FR2986861A1

FR2986861A1 - Water combination tank for supplying e.g. heated drinking water, has guide tube that is arranged inside inner vessel within outer vessel and is extended to upper third and lower third of outer vessel

Info

Publication number: FR2986861A1
Application number: FR1252704A
Authority: FR
Inventors: Pietro Cecchin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-02-15
Filing date: 2012-03-27
Publication date: 2013-08-16
Anticipated expiration: 2032-03-27
Also published as: DE202013001469U1; FR2986861B1; DE202012001555U1

Abstract

The combination tank has an outer vessel (12) that is provided with a forward line (42) and a return line (40) for the supplying waste or heating water. A container filled with water during operation, is arranged inside the outer vessel. An inner vessel (14) is provided with an inlet (16) and an outlet (18) for the supply and drain the drinking water. A guide tube (24) is arranged inside the inner vessel within the outer vessel and is extended to the upper third and lower third of the outer vessel.

Description

L'invention concerne un accumulateur combiné pour la mise à disposition tant d'eau chaude potable (et d'eau sanitaire) que d'eau chaude pour le chauffage. Les accumulateurs combinés de cette typologie sont déjà connus, par exemple, en raison du précédent dépôt de brevet n° EP 2 031 333 A2 de l'inventeur. Afin de favoriser la stratification de la température qui se forme dans l'eau accumulée, dans le cadre du brevet susmentionné, l'installation d'une membrane séparant les deux chambres superposées l'une à l'autre et communicantes a été prévue. The invention relates to a combined accumulator for the provision of both hot potable water (and sanitary water) as hot water for heating. The accumulators combined of this typology are already known, for example, because of the previous patent application No. EP 2 031 333 A2 of the inventor. In order to promote the stratification of the temperature that is formed in the accumulated water, in the context of the aforementioned patent, the installation of a membrane separating the two superposed and interconnected chambers has been provided.

Dans la chambre supérieure, est installé un échangeur de chaleur qui a la forme d'une double hélice et sert pour l'eau à usage domestique (donc pour l'eau potable utilisée, par exemple, à des buts sanitaires). L'arrivée d'eau pour le chauffage réchauffée par un chauffe-eau ou similaire se fait au niveau de cet échangeur de chaleur alors que le retour de l'eau au chauffe-eau se fait au niveau de la chambre inférieure. C'est également ici que se situe le retour des éléments chauffants. Les systèmes du type décrit ci-avant sont équipés d'un premier circuit fermé pour l'eau de chauffage (ou pour tout autre liquide approprié), avec une aspiration au niveau de la source de chaleur, soit d'un chauffe-eau à gaz ou gasoil, ou encore d'une chaudière à bois ou à pellets, et avec un refoulement au niveau de l'accumulateur. Il est également possible de prévoir d'autres sources de chaleur. Qui plus est, le système de ce type est équipé d'un second circuit ouvert pour l'eau potable, avec une entrée pour l'eau froide potable et une sortie pour l'eau chaude sanitaire. En complément à ces deux circuits, il est possible de prévoir un troisième circuit, fermé lui aussi, pour une installation solaire et/ou pour une pompe à chaleur. À l'intérieur de l'accumulateur, à cause de la densité de l'eau qui varie en fonction de la température, il se forme une stratification qui fait que l'eau la plus chaude se trouve dans la partie supérieure de la cuve et la plus froide dans la partie inférieure. In the upper chamber is installed a heat exchanger which has the shape of a double helix and is used for water for domestic use (thus for drinking water used, for example, for sanitary purposes). The water inlet for heating heated by a water heater or the like is at the level of this heat exchanger while the return of water to the water heater is at the level of the lower chamber. It is also here that the return of the heating elements is located. Systems of the type described above are equipped with a first closed circuit for the heating water (or any other suitable liquid), with a suction at the heat source, or from a water heater to gas or gas oil, or a boiler with wood or pellets, and with a discharge at the accumulator. It is also possible to provide other sources of heat. What's more, the system of this type is equipped with a second open circuit for drinking water, with an inlet for potable cold water and an outlet for domestic hot water. In addition to these two circuits, it is possible to provide a third circuit, also closed, for a solar installation and / or for a heat pump. In the interior of the accumulator, because of the density of the water which varies according to the temperature, a stratification is formed which makes that the hottest water is in the upper part of the tank and the coldest in the lower part.

Les différentes aspirations et les différents refoulements sont placés en conséquence. Le second circuit séparé est habituellement installé dans la partie supérieure où il est accouplé thermiquement au premier circuit par le biais d'un échangeur de chaleur à spirales. The different aspirations and the different repressions are placed accordingly. The second separate circuit is usually installed in the upper part where it is thermally coupled to the first circuit via a spiral heat exchanger.

Ce type de systèmes doit assurer, dans différentes situations d'usage, la distribution d'eau de façon confortable ainsi que de permettre les économies d'énergie. À ce propos, les systèmes connus ne sont pas encore tout à fait satisfaisants. L'invention se fixe donc l'objectif d'améliorer le système connu en 10 termes d'économies d'argent et de facilité d'usage. Il a donc été remarqué qu'étrangement, il est possible de mieux répondre aux besoins susmentionnés en créant une structure totalement différente par rapport à celle connue actuellement. En ce sens, l'invention propose un accumulateur combiné pour l'eau sanitaire, 15 pour la mise à disposition tant d'eau chaude potable que d'eau chaude pour le chauffage, comprenant une cuve extérieure en fonction, remplie avec de l'eau pour le chauffage, avec, respectivement, une aspiration et un refoulement pour l'évacuation et l'arrivée d'eau pour le chauffage; et une cuve intérieure en fonction, remplie avec 20 de l'eau potable, installée dans la cuve extérieure, avec, respectivement, une entrée et une sortie pour l'arrivée et l'évacuation d'eau potable; et dans lequel est installé un tube conducteur qui entoure la cuve intérieure située à l'intérieur de la cuve extérieure, où sont installés un ou plusieurs tubes conducteurs 25 à l'intérieur de la cuve intérieure qui se déploient, généralement, du bas vers le haut et ressortent dans la partie supérieure de la cuve extérieure, et où est présente une entrée pour l'eau de chauffage réchauffée sur le tube conducteur ou sur les tubes conducteurs dans la partie inférieure de la cuve extérieure. 30 L'accumulateur combiné conforme à l'invention est utilisé avec au moins un dispositif pour réchauffer l'eau utilisée pour le chauffage. Cette source de chaleur est normalement offerte séparément et ne fait pas partie de l'invention. This type of system must ensure, in different situations of use, the distribution of water in a comfortable way as well as to allow energy savings. In this regard, the known systems are not yet quite satisfactory. The invention therefore sets the objective of improving the known system in terms of money savings and ease of use. It has therefore been remarked that, strangely, it is possible to better meet the aforementioned needs by creating a totally different structure from the one currently known. In this sense, the invention proposes a combined accumulator for domestic water, 15 for the provision of both hot potable water and hot water for heating, comprising an outer tank in function, filled with water, water for heating, with, respectively, suction and discharge for the evacuation and the supply of water for heating; and an inner tub in operation, filled with drinking water, installed in the outer tub, with, respectively, an inlet and an outlet for the arrival and discharge of drinking water; and in which is installed a conductive tube which surrounds the inner tub located inside the outer tub, where are installed one or more conductive tubes 25 inside the inner tub which are deployed, generally, from the bottom to the up and out in the upper part of the outer tank, and where there is an inlet for heated heating water on the conductive tube or on the conductive tubes in the lower part of the outer tank. The combined accumulator according to the invention is used with at least one device for heating the water used for heating. This heat source is normally provided separately and is not part of the invention.

La solution décrite ici propose une variation par rapport à la théorie en vigueur : monter le refoulement de l'eau de chauffage réchauffée par une source de chaleur au-dessus de l'aspiration de l'eau refroidie, en installant, au contraire, à l'intérieur de la 5 cuve d'eau de chauffage, une autre cuve pour l'eau sanitaire. L'eau chaude du chauffage est, à partir du refoulement situé en haut, convoyée du bas vers le haut en passant à travers un ou plusieurs tubes conducteurs à l'intérieur de cette autre cuve et, vice-versa, l'eau sanitaire sera produite dans cette autre cuve par le passage de 10 l'eau de chauffage venant du bas à travers un ou plusieurs tubes conducteurs, formant ainsi un échange thermique ultra performant. Dans les deux cas donc, l'eau chaude de chauffage pénètre dans l'accumulateur en-dessous du refoulement de l'eau refroidie dans la partie inférieure de la cuve. 15 Qui plus est, la partie extérieure de la cuve qui enveloppe, tel un revêtement, ce tube conducteur central et cette cuve intérieure, peut être subdivisée en une chambre supérieure et une inférieure à travers une structure qui les sépare de façon étanche, comme, par exemple, une tôle perforée. Il est aussi possible de prévoir une double 20 subdivision dans une chambre supérieure, inférieure et intermédiaire, située entre les deux autres. Les structures de séparation peuvent avoir la forme de cône coupé et avec de nombreux orifices dans la plaque qui referme la surface frontale la plus petite. Dans les modèles réalisés, une portion du cône supérieur est droite, une du 25 cône inférieur est inversée, donc avec la surface frontale la plus petite tournée vers le bas, tel un entonnoir. De façon générale, il est possible de prévoir que la structure de séparation se termine à l'extérieur, sur la paroi de l'accumulateur. Le raccordement des chambres disposées l'une sur l'autre se fait donc plus à l'intérieur 30 et, donc, dans le sens radial, loin du refoulement. Dans une première variante, la cuve intérieure pour l'eau sanitaire est un tube monté droit sur l'axe longitudinal de l'accumulateur comprenant, respectivement, l'entrée et la sortie d'eau froide potable et d'eau chaude sanitaire. Ces entrées et sorties se développent, en étoile, tout autour de la cuve extérieure et sur la paroi de l'accumulateur. La longueur du tube est dûment supérieure à la moitié de la hauteur de la cuve de l'accumulateur. Le tube est fermé en haut et en bas ; cependant, une certaine quantité de tubes conducteurs passent dans le sens longitudinal, par exemple, de 3 à 12 tubes, auxquels arrive l'eau chaude pour le chauffage, revenant de la source de chaleur. Ou bien, l'eau sanitaire passe entre les différents tubes et l'eau pour le chauffage est envoyée à travers les tubes conducteurs et vice-versa. Dans les deux modèles réalisés, une 10 fois la chaleur transférée à l'eau sanitaire, de l'eau chaude est disponible pour le chauffage dans la chambre supérieure. La stratification correspondant à la température de l'eau peut donc être maintenue malgré le passage de l'eau réchauffée dans la chambre inférieure. Cependant, celle-ci est combinée avec un gradient radial 15 de température qui réduit la perte de chaleur puisque l'eau la plus chaude se trouve à l'intérieur. De la même façon, comme l'eau pour le chauffage réchauffée passe à travers le refoulement, l'eau pour le chauffage refroidie sort à travers l'aspiration en direction de la source de chaleur. Cette 20 arrivée dans les modèles réalisés est située au-dessus du refoulement et, précisément, dans la partie intermédiaire, ou voire même dans la partie supérieure de l'accumulateur celle-ci peut être éventuellement installée dans la partie intermédiaire. De la même façon, le refoulement peut aller, à partir des éléments chauffants 25 (par exemple, des radiateurs), alimentés par l'accumulateur d'eau chaude, à la chambre intermédiaire ou à la partie intermédiaire de l'accumulateur. L'aspiration correspondante est située dans la partie supérieure de l'accumulateur. Dans une des variantes, il est prévu d'installer un troisième circuit 30 fermé pour la production de chaleur par des panneaux solaires. L'accouplement thermique peut se faire par le biais d'un échangeur de chaleur à plaques chauffantes, situé à côté de l'arrivée d'eau pour le chauffage réchauffée, sous le tube conducteur. Résultat, dans cette position, le transfert de la chaleur à l'eau pour le chauffage 35 devient particulièrement efficace. The solution described here proposes a variation compared to the theory in force: to mount the discharge of the heating water heated by a heat source above the suction of the chilled water, by installing, on the contrary, the inside of the tank of heating water, another tank for sanitary water. The hot water of the heating is, from the discharge located at the top, conveyed from bottom to top by passing through one or more conducting tubes inside this other tank and, vice versa, the sanitary water will be produced in this other tank by the passage of the heating water from below through one or more conductive tubes, thus forming a high performance heat exchange. In both cases therefore, the hot water of heating enters the accumulator below the discharge of the cooled water in the lower part of the tank. Furthermore, the outer portion of the vessel which coats such a central conductive tube and inner vessel as a coating may be subdivided into an upper and a lower chamber through a structure which separates them in a sealed manner, such as for example, a perforated sheet. It is also possible to provide a double subdivision in an upper, lower and intermediate chamber located between the other two. The separating structures may be in the shape of a cut cone and with numerous orifices in the plate which closes the smallest frontal surface. In the models made, a portion of the upper cone is straight, one of the lower cone is inverted, thus with the smallest frontal surface facing downwards, such as a funnel. In general, it is possible to provide that the separation structure ends outside, on the wall of the accumulator. The connection of the chambers arranged one on the other is therefore more inward 30 and, therefore, in the radial direction, far from the discharge. In a first variant, the inner tank for sanitary water is a tube mounted directly on the longitudinal axis of the accumulator comprising, respectively, the inlet and the outlet of drinking water and domestic hot water. These inputs and outputs develop, star, all around the outer tank and on the wall of the accumulator. The length of the tube is duly greater than half the height of the tank of the accumulator. The tube is closed at the top and at the bottom; however, a certain amount of conductive tubes pass in the longitudinal direction, for example from 3 to 12 tubes, at which hot water for heating arrives, returning from the heat source. Or, the sanitary water passes between the different tubes and the water for heating is sent through the conductive tubes and vice versa. In both models carried out, one 10 times the heat transferred to the domestic water, hot water is available for heating in the upper chamber. The stratification corresponding to the temperature of the water can therefore be maintained despite the passage of the heated water in the lower chamber. However, this is combined with a radial temperature gradient which reduces heat loss since the hottest water is inside. In the same way, as the water for the heated heating passes through the discharge, the water for the cooled heating exits through the suction towards the source of heat. This arrival in the realized models is located above the discharge and, precisely, in the intermediate part, or even in the upper part of the accumulator it may possibly be installed in the intermediate part. In the same way, the discharge can go, from the heating elements (for example, radiators), fed by the hot water accumulator, to the intermediate chamber or the intermediate portion of the accumulator. The corresponding suction is located in the upper part of the accumulator. In one of the variants, it is intended to install a third closed circuit 30 for the production of heat by solar panels. The thermal coupling can be done via a hot plate heat exchanger, located next to the water inlet for heated heating, under the conductive tube. As a result, in this position, the transfer of heat to water for heating becomes particularly efficient.

La description qui suit montre d'autres caractéristiques de l'invention au travers d'exemples de réalisations, en association aux revendications et aux illustrations. Les figures reportent les mêmes éléments, ou similaires, ainsi que les index de référence, ou similaires. L'invention ne se limite pas à la description des exemples de réalisations mais est définie dans le cadre de droits dérivant du brevet. Notamment, les caractéristiques individuelles des formes de réalisation conformes à l'invention peuvent être mises en place suivant un nombre et des combinaisons diverses par rapport aux exemples indiqués ci-après. Dans l'illustration suivante d'un exemple de réalisation, il est fait référence aux figures jointes en annexe, soit : La figure 1 qui illustre un système connu La figure 2 qui montre la vue en coupe d'un modèle de réalisation d'un accumulateur conforme à l'invention ; et La figure 3 qui montre un exemple de disposition des tubes conducteurs d'eau pour le chauffage dans la cuve intérieure d'eau potable. La figure 1 représente l'exemple d'un système traditionnel d'accumulateur combiné avec ses différents circuits d'eau. Le composant central est constitué par l'accumulateur d'eau 2 même, avec axe vertical indiqué ici par le biais de pointillés et de tirets. D'ordinaire, pour des raisons de stabilité, ce type d'accumulateur est fabriqué de façon cylindrique. La source de chaleur T est alimentée avec de l'eau pour le chauffage par l'accumulateur à travers l'aspiration 7 et le tube d'aspiration 7a ; l'eau réchauffée est envoyée dans l'accumulateur 2 à travers le tube de refoulement 6a et le refoulement 6. Une autre source de chaleur, par exemple, les panneaux solaires P, équipés avec leur propre circuit d'eau individuel, présente les composants respectifs lla-lld. À l'intérieur de l'accumulateur 2, à cette fin, est prévue l'installation d'un échangeur de chaleur spécial (non représenté ici). Côté éléments chauffants (à droite de la figure), sont représentées trois unités U qui reçoivent l'eau pour le chauffage à travers les aspirations 8 et les tubes d'aspiration 8a et qui renvoient en arrière, vers l'accumulateur 2, l'eau refroidie à travers un tube de refoulement commun 9a et le refoulement 9. Dans cette vue en coupe, les composants nécessaires à la distribution d'eau potable ont été omis ; ceux-ci peuvent être installés dans un élément supplémentaire monté sur la surface frontale supérieure de l'accumulateur cylindrique. La figure 2 montre, avec une vue en coupe longitudinale, un accumulateur 12 conforme au modèle de réalisation. L'accumulateur 12 présente une cuve extérieure dans laquelle a été installée, au centre, une cuve intérieure 14, en acier inoxydable (AISI 316 T), avec entrées et sorties 16, 18 disposées en étoile. Ce tube interne dont les surfaces frontales supérieures et inférieures 20 et 22 sont fermées sert à conduire l'eau sanitaire à travers l'accumulateur. Le transfert de la chaleur à l'eau sanitaire est réalisé par le système de tubes conducteurs 24 (la figure 3 montre 6 tubes disposés de façon concentrique ; il est également possible d'avoir 5 ou 7 tubes) qui conduit l'eau horizontalement à travers la cuve intérieure 14. Dans cet exemple, les tubes conducteurs sont des éléments droits mais ceux-ci peuvent également avoir une forme hélicoïdale. En proximité du bord inférieur de la cuve intérieure 14, se trouver une membrane circulaire 26 qui, radialement, ne s'étend pas jusqu'à la paroi externe. Sous le bord intérieur de la cuve intérieure 14, se trouve une ouverture d'entrée 28 pour l'eau conduite par la source de chaleur, dont l'extrémité est pliée vers le haut. Dans cette position, il est également possible d'installer l'échangeur de chaleur 52 d'un équipement de panneaux solaires. En deux points de la circonférence de la cuve intérieure 14, sont installées deux cloisons en tôle 30, en forme de cône tronqué, et, plus précisément, celle supérieure est droite et celle inférieure est inversée. Les deux tôles se terminent à l'extérieur, sur la paroi de l'accumulateur 12 ; dans l'espace intérieur radial, la plus petite des surfaces frontales 34 est fermée de façon étanche par une plaque perforée en acier inoxydable 36. Les surfaces frontales les plus grandes 38 sont entièrement ouvertes. Ces tôles servent à fixer la cuve intérieure 14. L'accumulateur se trouve sur une base 50. L'installation d'un chauffage électrique supplémentaire pour l'eau d'accumulation 48 peut être prévue. Le refoulement 40 de l'eau pour le chauffage réchauffée est situé 5 sous la membrane circulaire 26 et est raccordé à l'ouverture d'entrée 28. L'aspiration 42 pour l'arrivée d'eau refroidie dans la source de chaleur T est située plus en hauteur, dans un modèle au niveau du cône supérieur 30 ou au-dessus de ce dernier. Les aspirations et les refoulements 44 et 46 pour les éléments U sont situés à différentes 10 hauteurs sur le circonférence de l'accumulateur 12, pour une question de facilité, au niveau du cône inférieur (refoulement 46) et au-dessus du cône supérieur (aspiration 44). Pour ce qui concerne la proportion du système de tubes illustré dans la fig. 3, il est préférable de choisir le diamètre interne d des 15 tubes conducteurs à une distance relativement basse D entre un tube et l'autre, de sorte que la proportion d:D puisse être comprise entre 1:3 et 3:1, et entre 1:2 et 2:1. De cette façon, il est possible de garantir que, d'une part, le volume d'eau sanitaire passant entre les tubes conducteurs soit suffisant et que, d'autre part, la résistance 20 au courant d'eau chaude pour le chauffage ramenée ne soit pas trop grande. Du reste, ici, la distance (non la distance au centre !) de tubes installés normalement autour de leur axe vertical est déterminante, et ce, indépendamment de la présence d'un tube ou non sur cet axe. Il est bien connu que toutes ces distances sont 25 identiques pour les systèmes à six tubes installés autour d'un septième tube central ayant la même grandeur. Dans un système installé normalement à cinq tubes périphériques et un central, les distances entre les tubes périphériques sont légèrement supérieures par rapport à leur distance respective du tube central. Cependant, 30 cette symétrie le plus possible élevée n'est pas obligatoire. L'accumulateur pour eau sanitaire peut être placé pour un volume de 300-2000 litres ou bien pour des besoins pouvant arriver même jusqu'à 5000 litres. Un accumulateur type, avec une capacité de 1000 litres environ peut présenter les mesures suivantes : diamètre interne de 790 mm, diamètre externe de 990 mm, diamètre du couvercle de 790 mm, diamètre de la membrane circulaire de 600 mm, diamètre du cylindre pour l'eau sanitaire de 340 mm, grandeur standard des tubes conducteurs de 1" (25,4 mm) ou bien 1;ç4 (31,75 mm) de sorte que le contenu net du tube pour l'eau de vidange soit égal à 80-80 litres environ, diamètre externe de la tôle perforée de 500 mm, largeur des anneaux par le biais desquels les tôles de séparation formant les troncs de cône sur la paroi interne de 50 mm sont fixées. Il reste donc 95 mm pour la différence des rayons de la surface frontale plus petite et la plus grosse des troncs de cône. Résultat, l'angle d'inclinaison de la surface du revêtement peut être compris entre 15 et 40°, de préférence entre 20 et 35°, ou bien, encore mieux, entre 25 et 30° sur l'axe vertical. Les diamètres doivent s'adapter proportionnellement aux différents volumes de capacité. Comme mesure de référence, la racine cubique du volume de la capacité prise en exemple, soit lm, peut s'avérer utile. Pour un récipient du double de cette capacité, il faudra multiplier toutes les données de la longueur par un coefficient de 1,26 (1,2632) ; les angles, quant à eux, ne changeront pas. The following description shows other features of the invention through exemplary embodiments, in combination with the claims and illustrations. The figures show the same elements, or the like, as well as the reference indexes, or the like. The invention is not limited to the description of the exemplary embodiments but is defined in the context of rights deriving from the patent. In particular, the individual features of the embodiments according to the invention can be implemented in a number and various combinations with respect to the examples given below. In the following illustration of an exemplary embodiment, reference is made to the appended figures, namely: FIG. 1 which illustrates a known system FIG. 2 which shows the cross-sectional view of an embodiment of a accumulator according to the invention; and Figure 3 which shows an example of arrangement of the water conducting tubes for heating in the inner tank of drinking water. Figure 1 shows the example of a traditional accumulator system combined with its various water circuits. The central component is constituted by the water accumulator 2 itself, with a vertical axis indicated here by means of dotted lines and dashes. Usually, for reasons of stability, this type of accumulator is manufactured in a cylindrical fashion. The heat source T is supplied with water for heating by the accumulator through the suction 7 and the suction tube 7a; the heated water is sent into the accumulator 2 through the delivery tube 6a and the discharge 6. Another source of heat, for example, the solar panels P, equipped with their own individual water circuit, has the components respectively lla-lld. Inside the accumulator 2, for this purpose, is provided the installation of a special heat exchanger (not shown here). On the heating elements side (on the right of the figure), are represented three units U which receive the water for heating through the aspirations 8 and the suction tubes 8a and which return back towards the accumulator 2, the water cooled through a common discharge tube 9a and discharge 9. In this sectional view, the components necessary for the distribution of drinking water have been omitted; these can be installed in an additional element mounted on the upper end surface of the cylindrical accumulator. Figure 2 shows, with a longitudinal sectional view, an accumulator 12 according to the embodiment. The accumulator 12 has an outer tank in which has been installed in the center, an inner vessel 14, stainless steel (AISI 316 T), with inputs and outputs 16, 18 arranged in a star. This inner tube whose upper and lower end surfaces 20 and 22 are closed serves to conduct sanitary water through the accumulator. The transfer of heat to the sanitary water is achieved by the system of conductive tubes 24 (Figure 3 shows 6 concentrically arranged tubes, it is also possible to have 5 or 7 tubes) which conducts the water horizontally to 14. In this example, the conductive tubes are upright elements but these can also have a helical shape. In proximity to the lower edge of the inner vessel 14, there is a circular membrane 26 which radially does not extend to the outer wall. Below the inner edge of the inner tub 14 is an inlet opening 28 for the water carried by the heat source, the end of which is bent upwards. In this position, it is also possible to install the heat exchanger 52 of a solar panel equipment. At two points of the circumference of the inner vessel 14 are installed two sheet metal partitions 30, truncated cone-shaped, and more specifically, the upper one is straight and the lower one is reversed. The two sheets end on the outside, on the wall of the accumulator 12; in the radial interior space, the smaller of the end surfaces 34 is sealingly closed by a perforated stainless steel plate 36. The larger end faces 38 are fully open. These sheets serve to fix the inner tank 14. The accumulator is on a base 50. The installation of an additional electric heater for the accumulation water 48 may be provided. The discharge 40 of the water for the heated heating is located under the circular membrane 26 and is connected to the inlet opening 28. The suction 42 for the cooled water inlet in the heat source T is located higher, in a model at the upper cone 30 or above it. Aspirations and expansions 44 and 46 for the elements U are located at different heights on the circumference of the accumulator 12, for ease of reference, at the lower cone (discharge 46) and above the upper cone ( suction 44). Regarding the proportion of the tube system shown in FIG. 3, it is preferable to choose the internal diameter d of the conductive tubes at a relatively low distance D between one tube and the other, so that the proportion of: D can be between 1: 3 and 3: 1, and between 1: 2 and 2: 1. In this way, it is possible to ensure that, on the one hand, the volume of sanitary water passing between the conducting tubes is sufficient and that, on the other hand, the resistance to the flow of hot water for the heating brought back do not be too big. Moreover, here, the distance (not the distance to the center!) Of tubes normally installed around their vertical axis is decisive, and this, regardless of the presence of a tube or not on this axis. It is well known that all these distances are identical for the six-tube systems installed around a seventh central tube of the same size. In a system normally installed at five peripheral tubes and a central, the distances between the peripheral tubes are slightly greater compared to their respective distance from the central tube. However, this symmetry as high as possible is not mandatory. The storage tank for domestic hot water can be placed for a volume of 300-2000 liters or for needs that can reach up to 5000 liters. A typical accumulator with a capacity of about 1000 liters can have the following measures: internal diameter of 790 mm, external diameter of 990 mm, diameter of the cover of 790 mm, diameter of the circular membrane of 600 mm, diameter of the cylinder for sanitary water of 340 mm, standard size of 1 "(25.4 mm) conductor tubes or 1; ç4 (31.75 mm) so that the net content of the tube for the waste water is equal to 80 - approximately 80 liters, external diameter of the 500 mm perforated sheet, width of the rings through which the separating plates forming the cone trunks on the inner wall of 50 mm are fixed, 95 mm remains for the difference between radius of the smaller frontal surface and the larger cone frustums, the angle of inclination of the surface of the coating can be between 15 and 40 °, preferably between 20 and 35 °, or else better, between 25 and 30 ° on the vertical axis. adapt proportionally to the different volumes of capacity. As a reference measure, the cubic root of the volume of the example capacity, lm, may be useful. For a container twice this capacity, multiply all length data by a coefficient of 1.26 (1.2632); the angles, meanwhile, will not change.

L'expert saura que différentes variables et intégrations des exemples décrits sont possibles, et ce, sans besoin d'abandonner la zone protégée par les revendications du document. À titre d'exemple, à la place d'une tôle en forme d'éventail de 600 mm de diamètre, il est possible de prévoir l'installation d'une membrane circulaire 26, tel qu'illustré dans la Fig. 2. Il est également possible d'installer, dans la chambre supérieure ou dans le tiers supérieur de la cuve, une sonde de température reliée à une commande de réglage indiquant la température effective ou encore un signal dérivé de cette dernière pour le réglage. Celle-ci peut être configurée ou programmée de sorte que la source de chaleur se mette en fonction lorsque la température est en-dessous d'une première valeur limite (inférieure) puis, lorsqu'une deuxième valeur limite (supérieure) est atteinte, qu'elle s'arrête de fonctionner. En substitution de cette source de chaleur, en cas de sources de chaleur à combustible solide, il est possible d'utiliser une vanne trivalente pour l'eau de chauffage qui, elle aussi, sera actionnée proportionnellement aux besoins. The expert will know that different variables and integrations of the examples described are possible, and without the need to abandon the area protected by the claims of the document. For example, instead of a fan-shaped sheet 600 mm in diameter, it is possible to provide for the installation of a circular membrane 26, as illustrated in FIG. 2. It is also possible to install, in the upper chamber or in the upper third of the tank, a temperature sensor connected to a control command indicating the actual temperature or a signal derived from the latter for adjustment. This can be configured or programmed so that the heat source turns on when the temperature is below a first (lower) limit value and then, when a second (upper) limit value is reached, it stops working. As a substitute for this heat source, in case of solid fuel heat sources it is possible to use a trivalent valve for the heating water which will also be operated in proportion to the needs.

Claims

REVENDICATIONS1. Accumulateur combiné pour l'eau sanitaire, pour la mise à 5 disposition tant d'eau chaude potable que d'eau chaude pour le chauffage, avec une cuve extérieure (12) en fonction, remplie avec de l'eau pour le chauffage, avec, respectivement, une aspiration(42) et un refoulement (40) pour l'évacuation et l'arrivée d'eau pour le chauffage ; 10 et une cuve intérieure (14) en fonction, remplie avec de l'eau potable, installée dans la cuve extérieure (12), avec, respectivement, une entrée (16) et une sortie (18) pour l'arrivée et l'évacuation d'eau potable ; où est installé un tube conducteur qui entoure la cuve intérieure 15 (14)située à l'intérieur de la cuve extérieure, où sont installés un ou plusieurs tubes conducteurs (24) à l'intérieur de la cuve intérieure (14) qui se déploient, généralement, du bas vers le haut et ressortent dans la partie supérieure de la cuve extérieure (12), et où est présente une entrée (28) pour l'eau de chauffage réchauffée 20 sur le tube conducteur ou sur les tubes conducteurs (24) dans la partie inférieure de la cuve extérieure. REVENDICATIONS1. Combined accumulator for sanitary water, for providing both hot and hot water for heating, with an external tank (12) in operation, filled with water for heating, with respectively a suction (42) and a discharge (40) for the evacuation and the supply of water for heating; 10 and an inner tub (14) in operation, filled with drinking water, installed in the outer tub (12), with, respectively, an inlet (16) and an outlet (18) for the arrival and the evacuation of drinking water; wherein is installed a conductive tube which surrounds the inner tub (14) located inside the outer tub, where are installed one or more conductive tubes (24) within the inner tub (14) which unfurl generally from the bottom upwards and out in the upper part of the outer tank (12), and where there is an inlet (28) for the heated heating water 20 on the conductive tube or on the conductive tubes (24). ) in the lower part of the outer tank.

2. Accumulateur pour l'eau sanitaire suivant la revendication 1 où la partie de la cuve extérieure (12) qui entoure, tel un revêtement, le tube conducteur central et la cuve intérieure (14), est subdivisée 25 grâce à une structure de séparation (30, 32) en, au moins, une chambre supérieure et une inférieure. The storage tank for domestic water according to claim 1, wherein the portion of the outer tank (12) which surrounds, as a coating, the central conductive tube and the inner tub (14) is subdivided by means of a separating structure. (30, 32) in at least one upper and one lower chamber.

3. Accumulateur pour l'eau sanitaire suivant la revendication 2 où la structure de séparation (30, 32) crée une double subdivision en une chambre supérieure, inférieure et intermédiaire, située entre les 30 deux autres. The sanitary water accumulator according to claim 2, wherein the separating structure (30,32) creates a double subdivision into an upper, lower and intermediate chamber located between the other two.

4. Accumulateur pour l'eau sanitaire suivant la revendication 2 ou 3 où la structure de séparation (30, 32) a une forme de cône tronqué et présente de nombreux orifices dans la moitié intérieure disposées en étoile, où la surface frontale la plus grande (38) de la portion de 5 cône est ouverte. Domestic water storage accumulator according to claim 2 or 3, wherein the partition structure (30, 32) has a truncated cone shape and has a plurality of orifices in the inner half arranged in a star shape, with the largest frontal area. (38) of the cone portion is open.

5. Accumulateur pour l'eau sanitaire suivant la revendication 3 ou 4 où une portion du cône supérieur (30) est installée de façon droite et une portion du cône inférieur (32) l'est de façon inversée. The storage tank for sanitary water according to claim 3 or 4, wherein a portion of the upper cone (30) is mounted in a straight line and a portion of the lower cone (32) is inverted.

6. Accumulateur pour l'eau sanitaire suivant la revendication de 2 à 10 5 où le bord extérieur de la structure de séparation (30, 32) se termine sur la paroi de l'accumulateur. Domestic water storage tank according to claim 2 to 10, wherein the outer edge of the partition structure (30, 32) terminates on the wall of the storage tank.

7. Accumulateur pour l'eau sanitaire suivant l'une des revendications précédentes où la cuve intérieure (14) est un tube installé de façon droite sur l'axe vertical (L) de la cuve extérieure (12). 15 7. Accumulator for sanitary water according to one of the preceding claims wherein the inner vessel (14) is a tube installed in a straight line on the vertical axis (L) of the outer vessel (12). 15

8. Accumulateur pour l'eau sanitaire suivant la revendication 7 où la longueur du tube (14) est supérieure à la moitié de la hauteur interne de la cuve extérieure (12) sur son axe vertical (L). 8. Accumulator for sanitary water according to claim 7 wherein the length of the tube (14) is greater than half the internal height of the outer vessel (12) on its vertical axis (L).

9. Accumulateur pour l'eau sanitaire suivant la revendication 7 ou 8 où le tube (14) est fermé en haut et en bas et où de 3 à 12 tubes 20 conducteurs (24) passent à travers le tube (14) dans le sens horizontal. The sanitary water accumulator according to claim 7 or 8, wherein the tube (14) is closed at the top and the bottom and where from 3 to 12 tubes (24) pass through the tube (14) in the direction horizontal.

10. Accumulateur pour l'eau sanitaire suivant la revendication 9 où le tube (14) présente des entrées et des sorties (16, 18) pour l'eau potable et l'eau chaude sanitaire, se déployant en étoile à travers 25 la cuve extérieure (12) et la paroi de l'accumulateur. 10. Storage tank for sanitary water according to claim 9 wherein the tube (14) has inlets and outlets (16, 18) for drinking water and domestic hot water, deploying in a star through the tank outside (12) and the wall of the accumulator.

11. Accumulateur pour l'eau sanitaire suivant la revendication 7 ou 8 où l'eau sanitaire est conduite entre les différents tubes conducteurs et où l'eau pour le chauffage est amenée à travers les tubes conducteurs. 30 11. Accumulator for sanitary water according to claim 7 or 8 wherein the sanitary water is conducted between the various conductive tubes and where the water for heating is brought through the conductive tubes. 30

12. Accumulateur pour l'eau sanitaire suivant l'une des revendications précédentes où l'aspiration(42) pour l'eau à amener àla source de chaleur est installée au-dessus du refoulement (40) pour l'eau chaude provenant de la source susmentionnée et, plus précisément, si possible, dans la partie intermédiaire ou supérieure de l'accumulateur, éventuellement dans la chambre intermédiaire. Domestic water storage tank according to one of the preceding claims, in which the suction (42) for the water to be supplied to the heat source is installed above the discharge (40) for the hot water coming from the aforementioned source and, more precisely, if possible, in the intermediate or upper part of the accumulator, possibly in the intermediate chamber.

13. Accumulateur pour l'eau sanitaire suivant l'une des revendications précédentes, comprenant en outre des éléments chauffants, qui reçoivent l'eau pour le chauffage à travers une aspiration (44), et refoulent l'eau vers un refoulement (46), et dans lequel le refoulement (46) depuis les éléments chauffants (U), alimentés par l'accumulateur d'eau chaude, aboutit dans la chambre intermédiaire ou inférieure ou bien dans la partie intermédiaire de l'accumulateur. Domestic water storage tank according to one of the preceding claims, further comprising heating elements, which receive water for heating through a suction (44), and discharge the water to a discharge (46). and in which the discharge (46) from the heating elements (U) fed by the hot water accumulator terminates in the intermediate or lower chamber or in the intermediate portion of the accumulator.

14. Accumulateur pour l'eau sanitaire suivant la revendication 13 où l'aspiration respective (44) est installée dans la partie supérieure 15 de l'accumulateur. The storage tank for domestic water according to claim 13, wherein the respective suction (44) is installed in the upper part of the storage tank.

15. Accumulateur pour l'eau sanitaire suivant l'une des revendications précédentes où est prévue l'installation d'un échangeur de chaleur à plaques chauffantes (52) pour l'accouplement thermique d'un troisième circuit fermé (P) pour la production de 20 chaleur par des panneaux solaires et où l'échangeur en question (52) est installé à côté de l'entrée (28) de l'eau pour le chauffage réchauffée et/ou sous les tubes conducteurs (24). 15. Storage tank for sanitary water according to one of the preceding claims wherein is provided the installation of a hot plate heat exchanger (52) for the thermal coupling of a third closed circuit (P) for the production heat exchanger by solar panels and wherein the exchanger in question (52) is installed next to the inlet (28) of the water for heated heating and / or under the conductive tubes (24).