FR2984290A1 - Cardboard box for containing food substance e.g. soft cheese, has support portion raised relative to flange assembly and is connected to flange assembly, and connecting portion surrounded in closed position by face of inner cover - Google Patents

Abstract

The box has a base (10) comprising a support portion (12) for supporting a food substance e.g. soft cheese. A vertical peripheral flange assembly (13) is located outside of the support portion. A cover (20) is arranged with a bell-like side wall (23) for defining sides of an inner cover (25) and outer cover (23a). The support portion is raised relative to the flange assembly and is connected to the flange assembly by a circumferential connecting portion (14) fixed against a face of an internal edge. The connecting portion is surrounded in a closed position by a face of the inner cover.

Description

9842 90 BOÎTE A BASE DE CARTON POUR AU MOINS UN PRODUIT ALIMENTAIRE. La présente invention concerne une boîte à base de carton destinée à contenir au moins un produit alimentaire, en particulier un fromage dans des conditions d'affinage et de conservation améliorées, comportant un socle et un couvercle de type cloche qui est monté amovible sur ce socle. L'invention s'applique de préférence au conditionnement de fromages à pâte molle, étant précisé qu'elle peut également concerner des fromages à pâte o pressée. Il est connu de longue date de conditionner des fromages dans de telles boîtes de type à cloche montée sur un rebord de socle, comme par exemple décrit dans les documents US-A-3 797 730 et FR-A1-2 627 167 dans lesquels on utilise une cloche en carton encliquetée sur un rebord 15 périphérique en saillie d'un socle en matière plastique. Un inconvénient majeur de ces boîtes à fromages réside dans la structure de ces socles à rebord d'encliquetage qui rend peu pratique le découpage du fromage sur le socle lui-même par le consommateur, en raison de la présence de ce rebord surmontant la portion du socle recevant le 20 fromage. Un autre inconvénient de nombre de boîtes à fromage connues réside dans les conditions d'affinage et de conservation parfois insatisfaisantes de certains fromages notamment à pâte molle, en raison de l'étanchéité de l'assemblage de la cloche sur le socle, par exemple dû à 25 l'encliquetage utilisé dans le document US-A-3 797 730. Un but de la présente invention est de proposer une boîte à base de carton destinée à contenir au moins un produit alimentaire, en particulier un fromage à pâte molle ou pressée dans des conditions d'affinage et de conservation améliorées, comportant : 30 - un socle comprenant une portion de support sensiblement horizontale destinée à supporter le produit, et un rebord périphérique d'assemblage sensiblement vertical situé latéralement à l'extérieur de ladite portion de support, et - un couvercle de type cloche présentant une paroi latérale qui définit deux faces de couvercle respectivement interne et externe et qui se 5 termine par un bord inférieur périphérique d'assemblage assemblé de manière amovible audit rebord d'assemblage en position fermée de la boîte, qui remédie aux inconvénients précités. A cet effet, une boîte selon l'invention est telle que ladite portion de support est surélevée par rapport audit rebord d'assemblage et est reliée à ce dernier par une portion périphérique de liaison fixée contre une face interne dudit rebord, cette portion de liaison étant entourée dans la position fermée par ladite face de couvercle interne. On notera que ce socle reçoit ainsi le produit de manière surélevée par rapport à son rebord recevant le couvercle, ce qui améliore 15 grandement les conditions de découpage du produit in situ (i.e. sur le socle) par le consommateur ne souhaitant pas le transférer dans un plat ou assiette afin de le découper dans de bonnes conditions. On notera également que la boîte de l'invention a son socle et son couvercle qui sont tous deux à base de carton, ce qui favorise notamment 20 la conservation de produits comme des fromages à pâte molle en absorbant l'eau issue d'un tel produit et rend en outre cette boîte parfaitement recyclable et biodégradable dans l'environnement, à la différence des boîtes dont le socle et/ou la cloche sont en matière plastique, notamment. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite paroi 25 latérale du couvercle présente une hauteur supérieure à la hauteur totale dudit rebord du socle et de ladite portion de liaison, et de préférence supérieure à deux fois cette hauteur totale. Selon un autre aspect de l'invention, ladite portion de liaison peut être pourvue de moyens d'échanges gazeux avec l'environnement 30 extérieur à la boîte qui sont aptes à assurer la respiration du produit, tel qu'un fromage, par un interstice périphérique d'assemblage séparant ledit bord inférieur du couvercle d'un bord supérieur sous-jacent dudit rebord. 9842 90 BOX BASED ON CARDBOARD FOR AT LEAST ONE FOOD PRODUCT. The present invention relates to a carton box for containing at least one food product, in particular a cheese under improved ripening and preservation conditions, comprising a base and a bell-type lid which is removably mounted on this base . The invention is preferably applied to the packaging of soft cheeses, it being specified that it may also concern cheeses with pressed dough. It has long been known to package cheeses in such bell-type boxes mounted on a base rim, as for example described in US-A-3,797,730 and FR-A1-2,627,167 in which uses a cardboard bell snapped onto a peripheral rim protruding from a plastic base. A major disadvantage of these cheese boxes lies in the structure of these rim flange bases which makes it impractical to cut the cheese on the base itself by the consumer, because of the presence of this edge overlying the portion of the cheese. base receiving the cheese. Another disadvantage of many cheese boxes known lies in the conditions of ripening and sometimes unsatisfactory preservation of some cheeses including soft cheese, because of the tightness of the assembly of the bell on the base, for example due The object of the present invention is to provide a box made of cardboard for containing at least one food product, in particular a soft or pressed cheese. US Pat. under improved refining and preservation conditions, comprising: - a pedestal comprising a substantially horizontal support portion for supporting the product, and a substantially vertical assembly peripheral rim located laterally outside of said support portion; and a bell-like cover having a side wall which defines two inner and outer cover faces and which terminates by a peripheral lower edge assembly removably assembled to said assembly flange in the closed position of the box, which overcomes the aforementioned drawbacks. For this purpose, a box according to the invention is such that said support portion is raised relative to said assembly flange and is connected thereto by a peripheral connecting portion fixed against an inner face of said flange, said connecting portion being surrounded in the closed position by said inner cover face. It will be noted that this base thus receives the product in an elevated manner with respect to its rim receiving the cover, which greatly improves the conditions for cutting the product in situ (ie on the base) by the consumer not wishing to transfer it into a dish or plate to cut it in good conditions. It should also be noted that the box of the invention has its base and its lid which are both based on cardboard, which favors in particular the preservation of products such as soft cheeses by absorbing water resulting from such product and also makes this box perfectly recyclable and biodegradable in the environment, unlike boxes whose base and / or the bell are plastic, in particular. According to another characteristic of the invention, said lateral wall of the lid has a height greater than the total height of said rim of the base and of said connecting portion, and preferably greater than twice this total height. According to another aspect of the invention, said connecting portion may be provided with gaseous exchange means with the environment outside the box which are capable of ensuring the respiration of the product, such as a cheese, by an interstice connecting device separating said lower edge of the cover from an underlying upper edge of said flange.

Avantageusement, lesdits moyens d'échange gazeux peuvent comprendre une couche perméable aux gaz, telle qu'un film plastique par exemple en polyéthylène ou une couche d'enduction par exemple en un biopolymère (e.g. en un acide polylactique ou « PLA »), cette couche recouvrant ladite portion de liaison qui est globalement verticale en présentant des reliefs et/ou des creux coopérant avec ladite face de couvercle interne pour permette des échanges gazeux entre certaines zones de ladite couche en retrait de cette face de couvercle interne, par l'intermédiaire dudit interstice périphérique d'assemblage. Advantageously, said gaseous exchange means may comprise a gas-permeable layer, such as a plastic film for example made of polyethylene or a coating layer, for example a biopolymer (eg a polylactic acid or "PLA"), this layer covering said connecting portion which is generally vertical by having reliefs and / or recesses cooperating with said internal cover face to allow gas exchange between certain areas of said layer recessed from said internal cover face, via said interstice assembly gap.

On notera que cette fermeture non étanche de la boîte selon l'invention permet de laisser respirer la « fleur » du fromage, dans le cas d'un fromage à pâte molle et à croûte fleurie de manière optimale sans pour autant le dessécher, et de le maintenir dans des conditions de conservation satisfaisantes avant et après ouverture de l'emballage. It should be noted that this unsealed closure of the box according to the invention makes it possible to let the "flower" of the cheese, in the case of a soft cheese with an optimum bloomy rind, without drying out it, and of keep it in satisfactory storage conditions before and after opening the packaging.

Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite couche peut recouvrir continûment ladite portion de support et ladite portion de liaison du socle en étant scellée contre ladite face interne dudit rebord, cette couche pouvant présenter une multitude de plis sensiblement verticaux recouvrant la périphérie de ladite portion de liaison et définissant lesdits reliefs. According to another characteristic of the invention, said layer can continuously cover said support portion and said connecting portion of the base being sealed against said inner face of said rim, this layer possibly having a multitude of substantially vertical folds covering the periphery of said connecting portion and defining said reliefs.

Avantageusement, ladite couche peut rigidifier ladite portion de support et ladite portion de liaison du socle, de sorte à faciliter le découpage du produit, tel qu'un fromage, directement sur ce socle par le consommateur. Avantageusement, le couvercle peut être également recouvert 25 sur toute ou partie de sa surface interne d'un revêtement en un matériau de préférence identique à celui de ladite couche. Selon une autre caractéristique de l'invention, une face externe dudit rebord et ladite face de couvercle externe peuvent se prolonger verticalement l'une l'autre en étant uniquement séparées par ledit interstice 30 périphérique d'assemblage. Selon une autre caractéristique de l'invention, le couvercle peut être serti en un bord supérieur de sa paroi latérale pour sa fixation à un 2 9842 90 4 sommet de la boîte, et le socle peut être serti en un bord inférieur dudit rebord pour la fixation de ce dernier à ladite portion de liaison. Avantageusement, le couvercle et le socle peuvent être tous deux de forme au moins en partie arrondie, de préférence circulaire, ovale ou 5 elliptique. D'autres caractéristiques, avantages et détails de la présente invention ressortiront à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation de l'invention, donné à titre illustratif et non limitatif, ladite description étant réalisée en référence avec les dessins joints, parmi 10 lesquels : la figure 1 est une vue latérale en perspective d'une boîte selon un exemple de réalisation de l'invention en position fermée, la figure 2 est une vue de dessus en perspective montrant la boîte de la figure 1 en position ouverte avec, d'une part, l'intérieur du 15 couvercle de la boîte et, d'autre part, le socle de la boîte recevant le couvercle, la figure 3 est une vue latérale en perspective montrant de manière plus détaillée la structure externe du socle de la figure 2, et la figure 4 est une vue partielle de la boîte de la figure 1 en 20 position fermée, en partie en coupe verticale radiale et en perspective, détaillant l'assemblage du couvercle sur le socle. La boîte 1 selon l'invention illustrée aux figures 1 à 4 est intégralement à base de carton serti, et elle présente dans cet exemple de réalisation une géométrie de révolution définie par une paroi latérale cylindrique 2 se terminant en son bord supérieur 21 par un sommet horizontal 22 circulaire de la boîte 1 et en son bord inférieur 11 par un fond horizontal 12 également circulaire définissant une portion de support 12 d'un produit alimentaire 3, tel qu'un fromage. La boîte 1 comporte un socle 10 et un couvercle 20 formant une cloche de hauteur plus de deux fois supérieure à celle du socle 10 que l'on vient monter sur un rebord vertical 13 circulaire du socle 10 qui est formé radialement à l'extérieur et en dessous du fond 12. Advantageously, said layer can stiffen said support portion and said connecting portion of the base, so as to facilitate the cutting of the product, such as a cheese, directly on this base by the consumer. Advantageously, the lid may also be covered over all or part of its inner surface with a coating of a material preferably identical to that of said layer. According to another characteristic of the invention, an outer face of said flange and said outer cover face may extend vertically to one another only being separated by said peripheral assembly gap. According to another characteristic of the invention, the cover may be crimped into an upper edge of its side wall for attachment to a top of the box, and the base may be crimped into a lower edge of said flange for attaching the latter to said connecting portion. Advantageously, the cover and the base can both be of at least partly rounded shape, preferably circular, oval or elliptical. Other characteristics, advantages and details of the present invention will emerge on reading the following description of an exemplary embodiment of the invention, given by way of nonlimiting illustration, said description being made with reference to the accompanying drawings, of which: Figure 1 is a perspective side view of a box according to an embodiment of the invention in the closed position, Figure 2 is a perspective top view showing the box of Figure 1 in the open position. with, on the one hand, the inside of the lid of the box and, on the other hand, the base of the box receiving the lid, FIG. 3 is a perspective side view showing in more detail the external structure of the Figure 4 is a partial view of the box of Figure 1 in the closed position, partly in radial vertical section and in perspective, detailing the assembly of the cover on the base. key. The box 1 according to the invention illustrated in FIGS. 1 to 4 is integrally based on crimped cardboard, and it presents in this exemplary embodiment a geometry of revolution defined by a cylindrical lateral wall 2 ending in its upper edge 21 by a vertex horizontal 22 circular box 1 and its lower edge 11 by a horizontal bottom 12 also circular defining a support portion 12 of a food product 3, such as a cheese. The box 1 comprises a base 10 and a cover 20 forming a bell height more than twice that of the base 10 which is mounted on a vertical flange 13 of the base 10 which is formed radially on the outside and below the bottom 12.

Le fond 12 est relié à ce rebord extérieur 13 par une portion de liaison 14 circulaire et globalement verticale qui est fixée à une face radialement interne 13a du rebord 13 (voir les figures 3 et 4 qui détaillent la portion de liaison 14 en montrant une courte zone arrondie 14a qu'elle présente à partir du fond 12), et tant le fond 12 que la portion de liaison 14 sont recouverts d'une couche mince 15 par exemple constituée d'un film en matière plastique perméable aux gaz et à la vapeur d'eau, par exemple en polyéthylène (étant précisé que l'on peut utiliser en variante une couche d'enduction 15 perméable réalisée en un biopolymère, par exemple en acide polylactique ou « PLA »), qui est scellée au niveau de la portion de liaison 14 sur la face interne 13a du rebord 13. Comme visible aux figures 2 et 3, la couche 15 est plissée sur la portion de liaison 14 de sorte à présenter une multitude de nervures 15a sensiblement verticales réparties sur toute la circonférence de la portion 14. Et comme visible à la figure 4, le bord circulaire inférieur 14b de la portion de liaison 14 est enveloppé par sertissage dans le rebord 13, lequel forme ainsi en son bord inférieur 11 une double épaisseur ou bourrelet 16 enserrant la portion 14 revêtue de la couche 15. Quant au couvercle 20, il a sa paroi latérale 23 qui est sertie en son bord supérieur 21 par un bourrelet circulaire 24 sur son sommet 22 20 (voir figure 2), et sa surface interne 25 qui est avantageusement également revêtue d'une couche telle que la couche 15 recouvrant le socle 10. Comme illustré aux figures 1 et 4, on ferme la boîte 1 avant et après chaque utilisation en appliquant simplement le couvercle 20 sur le socle 10, de manière que le bord inférieur circulaire 27 du couvercle 20 vienne buter 25 quasiment sur le bord supérieur circulaire 17 du rebord 13 du socle 10, étant précisé que cette mise en quasi-butée ménage un interstice circulaire 4 entre couvercle 20 et socle 10 qui communique avec un espace discontinu formé autour de la circonférence de la portion de liaison 14 entre des zones non nervurées 15b de la couche 15 la recouvrant et la face radialement interne 25 30 du couvercle 20. Et de manière particulièrement avantageuse, ces zones non nervurées 15b (i.e. situées légèrement en retrait dans la direction radiale par rapport aux nervures 15a de la couche 15) qui sont entourées avec un léger jeu radial par le couvercle 20 permettent des échanges gazeux contrôlés d'oxygène, de vapeur d'eau et de gaz carbonique entre le produit 3 et l'extérieur de la boîte 1, laissant respirer le produit 3 de manière optimale sans le dessécher, et permettant ainsi de le maintenir dans des conditions de conservation satisfaisantes avant et après ouverture de la boîte 1 en particulier dans le cas où ce produit 3 est un fromage. Cette mise en place du couvercle 20 sur le rebord 13 du socle 10 est guidée et facilitée par la portion de liaison 14 qui jouxte radialement ce rebord 13 en étant fixée à sa face interne 13a et en le surmontant. Dans cette position fermée de la boîte 1, on a ainsi la paroi latérale 23 du couvercle 20 et le rebord 13 du socle 10 qui ont leurs faces externes respectives 23a et 13b situées de part et d'autre de l'interstice 4 sur une même surface cylindrique verticale. On notera que la couche 15 recouvrant les portions de support 12 et de liaison 14 du socle 10 permet avantageusement de le rendre suffisamment robuste, afin d'autoriser un découpage aisé du produit 3 directement sur le socle 10 par le consommateur, du fait que cette portion de support 12 est nettement surélevée (de plusieurs mm, par exemple d'au moins 3 mm) par rapport au bord supérieur 17 du rebord de socle 13.20 The bottom 12 is connected to this outer rim 13 by a generally vertical and circular connecting portion 14 which is fixed to a radially inner face 13a of the rim 13 (see FIGS. 3 and 4 which detail the connecting portion 14 by showing a short rounded zone 14a that it presents from the bottom 12), and both the bottom 12 and the connecting portion 14 are covered with a thin layer 15 for example made of a plastic film permeable to gas and steam of water, for example polyethylene (it being specified that it is possible alternatively to use a permeable coating layer made of a biopolymer, for example polylactic acid or "PLA"), which is sealed at the level of the portion link 14 on the inner face 13a of the flange 13. As shown in Figures 2 and 3, the layer 15 is folded on the connecting portion 14 so as to have a plurality of substantially vertical ribs 15a distributed over the entire circumference 14. As shown in Figure 4, the lower circular edge 14b of the connecting portion 14 is wrapped by crimping in the rim 13, which thus forms at its lower edge 11 a double thickness or bead 16 enclosing the portion 14 coated with the layer 15. As for the cover 20, it has its side wall 23 which is crimped at its upper edge 21 by a circular bead 24 on its top 22 (see Figure 2), and its inner surface 25 which is advantageously also coated with a layer such as the layer 15 covering the base 10. As illustrated in Figures 1 and 4, the box 1 is closed before and after each use by simply applying the cover 20 on the base 10, so that the circular lower edge 27 of the cover 20 comes abut 25 almost on the upper circular edge 17 of the flange 13 of the base 10, it being specified that this quasi-stop abuts a circular gap 4 between the cover 20 e base 10 which communicates with a discontinuous space formed around the circumference of the connecting portion 14 between non-ribbed zones 15b of the layer 15 covering it and the radially inner face 25 of the cover 20. And particularly advantageously, these non-ribbed areas 15b (ie located slightly recessed in the radial direction relative to the ribs 15a of the layer 15) which are surrounded with a slight radial clearance by the cover 20 allow controlled gas exchange of oxygen, water vapor and carbon dioxide between the product 3 and the outside of the box 1, allowing the product 3 to breathe optimally without drying it out, and thus making it possible to maintain it under satisfactory storage conditions before and after opening the can 1, in particular in the case where this product 3 is a cheese. This installation of the cover 20 on the flange 13 of the base 10 is guided and facilitated by the connecting portion 14 which radially adjoins the flange 13 being fixed to its inner face 13a and overlying it. In this closed position of the box 1, there is thus the side wall 23 of the cover 20 and the rim 13 of the base 10 which have their respective external faces 23a and 13b located on either side of the gap 4 on the same vertical cylindrical surface. Note that the layer 15 covering the support portions 12 and connecting 14 of the base 10 advantageously makes it sufficiently robust, to allow easy cutting of the product 3 directly on the base 10 by the consumer, because this support portion 12 is clearly raised (several mm, for example at least 3 mm) relative to the upper edge 17 of the base rim 13.20

Claims (10)

REVENDICATIONS1) Boîte (1) à base de carton destinée à contenir au moins un produit alimentaire, en particulier un fromage (3) à pâte molle ou pressée 5 dans des conditions d'affinage et de conservation améliorées, comportant : - un socle (10) comprenant une portion de support (12) sensiblement horizontale destinée à supporter le produit, et un rebord périphérique d'assemblage (13) sensiblement vertical situé latéralement à l'extérieur de ladite portion de support, et 10 - un couvercle (20) de type cloche présentant une paroi latérale (23) qui définit deux faces de couvercle respectivement interne (25) et externe (23a) et qui se termine par un bord inférieur périphérique d'assemblage (27) assemblé de manière amovible audit rebord d'assemblage dans une position fermée de la boîte, 15 caractérisée en ce que ladite portion de support (12) est surélevée par rapport audit rebord d'assemblage (13) et est reliée à ce dernier par une portion périphérique de liaison (14) fixée contre une face interne (13a) dudit rebord, cette portion de liaison étant entourée dans la position fermée par ladite face de couvercle interne (25). 20 CLAIMS1) Box (1) based on cardboard for containing at least one food product, in particular a cheese (3) soft or pressed under improved ripening and preservation conditions, comprising: - a base (10) ) comprising a substantially horizontal support portion (12) for supporting the product, and a substantially vertical peripheral mounting flange (13) located laterally outside said support portion, and a cover (20) for bell-type having a side wall (23) which defines two respectively inner (25) and outer (23a) lid faces and which terminates in a lower peripheral assembly edge (27) removably assembled to said assembly flange in a closed position of the box, characterized in that said support portion (12) is raised relative to said assembly flange (13) and is connected thereto by a peripheral portion of the iaison (14) fixed against an inner face (13a) of said rim, this connecting portion being surrounded in the closed position by said inner cover face (25). 20 2) Boîte (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite portion de liaison (14) est pourvue de moyens d'échanges gazeux (4, 15a, 15b) avec l'environnement extérieur à la boîte qui sont aptes à assurer la respiration du produit (3) par un interstice périphérique d'assemblage (4) 25 séparant ledit bord inférieur (27) du couvercle (20) d'un bord supérieur (17) sous-jacent dudit rebord (13). 2) Box (1) according to claim 1, characterized in that said connecting portion (14) is provided with gaseous exchange means (4, 15a, 15b) with the environment outside the box that are able to ensure breathing the product (3) through a peripheral assembly gap (4) separating said lower edge (27) from the cover (20) from an upper edge (17) underlying said flange (13). 3) Boîte (1) selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits moyens d'échange gazeux (4, 15a, 15b) comprennent une couche 30 perméable aux gaz (15), telle qu'un film plastique par exemple en polyéthylène ou une couche d'enduction par exemple en un biopolymère, cette couche recouvrant ladite portion de liaison (14) qui est globalementverticale en présentant des reliefs (15a) et/ou des creux coopérant avec ladite face de couvercle interne (25) pour permette des échanges gazeux entre certaines zones (15b) de ladite couche en retrait de cette face de couvercle interne, par l'intermédiaire dudit interstice périphérique d'assemblage (4). 3) Box (1) according to claim 2, characterized in that said gaseous exchange means (4, 15a, 15b) comprise a gas-permeable layer (15), such as a plastic film for example polyethylene or a coating layer for example made of a biopolymer, said layer covering said connecting portion (14) which is generally vertical by having reliefs (15a) and / or recesses cooperating with said internal cover face (25) to allow exchanges gaseous between certain areas (15b) of said layer recessed from this inner cover face, through said peripheral assembly gap (4). 4) Boîte (1) selon la revendication 3, caractérisée en ce que ladite couche (15) recouvre continûment ladite portion de support (12) et ladite portion de liaison (14) du socle (10) en étant scellée contre ladite face interne (13a) dudit rebord (13), cette couche présentant une multitude de plis (15a) sensiblement verticaux recouvrant la périphérie de ladite portion de liaison et définissant lesdits reliefs (15a). 4) Box (1) according to claim 3, characterized in that said layer (15) continuously covers said support portion (12) and said connecting portion (14) of the base (10) being sealed against said inner face ( 13a) of said rim (13), this layer having a multitude of substantially vertical folds (15a) covering the periphery of said connecting portion and defining said reliefs (15a). 5) Boîte (1) selon la revendication 4, caractérisée en ce que ladite couche (15) rigidifie ladite portion de support (12) et ladite portion de 15 liaison (14) du socle (10), de sorte à faciliter le découpage du produit (3) directement sur ce socle par le consommateur. 5) Box (1) according to claim 4, characterized in that said layer (15) stiffens said support portion (12) and said connecting portion (14) of the base (10), so as to facilitate the cutting of the product (3) directly on this base by the consumer. 6) Boîte (1) selon une des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que le couvercle (20) est également recouvert sur toute ou partie de sa 20 surface interne (25) d'un revêtement en un matériau de préférence identique à celui de ladite couche (15). 6) Box (1) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the cover (20) is also covered on all or part of its inner surface (25) with a coating of a material preferably identical to that of said layer (15). 7) Boîte (1) selon une des revendications 2 à 6, caractérisée en ce qu'une face externe (13b) dudit rebord (13) et ladite face de couvercle 25 externe (23a) se prolongent verticalement l'une l'autre en étant uniquement séparées par ledit interstice périphérique d'assemblage (4). 7) Box (1) according to one of claims 2 to 6, characterized in that an outer face (13b) of said flange (13) and said outer cover face (23a) extend vertically to each other in being only separated by said peripheral assembly gap (4). 8) Boîte (1) selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite paroi latérale (23) du couvercle (20) présente 30 une hauteur supérieure à la hauteur totale dudit rebord (13) du socle (10) et de ladite portion de liaison (14), et de préférence supérieure à deux fois cette hauteur totale. 8) Box (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said side wall (23) of the cover (20) has a height greater than the total height of said flange (13) of the base (10) and said portion link (14), and preferably greater than twice this total height. 9) Boîte (1) selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le couvercle (20) est serti en un bord supérieur (21) de sa paroi latérale (23) pour sa fixation à un sommet (22) de la boîte, et en ce que le socle (10) est serti en un bord inférieur (11) dudit rebord (13) pour la fixation de ce dernier à ladite portion de liaison (14). 9) Box (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (20) is crimped into an upper edge (21) of its side wall (23) for attachment to a top (22) of the box, and in that the base (10) is crimped into a lower edge (11) of said flange (13) for fixing the latter to said connecting portion (14). 10) Boîte (1) selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le couvercle (20) et le socle (10) sont tous deux de io forme au moins en partie arrondie, de préférence circulaire, ovale ou elliptique. 10) Box (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (20) and the base (10) are both of at least partly rounded shape, preferably circular, oval or elliptical.