être proposé des éléments de décoration sous la forme de deux panneaux latéraux 19 et d'un couvercle supérieur 19a de couleur différente de celle de la machine 1 telle qu'achetée par l'utilisateur. Avantageusement, au moins un ou des autres éléments fonctionnels externes de décoration en façade, notamment le bec verseur 3, peuvent permettre de compléter la personnalisation de la machine 1.The means for securing and detaching the ring relative to the body may be identical to those described above for the ring or the spout. According to one embodiment of the invention, decorative elements may be provided in the form of two side panels 19 and an upper cover 19a of a different color from that of the machine 1 as purchased by the user. . Advantageously, at least one or more external functional elements of decoration on the front, in particular the pouring spout 3, can make it possible to complete the personalization of the machine 1.

Il en va de même par exemple pour la bassinelle 4, le bac 6 et/ou le panneau de commande 17. Le démontage de l'élément ou des éléments externes fonctionnels de la machine 1 peut s'effectuer manuellement et aisément sans utilisation d'un outil spécifique par l'utilisateur. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits mais s'étend à tous modes de réalisation couverts par les revendications.It is the same for example for the basin 4, the tray 6 and / or the control panel 17. The disassembly of the element or the external functional elements of the machine 1 can be done manually and easily without use of a specific tool by the user. The invention is not limited to the embodiments described but extends to all embodiments covered by the claims.

2 992 154 22 REFERENCES 1. Machine 1 a. Corps 5 2. Module 3. Bec verseur 3a. Buse 4. Bassinelle 5. Parties en saillie 10 6. Bac 9. Bague 10. Face avant 11. Logement 12. Bras 15 13. Téton 13a. Evidement 14. Orifice 16. Surface de guidage 17. Panneau de commande 17a, 17b. Pictogramme 18. Face inférieure 19. Panneau latéral 19a. Couvercle 20. Réservoir d'eau 21. Moyens d'encliquetage 21a. Moyens complémentaires 22. Forme d'encliquetage 22a. Forme complémentaire 30 Chambre d'infusion 31 Tube de sortie 32 Concentrateur2 992 154 22 REFERENCES 1. Machine 1 a. Body 5 2. Module 3. Spout 3a. Nozzle 4. Basin 5. Projecting parts 10 6. Container 9. Bushing 10. Front 11. Housing 12. Arms 15 13. Nipple 13a. Evidence 14. Orifice 16. Guide surface 17. Control panel 17a, 17b. Pictogram 18. Bottom side 19. Side panel 19a. Cover 20. Water tank 21. Locking means 21a. Additional means 22. Clipping form 22a. Complementary shape 30 Infusion chamber 31 Exit tube 32 Concentrator

Claims

REVENDICATIONS1. Machine (1) de préparation de boisson par infusion comportant une chaudière et une chambre d'infusion pour un produit à infuser, ladite machine (1) comprenant un corps (1a) enfermant la chaudière et la chambre d'infusion, caractérisée en ce que le corps (1a) forme une enceinte fermée empêchant l'accès à la chaudière et la chambre d'infusion pour un utilisateur, le corps (1a) étant au moins partiellement recouverts par au moins un élément externe (3, 17, 19, 19a) de recouvrement configuré pour coopérer par clippage ou par vissage avec le corps (1a) de manière à assurer une solidarisation amovible de l'élément externe (3, 17, 19, 19a) avec le corps (1a).REVENDICATIONS1. An infusion drink-making machine (1) comprising a boiler and an infusion chamber for a product to be infused, said machine (1) comprising a body (1a) enclosing the boiler and the infusion chamber, characterized in that the body (1a) forms a closed enclosure preventing access to the boiler and the infusion chamber for a user, the body (1a) being at least partially covered by at least one external element (3, 17, 19, 19a ) overlap configured to cooperate by clipping or screwing with the body (1a) so as to ensure removable attachment of the outer member (3, 17, 19, 19a) with the body (1a).

2. Machine (1) selon la revendication précédente, pour laquelle l'au moins un élément externe (3, 9) recouvre ou constitue au moins en partie un bec verseur (3) formant une sortie de fluide.2. Machine (1) according to the preceding claim, wherein the at least one outer member (3, 9) covers or at least partially forms a spout (3) forming a fluid outlet.

3. Machine (1) selon la revendication précédente, dans laquelle le corps (2) comprend un orifice (14) de sortie et dans laquelle l'élément externe (3) constitue au moins en partie le bec verseur (3), le bec verseur (3) étant agencé pour coopérer avec l'orifice (14) de sorte à guider un écoulement de boisson en sortie d'orifice (14).3. Machine (1) according to the preceding claim, wherein the body (2) comprises an orifice (14) outlet and wherein the outer member (3) is at least partly the spout (3), the beak pourer (3) being arranged to cooperate with the orifice (14) so as to guide a flow of drink out of the orifice (14).

4. Machine (1) selon la revendication précédente, dans laquelle l'élément externe (3) forme entièrement le bec verseur (3).4. Machine (1) according to the preceding claim, wherein the outer member (3) completely forms the spout (3).

5. Machine (1) selon la revendication précédente, dans laquelle le bec verseur (3) est configuré de sorte que la coopération entre le bec verseur (3) et l'orifice (14) s'obtienne par clippage ou par vissage du bec verseur (3) sur l'orifice (14). 305. Machine (1) according to the preceding claim, wherein the spout (3) is configured so that the cooperation between the spout (3) and the orifice (14) is obtained by clipping or screwing the spout pourer (3) on the orifice (14). 30

6. Machine (1) selon la revendication 3, dans laquelle l'élément externe (9) recouvre en partie au moins le bec verseur (3).6. Machine (1) according to claim 3, wherein the outer member (9) partially covers at least the spout (3).

7. Machine (1) selon la revendication précédente, dans laquelle le bec verseur (3) comprend un concentrateur (32) configure pour récupérer la boisson en sortie de chambre d'infusion (30) et une buse (3a) positionnée en aval du concentrateur (32), la section de passage de la buse (3a) étant inférieure à celle du concentrateur.7. Machine (1) according to the preceding claim, wherein the spout (3) comprises a concentrator (32) configured to recover the drink at the outlet of the brewing chamber (30) and a nozzle (3a) positioned downstream of the concentrator (32), the passage section of the nozzle (3a) being smaller than that of the concentrator.

8. Machine (1) selon l'une quelconque des deux revendications précédentes, dans laquelle l'élément externe (9) forme une bague (9) entourant le bec verseur (3).8. Machine (1) according to any one of the two preceding claims, wherein the outer member (9) forms a ring (9) surrounding the spout (3).

9. Machine (1) selon la revendication précédente, dans laquelle l'élément externe (9) entoure le bec verseur (3) et est conformée pour se solidariser sur le bec verseur ou sur le corps (1a).9. Machine (1) according to the preceding claim, wherein the outer member (9) surrounds the spout (3) and is shaped to secure on the spout or on the body (1a).

10. Machine (1) selon l'une quelconque des quatre revendications précédentes, dans laquelle l'élément externe (9) est configuré de manière à ce que sa solidarisation sur le bec verseur (3) ou sur le corps (1a) s'effectue par vissage ou par clippage.10. Machine (1) according to any one of the four preceding claims, wherein the outer member (9) is configured so that its attachment to the spout (3) or on the body (1a) s' performs by screwing or clipping.

11. Machine (1) selon la revendication précédente, dans laquelle l'un parmi la bague (9) et le corps de la machine (1a) comporte un pas de vis et l'autre parmi la bague (9) et le corps de la machine (1a) comporte un filetage complémentaire du pas de vis.11. Machine (1) according to the preceding claim, wherein one of the ring (9) and the body of the machine (1a) comprises a thread and the other of the ring (9) and the body of the machine (1a) has a thread complementary to the thread.

12. Machine (1) selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, dans laquelle la bague (9) est portée par l'extérieur du bec (3), ladite bague (9) présentant au moins un téton (13), ledit au moins un téton (13) étant reçu dans un évidement (13a) pratiqué sur la périphérie de l'orifice (14), la bague (9) étant conformée de manière à ce qu'une rotation de la bague (9) réalise l'encliquetage du bec (3) par rapport au corps (1a), le téton (13) n'étant plus en vis-à-vis dudit évidement (13a) et étant alors retenu à l'intérieur du corps (1a) par un bord dudit orifice (14).12. Machine (1) according to any one of claims 6 to 10, wherein the ring (9) is carried by the outside of the nose (3), said ring (9) having at least one pin (13), said at least one stud (13) being received in a recess (13a) formed on the periphery of the orifice (14), the ring (9) being shaped so that a rotation of the ring (9) realizes the snap of the nose (3) relative to the body (1a), the pin (13) no longer facing said recess (13a) and then being retained inside the body (1a) by an edge of said orifice (14).

13. Machine (1) selon la revendication précédente, pour laquelle le bec (3) comprend une buse (3a) et une base, la base étant de dimensions plus grandes que la buse (3a), la face avant de ladite base butant contre la périphérie interne de la bague (9) de sorte à empêcher au bec (3) de passer à travers la bague (9).13. Machine (1) according to the preceding claim, wherein the spout (3) comprises a nozzle (3a) and a base, the base being of larger dimensions than the nozzle (3a), the front face of said base abutting against the inner periphery of the ring (9) so as to prevent the spout (3) to pass through the ring (9).

14. Machine (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, pour laquelle ledit au moins un élément externe (17, 19, 19a) est un élément de décoration interchangeable (19, 19a) et est sous la forme d'un panneau latéral (19) recouvrant au moins partiellement un côté latéral de la machine (1) ou sous la forme d'un couvercle (19a) recouvrant au moins partiellement la face supérieure de ladite machine (1).14. Machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein said at least one outer member (17, 19, 19a) is an interchangeable decorative element (19, 19a) and is in the form of a panel lateral (19) covering at least partially a lateral side of the machine (1) or in the form of a cover (19a) at least partially covering the upper face of said machine (1).

15. Machine (1) selon la revendication précédente pour laquelle ledit au moins un élément externe (17, 19, 19a) est un élément de décoration interchangeable (19, 19a), ledit élément de décoration interchangeable (19, 19a) étant en plastique, en bois, en cuir, en céramique, en carbone ou en pierre.15. Machine (1) according to the preceding claim wherein said at least one outer member (17, 19, 19a) is an interchangeable decorative element (19, 19a), said interchangeable decorative element (19, 19a) being plastic , wood, leather, ceramic, carbon or stone.

16. Machine (1) selon l'une quelconque des deux revendications précédentes, laquelle comprend un couvercle (19a) sensiblement plan, un panneau latéral (19) lui étant adjacent de chaque côté latéral de la machine (1), chacun desdits panneaux latéraux (19) recouvrant au moins partiellement le côté latéral du corps (1a).16. Machine (1) according to any one of the two preceding claims, which comprises a lid (19a) substantially planar, a side panel (19) being adjacent to it on each lateral side of the machine (1), each of said side panels. (19) at least partially covering the lateral side of the body (1a).

17. Machine (1) selon la revendication précédente, pour laquelle le couvercle (19a) comprend au moins une forme d'encliquetage (22) coopérant avec une forme complémentaire (22a) de ladite forme d'encliquetage (22) lors de l'encliquetage du couvercle (19a) sur la face supérieure de la machine (1), le couvercle (19a) présentant un bord latéral recourbé adjacent à un panneau latéral (19) respectif en position montée du couvercle (19a) sur la face supérieure de la machine (1).17. Machine (1) according to the preceding claim, wherein the cover (19a) comprises at least one latching shape (22) cooperating with a complementary shape (22a) of said latching shape (22) when the latching of the cover (19a) on the upper face of the machine (1), the cover (19a) having a curved side edge adjacent to a respective side panel (19) in the mounted position of the cover (19a) on the upper face of the machine (1).

18. Machine (1) selon l'une quelconque des deux revendications précédentes, pour laquelle au moins un élément externe (17, 19, 19a) est sous la forme d'un couvercle (19a) recouvrant au moins partiellement la face supérieure de ladite machine (1), la machine étant configurée de manière que le couvercle (19a) se clippe sur la face supérieure de la machine (1) par un mouvement de pivotement du couvercle (19a) autour d'une de ses extrémités.18. Machine (1) according to any one of the two preceding claims, wherein at least one outer member (17, 19, 19a) is in the form of a cover (19a) at least partially covering the upper face of said machine (1), the machine being configured so that the cover (19a) is clipped on the upper face of the machine (1) by a pivoting movement of the cover (19a) around one of its ends.

19. Machine (1) selon l'une quelconque des cinq revendications précédentes, pour laquelle au moins un élément externe (17, 19, 19a) est sous la forme d'un panneau latéral (19) recouvrant au moins partiellement un côté latéral de la machine (1), et comprenant des moyens de solidarisation du panneau latéral sur le corps par encliquetage, les moyens de solidarisation de chaque panneau latéral étant configurés pour permettre de supporter au moins la moitié du poids de la machine.19. Machine (1) according to any one of the five preceding claims, wherein at least one outer member (17, 19, 19a) is in the form of a side panel (19) at least partially covering a lateral side of the machine (1), and comprising means for securing the side panel on the body by snapping, the securing means of each side panel being configured to support at least half the weight of the machine.

20. Machine (1) selon l'une quelconque des six revendications précédentes, pour laquelle au moins un élément externe (17, 19, 19a) est sous la forme d'un panneau latéral (19) recouvrant au moins partiellement un côté latéral de la machine (1), la machine étant configurée de manière que le panneau latéral (19) se cl ippe sur le côté latéral de la machine (1) par un mouvement de coulissement.Machine (1) according to any of the six preceding claims, wherein at least one outer member (17, 19, 19a) is in the form of a side panel (19) at least partially covering a lateral side of the machine (1), the machine being configured so that the side panel (19) is slid on the lateral side of the machine (1) by a sliding movement.

21. Machine (1) selon la revendication précédente, pour laquelle chaque panneau latéral (19) présente des moyens d'encliquetage coopérant avec des moyens complémentaires d'encliquetage portés par le côté latéral associé de la machine (1), l'un parmi les moyens d'encliquetage et les moyens complémentaires d'encliquetage étant sous forme de broches (21) et l'autre parmi les moyens d'encliquetage et les moyens complémentaires d'encliquetage étant sous la forme de cavaliers (21a) conformées pour recevoir lesdites broches (21) en leur intérieur lors d'un coulissement du panneau latéral (19) par rapport au côté latéral associé de la machine (1).21. Machine (1) according to the preceding claim, wherein each side panel (19) has latching means cooperating with complementary latching means carried by the associated lateral side of the machine (1), one of the latching means and the complementary latching means being in the form of pins (21) and the other of the latching means and the complementary latching means being in the form of jumpers (21a) shaped to receive said pins (21) in their interior during sliding of the side panel (19) relative to the associated lateral side of the machine (1).

22. Machine (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, pour laquelle l'élément externe de recouvrement comprend une pièce intermédiaire de support et au moins une pièce de garniture, la pièce intermédiaire de support étant conformée pour être positionnée entre d'une part le corps (1a) et la pièce de garniture, de manière à supporter la pièce de garniture.22. Machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein the outer covering member comprises an intermediate support member and at least one lining piece, the intermediate support piece being shaped to be positioned between on the one hand the body (1a) and the lining piece, so as to support the lining piece.

23. Machine (1) selon la revendication précédente, pour laquelle la pièce intermédiaire de support est configurée pour être solidarisée, d'une part, avec la portion du corps (1a) par des moyens de solidarisation amovible (21, 21a, 22, 22a) et, d'autre part, avec la pièce de garniture.23. Machine (1) according to the preceding claim, wherein the intermediate support piece is configured to be secured, on the one hand, with the portion of the body (1a) by removable fastening means (21, 21a, 22, 22a) and on the other hand with the lining piece.

24. Machine (1) selon la revendication précédente, pour laquelle la pièce de garniture est supportée uniquement par la pièce intermédiaire.24. Machine (1) according to the preceding claim, wherein the lining piece is supported only by the intermediate piece.

25. Machine (1) selon l'une quelconque des trois revendications précédentes, pour laquelle la pièce intermédiaire de support comprend, comme moyens de solidarisation amovible (21, 21a, 22, 22a) avec le corps (1a) des moyens d'encliquetage (21, 22) coopérant avec des moyens complémentaires (21a, 22a) d'encliquetage portés par le corps (1a) la recevant.25. Machine (1) according to any one of the three preceding claims, wherein the intermediate support member comprises, as detachable fastening means (21, 21a, 22, 22a) with the body (1a) latching means (21, 22) cooperating with complementary means (21a, 22a) for snapping carried by the body (1a) receiving it.

26. Machine (1) selon l'une quelconque des quatre revendications précédentes, dans laquelle les moyens de solidarisation (21, 21a, 22, 22a) de la pièce intermédiaire de support avec ladite pièce de garniture sont constitués de points, de lignes ou de surfaces de colle ou de points ou de bandes adhésives, intercalés entre ladite pièce intermédiaire de support et ladite pièce de garniture.26. Machine (1) according to any one of the four preceding claims, wherein the securing means (21, 21a, 22, 22a) of the intermediate support part with said piece of packing consist of dots, lines or adhesive surfaces or dots or adhesive tapes interposed between said intermediate support member and said lining piece.

27. Machine (1) selon l'une quelconque des cinq revendications précédentes, dans laquelle la pièce intermédiaire de support comprend un espace d'accueil pour la réception au moins partielle de ladite pièce de garniture.27. Machine (1) according to any one of the five preceding claims, wherein the intermediate support part comprises a reception space for at least partial reception of said lining piece.

28. Machine (1) selon la revendication précédente, dans laquelle l'espace d'accueil forme un logement pour une solidarisation par clippage entre la pièce intermédiaire et la pièce de garniture.28. Machine (1) according to the preceding claim, wherein the reception space forms a housing for fastening by clipping between the intermediate piece and the lining piece.

29. Ensemble pour machine de préparation de boisson comprenant un jeu d'éléments externes (3, 9, 17, 19, 19a) configurés pour être fixés de manière amovible sur une machine de préparation de boisson selon l'une quelconque des revendications 1 à 26.A beverage preparation machine assembly comprising a set of external elements (3, 9, 17, 19, 19a) configured to be removably attached to a beverage preparation machine according to any one of claims 1 to 26.