FR2979814A1 - Vacuum cleaner has motor fan, which sucks air flow and supplies this air to discharge circuit, which has channel with longitudinally extended neckings with constant air flow-passage cross section - Google Patents

Abstract

The vacuum cleaner has a motor fan, which sucks air flow and supplies this air to a discharge circuit, which has a channel with longitudinally extended neckings (10a,10b) with constant air flow-passage cross section, which has an exhaust silencer. The discharge circuit has transition pieces (20a,20b), which is arranged between the longitudinally extended necking and the porous diffusor (30b). The transition piece has a diverging air flow-passing cross section.

Description

- 1 - B.1105 ASPIRATEUR COMPORTANT UN SILENCIEUX ET UN DIFFUSEUR D'AIR La présente invention concerne de manière générale un aspirateur et en particulier son évacuation d'air. Il est connu dans l'art antérieur des sorties d'air ayant pour but de diminuer le bruit de refoulement de l'appareil et qui comportent une restriction 5 de taille nettement réduite afin d'obtenir un effet de silencieux. Le document US 4 651 380 divulgue un aspirateur avec un silencieux de section constante suivi d'un diffuseur. Le jet de sortie d'un tel aspirateur est alors concentré et ses caractéristiques de vitesse et de direction peuvent soit provoquer une gêne pour l'utilisateur car le jet est concentré sur une faible 10 surface avec une grande vitesse, soit provoquer des remous sur le sol capables de disperser dans l'air les poussières au sol que l'utilisateur voulait aspirer. Le document GB2117229 présente quant à lui un aspirateur comportant deux sorties d'air construites dans un but de réduction du bruit. Une restriction 15 allongée de section rectangulaire et constante réduit le bruit, et avant la sortie d'air vers l'extérieur, on trouve un matériau poreux afin de cacher l'intérieur du produit et de ne pas régénérer de bruit. Le matériau poreux est placé devant la sortie de l'air à l'extérieur du produit, sur un côté du conduit formant la restriction. L'inconvénient majeur de cette solution est que le jet en sortie du 20 produit présente une vitesse d'air pouvant gêner l'utilisateur ou faire voler les poussières accumulées sur le sol jusque dans l'air car l'extrémité aval de la sortie évacue majoritairement l'air, sous l'effet du mur agencé au bout de la restriction. En effet, l'extrémité amont de la sortie d'air n'est pas traversée par une grande quantité d'air, le flux d'air traversant la sortie d'air est concentré 25 vers l'extrémité aval, à proximité du mur, de sorte que l'efficacité de diffusion est limitée. Par ailleurs, la taille de la sortie d'air, agencée parallèlement aux - 2 - veines de flux dans la restriction, rend la pièce longue, volumineuse, et nuit à la compacité de l'aspirateur. Le document W02007045981 présente un aspirateur dont le conduit d'échappement est dessiné pour éviter d'accroître la puissance du moteur. A 5 cet effet, le circuit d'échappement comporte un col de restriction qui est immédiatement suivi d'une portion de tube divergente puis d'un filtre formant la sortie d'air. Une telle sortie d'air ne permet pas de réduire les émissions sonores et de plus la partie divergente qui a pour fonction de rendre le flux laminaire est agencée entre le col de la restriction et le filtre de sortie et 10 impose de dédier une longueur et un espace importants au système d'échappement dans l'appareil, de sorte que la taille et le volume de ce dernier seront importants. Un but de la présente invention est de répondre aux inconvénients des documents de l'art antérieur mentionnés ci-dessus et en particulier, tout 15 d'abord, de proposer un aspirateur avec un faible niveau sonore et une diffusion douce lors de son utilisation, sans jets d'échappement puissants et concentrés sur une faible surface. Pour cela un premier aspect de l'invention concerne un aspirateur comprenant un moto-ventilateur aspirant un flux d'air et le refoulant vers au 20 moins un circuit d'échappement comprenant une canalisation avec au moins une restriction allongée de section de passage du flux d'air constante formant un silencieux, suivie d'un diffuseur poreux présentant une section de passage du flux d'air supérieure à la section de passage de la restriction allongée, caractérisé en ce que le circuit d'échappement comporte un adaptateur agencé 25 entre la restriction allongée et le diffuseur poreux, et en ce que l'adaptateur comporte une section de passage du flux d'air divergente. L'aspirateur selon la présente invention, avec l'adaptateur divergent entre la restriction et le diffuseur poreux, ne rejette pas l'air sous forme de jet concentré pouvant gêner l'utilisateur ou soulever des poussières. En effet, le divergent a pour effet de 30 réduire la vitesse du flux d'air issu du silencieux (la restriction), ainsi que d'augmenter la pression statique, de sorte que le flux d'air est bien réparti sur toute la section du diffuseur poreux, et le flux d'air sera effectivement expulsé - 3 - du diffuseur de manière douce et diffuse. On entend ici par poreux tout matériau comprenant de petites cavités ou espaces qui permettent de laisser passer l'air au travers du matériau poreux. De manière avantageuse, la restriction allongée présente un diamètre caractéristique, l'adaptateur présente une longueur définissant une distance entre la restriction allongée et le diffuseur poreux, et la longueur de l'adaptateur est inférieure au diamètre caractéristique de la restriction allongée. Le diamètre caractéristique est le diamètre de la restriction allongée si le conduit de la restriction allongée est un cylindre de section circulaire, et si la section de la restriction allongée n'est pas circulaire, alors le diamètre caractéristique peut être déterminé en divisant par le périmètre mouillé la section de passage multipliée par quatre : Dc = 4S/Pm. Avec Dc, le diamètre caractéristique, S, la section de passage, et Pm le périmètre mouillé. Cette mise en oeuvre selon l'invention offre la possibilité d'augmenter la compacité de l'aspirateur, tout en ayant une bonne réduction du bruit sans jet expulsé concentré. Avantageusement, la longueur de l'adaptateur est inférieure à dix millimètres. La demanderesse a constaté que cette longueur offrant une bonne compacité permet d'obtenir une sortie d'air douce et silencieuse. The present invention generally relates to a vacuum cleaner and in particular to its evacuation of air. It is known in the prior art air outlets for the purpose of reducing the discharge noise of the apparatus and which have a restriction of size significantly reduced in order to obtain a silencer effect. Document US 4,651,380 discloses a vacuum cleaner with a silencer of constant section followed by a diffuser. The output jet of such a vacuum cleaner is then concentrated and its speed and direction characteristics can either cause discomfort to the user because the jet is concentrated on a small surface with a high speed, or cause eddies on the surface. ground capable of dispersing in the air the dust on the ground that the user wanted to suck. The document GB2117229 has meanwhile a vacuum cleaner with two air outlets built for the purpose of noise reduction. An elongated restriction of rectangular and constant section reduces the noise, and before the air outlet to the outside, there is a porous material to hide the interior of the product and not to regenerate noise. The porous material is placed in front of the outlet of the air outside the product, on one side of the conduit forming the restriction. The major disadvantage of this solution is that the jet at the outlet of the product has an air velocity that may hinder the user or cause the dust accumulated on the ground to fly into the air because the downstream end of the outlet evacuates mostly air, under the effect of the wall arranged at the end of the restriction. Indeed, the upstream end of the air outlet is not crossed by a large amount of air, the air flow through the air outlet is concentrated 25 towards the downstream end, close to the wall , so that the diffusion efficiency is limited. Furthermore, the size of the air outlet, arranged parallel to the flow veins in the restriction, makes the room long, bulky, and impairs the compactness of the vacuum cleaner. WO2007045981 discloses a vacuum cleaner whose exhaust duct is designed to avoid increasing the power of the engine. To this end, the exhaust circuit has a restriction neck which is immediately followed by a diverging tube portion and then a filter forming the air outlet. Such an air outlet does not make it possible to reduce the noise emissions and moreover the divergent part whose function is to make the laminar flow is arranged between the neck of the restriction and the outlet filter and makes it necessary to dedicate a length and significant space to the exhaust system in the device, so that the size and volume of the latter will be important. An object of the present invention is to meet the disadvantages of the documents of the prior art mentioned above and in particular, first of all, to propose a vacuum cleaner with a low noise level and a soft diffusion during its use, without powerful exhaust jets and concentrated on a small surface. For this purpose, a first aspect of the invention relates to a vacuum cleaner comprising a motor-fan sucking a flow of air and delivering it to at least one exhaust circuit comprising a pipe with at least one elongated restriction of flow passage section. constant air forming a silencer, followed by a porous diffuser having a passage section of the air flow greater than the passage section of the elongated restriction, characterized in that the exhaust circuit comprises an adapter arranged between 25 the elongate restriction and the porous diffuser, and in that the adapter has a passage section of the divergent airflow. The vacuum cleaner according to the present invention, with the adapter diverging between the restriction and the porous diffuser, does not reject the air in the form of a concentrated jet that can hinder the user or raise dust. Indeed, the divergent has the effect of reducing the speed of the flow of air from the muffler (the restriction), as well as increasing the static pressure, so that the air flow is well distributed over the entire section of the porous diffuser, and the air flow will actually be expelled - 3 - from the diffuser in a soft and diffuse manner. Porous herein is understood to mean any material comprising small cavities or spaces which allow the air to pass through the porous material. Advantageously, the elongate restriction has a characteristic diameter, the adapter has a length defining a distance between the elongated restriction and the porous diffuser, and the length of the adapter is less than the characteristic diameter of the elongated restriction. The characteristic diameter is the diameter of the elongated restriction if the conduit of the elongated restriction is a cylinder of circular section, and if the section of the elongated restriction is not circular, then the characteristic diameter can be determined by dividing by the perimeter wet the crossing section multiplied by four: Dc = 4S / Pm. With Dc, the characteristic diameter, S, the passage section, and Pm the wet perimeter. This implementation according to the invention offers the possibility of increasing the compactness of the vacuum cleaner, while having a good noise reduction without concentrated expelled jet. Advantageously, the length of the adapter is less than ten millimeters. The Applicant has found that this length with a good compactness makes it possible to obtain a fresh and silent air outlet.

Avantageusement, l'aspirateur comporte un boîtier définissant un espace interne de l'aspirateur, et l'adaptateur est une pièce structurelle du boîtier. Cette utilisation de l'adaptateur résulte en une économie de fabrication, car l'adaptateur cumule les fonctions : il sert à joindre la restriction allongée avec le diffuseur poreux pour réduire l'effet de jet, il sert également comme pièce de structure du boîtier de l'aspirateur. Avantageusement, la section de passage du diffuseur poreux est sensiblement parallèle à la section de passage de la restriction allongée. Cette mise en oeuvre offre une bonne compacité, et permet également de limiter le niveau de bruit, car le flux d'air ne subit pas de variation brutale de direction comme dans un coude par exemple, et les turbulences sont limitées, de sorte que le passage du flux d'air dans l'adaptateur ne génère pas de bruit supplémentaire. En d'autres termes, le flux d'air a une direction d'écoulement - 4 - perpendiculaire aux sections de passage de la restriction et du diffuseur poreux, ce qui évite toute génération de turbulence. Avantageusement, la section de passage du diffuseur poreux est au moins le double de la section de passage de la restriction allongée. La 5 demanderesse s'est aperçue que ce rapport de surface permettait de réduire efficacement la directivité du flux d'air expulsé de l'aspirateur. Avantageusement, la restriction allongée est décalée par rapport au diffuseur poreux. Sans nuire à la réduction de bruit opérée par la restriction allongée, ni à la réduction de l'effet de jet, cette mise en oeuvre permet un 10 agencement en décalage de la restriction et du diffuseur poreux, pour respecter des contraintes géométriques de construction. La présence de l'adaptateur divergent permet de concilier toutes ces contraintes, en redirigeant le flux d'air tout en réduisant simultanément sa vitesse. Avantageusement, l'adaptateur est une pièce distincte de la restriction 15 allongée et du diffuseur poreux. La modularité de construction est garantie par cette mise en oeuvre. Avantageusement, le diffuseur poreux présente une porosité définie par le rapport entre une surface de passage d'air et une surface totale dans une coupe plane du matériau, qui est inférieure à 60%. La sortie d'air est douce 20 avec une telle gamme de valeur de porosité, sans pour autant générer trop de pertes de charge. En liaison avec la définition apportée ci-dessus au matériau poreux, on comprend que la surface de passage d'air mentionnée ici est celle, dans une coupe plane du matériau, des cavités ou espaces permettant le passage de l'air au travers du matériau poreux. 25 Avantageusement, le diffuseur poreux est un matériau tissé avec des mailles de taille inférieure ou égale à 1millimètre. Cette mise en oeuvre est économique et efficace. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit de 30 modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples nullement limitatifs et illustrés par les dessins annexés, dans lesquels : - 5 - - la figure 1 représente une vue isométrique d'une partie d'un aspirateur selon l'invention ; - la figure 2 représente une vue en coupe horizontale de l'aspirateur de la figure 1 ; - la figure 3 représente une alternative de l'invention. La figure 1 représente une partie d'un aspirateur. Un collecteur d'air 40 recueille l'air expulsé par un moteur agencé à l'arrière de l'aspirateur, et non représenté. Le collecteur 40 distribue ensuite l'air vers deux circuits d'échappement comportant chacun un silencieux formé par des restrictions allongées 10a et 10b. Ces restrictions allongées de section constante ont pour effet de diminuer les nuisances sonores émises par le flux d'air expulsé par le moteur. Ensuite, les deux restrictions 10a et 10b sont chacune reliées à un diffuseur poreux 30a et 30b respectivement par deux adaptateurs divergents 20a et 20b, qui font partie structurellement du boitier de l'aspirateur. Advantageously, the vacuum cleaner comprises a housing defining an internal space of the vacuum cleaner, and the adapter is a structural part of the housing. This use of the adapter results in a saving in production, because the adapter combines the functions: it serves to join the elongated restriction with the porous diffuser to reduce the jet effect, it also serves as a structural part of the housing. the vacuum cleaner. Advantageously, the passage section of the porous diffuser is substantially parallel to the passage section of the elongate restriction. This implementation offers a good compactness, and also allows to limit the noise level, because the airflow does not undergo a sudden change of direction as in a bend for example, and turbulence is limited, so the passage of airflow into the adapter does not generate additional noise. In other words, the airflow has a direction of flow perpendicular to the passage sections of the restriction and the porous diffuser, which avoids turbulence generation. Advantageously, the passage section of the porous diffuser is at least twice the passage section of the elongate restriction. The Applicant has found that this surface ratio effectively reduces the directivity of the airflow expelled from the vacuum cleaner. Advantageously, the elongate restriction is offset relative to the porous diffuser. Without impairing the noise reduction effected by the elongated restriction, nor the reduction of the jet effect, this implementation allows an offset arrangement of the restriction and the porous diffuser, to meet geometric constraints of construction. The presence of the divergent adapter reconciles all these constraints, redirecting the flow of air while simultaneously reducing its speed. Advantageously, the adapter is a separate piece from the elongated restriction and the porous diffuser. The modularity of construction is guaranteed by this implementation. Advantageously, the porous diffuser has a porosity defined by the ratio between an air passage surface and a total surface in a flat section of the material, which is less than 60%. The air outlet is soft with such a range of porosity value, without generating too much loss of load. In connection with the definition given above to the porous material, it is understood that the air passage surface mentioned here is that, in a plane section of the material, cavities or spaces allowing the passage of air through the material porous. Advantageously, the porous diffuser is a woven material with mesh sizes of less than or equal to 1millimeter. This implementation is economical and efficient. Other characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the following detailed description of embodiments of the invention given as non-limiting examples and illustrated by the appended drawings, in which: FIG. 1 represents an isometric view of part of a vacuum cleaner according to the invention; - Figure 2 shows a horizontal sectional view of the vacuum cleaner of Figure 1; FIG. 3 represents an alternative of the invention. Figure 1 shows part of a vacuum cleaner. An air collector 40 collects air expelled by a motor arranged at the rear of the vacuum cleaner, and not shown. The manifold 40 then distributes the air to two exhaust circuits each having a silencer formed by elongated restrictions 10a and 10b. These elongated restrictions of constant section have the effect of reducing the noise caused by the air flow expelled by the engine. Then, the two restrictions 10a and 10b are each connected to a porous diffuser 30a and 30b respectively by two divergent adapters 20a and 20b, which form part of the housing of the vacuum cleaner.

La figure 2 représente une coupe horizontale de l'aspirateur de la figure 1. Le moteur 50 expulse donc l'air vers le collecteur 40 qui sépare et dirige ensuite le flux vers les deux restrictions 10a et 10b. Chaque restriction 10a et 10b est reliée à un diffuseur poreux 30a et 30b par un adaptateur 20a et 20b. Ces adaptateurs sont fortement divergents pour relier chaque restriction à un diffuseur poreux, car la section de passage de chaque restriction est inférieure à la section de passage du flux d'air de chaque diffuseur poreux. Lors du passage dans les adaptateurs divergents, chaque flux d'air est ralenti et la pression statique augmente, de sorte que le diffuseur poreux expulsera le flux d'air de manière diffuse et douce, sans nuire au silence de fonctionnement obtenu avec les restrictions 10a et 10b. L'échappement n'est pas sous forme d'un jet d'air concentré puissant et directionnel. Les adaptateurs sont cependant très compacts et la distance séparant la dernière section de passage de chaque restriction au diffuseur poreux agencé en regard est inférieure au diamètre caractéristique de chaque restriction. Par ailleurs, le circuit complet d'échappement est assez court, du fait de l'agencement relativement parallèle entre les sections de passage des restrictions et des diffuseurs poreux. - 6 - La figure 3 représente une mise en oeuvre alternative de l'invention, avec les restrictions 10a et 10b décalées par rapport aux diffuseurs poreux 30a et 30b. De la même manière que pour l'aspirateur représenté figure 2, l'air expulsé par le moteur 50 est dirigé vers les deux restrictions 10a et 10b par le collecteur 40, mais les adaptateurs divergents 20a et 20b permettent de rediriger le flux d'air vers les diffuseurs poreux 30a et 30b sans créer de nuisance sonore malgré le décalage. La divergence des adaptateurs permet de rediriger le flux d'air sans créer de nuisance sonore, car la vitesse du flux d'air est automatiquement réduite. Figure 2 shows a horizontal section of the vacuum cleaner of Figure 1. The motor 50 thus expels the air to the collector 40 which then separates and directs the flow to the two restrictions 10a and 10b. Each restriction 10a and 10b is connected to a porous diffuser 30a and 30b by an adapter 20a and 20b. These adapters are highly divergent to connect each restriction to a porous diffuser, since the passage section of each restriction is less than the passage section of the air flow of each porous diffuser. During the passage in the divergent adapters, each air flow is slowed down and the static pressure increases, so that the porous diffuser will expel the flow of air in a diffuse and soft manner, without impairing the silence of operation obtained with the restrictions 10a. and 10b. The exhaust is not in the form of a powerful and directional concentrated air jet. The adapters are however very compact and the distance separating the last passage section of each restriction to the porous diffuser arranged opposite is less than the characteristic diameter of each restriction. Moreover, the complete exhaust circuit is quite short, because of the relatively parallel arrangement between the passage sections restrictions and porous diffusers. FIG. 3 represents an alternative embodiment of the invention, with the restrictions 10a and 10b shifted with respect to the porous diffusers 30a and 30b. In the same way as for the vacuum cleaner shown in FIG. 2, the air expelled by the motor 50 is directed towards the two restrictions 10a and 10b by the collector 40, but the divergent adapters 20a and 20b make it possible to redirect the air flow. to the porous diffusers 30a and 30b without creating any noise nuisance despite the offset. The divergence of the adapters makes it possible to redirect the flow of air without creating any noise nuisance because the speed of the air flow is automatically reduced.

On comprendra que diverses modifications et/ou améliorations évidentes pour l'homme du métier peuvent être apportées aux différents modes de réalisation de l'invention décrits dans la présente description sans sortir du cadre de l'invention défini par les revendications annexées. En particulier, il est fait référence à deux restrictions débouchant chacune dans un diffuseur poreux, mais il est également envisageable de mettre en oeuvre l'invention sur un aspirateur comportant une seule restriction et un seul diffuseur poreux. On peut également envisager d'avoir un décalage partiel de la restriction allongée par rapport au diffuseur poreux. On notera également que la valeur de porosité pourra être d'autant plus faible que la surface totale du diffuseur poreux sera grande de sorte que la vitesse d'air moyenne par maille reste sensiblement constante. Cela signifie que la surface de passage de l'air reste sensiblement constante malgré une augmentation éventuelle de surface totale du diffuseur poreux. Cela permet de garder une certaine homogénéité des vitesses de l'air sur la surface totale du poreux. It will be understood that various modifications and / or improvements obvious to those skilled in the art can be made to the various embodiments of the invention described in the present description without departing from the scope of the invention defined by the appended claims. In particular, reference is made to two restrictions each opening into a porous diffuser, but it is also conceivable to implement the invention on a vacuum with a single restriction and a single porous diffuser. It is also conceivable to have a partial offset of the elongated restriction relative to the porous diffuser. Note also that the porosity value may be even lower than the total surface of the porous diffuser will be large so that the average air velocity per mesh remains substantially constant. This means that the air passage surface remains substantially constant despite a potential increase in the total area of the porous diffuser. This keeps a certain homogeneity of the air velocities on the total surface of the porous.

Claims (10)

REVENDICATIONS1. Aspirateur comprenant un moto-ventilateur aspirant un flux d'air et le refoulant vers au moins un circuit d'échappement comprenant une canalisation avec au moins une restriction allongée (10a, 10b) de section de passage du flux d'air constante formant un silencieux, suivie d'un diffuseur 5 poreux (30a, 30b) présentant une section de passage du flux d'air supérieure à la section de passage de la restriction allongée (10a, 10b), caractérisé en ce que le circuit d'échappement comporte un adaptateur (20a, 20b) agencé entre la restriction allongée (10a, 10b) et le diffuseur poreux (30a, 30b), et en ce que l'adaptateur (20a, 20b) comporte une section de passage du flux d'air 10 divergente. REVENDICATIONS1. Vacuum cleaner comprising a fan motor sucking a flow of air and delivering it to at least one exhaust circuit comprising a duct with at least one elongate restriction (10a, 10b) of passage section of the constant air flow forming a silencer followed by a porous diffuser (30a, 30b) having an air flow passage section greater than the passage section of the elongated restriction (10a, 10b), characterized in that the exhaust circuit comprises a adapter (20a, 20b) arranged between the elongate restriction (10a, 10b) and the porous diffuser (30a, 30b), and in that the adapter (20a, 20b) has a diverging air flow passage section . 2. Aspirateur selon la revendication 1, la restriction allongée présentant un diamètre caractéristique, caractérisé en ce que l'adaptateur (20a, 20b) présente une longueur définissant une distance entre la restriction allongée (10a, 10b) et le diffuseur poreux (30a, 30b), et en ce que la longueur 15 de l'adaptateur (20a, 20b) est inférieure au diamètre caractéristique de la restriction allongée (10a, 10b). 2. Vacuum cleaner according to claim 1, the elongate restriction having a characteristic diameter, characterized in that the adapter (20a, 20b) has a length defining a distance between the elongate restriction (10a, 10b) and the porous diffuser (30a, 30b), and in that the length of the adapter (20a, 20b) is smaller than the characteristic diameter of the elongate restriction (10a, 10b). 3. Aspirateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la longueur de l'adaptateur (20a, 20b) est inférieure à dix millimètres. 3. Vacuum cleaner according to claim 2, characterized in that the length of the adapter (20a, 20b) is less than ten millimeters. 4. Aspirateur selon l'une des revendications 1 à 3 comportant un 20 boîtier définissant un espace interne de l'aspirateur, caractérisé en ce que l'adaptateur (20a, 20b) est une pièce structurelle du boîtier. 4. Vacuum cleaner according to one of claims 1 to 3 comprising a housing defining an internal space of the vacuum cleaner, characterized in that the adapter (20a, 20b) is a structural part of the housing. 5. Aspirateur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la section de passage du diffuseur poreux (30a, 30b) est sensiblement parallèle à la section de passage de la restriction allongée (10a, 10b). 25 5. Vacuum cleaner according to one of claims 1 to 4, characterized in that the passage section of the porous diffuser (30a, 30b) is substantially parallel to the passage section of the elongate restriction (10a, 10b). 25 6. Aspirateur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la section de passage du diffuseur poreux (30a, 30b) est au moins le double de la section de passage de la restriction allongée (10a, 10b).- 8 - 6. Vacuum cleaner according to one of claims 1 to 5, characterized in that the passage section of the porous diffuser (30a, 30b) is at least twice the passage section of the elongate restriction (10a, 10b) .- 8 - 7. Aspirateur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la restriction allongée (10a, 10b) est décalée par rapport au diffuseur poreux (30a, 30b). 7. Vacuum cleaner according to one of claims 1 to 6, characterized in that the elongate restriction (10a, 10b) is offset relative to the porous diffuser (30a, 30b). 8. Aspirateur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce 5 que l'adaptateur (20a, 20b) est une pièce distincte de la restriction allongée (10a, 10b) et du diffuseur poreux (30a, 30b). 8. Vacuum cleaner according to one of claims 1 to 7, characterized in that the adapter (20a, 20b) is a separate part of the elongate restriction (10a, 10b) and the porous diffuser (30a, 30b). 9. Aspirateur selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le diffuseur poreux (30a, 30b) présente une porosité définie par le rapport entre une surface de passage d'air et une surface totale dans une coupe plane 10 du matériau, qui est inférieure à 60%. 9. Vacuum cleaner according to one of claims 1 to 8, characterized in that the porous diffuser (30a, 30b) has a porosity defined by the ratio between an air passage surface and a total surface in a flat section 10 of material, which is less than 60%. 10. Aspirateur selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le diffuseur poreux (30a, 30b) est un matériau tissé avec des mailles de taille inférieure ou égale à 1 millimètre. 15 10. Vacuum cleaner according to one of claims 1 to 9, characterized in that the porous diffuser (30a, 30b) is a woven material with mesh size less than or equal to 1 millimeter. 15