FR2988703A1 - Temporary packaging assembly for packing e.g. perfume bottle, has label provided with glue film containing polymer on one of its faces so that label is adhesive, where label is adhered on film in sealed and removable manner - Google Patents

Abstract

The assembly has a container (1) comprising an opening (2) delimited by a locking ring (3), and an autonomous label (10) i.e. vellum paper, provided with a glue film (13) containing polymer on one of its faces so that the label is adhesive, where the container is made of glass or plastic material. The glue provides positioning and repositioning properties to the adhesive label. The label is adhered on the glue film in a sealed and removable manner. The locking ring is equipped with a coating i.e. aluminum slat based coating, on which the label is stuck. An independent claim is also included for a method for temporary protection of internal volume of a container.

Description

ENSEMBLE DE CONDITIONNEMENT TEMPORAIRE, PROCEDE DE PROTECTION TEMPORAIRE DU VOLUME INTERNE D'UN RECIPIENT ET UTILISATION D'UNE ETIQUETTE ADHESIVE REPOSITIONNABLE La présente invention se rapporte au domaine technique général des techniques industrielles de protection de l'intérieur de récipients ou contenants de toute sorte destinés à recevoir dans leur volume interne, des produits particulièrement sensibles à des pollutions ou salissures susceptibles de s'être déposées dans le contenant, ces produits sensibles étant par exemple des produits cosmétiques, des produits de parfumerie, des produits ou matériels médicaux ou pharmaceutiques, ainsi que des produits agro-alimentaires. La présente invention concerne un ensemble de conditionnement temporaire d'un récipient ou contenant, ainsi qu'un procédé de protection temporaire du volume interne d'un récipient ou contenant contre le dépôt et/ou la contamination de l'intérieur du récipient ou contenant par des particules, poussières ou autres produits contaminants potentiels. La présente invention concerne également une nouvelle utilisation d'une étiquette adhésive repositionnable à volonté pourvue d'une pellicule de colle à base de polymère sur l'une de ses deux faces. Dans certains domaines industriels, et en particulier dans le domaine des produits cosmétiques, de la parfumerie, de la pharmacie et dans le domaine agro-alimentaire, les récipients ou contenants de toute nature dans lesquels les produits cosmétiques, de parfumerie, de pharmacie ou agro-alimentaire sont stockés et conditionnés, doivent répondre à des contraintes spécifiques de propreté avant leur remplissage, et par exemple être exempts de toutes particules, poussières susceptibles de contaminer et de dégrader rapidement ou au fil du temps la qualité des produits présents dans le récipient. Il existe donc une série de contraintes particulières visant à préserver et protéger le volume interne de tous les types de contenants ou récipients, du genre flacons, fioles, B12696/FR pots ou autres, susceptibles de contenir des produits sensibles et pour lesquels il convient de veiller particulièrement à respecter des normes de propreté du contenu intérieur et des surfaces internes de ces contenants. Il est bien évidemment possible d'envisager préalablement à toute opération de 5 remplissage des contenants, une opération spécifique de nettoyage, par exemple chimique et/ou physique de l'intérieur de tels contenants. De telles opérations sont mises en oeuvre dans certaines applications bien précises, notamment lorsqu'il s'agit de produits « hautement sensibles », étant entendu néanmoins que de telles opérations nécessitent le recours à un appareillage complexe, 10 à des produits de nettoyage spécifiques et à des méthodes également complexes, de telle sorte que le coût général de telles opérations limite leur utilisation à des domaines particuliers. Il est également connu, à l'issue des procédés de fabrication de récipients, notamment en verre, ou en cours de fabrication dans certains cas spécifiques, et en tout cas avant 15 la sortie de l'usine de fabrication et l'envoi des récipients ou flacons vers les sociétés assurant le remplissage desdits récipients ou flacons (par exemple en parfum, en produit cosmétique ou pharmaceutique ou agro-alimentaire) d'assurer la fermeture desdits récipients ou flacons par la mise en place d'un opercule de fermeture destiné à assurer la protection contre les pollutions extérieures. 20 En règle générale, la technique la plus répandue consiste à thermosceller un opercule en aluminium sur le buvant de chaque récipient, flacon ou pot, pour assurer la fermeture du récipient à des fins de protection provisoire dans l'attente des opérations ultérieures de remplissage. Pour assurer de manière efficace le thermo-scellage de l'opercule, généralement en 25 aluminium, sur le buvant du récipient, il est en général prévu, en particulier lorsque le récipient est réalisé en verre, de déposer, préalablement à la mise en place de l'opercule, un revêtement chimique spécifique sur le buvant pour améliorer l'adhésion de l'opercule sur le buvant lors de l'opération de thermo-scellage. B12696/FR Les revêtements appliqués peuvent être des sels d'aluminium ou des oxydes d'étain complémentés par des dépôts complexes de chrome, voire d'autres composés. Ces solutions donnent généralement satisfaction et améliorent effectivement l'adhésion de l'opercule sur le buvant, de telle sorte que les récipients sont fermés de manière sensiblement étanche, ce qui permet d'assurer une bonne protection de l'intérieur du récipient dans l'attente de son remplissage qui peut avoir lieu en un lieu différent du lieu de fabrication et plusieurs mois après, tout en ayant subi une série importante de manipulations et de transports dans des milieux d'environnement exposés à des pollutions diverses. The present invention relates to the general technical field of industrial techniques for the protection of the interior of containers or containers of any kind intended for the protection of the interior of containers or containers of any kind intended to protect the interior of containers or containers of any kind intended to protect the interior of containers or containers of any kind intended to receive in their internal volume, products particularly sensitive to pollution or dirt likely to have been deposited in the container, these sensitive products being for example cosmetic products, perfumery products, medical or pharmaceutical products or materials, and as agri-food products. The present invention relates to a temporary packaging assembly of a container or container, and a method for temporarily protecting the internal volume of a container or container against the deposit and / or contamination of the interior of the container or container by particles, dust or other potential contaminants. The present invention also relates to a new use of an adhesive label repositionable at will provided with a film of polymer-based glue on one of its two faces. In certain industrial fields, and in particular in the field of cosmetics, perfumery, pharmacy and in the agri-food sector, receptacles or containers of any kind in which cosmetics, perfumery, pharmacy or agro-products -Food are stored and packaged, must meet specific constraints cleanliness before filling, and for example be free of any particles, dust that can contaminate and degrade quickly or over time the quality of products in the container. There are therefore a number of special constraints aimed at preserving and protecting the internal volume of all types of containers or containers, such as flasks, jars, B12696 / FR jars or other containers, which may contain sensitive products and for which it is appropriate to pay special attention to respecting the standards of cleanliness of the interior contents and internal surfaces of these containers. It is of course possible to envisage prior to any filling operation of the containers, a specific cleaning operation, for example chemical and / or physical of the interior of such containers. Such operations are implemented in certain specific applications, particularly in the case of "highly sensitive" products, it being understood however that such operations require the use of complex equipment, specific cleaning products and to equally complex methods, so that the general cost of such operations limits their use to particular areas. It is also known, after the processes for manufacturing containers, in particular glass, or being manufactured in certain specific cases, and in any case before leaving the manufacturing plant and sending containers or bottles to the companies ensuring the filling of said containers or flasks (for example perfume, cosmetic or pharmaceutical or foodstuff) to ensure the closure of said containers or flasks by the establishment of a closure cap for provide protection against external pollution. As a general rule, the most common technique is to heat seal an aluminum foil on the rim of each container, vial or jar, to seal the container for temporary protection pending further filling operations. To effectively ensure the heat-sealing of the lid, usually aluminum, on the rim of the container, it is generally provided, particularly when the container is made of glass, to deposit, prior to the establishment the lid, a specific chemical coating on the rim to improve the adhesion of the lid on the rim during the heat sealing operation. B12696 / EN Coatings applied may be aluminum salts or tin oxides supplemented by complex chromium deposits or even other compounds. These solutions generally give satisfaction and effectively improve the adhesion of the cap on the rim, so that the containers are closed substantially tightly, which ensures a good protection of the interior of the container in the waiting for its filling which can take place in a different place of the place of manufacture and several months after, while having undergone a large series of handling and transport in environment environments exposed to various pollutions.

Il s'avère néanmoins que les techniques mettant en oeuvre le thermo-scellage d'un opercule ne permettent d'assurer qu'une seule et unique coopération de scellement I descellement de l'opercule puisque le revêtement spécifique du buvant qui assure la parfaite adhésion de l'opercule sur ledit buvant est partiellement ou totalement dégradé lorsque l'opercule est enlevé. Ceci rend impossible une seconde opération ultérieure de thermo-scellage avec un autre opercule, sauf à assurer, dans la mesure où c'est possible, le dépôt d'un nouveau revêtement sur le buvant. Il s'ensuit que le recours à une opération de thermo-scellage par les fabricants de récipients, en verre notamment, pour assurer la protection desdits récipients jusqu'à leur arrivée sur [es lieux de remplissage, si elle assure une bonne protection de l'intérieur du récipient jusqu'au remplissage proprement dit, ne permet pas aux industriels assurant le remplissage proprement dit de protéger eux aussi l'intérieur des récipients après une première ouverture de l'opercule thermo-scellé. Ceci constitue une contrainte d'utilisation importante et une limite à l'organisation et au bon déroulement de toute la chaîne des opérations industrielles précédant ou suivant 25 les phases de remplissage de ce type de récipients. Les objets assignés à l'invention visent par conséquent à porter remède aux différents inconvénients énumérés précédemment et à proposer un nouvel ensemble de conditionnement temporaire ainsi qu'un nouveau procédé de protection temporaire du volume interne d'un récipient permettant de protéger efficacement et facilement B12696/FR l'intérieur du récipient avant son conditionnement définitif, et notamment son remplissage tout en assurant facilement une série de plusieurs ouvertures/fermetures du récipient. Un autre objet de l'invention vise à fournir un nouvel ensemble de conditionnement 5 temporaire ainsi qu'un nouveau procédé de protection temporaire du volume interne d'un récipient qui permettent d'obtenir une fermeture temporaire du récipient qui soit particulièrement efficace et bon marché. Un autre objet de l'invention vise à proposer un nouvel ensemble de conditionnement temporaire ainsi qu'un nouveau procédé de protection temporaire du volume interne 10 d'un récipient qui tout en permettant une série de plusieurs ouvertures/fermetures d'un récipient soient compatibles avec les revêtements utilisés pour assurer la fermeture des récipients par thermo-scellage. Un autre objet de l'invention vise à fournir un nouvel ensemble de conditionnement temporaire ainsi qu'un nouveau procédé de protection temporaire du volume interne 15 d'un récipient qui puissent être utilisés pour la fermeture/l'ouverture répétée des récipients quel que soit le matériau constitutif du récipient, et par exemple en verre ou en matériau plastique. Un autre objet de l'invention vise enfin à proposer une nouvelle utilisation d'une étiquette repositionnable pourvue d'une pellicule de colle lui permettant d'être 20 repositionnable de nombreuses fois. Les objets assignés à l'invention sont atteints à l'aide d'un ensemble de conditionnement temporaire caractérisé en ce qu'il comporte d'une part un récipient avec une ouverture délimitée par un buvant et d'autre part une étiquette autonome pourvue d'une pellicule de colle à base de polymère sur l'une de ses deux faces de 25 telle sorte que l'étiquette est adhésive, ladite colle conférant à l'étiquette adhésive des propriétés de positionnement et repositionnement multiples, ladite étiquette étant collée sur le buvant de manière étanche mais amovible par l'intermédiaire de la pellicule de colle. B12696/FR Les objets assignés à l'invention sont également atteints à l'aide d'un procédé de protection temporaire du volume interne d'un récipient ayant une ouverture délimitée par un buvant caractérisé en ce qu'à l'issue d'une étape industrielle de fabrication du récipient et dans l'attente de son remplissage ou d'une opération ultérieure de finition de sa fabrication, on met en place sur le buvant du récipient une étiquette autonome pourvue d'une pellicule de colle à base de polymère sur l'une de ses deux faces de telle sorte que l'étiquette est adhésive, ladite colle conférant à l'étiquette des propriétés de positionnement et repositionnement multiples, ladite étiquette étant mise en place de manière à assurer une fermeture sensiblement étanche du récipient. Les objets de l'invention sont également atteints à l'aide de l'utilisation d'une étiquette pourvue d'une pellicule de colle à base de polymère sur l'une de ses deux faces de telle sorte que l'étiquette est adhésive, ladite colle conférant à l'étiquette des propriétés de positionnement et repositionnement multiples, pour assurer la fermeture temporaire mais étanche du buvant d'un récipient. D'autres objets, caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront plus en détail à la lecture de la description qui suit, ainsi qu'à l'aide des dessins annexés, fournis à titre purement illustratif et non limitatif dans lesquels : - La figure 1 illustre, selon une vue générale en perspective, un ensemble de 20 conditionnement temporaire conforme à l'invention comportant un récipient avec une étiquette adhésive repositionnable rapportée sur le buvant du récipient. - La figure 2 illustre, selon une vue schématique en coupe transversale, un ensemble de conditionnement temporaire selon l'invention correspondant à une première variante de réalisation selon laquelle le buvant du récipient est dépourvu de revêtement 25 spécifique. - La figure 3 illustre, selon une vue en coupe transversale longitudinale, un ensemble de conditionnement temporaire correspondant à une seconde variante de l'invention selon laquelle le buvant du récipient est pourvu d'un revêtement spécifique destiné à favoriser l'adhésion par thermo-scellage d'une étiquette métallique. B12696/FR L'invention met en oeuvre un ensemble de deux éléments composés d'une part d'un récipient de toute nature, de toute forme et de toute composition formant ainsi par exemple un contenant, flacon, pot, une fiole etc., et d'autre part un élément de fermeture autonome mais temporaire destiné à être rapporté sur le récipient pour le fermer provisoirement de manière sensiblement étanche avant sa réouverture pour remplissage et conditionnement définitif incluant une fermeture définitive. Tel qu'illustré aux figures 1 à 3, l'invention forme donc ainsi un ensemble de conditionnement temporaire qui comporte un récipient 1 avec une ouverture 2 délimitée par un buvant 3. However, it turns out that the techniques implementing the heat-sealing of a seal do not allow to ensure that one and only sealing cooperation I loosening of the seal since the specific coating of the rim that ensures perfect adhesion of the lid on said rim is partially or completely degraded when the lid is removed. This makes it impossible to carry out a second subsequent heat-sealing operation with another lid, except to ensure, as far as possible, the deposition of a new coating on the rim. It follows that the use of a thermosealing operation by the manufacturers of containers, especially glass, to ensure the protection of said containers until their arrival on the filling sites, if it ensures a good protection of the environment. The interior of the container until the actual filling, does not allow the manufacturers ensuring the actual filling also protect the interior of the containers after a first opening of the heat sealed seal. This constitutes a major use constraint and a limit to the organization and smooth running of the entire chain of industrial operations preceding or following the filling phases of this type of container. The objects assigned to the invention are therefore intended to remedy the various disadvantages listed above and to propose a new temporary packaging assembly and a new method of temporary protection of the internal volume of a container to protect effectively and easily B12696 The container before its final packaging, and in particular its filling while easily providing a series of several openings / closures of the container. Another object of the invention is to provide a new temporary packaging assembly as well as a new method for temporary protection of the internal volume of a container which makes it possible to obtain a temporary closure of the container which is particularly effective and inexpensive . Another object of the invention is to propose a new temporary packaging assembly and a new method of temporary protection of the internal volume of a container which while allowing a series of several openings / closures of a container are compatible. with the coatings used to seal the containers by heat-sealing. Another object of the invention is to provide a new temporary packaging assembly as well as a new method for temporary protection of the internal volume of a container which can be used for closing / opening containers repeatedly whatever the constituent material of the container, and for example glass or plastic material. Another object of the invention is finally to propose a new use of a repositionable label provided with a glue film allowing it to be repositioned many times. The objects assigned to the invention are achieved by means of a temporary packaging assembly characterized in that it comprises firstly a container with an opening delimited by a rim and secondly an independent label provided with a film of polymer-based glue on one of its two faces so that the label is adhesive, said glue imparting to the adhesive label multiple positioning and repositioning properties, said label being adhered to the drinking tightly but removably through the film of glue. B12696 / FR The objects assigned to the invention are also achieved by means of a method of temporary protection of the internal volume of a container having an opening delimited by a rim, characterized in that at the end of a industrial stage of manufacture of the container and while waiting for its filling or a subsequent finishing operation of its manufacture, it is placed on the container rim a self-adhesive label provided with a film of polymer-based glue on one of its two faces so that the label is adhesive, said adhesive imparting to the label multiple positioning and repositioning properties, said label being placed so as to ensure a substantially sealed closure of the container. The objects of the invention are also achieved by using a label provided with a polymer-based adhesive film on one of its two faces so that the label is adhesive, said adhesive conferring on the label multiple positioning and repositioning properties, to ensure the temporary but tight closure of the rim of a container. Other objects, features and advantages of the invention will appear in more detail on reading the description which follows, as well as with the aid of the accompanying drawings, provided for purely illustrative and non-limiting purposes in which: FIG. 1 illustrates, in a general perspective view, a temporary packaging assembly according to the invention comprising a container with a repositionable adhesive label attached to the rim of the container. - Figure 2 illustrates, in a schematic cross-sectional view, a temporary packaging assembly according to the invention corresponding to a first embodiment according to which the rim of the container is devoid of specific coating. FIG. 3 illustrates, in a longitudinal cross-sectional view, a temporary packaging assembly corresponding to a second variant of the invention according to which the rim of the container is provided with a specific coating intended to promote adhesion by means of sealing of a metal tag. B12696 / FR The invention uses a set of two elements composed on the one hand of a container of any kind, of any shape and any composition thus forming for example a container, bottle, pot, a flask etc., and on the other hand an autonomous but temporary closing element intended to be attached to the container to close temporarily provisionally substantially sealed before reopening for filling and final packaging including a final closure. As illustrated in FIGS. 1 to 3, the invention thus forms a temporary packaging assembly that comprises a receptacle 1 with an opening 2 delimited by a rim 3.

Dans l'exemple aux figures1 à 3, le récipient 1 peut être assimilable à un pot de section cylindrique, régulière ou non, comportant un fond 4 sensiblement circulaire à partir duquel s'élèvent des parois 5, sensiblement verticales, se terminant à leur partie supérieure par le buvant 3 formant une surface circulaire par exemple. Bien évidemment, au sens de l'invention, le récipient 1 formant partie intégrante de l'ensemble de conditionnement temporaire pourra être de toute forme appropriée, et par exemple tel qu'illustré à la figure 1, et comporter une partie supérieure de section progressivement réduite se terminant par une ouverture 2 de taille réduite en regard du fond 4. D'autres variantes sont bien évidemment envisageables sans pour autant sortir du 20 cadre de l'invention, la forme du récipient 1 et son ouverture 2 pouvant être quelconque. L'ensemble de conditionnement temporaire selon l'invention comporte également une étiquette autonome 10, souple ou rigide, mais de préférence présentant une certaine souplesse, et d'épaisseur réduite, par exemple de quelques millimètres, l'étiquette étant 25 destinée à être rapportée sur le buvant 3 de manière à assurer, de manière provisoire, la fermeture, sensiblement étanche, du volume interne du récipient 1 pour assurer sa protection contre les pollutions extérieures. B12696/FR Dans l'exemple particulier illustré aux figures 1 et 2, l'étiquette autonome 10 est circulaire et assimilable à un disque d'épaisseur réduite définissant une face extérieure 11 et une face interne 12 destinée à être disposée en vis-à-vis du fond 4 sur et contre le buvant 3. In the example in Figures 1 to 3, the container 1 can be likened to a pot of cylindrical section, regular or not, having a substantially circular bottom 4 from which rise walls 5, substantially vertical, ending at their part upper by the rim 3 forming a circular surface for example. Of course, within the meaning of the invention, the container 1 forming an integral part of the temporary packaging assembly may be of any suitable form, and for example as illustrated in Figure 1, and have a top section progressively Reduced ending with an opening 2 of reduced size facing the bottom 4. Other variants are obviously conceivable without departing from the scope of the invention, the shape of the container 1 and its opening 2 can be any. The temporary packaging assembly according to the invention also comprises an independent label 10, flexible or rigid, but preferably having a certain flexibility, and of reduced thickness, for example a few millimeters, the label being intended to be reported on the rim 3 so as to provide, temporarily, closure, substantially sealed, the internal volume of the container 1 to ensure its protection against external pollution. B12696 / FR In the particular example illustrated in FIGS. 1 and 2, the autonomous label 10 is circular and comparable to a disc of reduced thickness defining an outer face 11 and an inner face 12 intended to be disposed vis-à- bottom screw 4 on and against the rim 3.

Selon l'invention, l'étiquette autonome 10 est pourvue, sur sa face interne 12 d'une pellicule de colle 13 s'étendant de manière avantageuse sur toute la surface interne 12 de manière à assurer l'adhésion de l'étiquette 10 sur le buvant 3. Selon l'invention et de manière générale, la pellicule de colle 13 sera à base de polymère et apte à conférer à l'étiquette adhésive des propriétés de positionnement et repositionnement multiple, de telle sorte que l'étiquette 10 est une étiquette adhésive repositionnable de nombreuses fois à volonté, sans que ses qualités d'adhésion soient amenées à se modifier en substance. De telles colles à bases de polymère sont bien connues de l'homme du métier. A titre d'exemple non limitatif et purement illustratif, la pellicule de colle 13 pourra être une colle de type acrylique et l'étiquette être par exemple une étiquette 3MTM (marque déposée) référence 5770 avec un support polyester de 58 pm revêtu d'un adhésif acrylique de 25 pm. Ainsi, l'ensemble de conditionnement temporaire selon l'invention comporte d'une part un récipient 1 avec une ouverture 2 délimitée par un buvant 3 et d'autre part une étiquette autonome 10 pourvue d'une pellicule de colle 13 à base de polymère sur l'une de ses deux faces 11, 12, de telle sorte que l'étiquette 10 est adhésive, ladite colle 13 conférant à l'étiquette adhésive 10 des propriétés de positionnement et repositionnement multiple, ladite étiquette étant collée sur le buvant 3 de manière étanche mais amovible par l'intermédiaire de la pellicule de colle 13. According to the invention, the self-adhesive label 10 is provided on its inner face 12 with a film of adhesive 13 extending advantageously over the entire inner surface 12 so as to ensure the adhesion of the label 10 to 3. According to the invention and in general, the adhesive film 13 will be based on polymer and capable of conferring on the adhesive label multiple positioning and repositioning properties, so that the label 10 is a adhesive label repositionable many times at will, without its qualities of adhesion are brought to change in substance. Such polymer-based adhesives are well known to those skilled in the art. By way of non-limiting and purely illustrative example, the adhesive film 13 may be an acrylic type adhesive and the label may be, for example, a 3MTM label (registered trademark) reference 5770 with a 58 μm polyester support coated with a 25 μm acrylic adhesive. Thus, the temporary packaging assembly according to the invention comprises firstly a container 1 with an opening 2 delimited by a rim 3 and secondly an independent label 10 provided with a polymer-based adhesive film 13 on one of its two faces 11, 12, so that the label 10 is adhesive, said adhesive 13 conferring on the adhesive label 10 positioning properties and multiple repositioning, said label being glued to the rim 3 of sealed but removable manner through the adhesive film 13.

De manière particulièrement intéressante, l'étiquette 10 est réalisée en papier velin, c'est à dire en papier sans grains, soyeux et lisse conférant ainsi à l'étiquette une bonne qualité esthétique et la possibilité de recevoir des motifs décoratifs d'impression de toutes sortes. B12696/FR Bien évidemment, d'autres types de matériaux peuvent être utilisés en tant qu'étiquette sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Selon l'invention, l'étiquette 10 est donc une étiquette repositionnable qui tout en permettant une bonne protection du volume interne du récipient 1 peut être facilement enlevé puis repositionnée de nombreuses fois ce qui permet, avant le remplissage ou après le remplissage partiel ou complet et définitif, d'assurer une protection temporaire de l'intérieur du récipient 2 d'une manière particulièrement simple, pratique et efficace. Selon une variante de l'invention illustrée à la figure 3, le buvant 3 peut être pourvu d'un revêtement 8 sur lequel est collée l'étiquette adhésive 10, ledit revêtement étant destiné à favoriser l'adhésion ultérieure par thermo-scellage, d'un opercule de fermeture (non illustré) une fois l'étiquette adhésive retirée et le remplissage effectué. Le revêtement 8 est d'une composition chimique adaptée au thermo-scellage d'opercules en aluminium, notamment, et préférentiellement, à base de sels d'aluminium, bien que d'autres compositions de revêtement peuvent être envisagées. In a particularly interesting manner, the label 10 is made of vellum paper, that is to say paper grain-free, silky and smooth, thus conferring on the label a good aesthetic quality and the possibility of receiving decorative patterns of printing. all kinds. B12696 / FR Of course, other types of materials may be used as a label without departing from the scope of the invention. According to the invention, the label 10 is therefore a repositionable label which while allowing good protection of the internal volume of the container 1 can be easily removed and then repositioned many times which allows, before filling or after partial or complete filling and definitively, to provide temporary protection of the interior of the container 2 in a particularly simple, practical and effective manner. According to a variant of the invention illustrated in FIG. 3, the rim 3 may be provided with a coating 8 on which the adhesive label 10 is glued, said coating being intended to promote subsequent adhesion by heat-sealing, d a closure cap (not shown) after removing the adhesive label and filling. The coating 8 is of a chemical composition suitable for heat-sealing aluminum foils, in particular, and preferably based on aluminum salts, although other coating compositions may be envisaged.

Le déposant s'est en effet rendu compte que l'utilisation d'une étiquette adhésive pourvue d'une pellicule de colle à base de polymères conforme à l'invention pour en faire une étiquette repositionnable pouvait en effet être utilisée en tant que fermeture temporaire de récipients sans altérer les propriétés intrinsèques de thermo-scellage des revêtements utilisés traditionnellement pour la technique du thermo-scellage d'opercules d'aluminium. En effet, il est apparu que la mise en place, le positionnement et repositionnement de multiples fois d'une étiquette conforme à l'invention laissait inchangées les capacités d'adhésion par thermoscellage des revêtements, notamment à base de sels d'aluminium, lorsqu'une fermeture étanche par la technique du thermo-scellage s'avérait par la suite utile. Néanmoins, il s'avère à titre de variante telle qu'illustrée à la figure 2, que l'étiquette 10 peut être également collée directement sur le matériau constitutif du buvant 3, c'est-à- B12696/FR dire sans nécessairement l'interposition d'un revêtement 8 destiné à favoriser l'adhésion par thermo-scellage. Selon l'invention, le matériau constitutif du récipient peut être de toute nature, mais est préférentiellement en verre ou en matériau plastique. Enfin, et tel qu'illustrée par exemple à la figure 1, l'étiquette adhésive 10 peut être pourvue de signes ou décorations sur la face 11 dépourvue de pellicule de colle 13 c'est-à-dire par exemple sur la face extérieure 11. L'invention concerne également un procédé de protection temporaire du volume interne d'un récipient, en l'occurrence du récipient 1, ledit récipient 1 ayant une ouverture 2 délimitée par un buvant 3, ce procédé ayant pour objet d'assurer la protection temporaire du volume interne du récipient 1 contre toute pollution extérieure susceptible de se déposer à l'intérieur du récipient et ce à l'issue d'une première série d'étapes industrielles de fabrication du récipient et dans l'attente de son remplissage ou d'une opération ultérieure de finition de sa fabrication. The applicant has indeed realized that the use of an adhesive label provided with a film of polymer-based adhesive according to the invention to make a repositionable label could indeed be used as a temporary closure of containers without altering the intrinsic thermosealing properties of coatings traditionally used for the technique of heat sealing aluminum foils. Indeed, it appeared that the establishment, positioning and repositioning multiple times of a label according to the invention left unchanged the adhesion capabilities by heat sealing coatings, including aluminum salts, when a sealing closure by the thermo-sealing technique was subsequently useful. However, it turns out as an alternative as illustrated in Figure 2, that the label 10 can also be glued directly to the constituent material of the rim 3, that is to say B12696 / FR without necessarily l interposition of a coating 8 for promoting adhesion by heat-sealing. According to the invention, the material constituting the container may be of any kind, but is preferably made of glass or plastic material. Finally, and as illustrated for example in Figure 1, the adhesive label 10 may be provided with signs or decorations on the face 11 without adhesive film 13, that is to say for example on the outer face 11 The invention also relates to a method of temporary protection of the internal volume of a container, in this case the container 1, said container 1 having an opening 2 delimited by a rim 3, this method having the purpose of ensuring the protection temporary of the internal volume of the container 1 against any external pollution likely to be deposited inside the container and this after a first series of industrial stages of manufacture of the container and while waiting for its filling or a subsequent finishing operation of its manufacture.

Le procédé de protection temporaire conforme à l'invention trouve en effet tout son intérêt dans la possibilité de protéger l'intérieur du récipient 1 dès la fin des étapes de fabrication industrielle du récipient par exemple en verre, et avant son remplissage définitif qui peut intervenir plusieurs semaines après sa fabrication et après que le récipient ait été transporté en un autre lieu pour être rempli puis fermé définitivement. The temporary protection method according to the invention finds its full interest in the possibility of protecting the interior of the container 1 from the end of the industrial manufacturing steps of the container for example glass, and before its final filling which may occur several weeks after its manufacture and after the container has been transported to another place for filling and finally closed.

L'invention trouve également tout son intérêt dans la fermeture temporaire d'un récipient fraîchement fabriqué sur une chaîne de fabrication et qui peut être stocké provisoirement tout en étant protégé de toute agression et pollution extérieure pendant un certain temps avant de subir une ou plusieurs autres opérations de finition complémentaires sur le même site de fabrication. The invention is also of interest in the temporary closure of a freshly made container on a production line and which can be temporarily stored while being protected from aggression and external pollution for a certain time before undergoing one or more other Complementary finishing operations on the same manufacturing site.

Selon l'invention, le procédé de protection temporaire du volume interne d'un récipient 1 ayant une ouverture 2 délimitée par un buvant 3 est tel qu'à l'issue d'une étape industrielle de fabrication du récipient 1 et dans l'attente de son remplissage ou d'une opération ultérieure de finition de sa fabrication, B12696/FR - on met en place sur le buvant du récipient une étiquette autonome pourvue d'une pellicule de colle à base de polymère sur l'une de ses deux faces de telle sorte que l'étiquette est adhésive, ladite colle conférant à l'étiquette des propriétés de positionnement et repositionnement multiples, ladite étiquette étant mise en place de manière à assurer une fermeture sensiblement étanche du récipient. Avantageusement, l'étiquette adhésive 10 est prédécoupée aux formes et dimensions de l'ouverture 2 puis mise en place. Inversement, il est également envisageable de déposer une feuille adhésive de dimension quelconque et notamment supérieure à la dimension de l'ouverture 2 directement sur le buvant 3 puis ensuite de procéder, par tous moyens appropriés connus de l'homme du métier, à un découpage du surplus de surface de l'étiquette amovible 10 pour l'adapter aux dimensions et conformations exactes requises. Selon une version particulièrement avantageuse de l'invention, on dépose sur le buvant 3 un revêtement destiné à favoriser le thermo-scellage ultérieur d'un opercule de fermeture sur ledit buvant 3. De préférence, le revêtement est à base de sels d'aluminium. Bien évidemment, l'opération de dépose d'un tel revêtement 8 a lieu avant l'étape de mise en place de l'étiquette autonome 10. L'invention concerne également une nouvelle utilisation d'une étiquette pourvue d'une pellicule de colle à base de polymères sur l'une de ces deux faces de telle sorte que l'étiquette est une étiquette dite adhésive et repositionnable. Selon la nouvelle utilisation conforme à l'invention, ladite colle confère à l'étiquette des propriétés de positionnement et de repositionnement multiple, pour assurer la fermeture temporaire mais étanche du buvant d'un récipient. According to the invention, the method of temporary protection of the internal volume of a container 1 having an opening 2 delimited by a rim 3 is such that at the end of an industrial manufacturing step of the container 1 and in the meantime its filling or a subsequent finishing operation of its manufacture, B12696 / FR - a self-contained label is placed on the container rim with a film of polymer-based adhesive on one of its two faces such that the label is adhesive, said adhesive imparting to the label multiple positioning and repositioning properties, said label being set up to provide a substantially sealed closure of the container. Advantageously, the adhesive label 10 is pre-cut to the shapes and dimensions of the opening 2 and then put in place. Conversely, it is also conceivable to deposit an adhesive sheet of any size and in particular greater than the size of the opening 2 directly on the rim 3 and then proceed, by any appropriate means known to those skilled in the art, to a cutting the surplus surface of the removable label 10 to adapt it to the exact dimensions and conformations required. According to a particularly advantageous version of the invention, there is deposited on the rim 3 a coating intended to promote the subsequent heat-sealing of a closure seal on said rim 3. Preferably, the coating is based on aluminum salts . Of course, the operation of removing such a coating 8 takes place before the step of placing the self-adhesive label 10. The invention also relates to a new use of a label provided with a film of glue based on polymers on one of these two faces so that the label is a label called adhesive and repositionable. According to the new use according to the invention, said glue gives the label multiple positioning and repositioning properties, to ensure the temporary but tight closure of the rim of a container.

L'invention permet ainsi grâce à un moyen particulièrement simple de protéger le volume interne de récipient contre toute agression ou pollution extérieure tout en permettant d'enlever puis de reposer plusieurs fois l'étiquette adhésive 10 si cela s'avère nécessaire. B12696/FR L'étanchéité obtenue s'avère suffisante pour garantir un haut niveau de propreté du volume interne des récipients. Par ailleurs, il s'avère que les colles classiques, à base de polymères, utilisées ne laissent pas de traces ou résidus de colle sur les récipients, et en particulier n'altèrent pas les propriétés de thermo-scellage des revêtements 8 lorsque ces derniers sont utilisés. 812696/FR The invention thus makes it possible, by a particularly simple means, to protect the internal volume of the container against any aggression or external pollution while allowing the adhesive label 10 to be removed and then rested several times, if this proves necessary. B12696 / EN The tightness obtained is sufficient to ensure a high level of cleanliness of the internal volume of the containers. Moreover, it turns out that the conventional glues, based on polymers, used do not leave traces or glue residues on the containers, and in particular do not affect the heat-sealing properties of the coatings 8 when the latter are used. 812696 / EN

Claims (12)

REVENDICATIONS1 - Ensemble de conditionnement temporaire caractérisé en ce qu'il comporte d'une part un récipient (1) avec une ouverture (2) délimitée par un buvant (3) et d'autre part une étiquette autonome (10) pourvue d'une pellicule de colle (13) à base de polymère sur l'une de ses deux faces de telle sorte que l'étiquette est adhésive, ladite colle conférant à l'étiquette adhésive des propriétés de positionnement et repositionnement multiples, ladite étiquette étant collée sur le buvant (3) de manière étanche mais amovible par l'intermédiaire de la pellicule de colle (13). CLAIMS1 - Temporary packaging assembly characterized in that it comprises firstly a container (1) with an opening (2) delimited by a rim (3) and secondly an autonomous label (10) provided with a a polymer adhesive film (13) on one of its two faces so that the label is adhesive, said adhesive imparting to the adhesive label multiple positioning and repositioning properties, said label being adhered to the drinking (3) sealingly but removably via the adhesive film (13). 2 - Ensemble selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'étiquette (10) est un papier vélin. 2 - assembly according to claim 1 characterized in that the label (10) is a vellum. 3 - Ensemble selon les revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que le buvant (3) est pourvu d'un revêtement sur lequel est collée l'étiquette adhésive, ledit revêtement étant destiné à favoriser l'adhésion, par thermoscellage, d'un opercule de fermeture une fois l'étiquette adhésive retirée. 3 - assembly according to claims 1 or 2 characterized in that the rim (3) is provided with a coating on which is glued the adhesive label, said coating being intended to promote the adhesion, by heat sealing, a seal when the adhesive label is removed. 4 - Ensemble selon la revendication 3 caractérisé en ce que le revêtement est à base de sel d'aluminium. 4 - assembly according to claim 3 characterized in that the coating is based on aluminum salt. 5 - Ensemble selon les revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que l'étiquette (10) est collée directement sur le matériau constitutif du buvant (3). 5 - assembly according to claims 1 or 2 characterized in that the label (10) is glued directly on the material constituting the rim (3). 6 - Ensemble selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le récipient (1) est en verre ou en matériau plastique. 6 - assembly according to one of the preceding claims characterized in that the container (1) is made of glass or plastic material. 7 - Ensemble selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que l'étiquette adhésive (10) est pourvue de signes ou décorations sur la face dépourvue de pellicule de colle (13). 7 - assembly according to one of the preceding claims characterized in that the adhesive label (10) is provided with signs or decorations on the face without adhesive film (13). 8 - Procédé de protection temporaire du volume interne d'un récipient (1) ayant une ouverture (2) délimitée par un buvant (3) caractérisé en ce qu'à l'issue d'une étape 1312696/FR 2 9 88 703 13 industrielle de fabrication du récipient (1) et dans l'attente de son remplissage ou d'une opération ultérieure de finition de sa fabrication, on met en place sur le buvant (3) du récipient (1) une étiquette autonome (10) pourvue d'une pellicule de colle (13) à base de polymère sur l'une de ses deux 5 faces de telle sorte que l'étiquette est adhésive, ladite colle conférant à l'étiquette des propriétés de positionnement et repositionnement multiples, ladite étiquette étant mise en place de manière à assurer une fermeture sensiblement étanche du récipient (1). 8 - Method for temporary protection of the internal volume of a container (1) having an opening (2) delimited by a rim (3) characterized in that at the end of a step 1312696 / FR 2 9 88 703 13 industrial manufacturing container (1) and while waiting for its filling or a subsequent finishing operation of its manufacture, is placed on the rim (3) of the container (1) a self-contained label (10) provided a polymer-based adhesive film (13) on one of its two faces so that the label is adhesive, said adhesive imparting to the label multiple positioning and repositioning properties, said label being implementation so as to ensure a substantially sealed closure of the container (1). 9 - Procédé selon la revendication 8 caractérisé en ce que préalablement à la mise en 10 place de l'étiquette adhésive, on dépose sur le buvant (3) un revêtement destiné à favoriser le thermoscellage ultérieur d'un opercule de fermeture sur ledit buvant. 9 - Process according to claim 8 characterized in that prior to the introduction of the adhesive label, is deposited on the rim (3) a coating for promoting the subsequent heat sealing of a closure cap on said rim. 10 - Procédé selon la revendication 9 caractérisé en ce que le revêtement est à base de sel d'aluminium. 10 - Process according to claim 9 characterized in that the coating is based on aluminum salt. 11 -Utilisation d'une étiquette (10) pourvue d'une pellicule de colle (13) à base de 15 polymère sur l'une de ses deux faces de telle sorte que l'étiquette (10) est adhésive, ladite colle conférant à l'étiquette des propriétés de positionnement et repositionnement multiples, pour assurer la fermeture temporaire mais étanche du buvant (3) d'un récipient. 11 -Using a label (10) provided with a polymer-based adhesive film (13) on one of its two faces so that the label (10) is adhesive, said adhesive conferring the label of the multiple positioning and repositioning properties, to ensure the temporary but tight closure of the rim (3) of a container. 12 -Utilisation selon la revendication 11 caractérisée en ce que le récipient (1) est 20 destiné à recevoir un parfum, un produit cosmétique, un produit pharmaceutique ou un produit agroalimentaire. B12696/FR 12 -Use according to claim 11 characterized in that the container (1) is intended to receive a perfume, a cosmetic product, a pharmaceutical product or an agri-food product. B12696 / EN