FR2977655A1 - LIGHTING MODULE, AND ARTICLE COMPRISING A TEXTILE ELEMENT PROVIDED WITH SUCH A LIGHTING MODULE - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un module d'éclairage 1 destiné à être assemblé avec un élément textile, et un article comprenant un élément textile pourvu d'un tel module d'éclairage, et trouve une application à l'éclairage du volume intérieur d'une tente ou d'un abri dont au moins une paroi comprend un panneau comportant un élément textile. Le module d'éclairage comprend un connecteur électrique 2 apte à être relié à une source d'énergie électrique, un moyen d'émission de lumière 3 relié audit connecteur électrique, et un interrupteur 4 apte à connecter et déconnecter électriquement ledit moyen d'émission de lumière dudit connecteur électrique, ledit interrupteur étant intégré dans un premier corps 5 et ledit moyen d'émission de lumière étant intégré dans un deuxième corps 6. Le premier corps forme une languette reliée au deuxième corps et apte à être insérée dans une première fente 7 formée dans un élément textile, et le deuxième corps 6 est apte à être disposé contre l'élément textile de sorte que le moyen d'émission de lumière soit inséré dans une deuxième fente 8 formée dans l'élément textile.The invention relates to a lighting module 1 intended to be assembled with a textile element, and an article comprising a textile element provided with such a lighting module, and finds an application to the illumination of the interior volume of a tent or shelter at least one wall comprises a panel comprising a textile element. The lighting module comprises an electrical connector 2 adapted to be connected to a source of electrical energy, a light emitting means 3 connected to said electrical connector, and a switch 4 adapted to electrically connect and disconnect said transmission means light of said electrical connector, said switch being integrated in a first body 5 and said light-emitting means being integrated in a second body 6. The first body forms a tongue connected to the second body and adapted to be inserted into a first slot 7 formed in a textile element, and the second body 6 is adapted to be disposed against the textile element so that the light emitting means is inserted into a second slot 8 formed in the textile element.

Description

MODULE D'ECLAIRAGE, ET ARTICLE COMPRENANT UN ELEMENT TEXTILE POURVU D'UN TEL MODULE D'ECLAIRAGE LIGHTING MODULE, AND ARTICLE COMPRISING A TEXTILE ELEMENT PROVIDED WITH SUCH A LIGHTING MODULE

L'invention a pour objet un module d'éclairage destiné à être assemblé avec un élément textile, et un article comprenant un élément textile pourvu d'un tel module d'éclairage. L'invention trouve une application à l'éclairage du volume intérieur d'une tente ou d'un abri dont au moins une paroi comprend un panneau comportant un élément textile. Les utilisateurs de tentes font souvent face au problème consistant à 10 obtenir de la lumière à l'intérieur de la tente. Parmi les solutions existantes, on connaît l'utilisation de lampes de poches que l'on accroche tant bien que mal à l'intérieur de la tente. Cette solution n'offre cependant qu'un éclairage ponctuel, difficile à orienter et qui bouge lorsque la tente bouge par exemple en cas de vent. De plus l'actionnement par 15 l'intermédiaire de l'interrupteur habituel d'une telle lampe torche n'est pas très aisé lorsque la lampe est suspendue et nécessite l'utilisation des deux mains. D'autres solutions existent, telles que l'utilisation de lampes de camping télécommandées. Ces lampes doivent néanmoins soit être accrochées à l'intérieur et posent alors le même problème que les lampes torches suspendues, soit être 20 posées au sol ou sur un support. Elles sont par ailleurs non solidaires de la tente, et peuvent être encombrantes à transporter. L'invention a donc pour objet de résoudre les problèmes précités, parmi d'autres problèmes. L'invention se rapporte ainsi, selon un premier aspect, à un module 25 d'éclairage comprenant un connecteur électrique apte à être relié à une source d'énergie électrique, un moyen d'émission de lumière relié au connecteur électrique, et un interrupteur apte à connecter et déconnecter électriquement le moyen d'émission de lumière du connecteur électrique, l'interrupteur étant intégré dans un premier corps et le moyen d'émission de lumière étant intégré dans un 30 deuxième corps. Le premier corps forme une languette reliée au deuxième corps et apte à être insérée dans une première fente formée dans un élément textile, et le deuxième corps est apte à être disposé contre l'élément textile de sorte que le moyen d'émission de lumière soit inséré dans une deuxième fente formée dans l'élément textile. Dans une première variante de réalisation, le deuxième corps forme un 5 élément sensiblement plat. Dans une deuxième variante de réalisation, éventuellement en combinaison avec la précédente, lorsque le connecteur électrique est relié à une source d'énergie électrique, le moyen d'émission de lumière est activable par action de type pression, préhension, traction ou basculement, sur le premier corps. 10 Dans une troisième variante de réalisation, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs des précédentes, le premier et le deuxième corps sont formés dans un matériau plastique semi-rigide. Dans une quatrième variante de réalisation, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs des précédentes, le premier et le deuxième 15 corps forment un ensemble monobloc. Dans une cinquième variante de réalisation, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs des précédentes, le premier corps et le deuxième corps forment un angle différent de 0° et de 180°. Dans une sixième variante de réalisation, éventuellement en combinaison 20 avec une ou plusieurs des précédentes, le moyen d'émission de lumière comprend un élément d'émission lumineuse, tel qu'une diode, recouvert d'une lentille. De préférence, la lentille affleure sur l'une des surfaces du deuxième corps. De préférence également, la lentille est sensiblement circulaire et présente une partie supérieure de diamètre supérieur au diamètre d'une partie inférieure 25 de cette lentille, de sorte que l'espace délimité par la partie supérieure et la surface du deuxième corps sur laquelle la lentille affleure, forme une gorge. Dans une septième variante de réalisation, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs des précédentes, l'interrupteur est actionnable par pression sur un bouton qui affleure sur l'une des surfaces du premier corps. 30 L'invention se rapporte également, selon un deuxième aspect, à un article, tel qu'une tente ou un auvent. The invention relates to a lighting module intended to be assembled with a textile element, and an article comprising a textile element provided with such a lighting module. The invention finds an application to the illumination of the interior volume of a tent or shelter at least one wall comprises a panel comprising a textile element. Tent users often face the problem of getting light inside the tent. Among the existing solutions, we know the use of flashlights that we hang somehow inside the tent. This solution, however, offers only a punctual lighting, difficult to steer and that moves when the tent moves for example in case of wind. In addition, actuation by means of the usual switch of such a flashlight is not very easy when the lamp is suspended and requires the use of both hands. Other solutions exist, such as the use of remote controlled camping lamps. However, these lamps must either be hung inside and then pose the same problem as suspended torches, either be placed on the ground or on a support. They are also not secured to the tent, and can be bulky to carry. The invention therefore aims to solve the aforementioned problems, among other problems. The invention thus relates, according to a first aspect, to a lighting module 25 comprising an electrical connector adapted to be connected to a source of electrical energy, a light emission means connected to the electrical connector, and a switch adapted to electrically connect and disconnect the light-emitting means of the electrical connector, the switch being integrated in a first body and the light-emitting means being integrated in a second body. The first body forms a tongue connected to the second body and adapted to be inserted into a first slot formed in a textile element, and the second body is adapted to be arranged against the textile element so that the light emitting means is inserted into a second slot formed in the textile element. In a first variant embodiment, the second body forms a substantially flat element. In a second variant embodiment, possibly in combination with the preceding embodiment, when the electrical connector is connected to a source of electrical energy, the light-emitting means can be activated by pressing, gripping, pulling or tilting action, on the first body. In a third alternative embodiment, possibly in combination with one or more of the foregoing, the first and second bodies are formed of a semi-rigid plastic material. In a fourth alternative embodiment, possibly in combination with one or more of the foregoing, the first and second bodies form a one-piece assembly. In a fifth variant embodiment, possibly in combination with one or more of the preceding embodiments, the first body and the second body form an angle other than 0 ° and 180 °. In a sixth alternative embodiment, possibly in combination with one or more of the foregoing, the light-emitting means comprises a light-emitting element, such as a diode, covered with a lens. Preferably, the lens is flush with one of the surfaces of the second body. Also preferably, the lens is substantially circular and has an upper portion of greater diameter than the diameter of a lower portion 25 of this lens, so that the space delimited by the upper portion and the surface of the second body on which the lens outcrops, forms a throat. In a seventh embodiment variant, possibly in combination with one or more of the previous ones, the switch is actuable by pressing a button which is flush with one of the surfaces of the first body. The invention also relates, in a second aspect, to an article, such as a tent or an awning.

Un tel article comprend au moins un élément textile qui est pourvu d'au moins une première fente dans laquelle est inséré le premier corps d'au moins un module d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, et d'au moins une deuxième fente dans laquelle est inséré le moyen d'émission de lumière du module. Dans une première variante de réalisation, la première fente est orientée non parallèlement, de préférence sensiblement perpendiculairement, à la deuxième fente. Alternativement, la première fente est orientée sensiblement parallèlement 10 à la deuxième fente. Dans une deuxième variante de réalisation, éventuellement en combinaison avec la précédente, l'élément textile présente une face interne de laquelle débouche le moyen d'émission de lumière et le premier corps, et le deuxième corps est disposé directement contre la face opposée à cette face interne. 15 Dans cette deuxième variante, le deuxième corps peut être protégé au moins partiellement par un rabat textile. Dans une troisième variante de réalisation, éventuellement en combinaison avec la précédente, le deuxième corps est inséré dans une poche formée dans ou rapportée sur l'élément textile. 20 Cette poche peut être fermée, par exemple par couture, après insertion du deuxième corps dans cette poche, et insertion du premier corps dans la première fente. Alternativement, cette poche peut présenter une ouverture distincte des première et deuxième fentes, permettant d'une part l'insertion du deuxième corps 25 dans cette poche, et permettant d'autre part le retrait de ce deuxième corps de cette poche lorsque le premier corps n'est pas inséré dans la première fente. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement et de manière complète à la lecture de la description ci-après des variantes préférées de réalisation et de mise en oeuvre, lesquelles sont données à 30 titre d'exemples non limitatifs et en référence aux dessins annexés suivants : figure 1 : représente schématiquement un exemple de module d'éclairage selon l'invention, figure 2 représente schématiquement un exemple d'élément textile apte à recevoir le module d'éclairage de la figure 1, figure 3 : représente schématiquement l'élément textile de la figure 2 pourvu du module d'éclairage de la figure 1, - figure 4 : représente schématiquement un autre exemple d'élément textile de la figure 2 pourvu du module d'éclairage de la figure 1. Le module d'éclairage 1, présenté dans un exemple de réalisation à la figure 1, comprend donc un premier corps 5 prenant la forme d'une languette 5, reliée à un deuxième corps 6. Such an article comprises at least one textile element which is provided with at least one first slot in which is inserted the first body of at least one lighting module according to any one of the preceding claims, and at least one second slot in which is inserted the light emitting means of the module. In a first embodiment, the first slot is oriented non-parallel, preferably substantially perpendicular to the second slot. Alternatively, the first slot is oriented substantially parallel to the second slot. In a second variant embodiment, possibly in combination with the previous embodiment, the textile element has an inner face from which the light-emitting means and the first body emerge, and the second body is disposed directly against the face opposite to this internal face. In this second variant, the second body may be protected at least partially by a textile flap. In a third variant embodiment, possibly in combination with the previous embodiment, the second body is inserted into a pocket formed in or attached to the textile element. This pocket may be closed, for example by sewing, after insertion of the second body into this pocket, and insertion of the first body into the first slot. Alternatively, this pocket may have a distinct opening of the first and second slots, allowing on the one hand the insertion of the second body 25 in this pocket, and on the other hand the removal of the second body of this pocket when the first body is not inserted in the first slot. Other features and advantages of the invention will appear more clearly and completely on reading the following description of the preferred variants of embodiment and implementation, which are given by way of non-limiting examples and in part. 1 schematically represents an example of a lighting module according to the invention, FIG. 2 diagrammatically represents an example of a textile element able to receive the lighting module of FIG. 1, FIG. schematically the textile element of Figure 2 provided with the lighting module of Figure 1, - Figure 4: schematically shows another example of textile element of Figure 2 provided with the lighting module of Figure 1. The module 1, presented in an exemplary embodiment in Figure 1, thus comprises a first body 5 in the form of a tongue 5, connected to a second body 6.

Dans cet exemple de réalisation, le deuxième corps 6 est sensiblement plat. Le module 1 comprend un connecteur électrique 2 apte à être relié à une source d'énergie électrique, disposé dans cet exemple de réalisation au niveau du deuxième corps 6. In this embodiment, the second body 6 is substantially flat. The module 1 comprises an electrical connector 2 adapted to be connected to a source of electrical energy, disposed in this embodiment at the second body 6.

Par ailleurs, un moyen d'émission de lumière 3 est intégré dans le deuxième corps 6, et un interrupteur 4 est intégré dans le premier corps 5. L'interrupteur 4 est apte à connecter et déconnecter électriquement le moyen d'émission de lumière 3 du connecteur électrique 2, le moyen d'émission de lumière 3 étant relié électriquement au connecteur électrique 2 par un circuit électrique non visible intégré dans les premier et/ou deuxième corps 5 et 6. Le premier corps 5 et le deuxième corps 6 forment, dans cet exemple de réalisation, un angle qui est différent de 0° et de 180°, pour faciliter l'assemblage du module d'éclairage 1 avec un élément textile tel que cela sera expliqué ci-après. Furthermore, a light emitting means 3 is integrated in the second body 6, and a switch 4 is integrated in the first body 5. The switch 4 is able to connect and disconnect the light emitting means 3 electrically. the electrical connector 2, the light-emitting means 3 being electrically connected to the electrical connector 2 by a non-visible electrical circuit integrated in the first and / or second body 5 and 6. The first body 5 and the second body 6 form, in this embodiment, an angle which is different from 0 ° and 180 °, to facilitate the assembly of the lighting module 1 with a textile element as will be explained below.

Dans cet exemple de réalisation, l'interrupteur 4 prend la forme d'un bouton 4 actionnable par pression, qui affleure sur l'une des surfaces du premier corps 5. Plus généralement, l'activation du moyen d'émission de lumière peut être obtenue par une action de type pression, préhension, traction ou basculement, 30 sur le premier corps 5. De préférence, le matériau utilisé pour la réalisation du premier et du deuxième corps 5, 6 est un matériau plastique semi-rigide. In this embodiment, the switch 4 takes the form of a button 4 actuated by pressure, which is flush with one of the surfaces of the first body 5. More generally, the activation of the light emitting means can be obtained by a pressure, gripping, pulling or tilting action on the first body 5. Preferably, the material used for producing the first and second bodies 5, 6 is a semi-rigid plastic material.

De préférence également, le premier et le deuxième corps 5 et 6 forment un ensemble monobloc tel que représenté â la figure 1, qui peut être obtenu par exemple par moulage dans un matériau plastique semi-rigide. Le moyen d'émission de lumière 3 comprend un élément d'émission lumineuse, tel qu'une ampoule ou une diode, recouvert d'une lentille 3. Cette lentille 3 porte effectivement la même référence numérique que le moyen d'émission de lumière 3 par souci de clarté, dans la mesure où l'élément d'émission lumineuse, tel qu'une diode, n'est pas visible sur la figure 1 puisque recouvert par la lentille 3. Le moyen d'émission de lumière 3 est donc assimilé â la lentille 3 pour les besoins de la représentation schématique. Comme on peut le voir sur la figure 1, la lentille 3 affleure sur l'une des surfaces du deuxième corps 6. Précisément, cette lentille 3 est sensiblement circulaire. Elle présente une partie supérieure 3a de diamètre supérieur au diamètre d'une partie inférieure 3b. Also preferably, the first and second bodies 5 and 6 form a unitary assembly as shown in Figure 1, which can be obtained for example by molding in a semi-rigid plastic material. The light-emitting means 3 comprises a light-emitting element, such as an ampoule or a diode, covered with a lens 3. This lens 3 actually bears the same reference numeral as the light-emitting means 3 for the sake of clarity, insofar as the light-emitting element, such as a diode, is not visible in FIG. 1 since it is covered by the lens 3. The light-emitting means 3 is therefore assimilated to the lens 3 for the purposes of the schematic representation. As can be seen in Figure 1, the lens 3 is flush with one of the surfaces of the second body 6. Precisely, this lens 3 is substantially circular. It has an upper portion 3a of diameter greater than the diameter of a lower portion 3b.

De la sorte, un espace est délimité entre la partie supérieure 3a de la lentille 3 et la surface du deuxième corps 6 sur laquelle la lentille 3 affleure. Cet espace forme une gorge facilitant la coopération avec une fente formée dans un élément textile tel que cela sera expliqué ci-après, Ce module d'éclairage 1 est donc particulièrement destiné â être utilisé 20 pour l'éclairage d'un volume dont au moins une des parois est formée d'un ou plusieurs éléments textiles, donc des éléments souples. Il peut s'agir par exemple d'une tente ou d'un abri. Les figures 2, 3 et 4 représentent schématiquement un tel élément textile 11, qui constitue tout ou partie d'un panneau d'un article tel qu'une tente. 25 Sur la figure 2, l'élément textile 11 est représenté dans un exemple de réalisation, sans le module d'éclairage 1. Cet élément textile 11 comprend une première fente 7 et une deuxième fente 8. La première fente 7 est destinée â permettre l'insertion du premier corps 5 30 d'un module d'éclairage 1 tel que présenté ci-dessus. La deuxième fente 8 est destinée â permettre l'insertion du moyen d'émission de lumière 3 du module 1 tel que présenté ci-dessus. In this way, a space is delimited between the upper part 3a of the lens 3 and the surface of the second body 6 on which the lens 3 is flush. This space forms a groove facilitating cooperation with a slot formed in a textile element as will be explained hereinafter. This lighting module 1 is therefore particularly intended to be used for lighting a volume of which at least one of the walls is formed of one or more textile elements, thus flexible elements. It can be for example a tent or a shelter. Figures 2, 3 and 4 show schematically such a textile element 11, which is all or part of a panel of an article such as a tent. In FIG. 2, the textile element 11 is shown in an exemplary embodiment, without the lighting module 1. This textile element 11 comprises a first slot 7 and a second slot 8. The first slot 7 is intended to allow inserting the first body 30 of a lighting module 1 as shown above. The second slot 8 is intended to allow insertion of the light emitting means 3 of the module 1 as presented above.

Bien sûr, l'élément textile 11 peut comprendre plusieurs premières fentes 7 et plusieurs deuxièmes fentes 8, permettant ainsi l'assemblage avec plusieurs modules d'éclairage 1. Sur la figure 3, l'élément textile 11 de la figure 2 est représenté avec le module d'éclairage 1. Précisément, le premier corps 5 prenant la forme d'une languette 5, et intégrant l'interrupteur 4, est inséré dans la première fente 7. Par ailleurs, le moyen d'émission de lumière 3, comprenant la lentille 3 surmontée de sa partie supérieure 3a, est inséré dans la deuxième fente 8 (masquée sur la figure 3). Of course, the textile element 11 may comprise several first slots 7 and several second slots 8, thus allowing the assembly with several lighting modules 1. In FIG. 3, the textile element 11 of FIG. the lighting module 1. Precisely, the first body 5 in the form of a tongue 5, and integrating the switch 4, is inserted into the first slot 7. Moreover, the light emitting means 3, comprising the lens 3 surmounted by its upper part 3a is inserted into the second slot 8 (masked in FIG. 3).

Le deuxième corps 6 du module d'éclairage 1 présenté plus haut se trouve donc disposé contre l'élément textile 11 sur l'autre face, et n'est donc pas visible sur la figure 3. Le connecteur électrique 2, non visible sur les figures 2, 3 et 4, peut alors être relié par un câble électrique à une source d'énergie électrique telle qu'une batterie située à distance du module d'éclairage 1. Le câble peut par exemple courir le long du panneau comprenant l'élément textile 11, sur la face opposée à la face de laquelle débouche les première et deuxième fentes 7, 8. La coopération entre le moyen d'émission de lumière 3, notamment par l'intermédiaire de la gorge décrite plus haut en référence à la figure 1, avec la deuxième fente 8, et la coopération du premier corps 5 ou de la languette 5 avec la première fente 7, permet un assemblage efficace et simple du module d'éclairage 1 avec l'élément textile 11. Dans une variante de réalisation, tel que représenté aux figures 2, 3 et 4, l'élément textile 11 peut comprendre une poche 10 formée dans l'élément textile 25 11 ou rapporté par exemple par couture sur cet élément textile 11. La figure 4 donne un exemple de réalisation de cette poche 10, les autres éléments référencés relativement à cette figure 4 étant identiques aux éléments portant la même référence sur les figures 2 et 3. La poche 10 peut être fermée par exemple par couture, c'est-à-dire qu'elle 30 ne comprend pas d'autres ouvertures que la première fente 7 et la deuxième fente 8. Le module d'éclairage 1 est alors assemblé avec l'élément textile 11 avant fermeture définitive de la poche 10. Précisément, le deuxième corps 6 est inséré dans la poche 10 et le moyen d'émission de lumière 3 est inséré dans la fente 8, ensuite le premier corps 5 ou languette 5 est inséré dans la première fente 7, puis la poche est fermée. Cependant, dans l'exemple représenté à la figure 4, la poche 10 formée dans l'élément textile 11 présente une ouverture 9 distincte des première et deuxième fentes 7 et 8, constituant une ouverture d'introduction et de retrait du deuxième corps 6 du module d'éclairage 1. Lorsque la surface de l'élément textile 11 visible sur les figures 2 et 3 correspond à l'intérieur du volume d'une tente par exemple, de cet intérieur, on 10 ne voit que la lentille 3 et l'interrupteur 4. Dans une autre variante de réalisation, l'élément textile 11 ne comprend pas de poche 10 à proprement parler. Dans cette autre variante de réalisation, comme dans la variante avec poche 10, lorsque la surface intérieure de l'élément textile 11, c'est-à-dire la 15 surface de laquelle débouchent le moyen d'émission de lumière 3 et le premier corps 5, correspond à l'intérieur du volume d'une tente par exemple, on ne voit de cet intérieur que la lentille 3 et l'interrupteur 4. Par contre, dans cette autre variante, contrairement à la variante avec poche 10, à l'extérieur, le module d'éclairage 1, et plus particulièrement le 20 deuxième corps 6, se trouvent disposés contre l'autre face de l'élément textile 1. Eventuellement, le module d'éclairage 1, et plus particulièrement le deuxième corps 6, peuvent être protégés de l'extérieur (c'est-à-dire du côté de la face de l'élément textile 11 opposée à la face de laquelle le moyen d'émission de lumière 3 et le premier corps 5 débouchent), par exemple par un rabat de tissu. 25 Ce rabat présente également l'avantage de rééquilibrer les masses au niveau de l'élément textile 11, et d'éviter que cet élément textile 11 s'affaisse sous le poids du module d'éclairage 1. Ce rabat peut constituer une poche fermée définitivement, par couture par exemple, ou bien une poche présentant une ouverture permettant l'introduction 30 du deuxième corps 6, cette ouverture pouvant être temporairement fermée par exemple par un autre rabat, ou par un quelconque moyen de fermeture de type velcro par exemple. The second body 6 of the lighting module 1 presented above is thus disposed against the textile element 11 on the other face, and is therefore not visible in FIG. 3. The electrical connector 2, not visible on the FIGS. 2, 3 and 4 can then be connected by an electric cable to a source of electrical energy such as a battery located at a distance from the lighting module 1. The cable can for example run along the panel comprising the textile element 11, on the face opposite to the face of which opens the first and second slots 7, 8. The cooperation between the light emitting means 3, in particular via the groove described above with reference to the 1, with the second slot 8, and the cooperation of the first body 5 or the tongue 5 with the first slot 7, allows an efficient and simple assembly of the lighting module 1 with the textile element 11. In a variant of FIG. realization, as shown 2, 3 and 4, the textile element 11 may comprise a pocket 10 formed in the textile element 11 or attached for example by sewing on this textile element 11. FIG. 4 gives an embodiment of this pocket 10 the other elements referenced in relation to this FIG. 4 being identical to the elements bearing the same reference in FIGS. 2 and 3. The pocket 10 may be closed for example by sewing, that is to say that it does not include other openings than the first slot 7 and the second slot 8. The lighting module 1 is then assembled with the textile element 11 before final closure of the pocket 10. Precisely, the second body 6 is inserted into the pocket 10 and the light-emitting means 3 is inserted into the slot 8, then the first body 5 or tongue 5 is inserted into the first slot 7, and then the pocket is closed. However, in the example shown in FIG. 4, the pocket 10 formed in the textile element 11 has an opening 9 distinct from the first and second slits 7 and 8, constituting an opening for insertion and withdrawal of the second body 6 of the 1. When the surface of the textile element 11 visible in FIGS. 2 and 3 corresponds to the inside of the volume of a tent for example, from this interior, only the lens 3 and the In another alternative embodiment, the textile element 11 does not comprise a pocket 10 itself. In this alternative embodiment, as in the variant with pocket 10, when the inner surface of the textile element 11, that is to say the surface from which the light emitting means 3 and the first body 5, corresponds to the interior of the volume of a tent for example, it is seen from this inside only the lens 3 and the switch 4. By cons, in this other variant, unlike the variant with pocket 10, to the outside, the lighting module 1, and more particularly the second body 6, are arranged against the other face of the textile element 1. Optionally, the lighting module 1, and more particularly the second body 6, can be protected from the outside (that is to say on the side of the face of the textile element 11 opposite the face of which the light emitting means 3 and the first body 5 open), for example by a flap of fabric. This flap also has the advantage of rebalancing the masses at the level of the textile element 11, and to prevent this textile element 11 from sagging under the weight of the lighting module 1. This flap can constitute a closed pocket definitively, by sewing for example, or a pocket having an opening for the introduction of the second body 6 6, this opening may be temporarily closed for example by another flap, or by any means of Velcro closure for example.

Dans toutes ces variantes, les première et deuxième fentes 7 et 8 forment donc en quelque sorte des boutonnières permettant la solidarisation du module d'éclairage 1 avec l'élément textile 11, tout en laissant l'interrupteur accessible et préhensible par l'utilisateur. Une fois assemblé avec l'élément textile 11, le module d'éclairage 1 ne peut pas être désassemblé depuis l'intérieur de la tente. Par ailleurs, l'interrupteur 4 intégré dans le premier corps 5 prenant la forme d'une languette 5 préhensible, permet d'allumer la lumière malgré la souplesse du textile de l'élément textile 11. Quelles que soient les variantes de réalisation, l'efficacité de l'assemblage est obtenue par la combinaison de la coopération du moyen d'émission de lumière 3 avec la deuxième fente 8 et la coopération du premier corps 5 avec la première fente 7. Les première et deuxième fentes 7, 8 peuvent être orientées parallèlement l'une à l'autre. In all these variants, the first and second slots 7 and 8 thus form somehow buttonholes for securing the lighting module 1 with the textile element 11, while leaving the switch accessible and prehensile by the user. Once assembled with the textile element 11, the lighting module 1 can not be disassembled from inside the tent. Furthermore, the switch 4 integrated in the first body 5 taking the form of a prehensile tongue 5 makes it possible to light the light despite the flexibility of the textile of the textile element 11. Whatever the variant embodiments, the efficiency of the assembly is obtained by the combination of the cooperation of the light emitting means 3 with the second slot 8 and the cooperation of the first body 5 with the first slot 7. The first and second slots 7, 8 may be oriented parallel to each other.

Alternativement, les première et deuxième fentes 7 et 8 ne sont pas orientées parallèlement l'une à l'autre, voire sont orientées perpendiculairement l'une à l'autre tel que représenté sur la figure 2, ce qui rend le désassemblage accidentel quasiment impossible puisque le sens d'insertion et de désinsertion du moyen d'émission de lumière 3 dans la deuxième fente 8 est différent du sens d'insertion et de désinsertion du premier corps 5 dans la première fente 7. Il est précisé que l'ensemble de la description ci-dessus est donné à titre d'exemple, et n'est donc pas limitatif de l'invention. En particulier, il est précisé que l'invention ne se limite ni à un moyen d'émission de lumière recouvert d'une lentille strictement circulaire, ni à un module d'éclairage 1 dont le premier et le deuxième corps 5 et 6 présentent exactement la forme représentée à la figure 1. Alternatively, the first and second slots 7 and 8 are not oriented parallel to each other, or are oriented perpendicularly to one another as shown in Figure 2, which makes accidental disassembly almost impossible. since the direction of insertion and de-insertion of the light-emitting means 3 in the second slot 8 is different from the insertion and de-insertion direction of the first body 5 in the first slot 7. It is specified that the set of the above description is given by way of example, and is therefore not limiting of the invention. In particular, it is specified that the invention is not limited to a light emission means covered with a strictly circular lens, nor to a lighting module 1 whose first and second bodies 5 and 6 present exactly the shape shown in Figure 1.

Claims (18)

REVENDICATIONS1. Module d'éclairage (1) comprenant un connecteur électrique (2) apte à être relié à une source d'énergie électrique, un moyen d'émission de lumière (3) relié audit connecteur électrique (2), et un interrupteur (4) apte à connecter et déconnecter électriquement ledit moyen d'émission de lumière (3) dudit connecteur électrique (2), ledit interrupteur (4) étant intégré dans un premier corps (5) et ledit moyen d'émission de lumière (3) étant intégré dans un deuxième corps (6), caractérisé en ce que le premier corps (5) forme une languette (5) reliée au deuxième corps (6) et apte à être insérée dans une première fente (7) formée dans un élément textile (11), et en ce que le deuxième corps (6) est apte à être disposé contre l'élément textile (11) de sorte que le moyen d'émission de lumière (3) soit inséré dans une deuxième fente (8) formée dans l'élément textile (11). REVENDICATIONS1. Lighting module (1) comprising an electrical connector (2) adapted to be connected to a source of electrical energy, a light emitting means (3) connected to said electrical connector (2), and a switch (4) capable of electrically connecting and disconnecting said light-emitting means (3) from said electrical connector (2), said switch (4) being integrated into a first body (5) and said light-emitting means (3) being integrated in a second body (6), characterized in that the first body (5) forms a tongue (5) connected to the second body (6) and adapted to be inserted into a first slot (7) formed in a textile element (11). ), and in that the second body (6) is adapted to be arranged against the textile element (11) so that the light-emitting means (3) is inserted into a second slot (8) formed in the textile element (11). 2. Module d'éclairage (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le deuxième corps (6) forme un élément sensiblement plat. 2. Lighting module (1) according to claim 1, characterized in that the second body (6) forms a substantially flat element. 3. Module d'éclairage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que, lorsque le connecteur électrique (2) est relié à une source d'énergie électrique, le moyen d'émission de lumière (3) est activable par action de type pression, préhension, traction ou basculement, sur le premier corps (5). 3. Lighting module (1) according to any one of claims 1 and 2, characterized in that, when the electrical connector (2) is connected to a source of electrical energy, the light emitting means ( 3) can be activated by pressing, gripping, pulling or tilting action on the first body (5). 4. Module (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le premier et le deuxième corps (5, 6) sont formés dans un matériau plastique semi-rigide. 4. Module (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the first and the second body (5, 6) are formed in a semi-rigid plastic material. 5. Module (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le premier et le deuxième corps (5, 5. Module (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the first and the second body (5, 6) forment un ensemble monobloc. 6. Module (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le premier corps (5) et le deuxième corps (6) forment un angle différent de 0° et de 180°. 6) form a unitary assembly. 6. Module (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the first body (5) and the second body (6) form an angle other than 0 ° and 180 °. 7. Module (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le moyen d'émission de lumière (3) comprend un élément d'émission lumineuse, tel qu'une diode, recouvert d'une lentille (3). 7. Module (1) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the light emitting means (3) comprises a light emitting element, such as a diode, covered with a lens (3). 8. Module (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que la lentille (3) affleure sur l'une des surfaces du deuxième corps (6). 8. Module (1) according to claim 7, characterized in that the lens (3) is flush with one of the surfaces of the second body (6). 9. Module (1) selon la revendication 8, caractérisé en ce que la lentille (3) est sensiblement circulaire et présente une partie supérieure (3a) de diamètre supérieur au diamètre d'une partie inférieure (3b) de ladite lentille (3), de sorte que l'espace délimité par la partie supérieure (3a) de la lentille (3) et la surface du deuxième corps (6) sur laquelle la lentille (3) affleure, forme une gorge. 9. Module (1) according to claim 8, characterized in that the lens (3) is substantially circular and has an upper portion (3a) of diameter greater than the diameter of a lower portion (3b) of said lens (3). , so that the space delimited by the upper part (3a) of the lens (3) and the surface of the second body (6) on which the lens (3) is flush, forms a groove. 10. Module selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'interrupteur (4) est actionnable par pression sur un bouton (4) qui affleure sur l'une des surfaces du premier corps (5). 10. Module according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the switch (4) is operable by pressing a button (4) which is flush with one of the surfaces of the first body (5). 11.Article, tel qu'une tente ou un auvent, comprenant au moins un élément textile (11), caractérisé en ce que l'élément textile (11) est pourvu d'au moins une première fente (7) dans laquelle est inséré le premier corps (5) d'au moins un module d'éclairage (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, et d'au moins une deuxième fente (8) dans laquelle est inséré le moyen d'émission de lumière (3) dudit module (1). 11.Article, such as a tent or awning, comprising at least one textile element (11), characterized in that the textile element (11) is provided with at least one first slot (7) in which is inserted the first body (5) of at least one lighting module (1) according to any one of the preceding claims, and at least one second slot (8) into which the light-emitting means (8) is inserted ( 3) of said module (1). 12.Article selon la revendication 11, caractérisé en ce que la première fente (7) est orientée non parallèlement, de préférence sensiblement perpendiculairement, à la deuxième fente (8). 12.The article of claim 11, characterized in that the first slot (7) is oriented non-parallel, preferably substantially perpendicular to the second slot (8). 13.Article selon la revendication 11, caractérisé en ce que la première fente (7) est orientée sensiblement parallèlement à la deuxième fente (8). 13. Article according to claim 11, characterized in that the first slot (7) is oriented substantially parallel to the second slot (8). 14.Article selon l'une quelconque des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que l'élément textile (11) présente une face interne de laquelle débouchent le moyen d'émission de lumière (3) et le premier corps (5), et en ce que le deuxième corps (6) est disposé directement contre la face opposée à cette face interne. 14. Article according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the textile element (11) has an inner face from which open the light emitting means (3) and the first body (5), and in that the second body (6) is disposed directly against the face opposite to this inner face. 15.Article selon la revendication 14, caractérisé en ce que le deuxième corps (6) est protégé au moins partiellement par un rabat textile. 15.The article of claim 14, characterized in that the second body (6) is protected at least partially by a textile flap. 16.Article selon l'une quelconque des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que le deuxième corps (6) est inséré dans une poche (10) formée dans ou rapportée sur l'élément textile (ii). 16.Article according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the second body (6) is inserted into a pocket (10) formed in or reported on the textile element (ii). 17.Article selon la revendication 16, caractérisé en ce que la poche (10) est fermée, par exemple par couture, après insertion du deuxième corps (6) dans cette dite poche (10), et insertion du premier corps (5) dans la première fente (7). 17.The article of claim 16, characterized in that the pocket (10) is closed, for example by sewing, after insertion of the second body (6) in said pocket (10), and insertion of the first body (5) in the first slot (7). 18.Article selon la revendication 16, caractérisé en ce que la poche (10) présente une ouverture (9) distincte des première et deuxième fentes (7, 8), permettant d'une part l'insertion du deuxième corps (6) dans cette poche (10), et permettant d'autre part le retrait de ce deuxième corps (6) de cette poche (10) lorsque le premier corps (5) n'est pas inséré dans la première fente (7). 18.Article according to claim 16, characterized in that the pocket (10) has an opening (9) distinct from the first and second slots (7, 8), allowing on the one hand the insertion of the second body (6) in this pocket (10), and further allowing the removal of the second body (6) of this pocket (10) when the first body (5) is not inserted into the first slot (7).