FR2987387A1 - Assembly used to treat water in swimming pool, comprises box including internal volume divided into first compartment and second compartment conceived to receive water treatment unit that includes unit for pumping and filtering water - Google Patents

Abstract

The assembly comprises a box (10) designed to be partially buried, where the buried part of connection elements provides a connection between an internal volume of the box and conduits for supplying a feed water with respect to a swimming pool, and a heat pump (20) adapted to transfer heat from the air towards water, where the internal volume of the box is divided into a first compartment (V1), in which the heat pump circulates the air coming from an outside of the box between openings (14, 15), and a second compartment (V2) conceived to receive a physical water treatment unit. The assembly comprises a box (10) designed to be partially buried, where the buried part of connection elements provides a connection between an internal volume of the box and conduits for supplying a feed water with respect to a swimming pool, and a heat pump (20) adapted to transfer heat from the air towards water, where the internal volume of the box is divided into a first compartment (V1), in which the heat pump circulates the air coming from an outside of the box between openings (14, 15) delimited by a box part that is not buried, and a second compartment (V2) conceived to receive a physical water treatment unit, which is arranged inside the internal volume of the box connectable with the heat pump and the connection elements and includes a unit for pumping and filtering water. The internal volume has a value of 2-3 m 3>. The box includes a transverse internal wall that isolates a part of the first compartment with respect to less part of the second compartment. The heat pump includes an evaporator that is swept by the air circulating between the openings and a compressor that is at least partially arranged on the circulation of air between the openings. The unit of pumping and filtration is connected upstream of the heat pump. The physical water treatment unit includes a salt electrolyzer and/or a pH regulator that are connected downstream from the heat pump. The box comprises a tank that is opened at an end and delimits the internal volume of the box, and a removable lid adapted to close an end of the tank in a reversible manner, where the openings delimited by the part that is not buried is delimited by the tank, or delimited by the tank and the lid. The lid includes a moving part for closing the first compartment and a moving part for closing the second compartment, where the moving parts are removable in an independent manner.

Description

ENSEMBLE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE L'EAU D'UNE PISCINE La présente invention concerne un ensemble destiné au traitement de l'eau d'une piscine, ainsi qu'un dispositif de traitement correspondant. The present invention relates to an assembly for the treatment of the water of a pool, and a corresponding treatment device.

L'invention s'intéresse aux piscines, notamment mais non limitativement aux piscines d'extérieur, dont l'eau est traitée par des matériels dédiés de pompage, de filtration, d'électrolyse et/ou de régulation du pH. Ces matériels de traitement sont agencés dans un caisson, autrement appelé local technique, semi-enterré. En pratique, ce genre de caisson se présente sous la forme d'une cuve en un matériau plastique ou composite à base plastique, qui est partiellement enfoui dans le sol, tout en laissant son volume intérieur, valant typiquement environ 1 m3 voire moins, facilement accessible par un couvercle de fermeture amovible, ce couvercle demeurant au moins un peu au-dessus du niveau du sol. Cette cuve présente des éléments de raccordement étanche entre, du côté extérieur à la cuve, des conduits d'amenée et de renvoi de l'eau de la piscine, cette dernière se trouvant généralement distante de plusieurs mètres vis-à-vis du caisson pour des raisons notamment de sécurité et d'esthétisme, et, du côté intérieur à la cuve, les matériels de traitement précités. En service, l'eau à traiter de la piscine circule de cette dernière aux matériels de traitement contenus dans le caisson, depuis lesquels l'eau traitée est renvoyée jusqu'à la piscine. The invention is concerned with swimming pools, in particular but not limited to outdoor swimming pools, the water of which is treated by dedicated equipment for pumping, filtration, electrolysis and / or pH regulation. These processing equipment are arranged in a box, otherwise called technical room, semi-buried. In practice, this type of box is in the form of a tank made of a plastic or plastic-based composite material, which is partially buried in the ground, while leaving its internal volume, typically worth about 1 m3 or less, easily accessible by a removable closure cover, this cover remaining at least a little above the ground level. This tank has elements for sealing connection between, on the outside of the tank, ducts for feeding and returning water from the pool, the latter being generally several meters apart from the box for reasons including safety and aesthetics, and, on the inside of the tank, the aforementioned treatment equipment. In use, the water to be treated from the pool flows from the pool to treatment equipment contained in the box, from which the treated water is returned to the pool.

On notera que les matériels de traitements évoqués ci-dessus n'ont pas d'action de chauffage de l'eau de la piscine. Pour disposer d'un tel chauffage d'une eau de piscine, il est par ailleurs connu de recourir, entre autres, à une unité autonome intégrant une pompe à chaleur air/eau : cette unité autonome est typiquement installée à l'extérieur d'un local technique réalisé sous forme d'un bâti, tel qu'un pavillon de piscine, couramment appelé « poolhouse », et ce de manière plus ou moins proche de ce local technique en fonction des contraintes d'aménagement autour de la piscine. Les performances de chauffage de l'eau au niveau de cette unité à pompe à chaleur sont généralement satisfaisantes, mais lorsqu'on considère globalement la situation vis-à-vis de la piscine, on constate que chacun des matériels agissant sur l'eau, y compris la pompe à chaleur, ne tient pas compte de l'action des autres matériels, ce qui conduit à une gestion du traitement de l'eau peu efficace et non économique. De plus, pour l'utilisateur, l'installation et la gestion d'une unité de chauffage en plus des autres matériels de traitement, dont les matériels indispensables que sont des moyens de pompage et de filtration de l'eau de la piscine, s'avèrent compliquées et onéreuses. It will be noted that the treatment materials mentioned above have no effect of heating the pool water. To have such a heating pool water, it is also known to use, inter alia, an autonomous unit incorporating an air / water heat pump: this autonomous unit is typically installed outside of a technical room built in the form of a building, such as a swimming pool pavilion, commonly called "poolhouse", and more or less close to this technical room according to the constraints of development around the pool. The heating performance of the water at this heat pump unit is generally satisfactory, but when considering the overall situation vis-à-vis the pool, it is found that each of the equipment acting on the water, including the heat pump, ignores the action of other materials, leading to inefficient and uneconomical water treatment management. In addition, for the user, the installation and management of a heating unit in addition to other treatment equipment, including essential equipment that are means of pumping and filtration of the pool water, s 'prove complicated and expensive.

Le but de la présente invention est de proposer un dispositif de traitement de l'eau d'une piscine, qui, tout en étant facile et économique à installer et à utiliser, permet de réaliser un traitement performant. A cet effet, l'invention a pour objet un ensemble destiné au traitement de l'eau d'une piscine, comprenant un caisson, qui est conçu pour être partiellement enterré et dont la partie à enterrer porte des éléments de raccordement entre le volume interne du caisson et des conduits d'amenée et de renvoi de l'eau vis-à-vis de la piscine, caractérisé en ce que l'ensemble comprend en outre une pompe à chaleur adaptée pour transférer de la chaleur de l'air vers l'eau, et en ce que le volume interne du caisson est réparti en : un premier compartiment, dans lequel la pompe à chaleur est agencée et à travers lequel de l'air provenant de l'extérieur du caisson circule entre des ouvertures délimitées par la partie à non enterrer du caisson, et un second compartiment conçu pour recevoir des matériels de traitement de l'eau, autres que la pompe à chaleur, qui, à l'intérieur du volume interne du caisson, sont raccordables à la pompe à chaleur et aux éléments de raccordement, et qui incluent au moins des moyens de pompage et de filtration de l'eau. L'invention a également pour objet un dispositif de traitement de l'eau d'une piscine, comprenant : un ensemble tel que défini ci-dessus, et des matériels de traitement de l'eau, qui incluent au moins des moyens de pompage et de filtration de l'eau, qui sont agencés dans le second compartiment du caisson appartenant audit ensemble, et qui, à l'intérieur du volume interne de ce caisson, sont raccordés, à la fois, à la pompe à chaleur appartenant audit ensemble et, directement et/ou via cette pompe à chaleur, aux éléments de raccordement du caisson. Une des idées à la base de l'invention est de proposer un caisson semi-enterré, conçu, notamment en termes de dimensionnement et d'agencement intérieurs, pour recevoir intérieurement, à la fois, une pompe à chaleur air-eau, à tout le moins les composants minimaux d'une telle pompe à chaleur permettant de transférer de la chaleur de l'air vers l'eau, et d'autres matériels de traitement, dont au moins des moyens de pompage et de filtration de l'eau de piscine. En pratique, ce caisson équipé de la pompe à chaleur et des autres matériels de traitement constitue, à lui seul, un local technique complet qui présente l'avantage de pouvoir être pré-assemblé de manière à être ensuite livré sur site d'utilisation afin d'y être installé en l'enterrant partiellement et en le raccordant aux conduits d'eau de la piscine. En plus de cet aspect commode concernant l'installation de l'ensemble conforme à l'invention, l'utilisation du dispositif conforme à l'invention est facilitée puisque l'utilisateur accède, en un seul endroit, à tous les moyens agissant sur l'eau à traiter, étant d'ailleurs remarqué que la perte de charge entre ces moyens est significativement limitée eu égard à leur proximité immédiate à l'intérieur du volume interne du caisson. Dans le prolongement des considérations qui précèdent, on comprend que l'invention ouvre des possibilités de gestion optimisée du traitement de l'eau puisque tous les moyens agissant sur l'eau, y compris les moyens de chauffage appartenant à la pompe à chaleur, sont intégrés à un dispositif complet qui peut ainsi être piloté via un seul point de commande, et ce avantageusement sur la base d'un paramètre de consigne commun à tous ces moyens agissant sur l'eau à traiter. Suivant des caractéristiques additionnelles avantageuses de l'ensemble et du dispositif conformes à l'invention, prises isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles : Le volume interne du caisson présente une valeur comprise entre 2 et 3 m3. Le caisson inclut une paroi transversale interne qui isole au moins une partie du premier compartiment vis-à-vis d'au moins une partie du second compartiment. - La pompe à chaleur inclut un évaporateur qui est balayé par l'air circulant entre les ouvertures de la partie à non enterrer du caisson. - La pompe à chaleur inclut en outre un compresseur qui est au moins partiellement agencé sur la circulation d'air entre les ouvertures de la partie à non enterrer du caisson. - Les moyens de pompage et de filtration sont raccordés en amont de la pompe à chaleur. - Les matériels de traitement incluent en outre un électrolyseur de sel et/ou un régulateur de pH, qui sont raccordés en aval de la pompe à chaleur. - Le caisson comporte une cuve, qui est ouverte à une extrémité et qui délimite le volume interne du caisson, et un couvercle amovible adapté pour fermer de manière réversible ladite extrémité de la cuve, les ouvertures de la partie à non enterrer du caisson étant soit toutes délimitées par la cuve, soit délimitées respectivement par la cuve et par le couvercle. - Le couvercle inclut une partie amovible de fermeture du premier compartiment et une partie amovible de fermeture du second compartiment, qui sont déplaçables de manière indépendante l'une de l'autre. The object of the present invention is to provide a swimming pool water treatment device, which, while being easy and economical to install and use, allows performing a powerful treatment. For this purpose, the subject of the invention is an assembly for the treatment of water in a swimming pool, comprising a box, which is designed to be partially buried and whose part to be buried carries connecting elements between the internal volume. the casing and the water supply and return ducts with respect to the swimming pool, characterized in that the assembly further comprises a heat pump adapted to transfer heat from the air to the pool. water, and in that the internal volume of the box is divided into: a first compartment, in which the heat pump is arranged and through which air from the outside of the box circulates between openings defined by the non-burying part of the box, and a second compartment adapted to receive water treatment equipment, other than the heat pump, which, within the internal volume of the box, is connectable to the heat pump and to the connecting elements and at least include means for pumping and filtering water. The invention also relates to a device for treating the water of a swimming pool, comprising: an assembly as defined above, and water treatment equipment, which include at least pumping means and filtering water, which are arranged in the second compartment of the housing belonging to said assembly, and which, inside the internal volume of this box, are connected, at the same time, to the heat pump belonging to said set and , directly and / or via this heat pump, to the connection elements of the box. One of the basic ideas of the invention is to propose a semi-buried caisson, designed, in particular in terms of internal dimensioning and arrangement, to receive internally, at the same time, an air-water heat pump, at any time. the least the minimum components of such a heat pump for transferring heat from the air to the water, and other treatment equipment, including at least pumping means and filtration of the water of swimming pool. In practice, this box equipped with the heat pump and other treatment equipment is, in itself, a complete technical room that has the advantage of being pre-assembled so that it is then delivered to the site of use to to be installed by partially burying it and connecting it to the water pipes of the pool. In addition to this convenient aspect concerning the installation of the assembly according to the invention, the use of the device according to the invention is facilitated since the user accesses, in one place, all the means acting on the device. water to be treated, being also noted that the pressure drop between these means is significantly limited in view of their immediate proximity to the interior of the internal volume of the box. In the continuation of the foregoing considerations, it is understood that the invention opens possibilities for optimized management of the water treatment since all the means acting on the water, including the heating means belonging to the heat pump, are integrated into a complete device that can be controlled via a single control point, and advantageously on the basis of a setpoint parameter common to all these means acting on the water to be treated. According to additional advantageous features of the assembly and the device according to the invention, taken separately or in any technically possible combination: The internal volume of the box has a value of between 2 and 3 m3. The housing includes an inner transverse wall that isolates at least a portion of the first compartment from at least a portion of the second compartment. - The heat pump includes an evaporator which is swept by the air circulating between the openings of the non-burying part of the box. - The heat pump further includes a compressor which is at least partially arranged on the air flow between the openings of the non-burying part of the box. - The pumping and filtration means are connected upstream of the heat pump. - The treatment equipment further includes a salt electrolyzer and / or a pH regulator, which are connected downstream of the heat pump. - The box comprises a tank, which is open at one end and which defines the internal volume of the box, and a removable cover adapted to reversibly close said end of the tank, the openings of the non-burying part of the box being either all delimited by the tank, respectively delimited by the tank and the lid. - The cover includes a removable portion for closing the first compartment and a removable closure portion of the second compartment, which are movable independently of one another.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins sur lesquels : - la figure 1 est une perspective schématique montrant un dispositif de traitement conforme à l'invention, raccordé à une piscine ; - la figure 2 est un éclaté schématique, montrant sous forme de blocs fonctionnels, les composants du dispositif conforme à l'invention ; et - les figures 3 et 4 sont des coupes schématiques d'un exemple de réalisation du dispositif conforme à l'invention, la figure 3 correspondant à une coupe selon la ligne de la figure 4 tandis que la figure 4 correspond à une coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3. Sur les figures 1 à 4 est représenté un dispositif 1 permettant de traiter l'eau d'une piscine 2 montrée uniquement à la figure 1. Bien entendu, la forme de réalisation de la piscine 2 n'est pas limitative de la présente invention. Comme bien visible sur les figures 1 et 2, le dispositif 1 comprend, en tant que composant externe principal, un caisson 10 définissant intérieurement un volume interne V. Dans la forme de réalisation considérée sur les figures, le caisson 10 présente une forme globalement parallélépipédique, étant cependant remarqué que cette forme n'est pas limitative de la présente invention : autrement dit, le caisson 10 est susceptible de présenter des formes extérieures diverses, du moment que ces dernières déterminent intérieurement le volume interne V détaillé par la suite. En pratique, le caisson 10 comprend, voire consiste en, d'une part, une cuve 11, qui constitue l'essentiel du caisson, notamment en délimitant intérieurement le volume V, et un couvercle 12 permettant de fermer, de manière réversible, une extrémité ouverte de la cuve 11, à savoir son extrémité qui, lorsque le dispositif 1 est en service, est tournée vers le haut, comme sur les figures 1 et 2. Le couvercle 12 est conçu pour être supporté de manière amovible par la cuve 11, entre une position de fermeture de cette cuve, qui est montrée sur la figure 1 et dans laquelle le couvercle 12 empêche l'accès au volume interne V, notamment pour des raisons de sécurité et, une position d'ouverture, qui est montrée sur la figure 2 et dans laquelle le couvercle 12 est suffisamment dégagé de la cuve 11 pour permettre l'accès par le haut au volume interne V, typiquement pour un opérateur humain. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the drawings, in which: FIG. 1 is a diagrammatic perspective showing a treatment device conforming to FIG. invention, connected to a swimming pool; FIG. 2 is a diagrammatic fragment showing, in the form of functional blocks, the components of the device according to the invention; and FIGS. 3 and 4 are diagrammatic sections of an exemplary embodiment of the device according to the invention, FIG. 3 corresponding to a section along the line of FIG. 4 while FIG. line IV-IV of Figure 3. In Figures 1 to 4 is shown a device 1 for treating the water of a pool 2 shown only in Figure 1. Of course, the embodiment of the pool 2 n is not limiting of the present invention. As clearly visible in FIGS. 1 and 2, the device 1 comprises, as a main external component, a box 10 internally defining an internal volume V. In the embodiment considered in the figures, the box 10 has a generally parallelepiped shape , however, it is noted that this form is not limiting of the present invention: in other words, the box 10 is likely to have various external forms, as long as the latter internally determine the internal volume V detailed later. In practice, the casing 10 comprises, or even consists of, on the one hand, a tank 11, which constitutes the bulk of the casing, in particular by internally delimiting the volume V, and a cover 12 making it possible to reversibly close a open end of the tank 11, namely its end which, when the device 1 is in use, is turned upwards, as in Figures 1 and 2. The cover 12 is designed to be supported removably by the vessel 11 between a closed position of this tank, which is shown in Figure 1 and wherein the cover 12 prevents access to the internal volume V, in particular for safety reasons and, an open position, which is shown on Figure 2 and wherein the cover 12 is sufficiently clear of the vessel 11 to allow access from above to the internal volume V, typically for a human operator.

Suivant une forme de réalisation avantageuse, le couvercle 12 inclut deux parties adjacentes 12.1 et 12.2 respectivement amovibles par rapport à la cuve 11. Moyennant son ouverture, la première partie 12.1 du couvercle 12 donne accès spécifiquement à un premier compartiment V1 du volume interne V, tandis que, moyennant son ouverture et ce indépendamment de celle de la partie du couvercle 12.1, la seconde partie 12.2 du couvercle 12 donne accès spécifiquement à un second compartiment V2 du volume interne V, les compartiments V1 et V2 constituant conjointement le volume V. Ainsi, cette structure permet d'accéder à l'un des deux compartiments V1 et V2, moyennant l'ouverture de la partie correspondante 12.1 ou 12.2 du couvercle 12, tout en laissant fermé l'autre compartiment par l'autre partie du couvercle. A titre de variante non représentée, le couvercle 12 n'inclut pas les deux parties amovibles précitées 12.1 et 12.2, au profit d'une structure monobloc, c'est-à-dire d'une structure telle que, moyennant l'ouverture du couvercle 12 d'un seul tenant, un opérateur humain a accès simultanément aux deux compartiments V1 et V2 définis ci-dessus. Dans tous les cas, on notera que, dans le mode de réalisation considéré sur les figures, chacun des compartiments V1 et V2 débouche vers le haut sur l'extrémité libre de la cuve 11, ce qui revient à dire que, dans un plan horizontal lorsque le dispositif 1 est en service, ces compartiments V1 et V2 sont adjacents, comme bien visible sur la figure 2. Dans l'exemple de réalisation montré plus en détail montré sur les figures 3 et 4, les compartiments V1 et V2 sont, au moins pour une partie d'eux, isolés l'un de l'autre par une paroi transversale interne 13 du caisson 10. Dans l'exemple considéré ici, cette paroi transversale 13 est sensiblement plane et relie deux parois opposées de la cuve 11, en s'étendant depuis l'extrémité libre de cette dernière jusqu'à sa paroi de fond opposée. En pratique, la géométrie de cette paroi transversale 13 n'est pas limitative de la présente invention du moment que cette paroi isole matériellement tout ou partie du compartiment V1 vis-à-vis de tout ou partie du compartiment V2 et ce en lien avec un intérêt expliqué plus loin. Le caractère optionnel de la paroi 13 explique pourquoi cette paroi n'est pas représentée sur la figure 2 et n'est représentée qu'en pointillés sur les figures 3 et 4. Comme bien visible sur la figure 2, le compartiment V1 se distingue du compartiment V2 par la présence, dans les parois du caisson 10 délimitant le compartiment V1, d'au moins deux ouvertures traversantes 14 et 15 mettant en communication aéraulique directe le compartiment V1 avec l'air extérieur au caisson. Ainsi, dans l'exemple de réalisation considéré sur les figures, les ouvertures 14 et 15 sont respectivement délimitées dans des parois opposées de la cuve 11, en étant situées sensiblement en regard l'une de l'autre suivant une direction horizontale lorsque le dispositif 1 est en service. A titre de variante non représentée, plus de deux ouvertures peuvent être prévues. De même, également à titre de variante non représentée, l'emplacement de ces ouvertures peut être différent de celui considéré sur les figures. Ainsi, à titre d'exemples, une première possibilité consiste à ce qu'au moins deux de ces ouvertures soient agencées dans des parois de la cuve 11, transversales l'une à l'autre, et non sensiblement parallèles l'une à l'autre comme sur les figures, et une seconde possibilité consiste à ce qu'au moins une des ouvertures ne soit pas délimitée par la cuve 11, mais par le couvercle 12, en particulier par la partie 12.1 de ce couvercle lorsque ce dernier est réalisé en deux parties comme décrit plus haut. En pratique, pour des raisons qui apparaitront plus loin, les ouvertures 14 et 15 ne sont pas laissées béantes mais sont équipées de grilles, de panneaux ou, plus généralement, d'éléments de garniture permettant à l'air extérieur au caisson 10 de circuler à travers ces ouvertures vis-à-vis du compartiment V1, tout en empêchant l'intrusion dans ce compartiment de corps étrangers, tels que des feuilles, etc. Comme représenté schématiquement sur les figures 1 et 2, le caisson 10 est conçu pour être partiellement enterré dans la configuration de service du dispositif 1. Ainsi, sur les figures 1 et 2, le niveau du sol S sur la face extérieure du caisson 10 est indiqué par une ligne référencée N sensiblement horizontale. Ainsi, dans le mode de réalisation considéré sur les figures, lorsque le dispositif 1 est en service, une partie 11.1 de la cuve 11, qui est la partie de cette cuve dirigée vers le bas, est enterrée, c'est-à-dire que cette partie 11.1 est toute située au-dessous de la ligne N, tandis que le reste de la cuve 11 constitue une partie de cuve 11.2 non enterrée, dont l'extrémité supérieure constitue l'extrémité ouverte de la cuve 11, par laquelle on accède à l'intérieur du volume interne V lorsque le couvercle 12 est ouvert. Ainsi, on comprend que le couvercle 12 constitue une partie du caisson 10, qui est non enterrée lorsque le dispositif 1 est en service, comme bien visible sur la figure 1. De plus, on comprend également que les ouvertures 14 et 15 décrites plus haut sont prévues dans une partie non enterrée du caisson 10 puisque ces ouvertures 14 et 15 sont destinées à être en communication aéraulique avec l'air extérieur au caisson : dans l'exemple de réalisation considéré sur les figures, ces ouvertures 14 et 15 sont ainsi délimitées par la partie de cuve non enterrée 11.2 De plus, toujours comme bien visible sur les figures 1 et 2, le raccordement hydraulique entre le caisson 10 et la piscine 2 est réalisé de manière souterraine, par des conduits enterrés qui, dans l'exemple de réalisation considéré sur les figures, sont au nombre de quatre, en étant respectivement référencés 3 à 6. Ainsi, le conduit 3 relie une bonde de fond de la piscine 2 à la partie de cuve enterrée 11.1, les conduits 4 et 5 relient respectivement des écumoires, couramment désignés sur le terme anglais de « skimmers », de la piscine 2 à la partie de cuve enterrée 11.1, et un conduit 6 relie des buses d'injection de la piscine 2 à la partie de cuve enterrée 11.1. On comprend que les conduits 3 à 5 permettent d'amener l'eau de la piscine 2 depuis cette dernière jusqu'au caisson 10, en vue de traiter cette eau par le dispositif 1, tandis que le conduit 6 permet de renvoyer l'eau traitée par le dispositif 1 depuis le caisson 10 jusqu'à la piscine 2. Bien entendu, la forme de réalisation relative aux conduits 3 à 6 n'est limitative de la présente invention, ces conduits pouvant être prévus en des nombres différents et/ou selon un agencement différent de ce qui est envisagé sur la figure 1. Au niveau de leur extrémité opposée de la piscine 2, les conduits 3 à 6 sont raccordés de manière étanche à des éléments correspondants 16.1 à 16.4 portés par la partie de cuve enterrée 11.1, comme bien visible sur la figure 2. Ces éléments 16.1 à 16.4 permettent de raccorder de manière étanche les conduits 3 à 6 avec le volume interne V du caisson 10, de manière que l'eau provenant des conduits 3 à 5 et l'eau envoyée dans le conduit 6 puissent traverser de part en part la paroi de la partie de cuve enterrée 11.1 du caisson 10. De tels éléments de raccordement 16.7 à 16.4 étant connus, ils ne seront pas décrits ici plus avant, étant d'ailleurs remarqué que, sur les figures 2 à 4, ces éléments de raccordement ne sont pas représentés en détail. En pratique, le caisson 10, au moins pour ce qui concerne sa cuve 11, est réalisé en un matériau plastique, préférentiellement en un matériau composite à base plastique, tel que du polyester armé de fibres de verre. According to an advantageous embodiment, the cover 12 includes two adjacent parts 12.1 and 12.2 respectively removable relative to the tank 11. With its opening, the first portion 12.1 of the cover 12 gives access specifically to a first compartment V1 of the internal volume V, while, with its opening and independently of that of the portion of the cover 12.1, the second portion 12.2 of the cover 12 gives access specifically to a second compartment V2 of the internal volume V, the compartments V1 and V2 together forming the volume V. Thus this structure allows access to one of the two compartments V1 and V2, by opening the corresponding portion 12.1 or 12.2 of the cover 12, while leaving the other closed by the other part of the lid. As a variant not shown, the cover 12 does not include the two aforementioned removable parts 12.1 and 12.2, in favor of a monobloc structure, that is to say a structure such that, with the opening of the cover 12 in one piece, a human operator has simultaneous access to two compartments V1 and V2 defined above. In all cases, it will be noted that, in the embodiment considered in the figures, each of the compartments V1 and V2 opens upwards on the free end of the tank 11, which amounts to saying that, in a horizontal plane when the device 1 is in use, these compartments V1 and V2 are adjacent, as can be clearly seen in FIG. 2. In the embodiment shown in more detail shown in FIGS. 3 and 4, the compartments V1 and V2 are, at least for a part of them, isolated from one another by an internal transverse wall 13 of the box 10. In the example considered here, this transverse wall 13 is substantially planar and connects two opposite walls of the tank 11, extending from the free end of the latter to its opposite bottom wall. In practice, the geometry of this transverse wall 13 is not limiting of the present invention as long as this wall physically isolates all or part of the compartment V1 vis-à-vis all or part of the compartment V2 and in connection with a interest explained further. The optional character of the wall 13 explains why this wall is not shown in FIG. 2 and is only represented in dashed lines in FIGS. 3 and 4. As can be clearly seen in FIG. 2, the compartment V1 differs from the compartment V2 by the presence, in the walls of the box 10 delimiting the compartment V1, at least two through openings 14 and 15 placing in direct air communication compartment V1 with the air outside the box. Thus, in the exemplary embodiment considered in the figures, the openings 14 and 15 are delimited respectively in opposite walls of the tank 11, being located substantially facing each other in a horizontal direction when the device 1 is in use. As a variant not shown, more than two openings may be provided. Similarly, also as a variant not shown, the location of these openings may be different from that considered in the figures. Thus, by way of examples, a first possibility is that at least two of these openings are arranged in walls of the tank 11, transverse to each other, and not substantially parallel to each other. other as in the figures, and a second possibility is that at least one of the openings is not delimited by the tank 11, but by the cover 12, in particular by the portion 12.1 of the cover when the latter is realized in two parts as described above. In practice, for reasons which will appear later, the openings 14 and 15 are not left gaping but are equipped with grids, panels or, more generally, trim elements allowing the air outside the box 10 to circulate. through these openings vis-à-vis the compartment V1, while preventing the intrusion into this compartment of foreign bodies, such as leaves, etc. As shown diagrammatically in FIGS. 1 and 2, the box 10 is designed to be partially buried in the service configuration of the device 1. Thus, in FIGS. 1 and 2, the level of the ground S on the outside face of the box 10 is indicated by a line N substantially horizontal. Thus, in the embodiment considered in the figures, when the device 1 is in use, a portion 11.1 of the tank 11, which is the part of this tank directed downwards, is buried, that is to say that this portion 11.1 is all located below the line N, while the remainder of the tank 11 constitutes a non-buried tank portion 11.2, the upper end of which constitutes the open end of the tank 11, by which one accesses inside the internal volume V when the lid 12 is open. Thus, it is understood that the cover 12 constitutes a portion of the box 10, which is not buried when the device 1 is in use, as can be seen in FIG. 1. In addition, it is also understood that the openings 14 and 15 described above. are provided in an unburied part of the box 10 since these openings 14 and 15 are intended to be in aeraulic communication with the air outside the box: in the exemplary embodiment considered in the figures, these openings 14 and 15 are thus delimited 11.2 In addition, still as clearly visible in Figures 1 and 2, the hydraulic connection between the box 10 and the pool 2 is made underground, by buried pipes which, in the example of embodiment considered in the figures, are four in number, being respectively referenced 3 to 6. Thus, the conduit 3 connects a bottom drain of the pool 2 to the buried tank portion 11.1, the ducts 4 and 5 respectively connect skimmers, commonly referred to as "skimmers", from the pool 2 to the buried tank portion 11.1, and a duct 6 connects the injection nozzles of the pool 2 to the buried tank part 11.1. It will be understood that the ducts 3 to 5 make it possible to bring the water from the swimming pool 2 from the latter to the caisson 10, with a view to treating this water by the device 1, whereas the duct 6 makes it possible to return the water treated by the device 1 from the box 10 to the pool 2. Of course, the embodiment relating to the ducts 3 to 6 is not limiting of the present invention, these ducts may be provided in different numbers and / or according to a different arrangement of what is envisaged in FIG. 1. At their opposite end of the pool 2, the ducts 3 to 6 are connected in a sealed manner to corresponding elements 16.1 to 16.4 carried by the buried tank portion 11.1 , as can be seen clearly in FIG. 2. These elements 16.1 to 16.4 make it possible to connect the ducts 3 to 6 in a sealed manner with the internal volume V of the box 10, so that the water coming from the ducts 3 to 5 and the water sent into the con 6 may pass right through the wall of the buried tank portion 11.1 of the box 10. Such connecting elements 16.7 to 16.4 are known, they will not be described here further, being also noted that, on the Figures 2 to 4, these connecting elements are not shown in detail. In practice, the casing 10, at least as regards its tank 11, is made of a plastic material, preferably a plastic-based composite material, such as polyester reinforced with glass fibers.

A des fins de traitement de l'eau provenant de la piscine 2, le dispositif 1 comprend différents matériels de traitement, répartis en deux groupes distincts, qui sont respectivement numérotés 20 et 30 et qui, sur la figure 2, sont représentés de manière schématique sous forme de deux blocs tandis que, sur les figures 3 et 4, une partie des composants de ces différents matériels sont représentés avec davantage de détails. For the purpose of treating the water coming from the pool 2, the device 1 comprises different processing equipment, divided into two distinct groups, which are respectively numbered 20 and 30 and which, in FIG. 2, are schematically represented. in the form of two blocks while in Figures 3 and 4, some of the components of these different materials are shown in more detail.

Le groupe 20 consiste en une pompe à chaleur air-eau qui est agencée dans le compartiment V1 du volume interne V du caisson 10, tandis que le groupe 30 regroupe tous les autres matériels de traitement appartenant au dispositif 1, ces autres matériels étant agencés dans le compartiment V2 du volume V. De manière connue en soi, la pompe à chaleur 20 est un matériel thermodynamique permettant de transférer la chaleur de l'air vers l'eau de la piscine 2. Cette pompe à chaleur 20 inclut, entre autres, un condenseur 21, dans lequel un fluide frigorigène de la pompe à chaleur libère sa chaleur à l'eau circulant dans ce condenseur, un détendeur 22 qui réduit la pression du fluide frigorigène étant passé de l'état gazeux à l'état liquide au niveau du condenseur 21, un évaporateur 23 qui prélève de la chaleur à l'air pour vaporiser le fluide frigorigène, et un compresseur 24 qui, moyennant son actionnement par une motorisation, typiquement électrique, élève la pression et la température du fluide frigorigène gazeux en le comprimant. On notera que, pour des raisons de clarté, les conduits de circulation du fluide frigorigène entre le condenseur 21, le détendeur 22, l'évaporateur 23 et le compresseur 24 ne sont pas représentés sur les figures 3 et 4. De plus, la pompe à chaleur 20 inclut avantageusement un ventilateur motorisé 25 qui force la circulation de l'air à travers l'évaporateur 23. The group 20 consists of an air-water heat pump which is arranged in the compartment V1 of the internal volume V of the box 10, while the group 30 groups together all the other processing equipment belonging to the device 1, these other materials being arranged in compartment V2 of the volume V. In a manner known per se, the heat pump 20 is a thermodynamic material for transferring heat from the air to the pool water 2. This heat pump 20 includes, among others, a condenser 21, in which a refrigerant of the heat pump releases its heat to the water circulating in this condenser, an expander 22 which reduces the pressure of the refrigerant having passed from the gaseous state to the liquid state at the condenser 21, an evaporator 23 which takes heat from the air to vaporize the refrigerant, and a compressor 24 which, by means of its actuation by a motorization, typically electric, raises the pres the temperature and temperature of the gaseous refrigerant by compressing it. It will be noted that, for the sake of clarity, the refrigerant circulation ducts between the condenser 21, the expander 22, the evaporator 23 and the compressor 24 are not shown in FIGS. 3 and 4. In addition, the pump Preferably, a heat exchanger 20 includes a motorized fan 25 which forces the air to flow through the evaporator 23.

Comme la pompe à chaleur 20 est agencée dans le compartiment V1 du volume interne V, au moins l'évaporateur 23 de cette pompe à chaleur est alimenté en de l'air provenant de l'extérieur du caisson 10, cet air circulant à l'intérieur du compartiment V1 entre les ouvertures 14 et 15, comme indiqué par les flèches 26 sur la figure 3. En pratique, on comprend que, notamment sous l'action aéraulique du ventilateur 25, l'air est forcé de circuler à l'intérieur du compartiment V1 depuis l'une des ouvertures 14 et 15 vers l'autre ouverture, étant entendu que, en pratique, le sens de circulation d'air de l'une vers l'autre des ouvertures 14 et 15 n'est pas limitatif de la présente invention. Avantageusement, pour optimiser les performances de la pompe à chaleur 20, son compresseur 24 est au moins partiellement agencé, à l'intérieur du compartiment V1, sur la circulation d'air, indiquée par les flèches 26, entre les ouvertures 14 et 15 de manière à être, conjointement à l'évaporateur 23, au moins partiellement balayé par cet air provenant de l'extérieur du caisson 10 et être ainsi refroidi. Avant de décrire plus en détail le groupe de matériels 30 agencé dans le compartiment V2, on notera que la paroi transversale 13 du caisson 10, lorsque celle-ci est présente, induit un effet avantageux de canalisation de l'air circulant entre les ouvertures 14 et 15, notamment en évitant qu'une partie significative de cette circulation d'air n'alimente le compartiment V2. Comme représenté en détail sur les figures 3 et 4, le groupe de matériels 30 comprend : une pompe 31, notamment à motorisation électrique, d'entraînement de l'eau vis-à-vis de la piscine 2, cette pompe 31 étant par exemple prévue pour aspirer l'eau de la piscine 2 provenant des conduits 3 à 5, via les éléments de raccordement 16.1 à 16.3, et pour la refouler, à la fois, vers les autres matériels du groupe 30 et la pompe à chaleur 20, jusqu'à rejoindre la piscine 2 via le conduit de renvoi 6 ; un filtre 32, qui est raccordé en aval de la pompe 31 pour être alimenté en son refoulement, ce filtre 22, dont la nature n'est pas limitative de la présente invention, étant représenté sur les figures 3 et 4 sous la forme d'un filtre à sable ; et un électrolyseur de sel 33 et un régulateur de pH 34, qui sont raccordés directement l'un à la suite de l'autre et dont la sortie d'eau alimente le conduit de renvoi 6, via l'élément de raccordement 16.4. La pompe 31, le filtre 32, l'électrolyseur de sel 33 et le régulateur de pH 34 étant des matériels individuellement connus, ils ne seront pas décrits ici plus avant, étant d'ailleurs remarqué que, à titre de variantes non représentées, leur agencement relatif, suivant le sens de circulation de l'eau à travers eux, peut être modifié. De même, selon une forme de réalisation moins élaborée, l'électrolyseur de sel 33 et/ou le régulateur de pH 34 peuvent être absents du dispositif 1. Dans tous les cas, à l'intérieur du volume interne V du caisson 10, la pompe à chaleur 20 est raccordée aux matériels du groupe 30. Ainsi, dans l'exemple de réalisation considéré sur les figures, le refoulement du filtre 32 est raccordé en amont de la pompe à chaleur, en alimentant l'entrée du condenseur 21 de cette dernière par de l'eau préalablement pompée par la pompe 31 et filtrée par le filtre 32. L'électrolyseur de sel 33 et le régulateur de pH 34 sont, quant à eux, raccordés en aval de la pompe à chaleur 20, la sortie du condenseur 21 alimentant l'entrée de l'électrolyseur de sel en eau chauffée par la pompe à chaleur. Bien entendu, on comprend que, d'une part, le raccordement entre le filtre 32 et le condenseur 21, par une conduite dédiée, et, d'autre part, le raccordement entre le condenseur 21 et l'électrolyseur de sel 33, également par une conduite dédiée, sont réalisés à travers la paroi transversale 13 lorsque celle-ci est présente, plus généralement sont réalisés en passant d'un des compartiments V1 et V2 à l'autre de ces compartiments, comme respectivement indiqué de manière schématique par les flèches F1 et F2 sur la figure 2. De même, on comprend que, sur la figure 2, les flèches F3, F4 et F5 indiquent schématiquement l'alimentation du groupe de matériels 30 en eau provenant respectivement des conduits d'amenée 3 à 5, tandis que la flèche F6 indique schématiquement le refoulement par ce groupe de matériels 30 en eau vers la piscine 2 par le conduit de refoulement 6. Ceci étant, à titre de variantes non représentées, on comprend que les flèches F3 à F5 et/ou la flèche F6 peuvent respectivement pointer ou émerger de la pompe à chaleur 20 selon que les matériels du groupe 30 sont prévus en amont et/ou en aval du condenseur 21 de cette pompe à chaleur. Ainsi, le caisson 10 regroupe intérieurement des matériels de traitement de l'eau de la piscine 2, permettant, à la fois, son entraînement sous pression, sa filtration et son chauffage, voire d'autres traitements physicochimiques de cette eau. Les performances de ces traitements sont remarquables, grâce à la proximité de ces matériels et à leur répartition dans les compartiments V1 et V2 du volume interne V du caisson 10, comme décrit plus haut. Autrement dit, le caisson 10, équipé intérieurement de la pompe à chaleur 20 et des matériels du groupe 30, forme un dispositif de traitement d'eau à la fois intégré et complet, qui est à même d'être installé d'un seul bloc, moyennant l'enterrement partiel de la cuve 11 et le raccordement de ses éléments 16.1 à 16.4 aux conduits 3 à 6 de la piscine 2. On notera que le dispositif 1 présente un encombrement global permettant, à la fois, de le livrer sur une palette de transport ayant une taille standard et de l'installer sur site par au plus deux opérateurs humains se saisissant et soulevant la cuve 11. Ainsi, le volume interne V présente une valeur comprise typiquement entre 2 et 3 m3, qui sont répartis entre les compartiments V1 et V2. Concernant ce tout dernier aspect, on notera que, sur les figures, les compartiments V1 et V2 sont représentés avec sensiblement la même valeur volumique, alors que, en pratique, les tailles respectives de ces compartiments V1 et V2 peuvent être différentes, notamment en fonction des encombrements respectifs des composants des matériels de traitement respectivement présents dans ces compartiments. Pour illustrer ce point, on notera que, comme bien visible sur la figure 4, les composants de la pompe à chaleur 20 sont prévus pour reposer sur une structure de surélévation 27, cette structure 27 occupant une partie basse du compartiment V1 qui, en quelque sorte, n'est pas utilisée aux fins de traitement de l'eau : à titre de variante, la paroi de fond de la cuve 11 pourrait ne pas être plane comme dans l'exemple considéré sur les figures, mais être étagée à des niveaux respectifs différents pour les compartiments V1 et V2, ce qui, toute chose étant égale par ailleurs, rendrait le compartiment V1 moins volumineux que le compartiment V2 pour l'exemple de réalisation considéré sur les figures. La proximité de la pompe à chaleur 20 et des matériels du groupe 30 est également mise à profit pour faciliter et optimiser la gestion de leur commande et de leur contrôle, notamment en regroupant les éléments de commande et/ou les éléments de contrôle correspondants dans une zone dédiée du volume interne V du caisson 10, reliée de façon filaire à une interface de pilotage prévue à l'extérieur du caisson. Bien entendu, en complément ou en alternative à cette interface, le pilotage des éléments de commande et/ou de contrôle peut être réalisé à distance, via une liaison sans fil, telle qu'une liaison Wi-Fi ou une liaison téléphonique cellulaire : dans ce cas, des données peuvent être échangées entre l'utilisateur distant et le caisson, le cas échéant via le réseau Internet. Plus généralement, le dispositif 1 est tout à fait compatible avec les techniques actuelles de domotique. Ainsi, à titre d'exemple, l'éclairage de la piscine 2 par des projecteurs immergés dédiés peut être commandé par un système de pilotage, intégré dans le caisson 10 et actionnable à distance. As the heat pump 20 is arranged in the compartment V1 of the internal volume V, at least the evaporator 23 of this heat pump is supplied with air coming from the outside of the box 10, this air circulating at the inside the compartment V1 between the openings 14 and 15, as indicated by the arrows 26 in Figure 3. In practice, it is understood that, in particular under the aeraulic action of the fan 25, the air is forced to circulate inside compartment V1 from one of the openings 14 and 15 to the other opening, it being understood that, in practice, the direction of air flow from one to the other of the openings 14 and 15 is not limiting of the present invention. Advantageously, to optimize the performance of the heat pump 20, its compressor 24 is at least partially arranged, inside the compartment V1, on the air circulation, indicated by the arrows 26, between the openings 14 and 15 of so as to be, together with the evaporator 23, at least partially swept by this air coming from the outside of the box 10 and thus be cooled. Before describing in more detail the group of equipment 30 arranged in the compartment V2, it will be noted that the transverse wall 13 of the box 10, when it is present, induces an advantageous effect of channeling the air circulating between the openings 14. and 15, in particular by preventing a significant part of this air circulation from feeding the compartment V2. As shown in detail in FIGS. 3 and 4, the equipment group 30 comprises: a pump 31, in particular with an electric motor, for driving the water with respect to the swimming pool 2, this pump 31 being for example intended to suck the water from the pool 2 from the ducts 3 to 5, via the connecting elements 16.1 to 16.3, and to discharge it, both, to the other equipment of the group 30 and the heat pump 20, until 'to join the pool 2 via the return duct 6; a filter 32, which is connected downstream of the pump 31 to be supplied with its discharge, this filter 22, the nature of which is not limiting of the present invention, being represented in FIGS. 3 and 4 in the form of a sand filter; and a salt electrolyser 33 and a pH regulator 34, which are directly connected one after the other and whose water outlet feeds the return duct 6, via the connecting element 16.4. The pump 31, the filter 32, the salt electrolyser 33 and the pH regulator 34 being individually known materials, they will not be described here further, being moreover noted that, by way of variants not shown, their relative arrangement, according to the direction of flow of water through them, can be changed. Similarly, according to a less elaborate embodiment, the salt electrolyser 33 and / or the pH regulator 34 may be absent from the device 1. In all cases, inside the internal volume V of the box 10, the heat pump 20 is connected to the equipment of the group 30. Thus, in the exemplary embodiment considered in the figures, the discharge of the filter 32 is connected upstream of the heat pump, by feeding the inlet of the condenser 21 of this Lastly, water previously pumped by the pump 31 and filtered by the filter 32. The salt electrolyser 33 and the pH regulator 34 are connected downstream of the heat pump 20. condenser 21 feeding the inlet of the salt electrolyser in water heated by the heat pump. Of course, it is understood that, on the one hand, the connection between the filter 32 and the condenser 21, by a dedicated pipe, and, on the other hand, the connection between the condenser 21 and the salt electrolyser 33, also by a dedicated pipe, are made through the transverse wall 13 when it is present, more generally are made passing from one of the compartments V1 and V2 to the other of these compartments, as respectively indicated schematically by the arrows F1 and F2 in FIG. 2. Similarly, it will be understood that, in FIG. 2, the arrows F3, F4 and F5 schematically indicate the supply of the equipment group 30 with water coming respectively from the supply lines 3 to 5. while the arrow F6 schematically indicates the discharge by this group of equipment 30 in water to the pool 2 by the discharge pipe 6. This being the case, as variants not shown, it is understood that the arrows F3 to F5 and / or the arrow F6 can respectively point or emerge from the heat pump 20 according to whether the equipment of the group 30 is provided upstream and / or downstream of the condenser 21 of this heat pump. Thus, the box 10 internally gathers water treatment equipment of the pool 2, allowing both its pressure training, filtration and heating, or other physicochemical treatments of this water. The performances of these treatments are remarkable, thanks to the proximity of these materials and their distribution in the compartments V1 and V2 of the internal volume V of the box 10, as described above. In other words, the box 10, internally equipped with the heat pump 20 and the equipment of the group 30, forms a water treatment device both integrated and complete, which can be installed as a single unit , by partial burial of the tank 11 and the connection of its elements 16.1 to 16.4 to the ducts 3 to 6 of the pool 2. It will be noted that the device 1 has a global footprint allowing both to deliver it on a transport pallet having a standard size and install on site by at most two human operators seizing and lifting the tank 11. Thus, the internal volume V has a value typically between 2 and 3 m3, which are distributed between compartments V1 and V2. With regard to this very last aspect, it will be noted that, in the figures, the compartments V1 and V2 are represented with substantially the same volume value, whereas, in practice, the respective sizes of these compartments V1 and V2 may be different, in particular depending on the respective dimensions of the components of the treatment equipment respectively present in these compartments. To illustrate this point, it should be noted that, as clearly visible in FIG. 4, the components of the heat pump 20 are designed to rest on a raising structure 27, this structure 27 occupying a lower part of the compartment V1 which, in so, is not used for water treatment purposes: alternatively, the bottom wall of the tank 11 may not be flat as in the example considered in the figures, but be staged at levels respective different for compartments V1 and V2, which, all things being equal, would make the compartment V1 less bulky than the compartment V2 for the exemplary embodiment considered in the figures. The proximity of the heat pump 20 and the equipment of the group 30 is also used to facilitate and optimize the management of their control and control, including grouping the control elements and / or the corresponding control elements in a dedicated zone of the internal volume V of the box 10, wiredly connected to a control interface provided outside the box. Of course, in addition to or as an alternative to this interface, control and / or control elements can be controlled remotely, via a wireless link, such as a Wi-Fi link or a cellular telephone link: In this case, data can be exchanged between the remote user and the box, if necessary via the Internet. More generally, the device 1 is fully compatible with current home automation techniques. Thus, for example, the lighting of the pool 2 by dedicated floodlights can be controlled by a control system, integrated in the chamber 10 and operable remotely.

Divers aménagements et variantes au dispositif 1 décrit jusqu'ici sont par ailleurs envisageables. A titre d'exemples : - plutôt que de consister en le dispositif 1 intégrant les matériels du groupe 30, l'invention peut correspondre en l'ensemble constitué du caisson 10 et de la pompe à chaleur 20, étant entendu que le compartiment V2 du volume V est présent, en étant dimensionné pour recevoir le groupe de matériels 30, sans pour autant que les matériels précités ne soient effectivement mis à disposition dans cet ensemble ; cela revient à dire que l'invention met à disposition le caisson 10 et la pompe à chaleur 20 pré-agencée à l'intérieur du compartiment V1 du volume interne de ce caisson, l'installateur ayant ensuite à rapporter dans le compartiment V2 les matériels de traitement qu'il souhaite, incluant au moins des matériels de pompage et de filtration similaires à la pompe 31 et au filtre 32 décrits plus haut ; cette variante de l'invention se justifie par le fait que l'acquisition et, surtout, le raccordement des matériels de traitement, prévus dans le compartiment V2, sont des opérations de plomberie simples et faciles à mettre en oeuvre, à la différence de l'agencement et du raccordement des composants de la pompe à chaleur 20 ; - le fond du caisson 10 peut, en variante non représentée, être équipé de moyens de drainage d'eau résiduelle, stagnant dans le fond de la partie enterrée 11.1 de la cuve 11 ; ces moyens de drainage permettent, à la fois, d'évacuer d'éventuelles fuites d'eau de la piscine, présentes dans le compartiment V2, et d'évacuer les condensats résultant du fonctionnement de la pompe à chaleur 20 dans le compartiment V1 ; - comme montré en pointillés uniquement à la figure 4, une conduite de by-pass 40 peut, en option, être prévue pour relier l'entrée à la sortie du condenseur 21 sans passer par ce condenseur, ce qui est par exemple utile lorsqu'on souhaite traiter l'eau de la piscine 2 uniquement par les matériels du groupe 30, par exemple en cas de maintenance ou d'inactivité prolongée de la pompe à chaleur 20 ; - comme indiqué plus haut, la liste des matériels appartenant au groupe 30 n'est pas limitative de l'invention ; d'ailleurs, avantageusement, le compartiment V2 est dimensionné pour recevoir un ou plusieurs matériels supplémentaires à ceux initialement prévus dans ce compartiment, de sorte que l'utilisateur du dispositif 1 a la possibilité d'acquérir et d'installer ce ou ces autres matériels supplémentaires, tout au long de la durée de vie du dispositif, sans pour autant changer le reste de ce dernier ; a titre d'exemple, la pompe 31 peut être renforcée par une pompe additionnelle et des matériels complémentaires, agencés dans le compartiment V2, pour produire un effet de nage à contre-courant dans la piscine 2 ; un autre exemple consiste à intégrer dans le compartiment V2 un surpresseur qui pourra être relié à un robot de nettoyage de la piscine ; et ou - de manière connue en soi et non représentée sur les figures, le dispositif 1 comporte un ou plusieurs coffrets électriques qui regroupent les éléments de commande et de contrôle des composants électriques du dispositif 1 ; de même, une ou plusieurs prises électriques libres peuvent être prévues à l'intérieur du caisson 10, afin que l'utilisation puisse, lorsque le couvercle 12 est en position ouverte, y brancher divers appareils électriques portatifs, en particulier des appareils utilisés ponctuellement pour l'entretien de la piscine. Various arrangements and variants of the device 1 described so far are also possible. By way of examples: - rather than consist of the device 1 integrating the equipment of the group 30, the invention may correspond to the assembly consisting of the box 10 and the heat pump 20, it being understood that the compartment V2 of volume V is present, being dimensioned to receive the group of equipment 30, without the aforementioned materials are actually made available in this set; that is to say that the invention provides the box 10 and the heat pump 20 pre-arranged inside the compartment V1 of the internal volume of the box, the installer having to report in the compartment V2 materials it desires treatment, including at least pumping equipment and filtration similar to the pump 31 and the filter 32 described above; this variant of the invention is justified by the fact that the acquisition and, especially, the connection of treatment equipment, provided in the compartment V2, are simple plumbing operations and easy to implement, unlike the arrangement and connection of the components of the heat pump 20; - The bottom of the box 10 may alternatively not shown, be equipped with residual water drainage means, stagnant in the bottom of the buried portion 11.1 of the tank 11; these drainage means make it possible, at the same time, to evacuate any water leaks from the pool, present in the compartment V2, and to evacuate the condensates resulting from the operation of the heat pump 20 in the compartment V1; as shown in dashed lines only in FIG. 4, a bypass line 40 may, as an option, be provided for connecting the inlet to the outlet of the condenser 21 without passing through this condenser, which is for example useful when it is desired to treat the pool water 2 only by the equipment of the group 30, for example in case of maintenance or prolonged inactivity of the heat pump 20; as indicated above, the list of equipment belonging to the group 30 is not limiting of the invention; moreover, advantageously, the compartment V2 is sized to receive one or more materials additional to those initially provided in this compartment, so that the user of the device 1 has the opportunity to acquire and install this or these other equipment additional, throughout the life of the device, without changing the rest of the device; for example, the pump 31 may be reinforced by an additional pump and additional materials, arranged in the compartment V2, to produce a counter-current swimming effect in the pool 2; another example is to integrate in the compartment V2 a booster which can be connected to a cleaning robot pool; and or - in a manner known per se and not shown in the figures, the device 1 comprises one or more electrical boxes which group together the control and control elements of the electrical components of the device 1; likewise, one or more free electrical sockets can be provided inside the box 10, so that the use can, when the lid 12 is in the open position, connect various portable electrical devices, in particular devices used punctually to pool maintenance.

Claims (1)

REVENDICATIONS1.- Ensemble destiné au traitement de l'eau d'une piscine (2), comprenant un caisson (10), qui est conçu pour être partiellement enterré et dont la partie à enterrer (11.1) porte des éléments (16.1 à 16.4) de raccordement entre le volume interne (V) du caisson et des conduits d'amenée (3 à 5) et de renvoi (6) de l'eau vis-à-vis de la piscine (2), caractérisé en ce que l'ensemble comprend en outre une pompe à chaleur (20) adaptée pour transférer de la chaleur de l'air vers l'eau, et en ce que le volume interne (V) du caisson (10) est réparti en : - un premier compartiment (V1), dans lequel la pompe à chaleur (20) est agencée et à travers lequel de l'air provenant de l'extérieur du caisson circule (flèches 26) entre des ouvertures (14, 15) délimitées par la partie à non enterrer (11.2, 12) du caisson, et un second compartiment (V2) conçu pour recevoir des matériels de traitement de l'eau (30), autres que la pompe à chaleur (20), qui, à l'intérieur du volume interne (V) du caisson (10), sont raccordables à la pompe à chaleur et aux éléments de raccordement (16.1 à 16.4), et qui incluent au moins des moyens (31, 32) de pompage et de filtration de l'eau. CLAIMS1.- A set for the treatment of the water of a swimming pool (2), comprising a box (10), which is designed to be partially buried and whose part to be buried (11.1) carries elements (16.1 to 16.4) connection between the internal volume (V) of the box and the supply ducts (3 to 5) and the return ducts (6) of the water with respect to the swimming pool (2), characterized in that the assembly further comprises a heat pump (20) adapted to transfer heat from the air to the water, and in that the internal volume (V) of the box (10) is distributed in: - a first compartment ( V1), wherein the heat pump (20) is arranged and through which air from the outside of the box flows (arrows 26) between openings (14, 15) delimited by the non-burying portion ( 11.2, 12) and a second compartment (V2) for receiving water treatment equipment (30), other than the heat pump (20), which internally the internal volume (V) of the box (10) are connectable to the heat pump and to the connection elements (16.1 to 16.4), and which include at least means (31, 32) for pumping and filtering the water. 'water. 2.- Dispositif (1) de traitement de l'eau d'une piscine, caractérisé en ce qu'il comprend : un ensemble conforme à la revendication 1, et des matériels (30) de traitement de l'eau, qui incluent au moins des moyens (31, 32) de pompage et de filtration de l'eau, qui sont agencés dans le second compartiment (V2) du caisson (10) appartenant audit ensemble, et qui, à l'intérieur du volume interne (V) de ce caisson, sont raccordés, à la fois, à la pompe à chaleur (20) appartenant audit ensemble et, directement et/ou via cette pompe à chaleur, aux éléments de raccordement (16.1 à 16.4) du caisson. 2.- Device (1) for treating water in a swimming pool, characterized in that it comprises: an assembly according to claim 1, and water treatment equipment (30), which include less means (31, 32) for pumping and filtering water, which are arranged in the second compartment (V2) of the box (10) belonging to said set, and which, inside the internal volume (V) of this box, are connected both to the heat pump (20) belonging to said assembly and, directly and / or via this heat pump, to the connection elements (16.1 to 16.4) of the box. 3.- Ensemble ou dispositif suivant les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le volume interne (V) du caisson (10) présente une valeur comprise entre 2 et 3 m3. 3.- assembly or device according to claims 1 or 2, characterized in that the internal volume (V) of the box (10) has a value between 2 and 3 m3. 4.- Ensemble ou dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le caisson (10) inclut une paroi transversale interne (13) qui isole au moins une partie du premier compartiment (V1) vis-à-vis d'au moins une partie du second compartiment (V2). 4.- assembly or device according to any one of the preceding claims, characterized in that the box (10) includes an inner transverse wall (13) which isolates at least a portion of the first compartment (V1) vis-à-vis at least a portion of the second compartment (V2). 5.- Ensemble ou dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pompe à chaleur (20) inclut un évaporateur (23) qui est balayé par l'air circulant entre les ouvertures (14, 15) de la partie à non enterrer (11.2, 12) du caisson (10). 5.- assembly or device according to any one of the preceding claims, characterized in that the heat pump (20) includes an evaporator (23) which is swept by the air flowing between the openings (14, 15) of the part to not bury (11.2, 12) of the box (10). 6.- Ensemble ou dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la pompe à chaleur (20) inclut en outre un compresseur (24) qui est au moins partiellement agencé sur la circulation d'air entre les ouvertures (14, 15) de la partie à non enterrer (11.2, 12) du caisson (10). 6. The assembly or device according to claim 5, characterized in that the heat pump (20) further includes a compressor (24) which is at least partially arranged on the air flow between the openings (14, 15). the non-buried part (11.2, 12) of the box (10). 7.- Ensemble du dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de pompage et de filtration (31, 32) sont raccordés en amont de la pompe à chaleur (20). 7.- assembly of the device according to any one of the preceding claims, characterized in that the pumping and filtration means (31, 32) are connected upstream of the heat pump (20). 8.- Ensemble ou dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les matériels de traitement (30) incluent en outre un électrolyseur de sel (33) et/ou un régulateur de pH (34), qui sont raccordés en aval de la pompe à chaleur (20). 8. The assembly or device according to any one of the preceding claims, characterized in that the treatment equipment (30) further includes a salt electrolyser (33) and / or a pH regulator (34), which are connected downstream of the heat pump (20). 9.- Ensemble ou dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le caisson (10) comporte : - une cuve (11), qui est ouverte à une extrémité et qui délimite le volume interne (V) du caisson, et - un couvercle amovible (12) adapté pour fermer de manière réversible ladite extrémité de la cuve, les ouvertures (14, 15) de la partie à non enterrer (11.2, 12) du caisson étant soit toutes délimitées par la cuve (11), soit délimitées respectivement par la cuve et par le couvercle. 9. An assembly or device according to any one of the preceding claims, characterized in that the box (10) comprises: - a tank (11), which is open at one end and which delimits the internal volume (V) of the box and a removable cover (12) adapted to reversibly close said end of the tank, the openings (14, 15) of the non-buried part (11.2, 12) of the box being either all delimited by the tank (11). ), respectively delimited by the tank and the lid. 10.- Ensemble ou dispositif suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le couvercle (12) inclut une partie amovible (12.1) de fermeture du premier compartiment (V1) et une partie amovible (12.2) de fermeture du second compartiment (V2), qui sont déplaçables de manière indépendante l'une de l'autre. 10. An assembly or device according to claim 9, characterized in that the cover (12) includes a removable portion (12.1) for closing the first compartment (V1) and a removable portion (12.2) for closing the second compartment (V2). which are movable independently of one another.