FR2981429A1 - Focusing element i.e. lens for front headlight of car, has transparent layer made of material distinct from material of element and placed on part of upper portion of outer surface, where layer absorbs infrared rays contained in sunlight - Google Patents
Focusing element i.e. lens for front headlight of car, has transparent layer made of material distinct from material of element and placed on part of upper portion of outer surface, where layer absorbs infrared rays contained in sunlight Download PDFInfo
- Publication number
- FR2981429A1 FR2981429A1 FR1159303A FR1159303A FR2981429A1 FR 2981429 A1 FR2981429 A1 FR 2981429A1 FR 1159303 A FR1159303 A FR 1159303A FR 1159303 A FR1159303 A FR 1159303A FR 2981429 A1 FR2981429 A1 FR 2981429A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- transparent layer
- focusing element
- upper portion
- infrared rays
- lighting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 title claims abstract description 16
- 230000011664 signaling Effects 0.000 claims abstract description 23
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims abstract description 9
- AMGQUBHHOARCQH-UHFFFAOYSA-N indium;oxotin Chemical compound [In].[Sn]=O AMGQUBHHOARCQH-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 4
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims abstract description 4
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims abstract description 4
- 229920005596 polymer binder Polymers 0.000 claims abstract description 3
- 239000002491 polymer binding agent Substances 0.000 claims abstract description 3
- TWNQGVIAIRXVLR-UHFFFAOYSA-N oxo(oxoalumanyloxy)alumane Chemical compound O=[Al]O[Al]=O TWNQGVIAIRXVLR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 238000002329 infrared spectrum Methods 0.000 claims description 2
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 abstract description 2
- PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N Alumina Chemical compound [O-2].[O-2].[O-2].[Al+3].[Al+3] PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract 3
- 239000000306 component Substances 0.000 description 7
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 5
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 5
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 5
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 5
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 3
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 3
- 238000006116 polymerization reaction Methods 0.000 description 3
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 description 2
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 2
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 229920003229 poly(methyl methacrylate) Polymers 0.000 description 2
- 239000004926 polymethyl methacrylate Substances 0.000 description 2
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 2
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 2
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 1
- 238000005868 electrolysis reaction Methods 0.000 description 1
- 210000000744 eyelid Anatomy 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 1
- 238000007747 plating Methods 0.000 description 1
- -1 polybutylene terephthalate Polymers 0.000 description 1
- 229920001707 polybutylene terephthalate Polymers 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 239000002861 polymer material Substances 0.000 description 1
- 230000008023 solidification Effects 0.000 description 1
- 238000007711 solidification Methods 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
- 238000001771 vacuum deposition Methods 0.000 description 1
- 229910052724 xenon Inorganic materials 0.000 description 1
- FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N xenon atom Chemical compound [Xe] FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B5/00—Optical elements other than lenses
- G02B5/20—Filters
- G02B5/208—Filters for use with infrared or ultraviolet radiation, e.g. for separating visible light from infrared and/or ultraviolet radiation
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/25—Projection lenses
- F21S41/275—Lens surfaces, e.g. coatings or surface structures
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
- F21S45/10—Protection of lighting devices
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B5/00—Optical elements other than lenses
- G02B5/20—Filters
- G02B5/206—Filters comprising particles embedded in a solid matrix
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Description
ELEMENT DE FOCALISATION A COUCHE TRANSPARENTE ABSORBANT LES RAYONS INFRAROUGES Le secteur technique de la présente invention est celui des dispositifs 5 d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile, et plus particulièrement des éléments de focalisation équipant de tels dispositifs. Un projecteur monté sur un véhicule automobile est classiquement composé d'un boîtier fermé par une glace délimitant ainsi un volume interne dans lequel on trouve une source lumineuse, un réflecteur et des câbles électriques. La partie 10 mécanique et électrique de ces composants est apparente au travers de la glace et il est alors nécessaire de cacher cette partie. Pour ce faire, l'art antérieur a proposé l'installation d'un masque dont la fonction est de cacher la partie mécanique et électrique des composants évoqués ci-dessus. Un tel masque est ainsi installé en dessous et en avant de la source 15 lumineuse, c'est-à-dire en une zone du volume intérieure susceptible de recevoir les rayons du soleil. Dans le cas d'un projecteur équipé d'un élément de focalisation, il a été constaté une dégradation des masques utilisés pour cacher les éléments disgracieux du projecteur évoqués plus haut. Ces masques sont généralement 20 fabriqués à partir d'une matière plastique dont la surface tend à se dégrader rapidement sous l'action des rayons du soleil lorsque les rayons de ce dernier sont au moins partiellement focalisés sur le masque. Une telle situation se rencontre quand le véhicule équipé de ce projecteur est en position horizontale alors que le soleil est haut au dessus de la ligne d'horizon. 25 Ce problème a été corrigé dans l'art antérieur en plaçant sur l'élément de focalisation un bouclier opaque qui interdit l'entrée des rayons de soleil. Un tel bouclier forme une paupière à l'encontre des rayons du soleil. Bien que satisfaisante à l'égard du problème évoqué ci-dessus, une telle solution n'est globalement pas acceptable car elle réduit la surface traversée par le faisceau 30 lumineux, notamment quand celui-ci projette un faisceau de type « route » puisque le bouclier opaque bloque le passage d'au moins une partie du faisceau généré par la source lumineuse. The technical field of the present invention is that of the lighting and / or signaling devices for a motor vehicle, and more particularly the focusing elements fitted to such devices. A projector mounted on a motor vehicle is conventionally composed of a housing closed by an ice thus delimiting an internal volume in which there is a light source, a reflector and electric cables. The mechanical and electrical part of these components is apparent through the ice and it is necessary to hide this part. To do this, the prior art has proposed the installation of a mask whose function is to hide the mechanical and electrical parts of the components mentioned above. Such a mask is thus installed below and in front of the light source, that is to say in an area of the interior volume capable of receiving the rays of the sun. In the case of a projector equipped with a focusing element, there has been a deterioration of the masks used to hide the unsightly elements of the projector mentioned above. These masks are generally made from a plastic whose surface tends to degrade rapidly under the action of the sun's rays when the rays of the sun are at least partially focused on the mask. Such a situation occurs when the vehicle equipped with this projector is in a horizontal position while the sun is high above the horizon line. This problem has been corrected in the prior art by placing on the focusing element an opaque shield which prohibits the entry of sun rays. Such a shield forms an eyelid against the sun's rays. Although satisfactory with respect to the problem mentioned above, such a solution is not generally acceptable because it reduces the area traversed by the light beam, especially when it projects a "road" type beam as the opaque shield blocks the passage of at least a portion of the beam generated by the light source.
Le but de la présente invention est donc de résoudre l'inconvénient décrit ci-dessus principalement en proposant un dispositif de focalisation, par exemple une lentille ou un miroir, sur lequel est disposée une couche d'un produit qui laisse passer les rayons lumineux en provenance de la source lumineuse installée dans le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation tout en bloquant au moins en partie les rayons infrarouges qui arrivent du soleil. La localisation de cette couche est limitée de sorte à ne pas altérer la fonction photométrique de la source lumineuse installée dans le projecteur. Cette localisation permet en outre de réduire de l'ordre de 40% l'élévation de température sur le masque consécutive à la présence de rayons infrarouges. L'invention a donc pour objet un élément de focalisation d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile comprenant une face externe convexe présentant une portion supérieure au dessus d'un plan horizontal et une portion inférieure en dessous dudit plan, caractérisé en ce qu'il présente une couche transparente réalisée dans un matériau distinct du matériau composant l'élément de focalisation et absorbant des rayons infrarouges, ladite couche transparente étant disposée sur au moins une partie de la portion supérieure. Le caractère absorbant des rayons infrarouges s'entend d'un blocage de ces rayons sur une fourchette de valeurs comprises entre 50% et 100% de l'ensemble spectre infrarouge. Une valeur de 90% est particulièrement bien adaptée à la résolution du problème technique. Selon un mode de réalisation de l'invention, la couche transparente est dédiée à ou agencée pour l'absorption des rayons infrarouges contenus dans des rayons solaires. Autrement dit, cette couche transparente est localisée sur l'élément de focalisation de telle sorte à altérer de manière significative les rayons infrarouges qui entrent dans l'élément de focalisation par sa face externe convexe. En outre, la constitution de cette couche transparente est adaptée pour arrêter les rayons infrarouges qui proviennent du soleil. The object of the present invention is therefore to solve the disadvantage described above mainly by providing a focusing device, for example a lens or a mirror, on which is disposed a layer of a product which allows light rays to pass through. from the light source installed in the lighting and / or signaling device while at least partially blocking the infrared rays coming from the sun. The location of this layer is limited so as not to alter the photometric function of the light source installed in the projector. This location also makes it possible to reduce by about 40% the temperature rise on the mask following the presence of infrared rays. The invention therefore relates to a focusing element of a lighting and / or signaling device for a motor vehicle comprising a convex outer surface having an upper portion above a horizontal plane and a lower portion below said plane. , characterized in that it has a transparent layer made of a material distinct from the material constituting the focusing element and absorbing infrared rays, said transparent layer being disposed on at least a portion of the upper portion. The absorbing character of infrared rays means a blockage of these rays over a range of values between 50% and 100% of the entire infrared spectrum. A value of 90% is particularly well suited to solving the technical problem. According to one embodiment of the invention, the transparent layer is dedicated to or arranged for the absorption of infrared rays contained in solar rays. In other words, this transparent layer is located on the focusing element so as to significantly alter the infrared rays that enter the focusing element by its convex outer face. In addition, the constitution of this transparent layer is adapted to stop the infrared rays that come from the sun.
Préférentiellement, la couche transparente est appliquée en milieu ambiant sur la partie de la portion supérieure de l'élément de focalisation. On entend par milieu ambiant une application à pression atmosphérique, dans l'air et sans nécessité d'une enceinte spéciale. L'application de cette couche couvre notamment une pulvérisation, notamment de type cathodique, une application de peinture au pinceau, un plaquage par électrolyse, une immersion dans un bain. Cette couche est reconnaissable par son épaisseur après solidification ou polymérisation, cette dernière étant comprise entre 0.01 mm et 0.5 mm, une telle épaisseur ne pouvant pas être obtenue par un dépôt sous vide. Une telle manière de déposer la couche transparente est particulièrement simple puisqu'il suffit de projeter un produit sous forme liquide ou gélifié constituant ladite couche et de fixer le produit sur l'élément de focalisation par passage dans un dispositif de polymérisation, notamment un four ou une source de rayonnement ultraviolet. De manière avantageuse, la couche transparente présente une bande extrémale d'une largeur comprise entre 1 et 3 mm et où l'épaisseur de ladite bande diminue jusqu'à disparaitre. Selon un mode de réalisation de l'invention, la couche est transparente en ce sens que les pertes photométriques d'un faisceau émis par le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation au passage de la couche sont au maximum de ou limitées à 30%. Comme cette couche n'est disposée que sur une partie discrète de la portion supérieure et que son altération à l'égard du faisceau mis en oeuvre par le projecteur est volontairement limitée, l'impact de l'invention sur la fonction photométrique du dispositif d'éclairage et/ou de signalisation est négligeable, c'est-à-dire inférieur à 3%. Si on le souhaite, la couche transparente couvre entre 10% et 25% de la face externe convexe, notamment les 10% localisés dans la partie la plus haute de cette face, selon un axe vertical. Preferably, the transparent layer is applied in ambient medium to the portion of the upper portion of the focusing element. By ambient means an application at atmospheric pressure, in the air and without the need for a special enclosure. The application of this layer covers in particular a spraying, in particular of the cathode type, an application of brush painting, an electrolysis plating, immersion in a bath. This layer is recognizable by its thickness after solidification or polymerization, the latter being between 0.01 mm and 0.5 mm, such a thickness can not be obtained by vacuum deposition. Such a way of depositing the transparent layer is particularly simple since it is sufficient to project a product in liquid or gelled form constituting said layer and fix the product on the focusing element by passing through a polymerization device, including a furnace or a source of ultraviolet radiation. Advantageously, the transparent layer has an end band with a width of between 1 and 3 mm and wherein the thickness of said band decreases to disappear. According to one embodiment of the invention, the layer is transparent in the sense that the photometric losses of a beam emitted by the lighting and / or signaling device at the passage of the layer are at most of or limited to %. As this layer is disposed only on a discrete part of the upper portion and its alteration with respect to the beam implemented by the projector is deliberately limited, the impact of the invention on the photometric function of the device lighting and / or signaling is negligible, that is to say less than 3%. If desired, the transparent layer covers between 10% and 25% of the convex outer face, in particular the 10% located in the highest part of this face, along a vertical axis.
Préférentiellement, l'élément de focalisation comprend une arête qui borde la face externe convexe, ladite couche transparente étant ménagée à partir de ladite arête. On comprend ici que la couche transparente débute au niveau de l'arête de sorte à garantir la limitation de l'entrée des rayons infrarouges dans la partie la plus haute de l'élément de focalisation. On bloque ainsi la portion des rayons qui est responsable majoritairement de l'élévation de température sur le masque. Avantageusement, la couche transparente présente une épaisseur comprise entre 0.01 mm et 0.5 mm. Avantageusement encore, la couche transparente comprend une proportion de particules, charge ou composant, qui bloque le passage des rayons infrarouges mélangée avec une résine, cette dernière pouvant être un liant en polymère, avantageusement plastique. Le produit à la base de la couche transparente est donc un mélange de composants actifs à l'encontre des rayons infrarouges avec un composant destiné à fixer, ou solidifier ces composants sur la face externe convexe de l'élément de focalisation. Selon une variante, la résine est un Polyester. Preferably, the focusing element comprises an edge which borders the convex outer face, said transparent layer being formed from said edge. It is understood here that the transparent layer begins at the edge so as to guarantee the limitation of the input of infrared rays in the highest part of the focusing element. This blocks the portion of the rays that is responsible for the majority of the temperature rise on the mask. Advantageously, the transparent layer has a thickness of between 0.01 mm and 0.5 mm. Advantageously, the transparent layer comprises a proportion of particles, filler or component, which blocks the passage of infrared rays mixed with a resin, the latter being a binder polymer, preferably plastic. The product at the base of the transparent layer is therefore a mixture of active components against infrared rays with a component intended to fix or solidify these components on the convex outer face of the focusing element. According to one variant, the resin is a polyester.
Selon un exemple de réalisation, les particules sont composées d'oxyde d'indium-étain et d'oxyde d'aluminium. L'invention vise également un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile comprenant un boîtier fermé par une paroi transparente et délimitant un volume interne dans lequel s'étendent au moins une source lumineuse et au moins un cache, autrement appelé masque, caractérisé en ce qu'il comprend un élément de focalisation selon l'une quelconque des caractéristiques évoquées ci-dessus prise seule ou en combinaison. Selon un exemple de réalisation, ledit élément de focalisation est formé par une lentille. According to an exemplary embodiment, the particles are composed of indium tin oxide and aluminum oxide. The invention also relates to a lighting and / or signaling device for a motor vehicle comprising a housing closed by a transparent wall and delimiting an internal volume in which at least one light source and at least one cover, otherwise known as a mask, extend. , characterized in that it comprises a focusing element according to any of the characteristics mentioned above taken alone or in combination. According to an exemplary embodiment, said focusing element is formed by a lens.
On notera que la portion supérieure est reconnaissable en ce qu'elle est au- dessus de la portion inférieure de l'élément de focalisation lorsque le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation est monté sur un véhicule automobile, la couche transparente étant agencée pour croiser des rayons du soleil descendants et intercepter une portion des rayons infrarouges présents dans ces rayons. It will be noted that the upper portion is recognizable in that it is above the lower portion of the focusing element when the lighting and / or signaling device is mounted on a motor vehicle, the transparent layer being arranged to cross descending sunbeams and intercept a portion of the infrared rays present in these rays.
Un tout premier avantage selon l'invention réside dans l'augmentation de la fiabilité et des performances photométriques des dispositifs d'éclairage et/ou de signalisation qui sont équipés d'un tel élément de focalisation. D'une part, la température à l'intérieur du volume interne peut être réduite de l'ordre de 40% ce qui permet de limiter la température à un niveau acceptable pour le matériau constitutif du cache. A titre d'exemple, pour une température ambiante de 40°C, on a constaté une température sur le masque de 240°C, soit une élévation de la température de 200°C. L'invention affecte le passage des rayons infrarouges de sorte à en réduire l'impact d'environ 40%, soit une température sur le masque d'environ 160°C. Alors qu'une température de 240°C impose l'utilisation de matériaux nobles et coûteux, une température réduite à 160°C permet d'utiliser des matériaux plus classiques et présentant un coût réduit. D'autre part, l'invention n'affecte la fonction photométrique du dispositif d'éclairage et/ou de signalisation que manière minoritaire, ce qui permet de conserver un feu de route exploitable plus largement que celui de l'art antérieur. D'autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description donnée ci-après à titre indicatif en relation avec des dessins dans lesquels : -la figure 1 est une vue schématique illustrant l'art antérieur, -la figure 2 est une vue schématique illustrant l'invention. Il faut noter que la figure expose l'invention de manière détaillée pour mettre en oeuvre l'invention, ladite figure pouvant bien entendu servir à mieux définir l'invention le cas échéant. La figure 1 illustre le problème rencontré dans les dispositifs de l'art antérieur. Un module optique 1 monté dans un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation comprend un élément de focalisation 2. Le soleil est ici référencé 3 et il est placé haut au dessus de la ligne d'horizon. Un masque 4 est également installé à l'intérieur du dispositif d'éclairage selon une position en dessous et en avant du module optique 1. Une partie des rayons 5 du soleil est reflétée par l'élément de focalisation et, en fonction de la position du soleil, il est des situations où ces rayons sont focalisés en une tâche de petite dimension sur le masque 4, ce qui se traduit par une détérioration de celui-ci. La figure 2 montre l'invention. Un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation 6 est destiné à être monté sur un véhicule automobile. Un tel dispositif d'éclairage et/ou de signalisation 6 est par exemple un projecteur avant du véhicule mais l'invention trouve également une application intéressante pour un bloc de feux arrière d'un véhicule. Le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation 6 comprend un boîtier 7 en 2 98142 9 6 forme de cuvette creuse, le boîtier présentant une face ouverte. Le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation 6 comprend encore une paroi transparente 8 installé au droit de la face ouverte du boîtier 7 de sorte à fermer un volume interne 9 du dispositif d'éclairage et/ou de signalisation 6. On comprend donc que 5 le volume interne 9 est délimité par des parois opaques du boîtier 7 et par la paroi transparente 8, cette dernière étant par exemple une glace ou une paroi en polymère du type Polycarbonate. Dans le volume interne 9, on trouve un module optique 10 et un masque 17. Le masque est un cache fabriqué en une matière polymère plastique, notamment 10 en un polymère tel que : un Polycarbonate ou Polybutylene terephthalate. Ce type de polymère plastique est particulièrement bien adapté pour se combiner avec l'invention car celle-ci abaisse la température subie par le masque, ce qui permet d'utiliser des matériaux moins onéreux. Le module optique 10 comprend un support 11 qui maintient mécaniquement 15 une source lumineuse 12 disposée à l'intérieur du support. Cette source lumineuse est par exemple une ou plusieurs diodes électroluminescentes mais il peut également s'agir d'une lampe à décharge, contenant par exemple du Xénon. Un bord avant du support reçoit un élément de focalisation 13 selon l'invention. Cet élément de focalisation est par exemple un miroir mais l'invention 20 trouve une application toute particulière quand cet élément de focalisation 13 est une lentille. Un tel élément de focalisation 13 est par exemple fabriqué dans un matériau tel qu'un verre, un Polycarbonate, un polyméthacrylate de méthyle (PMMA) ou un polyméthacrylinide (PMM I). 25 L'élément de focalisation 13 comprend une face externe 14 de forme convexe quand celle-ci est observée depuis le côté où s'étend la paroi transparente 8. Cet élément de focalisation 13 est séparé en deux portions par rapport à un plan horizontal A-A, qui partage en deux portions symétriques l'élément de focalisation 13. 30 Une portion située au dessus du plan horizontal A-A selon une direction verticale est appelée portion supérieure 15 alors qu'une portion qui s'étend en dessous du plan horizontal A-A est appelé portion inférieure 16 de l'élément de focalisation 13. En tout état de cause et quelle que soit la taille respective de la portion supérieure 15 et de la portion inférieure 16, la portion supérieure 15 présente toujours au moins un point plus haut que le point le plus haut de la portion inférieure 16. A first advantage of the invention lies in the increase of the reliability and photometric performance of lighting and / or signaling devices which are equipped with such a focusing element. On the one hand, the temperature inside the internal volume can be reduced by about 40%, which makes it possible to limit the temperature to an acceptable level for the material constituting the cache. By way of example, for an ambient temperature of 40 ° C., a temperature on the mask of 240 ° C. was observed, ie a rise in the temperature of 200 ° C. The invention affects the passage of infrared rays so as to reduce the impact by about 40%, ie a temperature on the mask of about 160 ° C. While a temperature of 240 ° C requires the use of noble and expensive materials, a temperature reduced to 160 ° C allows to use more conventional materials and at a reduced cost. On the other hand, the invention only affects the photometric function of the lighting and / or signaling device in a minority manner, which makes it possible to maintain a more usable traffic light than that of the prior art. Other characteristics, details and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the description given below as an indication in relation to drawings in which: FIG. 1 is a schematic view illustrating the prior art, FIG 2 is a schematic view illustrating the invention. It should be noted that the figure sets forth the invention in detail to implement the invention, said figure can of course be used to better define the invention where appropriate. Figure 1 illustrates the problem encountered in the devices of the prior art. An optical module 1 mounted in a lighting and / or signaling device comprises a focusing element 2. The sun is here referenced 3 and is placed high above the horizon line. A mask 4 is also installed inside the lighting device at a position below and in front of the optical module 1. Part of the sun rays 5 is reflected by the focusing element and, depending on the position of the sun, there are situations where these rays are focused in a small task on the mask 4, which results in a deterioration thereof. Figure 2 shows the invention. A lighting and / or signaling device 6 is intended to be mounted on a motor vehicle. Such a lighting and / or signaling device 6 is for example a front projector of the vehicle but the invention also finds an interesting application for a rear light block of a vehicle. The lighting and / or signaling device 6 comprises a housing 7 in the form of a hollow bowl, the housing having an open face. The lighting and / or signaling device 6 also comprises a transparent wall 8 installed in line with the open face of the casing 7 so as to close an internal volume 9 of the lighting and / or signaling device 6. that the internal volume 9 is delimited by opaque walls of the housing 7 and by the transparent wall 8, the latter being for example an ice or a polymer wall of the polycarbonate type. In the internal volume 9 there is an optical module 10 and a mask 17. The mask is a cover made of a plastic polymer material, especially a polymer such as: polycarbonate or polybutylene terephthalate. This type of plastic polymer is particularly well suited to combine with the invention because it lowers the temperature experienced by the mask, which allows the use of less expensive materials. The optical module 10 comprises a support 11 which mechanically holds a light source 12 disposed inside the support. This light source is for example one or more light-emitting diodes but it can also be a discharge lamp, containing for example xenon. A front edge of the support receives a focusing element 13 according to the invention. This focusing element is for example a mirror but the invention finds particular application when this focusing element 13 is a lens. Such a focusing element 13 is for example made of a material such as glass, polycarbonate, polymethylmethacrylate (PMMA) or polymethacrylinide (PMM I). The focusing element 13 comprises an outer face 14 of convex shape when the latter is observed from the side where the transparent wall 8 extends. This focusing element 13 is separated in two portions with respect to a horizontal plane AA which divides the focusing element 13 into two symmetrical portions. A portion located above the horizontal plane AA in a vertical direction is called the upper portion 15 while a portion extending below the horizontal plane AA is called lower portion 16 of the focusing element 13. In any event and regardless of the respective size of the upper portion 15 and the lower portion 16, the upper portion 15 always has at least one point higher than the point the highest of the lower portion 16.
De manière innovante, au moins une partie de la portion supérieure 15 de l'élément de focalisation 13 comprend une couche transparente 18 absorbant des rayons infrarouges, notamment en provenance du soleil 3. La couche transparente 18 est avantageusement disposée sur la face convexe 14 et cette disposition est obtenue par application ou pulvérisation sous milieu ambiant. Une telle application est particulièrement avantageuse car elle n'est pas complexe à mettre en oeuvre, comparée à la pulvérisation pratiquée sous vide. La couche 18 est qualifiée de transparente en ce sens que les pertes photométriques du faisceau 19 émis par la source lumineuse 12 quand celui-ci traverse la couche transparente 18 sont au maximum de 30%. Autrement dit, la couche transparente arrête ou bloque les rayons infrarouges en provenance du soleil 3 mais n'altère le faisceau émis par le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation que de manière mineure. Un bon compromis entre ces deux aspects de l'invention est atteint quand la couche transparente 18 couvre entre 10% et 25% de la face convexe 14 de l'élément de focalisation, cette couche transparente 18 étant alors disposée sur la partie la plus haute de la portion supérieure 15. On notera que l'élément de focalisation 13 comprend une arête 20 qui borde la face externe convexe 13. Cette arête 20 borde également une face arrière 21, par exemple plate, de l'élément de focalisation 13. Dans une variante de réalisation, la couche transparente 18 est ménagée à partir de l'arête 21 pour s'étendre sur la face externe convexe 13, et avantageusement à partir d'un point de ladite arête 20 situé le plus haut selon un axe vertical, comparé aux autres points constituant l'arête 20. La couche transparente 18 présente une épaisseur comprise entre 0.01 mm et 0.5 mm. Une telle fourchette de valeurs garantit l'efficacité de la couche, notamment en ce qui concerne le compromis entre arrêt des rayons infrarouges 22 en provenance du soleil et transparence à l'égard du faisceau lumineux 19 projeté par le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation 6 recevant l'élément de focalisation 13 selon l'invention. La valeur maximum de cette fourchette est également la limite au delà de laquelle la couche transparente 18 devient visible à l'oeil nu. In an innovative manner, at least a portion of the upper portion 15 of the focusing element 13 comprises a transparent layer 18 absorbing infrared rays, in particular coming from the sun 3. The transparent layer 18 is advantageously disposed on the convex face 14 and this arrangement is obtained by application or spraying under ambient conditions. Such an application is particularly advantageous because it is not complex to implement, compared to the spray performed under vacuum. The layer 18 is described as transparent in the sense that the photometric losses of the beam 19 emitted by the light source 12 when it passes through the transparent layer 18 are at most 30%. In other words, the transparent layer stops or blocks the infrared rays coming from the sun 3 but only alters the beam emitted by the lighting and / or signaling device in a minor way. A good compromise between these two aspects of the invention is achieved when the transparent layer 18 covers between 10% and 25% of the convex face 14 of the focusing element, this transparent layer 18 then being disposed on the highest part of the upper portion 15. It will be noted that the focusing element 13 comprises an edge 20 which borders the convex outer face 13. This edge 20 also borders a rear face 21, for example flat, of the focusing element 13. an alternative embodiment, the transparent layer 18 is formed from the edge 21 to extend on the convex outer face 13, and advantageously from a point of said edge 20 located highest along a vertical axis, compared to the other points constituting the edge 20. The transparent layer 18 has a thickness of between 0.01 mm and 0.5 mm. Such a range of values guarantees the effectiveness of the layer, especially as regards the compromise between stopping infrared rays 22 from the sun and transparency with respect to the light beam 19 projected by the lighting device and / or signaling device 6 receiving the focusing element 13 according to the invention. The maximum value of this range is also the limit beyond which the transparent layer 18 becomes visible to the naked eye.
La couche transparente 18 n'occupant qu'une partie de la portion supérieure 15 de l'élément de focalisation 13, celle-ci se termine par une bande extrémale d'une largeur comprise entre 1 et 3 mm, l'épaisseur de ladite bande diminuant jusqu'à disparaitre complètement. Ainsi, l'élément de focalisation 13 comprenant la couche transparente 18 est particulièrement reconnaissable par la présence de cette bande extrémale qui délimite la fin de la couche transparente 18 sur la face externe convexe 14. En d'autres termes, cette bande extrémale forme une bordure d'épaisseur inférieure à celle de la couche transparente 18 formant ainsi une transition douce. La constitution de la couche transparente 18 est la suivante. Avant d'être pulvérisée, cette couche est à l'état liquide ou gélifié. Ce matériau comprend ainsi un liant en polymère plastique apte à se solidifier quand il est exposé à un four de polymérisation ou a un rayonnement d'ultra-violets. Ce matériau comprend également une proportion de charges, autrement appelée composant ou particules, actifs à l'encontre des rayons infrarouges en provenance du soleil. Ces particules sont intimement mélangées dans le liant que constitue le polymère et bloquent, au moins en partie, le passage des rayons infrarouges qui tentent de traverser le matériau. A titre d'exemple, les particules sont des paillettes d'oxyde d'indium-étain et/ou d'oxyde d'aluminium. L'invention couvre également un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation qui comprend un élément de focalisation supportant une couche transparente telle que décrite ci-dessus, ou un module optique présentant un tel élément de focalisation. Since the transparent layer 18 occupies only a part of the upper portion 15 of the focusing element 13, the latter ends with an end band with a width of between 1 and 3 mm, the thickness of said strip decreasing until disappearing completely. Thus, the focusing element 13 comprising the transparent layer 18 is particularly recognizable by the presence of this extremal band which delimits the end of the transparent layer 18 on the convex outer face 14. In other words, this extremal band forms a border of thickness less than that of the transparent layer 18 thus forming a smooth transition. The constitution of the transparent layer 18 is as follows. Before being sprayed, this layer is in the liquid or gelled state. This material thus comprises a plastic polymer binder able to solidify when it is exposed to a polymerization furnace or ultraviolet radiation. This material also comprises a proportion of fillers, otherwise called component or particles, active against infrared rays coming from the sun. These particles are intimately mixed in the binder that is the polymer and block, at least in part, the passage of infrared rays that try to cross the material. By way of example, the particles are flakes of indium tin oxide and / or aluminum oxide. The invention also covers a lighting and / or signaling device which comprises a focusing element supporting a transparent layer as described above, or an optical module having such a focusing element.
Claims (12)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1159303A FR2981429A1 (en) | 2011-10-14 | 2011-10-14 | Focusing element i.e. lens for front headlight of car, has transparent layer made of material distinct from material of element and placed on part of upper portion of outer surface, where layer absorbs infrared rays contained in sunlight |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1159303A FR2981429A1 (en) | 2011-10-14 | 2011-10-14 | Focusing element i.e. lens for front headlight of car, has transparent layer made of material distinct from material of element and placed on part of upper portion of outer surface, where layer absorbs infrared rays contained in sunlight |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2981429A1 true FR2981429A1 (en) | 2013-04-19 |
Family
ID=45351013
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1159303A Withdrawn FR2981429A1 (en) | 2011-10-14 | 2011-10-14 | Focusing element i.e. lens for front headlight of car, has transparent layer made of material distinct from material of element and placed on part of upper portion of outer surface, where layer absorbs infrared rays contained in sunlight |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2981429A1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN105318247A (en) * | 2014-08-01 | 2016-02-10 | 通用汽车环球科技运作有限责任公司 | Lens system and method for eliminating sun focusing thermal effects in lamps |
| CN107091444A (en) * | 2016-02-18 | 2017-08-25 | 法雷奥照明公司 | For illuminate in the motor vehicle and/or signal designation light fixture |
| US20180320853A1 (en) * | 2017-05-05 | 2018-11-08 | Ford Global Technologies, Llc | Vehicular lighting assemblies and headlamps with condenser lenses configured to prevent solar damage |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2759765A1 (en) * | 1997-02-18 | 1998-08-21 | Valeo Vision | ELLIPTICAL PROJECTOR, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE |
| FR2770617A1 (en) * | 1997-10-30 | 1999-05-07 | Valeo Vision | Elliptical headlamp for motor vehicle with less strongly cut off beam |
| US20060086928A1 (en) * | 2003-01-23 | 2006-04-27 | Sumitomo Metal Mining Co., Ltd. | Sun shade and dispersion liquid for forming sun shade |
| US20100277939A1 (en) * | 2009-04-30 | 2010-11-04 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicular lamp |
-
2011
- 2011-10-14 FR FR1159303A patent/FR2981429A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2759765A1 (en) * | 1997-02-18 | 1998-08-21 | Valeo Vision | ELLIPTICAL PROJECTOR, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE |
| FR2770617A1 (en) * | 1997-10-30 | 1999-05-07 | Valeo Vision | Elliptical headlamp for motor vehicle with less strongly cut off beam |
| US20060086928A1 (en) * | 2003-01-23 | 2006-04-27 | Sumitomo Metal Mining Co., Ltd. | Sun shade and dispersion liquid for forming sun shade |
| US20100277939A1 (en) * | 2009-04-30 | 2010-11-04 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicular lamp |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN105318247A (en) * | 2014-08-01 | 2016-02-10 | 通用汽车环球科技运作有限责任公司 | Lens system and method for eliminating sun focusing thermal effects in lamps |
| CN107091444A (en) * | 2016-02-18 | 2017-08-25 | 法雷奥照明公司 | For illuminate in the motor vehicle and/or signal designation light fixture |
| US20180320853A1 (en) * | 2017-05-05 | 2018-11-08 | Ford Global Technologies, Llc | Vehicular lighting assemblies and headlamps with condenser lenses configured to prevent solar damage |
| US10267482B2 (en) * | 2017-05-05 | 2019-04-23 | Ford Global Technologies, Llc | Vehicular lighting assemblies and headlamps with condenser lenses configured to prevent solar damage |
| US10612746B2 (en) | 2017-05-05 | 2020-04-07 | Ford Global Technologies, Llc | Vehicular lighting assemblies and headlamps with condenser lenses configured to prevent solar damage |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2983279A1 (en) | OPAQUE AND MOBILE ELEMENT PREVENTING THE FOCUSING OF SOLAR RAYS IN A PROJECTOR | |
| FR2964069A1 (en) | DEVICE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING WITH MOBILE DIURN ELEMENT | |
| FR2920088A1 (en) | WELDING HELMET WITH PROTECTIVE COVER FOR CARTRIDGE | |
| FR3034494A1 (en) | LUMINOUS MODULE FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR | |
| EP3252369B1 (en) | Lighting and/or signalling device for motor vehicle provided with a light module cooled by means of an air flow generator | |
| FR2809797A1 (en) | ELLIPTICAL PROJECTOR FOR INFRARED MOTOR VEHICLE WITH REDUCED SIZE | |
| EP3346184B1 (en) | Improved light emission module for a motor vehicle | |
| FR2979414A1 (en) | Transparent element for closing case of e.g. headlight for car, has circular openings formed for passage of air flow, where element is traversed by light generated by light source that is installed in case | |
| EP3208526B1 (en) | Lighting assembly for lighting and/or signalling of a motor vehicle | |
| FR2981429A1 (en) | Focusing element i.e. lens for front headlight of car, has transparent layer made of material distinct from material of element and placed on part of upper portion of outer surface, where layer absorbs infrared rays contained in sunlight | |
| EP2442016A2 (en) | Glass of a lighting and/or signalling device with variable light-transmission coefficient | |
| WO2013121028A1 (en) | Projector part comprising a reflection means with a reflection coefficient greater than 90% | |
| FR3123415A1 (en) | Light module comprising a light-absorbing element | |
| FR2558569A1 (en) | IMPROVEMENTS IN LIGHTING FIXTURES FOR BICYCLES AND OTHER APPLICATIONS | |
| EP3491444B1 (en) | Image generating device and associated head-up display | |
| FR2948617A1 (en) | LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE | |
| EP3663827A1 (en) | Head-up display | |
| FR2901597A1 (en) | Lighting/signalling device e.g. headlight, for motor vehicle, has lens including inner face portions covered with metallization layer and located near junction of lens with case, and screen carrying non-metalized parts creating light form | |
| EP3631563B1 (en) | Head-up display for motor vehicle | |
| WO2024074384A1 (en) | Light module comprising a plastics housing provided with a part for protecting the plastics housing against the effect of focused light rays | |
| FR2487041A1 (en) | Vehicle signalling and illumination lamp - has internal coloured screen and deflector plate reflecting sunlight positioned in front of latter | |
| WO2024023015A1 (en) | Light module comprising an optical imaging system, a plastic part and means for protecting the plastic part against the effect of focused light rays | |
| EP2388387B1 (en) | Skylight for top lighting with solar protection | |
| FR3037125B1 (en) | THERMAL DISSIPATOR FOR LIGHT EMITTING MODULE, LIGHT EMITTING MODULE AND LUMINOUS DEVICE THEREFOR | |
| FR3140680A1 (en) | Head-up display |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20180629 |