FR2977085A1

FR2977085A1 - DEVICE FOR ELECTRICALLY CONNECTING AT LEAST ONE CONDUCTOR RESPECTIVELY AT LEAST ONE CONTACT RANGE OF AN ELECTRICAL APPARATUS AND AN ELECTRIC APPARATUS COMPRISING SAME.

Info

Publication number: FR2977085A1
Application number: FR1101937A
Authority: FR
Inventors: Frederic Brasme; Daniel Vanzetto
Original assignee: Schneider Electric Industries SAS
Current assignee: Schneider Electric Industries SAS
Priority date: 2011-06-23
Filing date: 2011-06-23
Publication date: 2012-12-28
Anticipated expiration: 2031-06-23
Also published as: ES2548265T3; CN102842467A; FR2977085B1; CN102842467B; EP2538493B1; EP2538493A2; EP2538493A3

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de raccordement électrique d'au moins un conducteur électrique à respectivement au moins une plage de contact d'un appareil électrique modulaire, ledit appareil étant logé dans un boîtier de forme sensiblement parallélépipédique apte à être monté sur un support de montage, et comportant une face arrière de fixation à ce support, deux faces latérales par lesquelles ledit appareil peut être accolé à un autre appareil, une face supérieure et une face inférieure comportant les bornes de raccordement de l'appareil audits conducteurs. Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte au moins un bloc de connexion (17) apte à être monté fixement à l'intérieur du boîtier de l'appareil, ledit bloc de connexion étant apte à recevoir deux bornes (21,22) comportant chacune une cage de borne (21a) et une vis (21b,22b), chaque borne étant introduite dans ledit bloc (17) par une ouverture latérale (31,32) de celui-ci, lesdites bornes étant décalées l'une par rapport à l'autre suivant la direction longitudinale du support et suivant la direction de la hauteur de l'appareil, cette direction étant définie comme appartenant au plan de fixation et s'étendant sensiblement perpendiculairement à la direction longitudinale L du support.The present invention relates to a device for electrically connecting at least one electrical conductor to at least one contact pad of a modular electrical apparatus, said apparatus being housed in a substantially parallelepiped shaped casing adapted to be mounted on a support of mounting, and having a rear face of attachment to this support, two side faces through which said device can be attached to another device, an upper face and a lower face having the connection terminals of the device audits conductors. This device is characterized in that it comprises at least one connection block (17) adapted to be fixedly mounted inside the housing of the apparatus, said connection block being able to receive two terminals (21,22). each having a terminal cage (21a) and a screw (21b, 22b), each terminal being inserted into said block (17) through a lateral opening (31,32) thereof, said terminals being shifted one by relative to the other in the longitudinal direction of the support and in the direction of the height of the apparatus, this direction being defined as belonging to the attachment plane and extending substantially perpendicular to the longitudinal direction L of the support.

Description

DISPOSITIF DE RACCORDEMENT ELECTRIQUE D'AU MOINS UN CONDUCTEUR A RESPECTIVEMENT AU MOINS UNE PLAGE DE CONTACT D'UN APPAREIL ELECTRIQUE ET APPAREIL ELECTRIQUE LE COMPORTANT. DEVICE FOR ELECTRICALLY CONNECTING AT LEAST ONE CONDUCTOR RESPECTIVELY AT LEAST ONE CONTACT RANGE OF AN ELECTRICAL APPARATUS AND AN ELECTRIC APPARATUS COMPRISING SAME.

La présente invention concerne un dispositif de raccordement électrique d'au moins un conducteur électrique à respectivement au moins une plage de contact d'un appareil électrique modulaire, ledit appareil étant logé dans un boîtier de forme sensiblement parallélépipédique apte à être monté sur un support de montage, et comportant une face arrière de fixation à ce support, deux faces latérales par lesquelles ledit appareil peut être accolé à un autre appareil, une face supérieure et une face inférieure comportant les bornes de raccordement de l'appareil audits conducteurs. Dans les disjoncteurs modulaires connus, le raccordement de conducteurs aux plages des appareils est réalisé par l'intermédiaire de bornes à cage et de vis, lesdites pièces étant montées séparément et successivement dans le boîtier des appareils. Les pièces sont ainsi montées en série sur la ligne de montage. Il est ainsi nécessaire d'engager la borne sur la plage entre des cloisons de maintien, puis d'ajouter un boîtier intermédiaire, puis successivement les bornes suivantes, puis enfin, le couvercle de fermeture. Or, lorsqu'il s'agit du raccordement d'appareils présentant un gros calibre, par exemple compris entre 32 et 63 A, les contraintes associées à ces éléments de raccordement électriques, rendent les appareils les comprenant particulièrement encombrants. Par exemple, les appareils de type tétra polaires présentant ce calibre présentent une largeur de 63mm et prennent beaucoup de place dans le coffret. La présente invention résout ces problèmes et propose un dispositif de raccordement électrique de conception simple, permettant de réduire l'encombrement des appareils, ledit dispositif étant réutilisable dans d'autres produits modulaires, lesdits dispositifs pouvant être empilés de manière à être utilisé dans différents types appareils comportant un nombre différent de phases, ce dispositif facilitant en outre l'assemblage des produits, ainsi qu'un appareil électrique modulaire le comportant. The present invention relates to a device for electrically connecting at least one electrical conductor to at least one contact pad of a modular electrical apparatus, said apparatus being housed in a substantially parallelepiped shaped casing adapted to be mounted on a support of mounting, and having a rear face of attachment to this support, two side faces through which said device can be attached to another device, an upper face and a lower face having the connection terminals of the device audits conductors. In known modular circuit breakers, the connection of conductors to the ranges of the devices is achieved by means of cage terminals and screws, said parts being mounted separately and successively in the device housing. The parts are thus mounted in series on the assembly line. It is thus necessary to engage the terminal on the beach between holding partitions, then add an intermediate housing, then successively the following terminals, and finally, the closure cover. However, when it comes to the connection of devices having a large gauge, for example between 32 and 63 A, the constraints associated with these electrical connection elements, make the devices including them particularly bulky. For example, the quadrupole type devices having this caliber have a width of 63mm and take up a lot of space in the box. The present invention solves these problems and proposes a simple electrical connection device, to reduce the size of the devices, said device being reusable in other modular products, said devices can be stacked so as to be used in different types devices comprising a different number of phases, this device also facilitating the assembly of products, as well as a modular electrical device comprising it.

A cet effet, la présente invention a pour objet un dispositif de raccordement du genre précédemment mentionné, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte au moins un bloc de connexion apte à être monté fixement à l'intérieur du boîtier de l'appareil, ledit bloc de connexion étant apte à recevoir deux bornes comportant chacune une cage de borne et une vis, chaque borne étant introduite dans ledit bloc par une ouverture latérale de celui-ci, lesdites bornes étant décalées l'une par rapport à l'autre suivant la direction longitudinale du support et suivant la direction de la hauteur de l'appareil, cette direction étant définie comme appartenant au plan de fixation et s'étendant sensiblement perpendiculairement à la direction longitudinale du support. For this purpose, the present invention relates to a connection device of the kind mentioned above, this device being characterized in that it comprises at least one connection block adapted to be fixedly mounted inside the housing of the device said connection block being able to receive two terminals each comprising a terminal cage and a screw, each terminal being introduced into said block by a lateral opening thereof, said terminals being offset with respect to each other in the longitudinal direction of the support and in the direction of the height of the apparatus, this direction being defined as belonging to the attachment plane and extending substantially perpendicular to the longitudinal direction of the support.

Selon une caractéristique particulière, les deux ouvertures d'introduction respectivement des dites deux bornes sont situées sur deux faces opposées du bloc. According to a particular characteristic, the two insertion openings respectively said two terminals are located on two opposite faces of the block.

Selon une caractéristique particulière de l'invention, les cages de deux bornes adjacentes se chevauchent suivant une direction sensiblement parallèle à la direction longitudinale du support. Selon une autre caractéristique, les têtes de vis de deux bornes adjacentes se chevauchent suivant une direction sensiblement parallèle à la direction longitudinale du support. According to a particular characteristic of the invention, the cages of two adjacent terminals overlap in a direction substantially parallel to the longitudinal direction of the support. According to another characteristic, the screw heads of two adjacent terminals overlap in a direction substantially parallel to the longitudinal direction of the support.

25 Selon une autre caractéristique, ce dispositif comporte deux blocs de connexion aptes à être juxtaposés à l'intérieur du boîtier dudit appareil, chaque bloc de connexion comportant deux bornes à cage comportant chacune une cage et une vis de borne, les deux bornes de chaque bloc étant décalées suivant la hauteur de l'appareil et suivant la direction longitudinale du support. 30 De la même manière, les deux bornes situées l'une à côté de l'autre appartenant à deux blocs juxtaposés sont décalées suivant la hauteur de l'appareil et suivant la direction longitudinale du support, et une cloison de séparation est placée entre20 les deux blocs, ladite cloison étant destinée à permettre de respecter la distance d'isolement entre deux bornes en regard appartenant à deux blocs juxtaposés. According to another characteristic, this device comprises two connection blocks able to be juxtaposed inside the housing of said apparatus, each connection block comprising two cage terminals each comprising a cage and a terminal screw, the two terminals of each block being offset according to the height of the apparatus and in the longitudinal direction of the support. In the same way, the two adjacent terminals belonging to two juxtaposed blocks are offset along the height of the apparatus and in the longitudinal direction of the support, and a partition is placed between them. two blocks, said partition being intended to allow to respect the isolation distance between two opposite terminals belonging to two juxtaposed blocks.

Selon une autre caractéristique, la cloison précitée est une cloison amovible. Selon une autre caractéristique, les conducteurs sont d'un calibre compris entre 32 et 63 A. According to another characteristic, the aforementioned partition is a removable partition. According to another characteristic, the conductors are of a size between 32 and 63 A.

Selon une autre caractéristique, la plage de contact associée à chacune des 10 bornes, comporte une plaque à partir de laquelle s'étendent deux parties formant ailes pliées sensiblement à angle droit par rapport à ladite plaque, au niveau de deux bords successifs de la plaque, lesdits ailes s'étendant suivant deux directions opposées par rapport à ladite plaque, l'une des ailes étant destinée à être introduite dans la borne tandis que l'autre des deux ailes est destinée à être 15 reliée électriquement à l'un des contacts de l'appareil, et la distance entre les deux plages de contact de deux bornes d'un même bloc correspond à la largeur du bloc de connexion. According to another feature, the contact pad associated with each of the terminals comprises a plate from which two wing portions bent substantially at right angles to said plate extend at two successive edges of the plate. said wings extending in two opposite directions with respect to said plate, one of the wings being intended to be introduced into the terminal while the other of the two wings is intended to be electrically connected to one of the contacts of the device, and the distance between the two contact pads of two terminals of the same block corresponds to the width of the connection block.

Selon une autre caractéristique, chaque bloc de connexion comporte un système 20 de guidage apte à faciliter son montage à l'intérieur du boîtier. According to another characteristic, each connection block comprises a guide system 20 able to facilitate its mounting inside the housing.

La présente invention a encore pour objet un appareil électrique modulaire comportant un dispositif de raccordement comportant les caractéristiques précédemment mentionnées prises seules ou en combinaison. The present invention also relates to a modular electrical apparatus comprising a connecting device comprising the previously mentioned features taken alone or in combination.

Selon une caractéristique particulière, cet appareil est un appareil de protection électrique comportant un déclencheur, et il est relié électriquement à un dispositif de mesure électrique au moyen d'un dispositif de raccordement comportant les caractéristiques précédemment mentionnées prises seules ou en combinaison. According to one particular characteristic, this apparatus is an electrical protection apparatus comprising a trigger, and it is electrically connected to an electrical measuring device by means of a connection device comprising the aforementioned characteristics taken alone or in combination.

Mais d'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels : 25 30 -La figure 1 est une vue en perspective d'un disjoncteur tétra polaire selon l'invention, une partie du boîtier de l'appareil ayant été retirée de manière à montrer le mécanisme de l'appareil, - La figure 2 est une vue similaire à la précédente, sans le mécanisme, But other advantages and features of the invention will become more apparent from the detailed description which follows and refers to the accompanying drawings given by way of example only and in which: FIG. 1 is a perspective view of a quadrupole circuit breaker according to the invention, a part of the housing of the apparatus having been removed so as to show the mechanism of the apparatus, - Figure 2 is a view similar to the previous one, without the mechanism,

- La figure 3 est une vue en perspective, illustrant une réalisation particulière du dispositif de raccordement selon l'invention, 10 - La figure 4 est une vue de dessus du dispositif de la figure précédente, FIG. 3 is a perspective view, illustrating a particular embodiment of the connection device according to the invention, FIG. 4 is a top view of the device of the preceding figure,

-La figure 5 est une vue de droite de la figure 4, FIG. 5 is a right view of FIG. 4,

15 -La figure 6 est une vue en coupe selon A-A de la figure 4, -La figure 7 est une vue de dessus de la figure 4, FIG. 6 is a sectional view along A-A of FIG. 4; FIG. 7 is a view from above of FIG. 4;

- La figure 8 est une représentation schématique du dispositif de raccordement 20 selon une réalisation particulière de l'invention, ou en plus du décalage suivant la direction longitudinale du support, les cages de bornes se chevauchent, et FIG. 8 is a schematic representation of the connection device 20 according to one particular embodiment of the invention, or in addition to the offset along the longitudinal direction of the support, the terminal cages overlap, and

- La figure 9 est une vue éclatée de la figure 3. FIG. 9 is an exploded view of FIG.

25 Sur les figures 1 et 2, on voit un disjoncteur différentiel D comportant de manière connue en soi, logés dans un boîtier B de forme sensiblement parallélépipédique, un mécanisme d'ouverture manuelle des contacts de l'appareil manceuvré par une manette 1, un mécanisme de déclenchement magnétique apte à entraîner l'ouverture des contacts de l'appareil en cas de court-circuit sur la ligne électrique 30 sur laquelle est placé l'appareil, un mécanisme de déclenchement thermique apte à entraîner l'ouverture des contacts en cas de surcharge électrique, et un mécanisme de déclenchement différentiel apte à entraîner l'ouverture desdits contacts dans le cas de la survenue d'un défaut à la terre. Ce dernier mécanisme5 comporte de manière connue un tore 2 traversé par des conducteurs primaires 3 reliés en amont au dispositif de raccordement amont 4 de l'appareil, et en aval, au dispositif de raccordement aval 5 dudit appareil. Ces mécanismes sont logés dans le boîtier précité, lequel comporte une première partie 6, dite centrale, comportant les mécanismes précités, deux parties latérales 7,8 situées de part et d'autre de cette partie centrale 6 et destinées à loger respectivement les dispositifs de raccordement amont et aval de l'appareil, et une partie avant formant nez 9 traversée par la manette 1 de l'appareil. Ce boîtier comporte donc une face avant 10, une face arrière 11 par laquelle l'appareil peut être fixé sur un rail de montage, deux faces latérales 12,13 par lesquelles l'appareil peut être accolé à un autre appareil du même type, une face supérieure 14 et une face inférieure 15 comportant des orifices 16 permettant le passage des conducteurs destinés à être reliés électriquement aux dispositifs de raccordement précités. Selon cette réalisation de l'invention illustrée et décrite, le dispositif de raccordement amont 4, de même que le dispositif de raccordement aval 5, comportent chacun deux blocs de connexion 17,18, de forme générale parallélépipédique, chaque bloc comportant deux logements 19,20 destinés à recevoir chacun une borne 21,22 comportant une cage 21a, 22a et une vis 21b, 22b, ladite cage 21a, 22a étant destinée à recevoir une plage de contact 23,24. FIGS. 1 and 2 show a differential circuit-breaker D comprising, in a manner known per se, housed in a casing B of substantially parallelepiped shape, a mechanism for manually opening the contacts of the apparatus which has been maneuvered by a lever 1, a magnetic tripping mechanism capable of causing the opening of the contacts of the apparatus in the event of a short circuit on the electrical line 30 on which the apparatus is placed, a thermal tripping mechanism capable of causing the opening of the contacts in case electrical overload, and a differential release mechanism adapted to cause the opening of said contacts in the event of the occurrence of a ground fault. This latter mechanism 5 comprises, in known manner, a core 2 traversed by primary conductors 3 connected upstream to the upstream connection device 4 of the apparatus, and downstream to the downstream connection device 5 of said apparatus. These mechanisms are housed in the aforementioned housing, which comprises a first part 6, called the central part, comprising the aforementioned mechanisms, two side portions 7,8 located on either side of this central portion 6 and intended to house respectively the devices of upstream and downstream connection of the apparatus, and a front portion forming a nose 9 through which the lever 1 of the apparatus. This case therefore comprises a front face 10, a rear face 11 through which the apparatus can be fixed on a mounting rail, two lateral faces 12, 13 through which the apparatus can be attached to another apparatus of the same type, a upper face 14 and a lower face 15 having orifices 16 allowing the passage of the conductors to be electrically connected to the aforementioned connecting devices. According to this embodiment of the invention illustrated and described, the upstream connecting device 4, as well as the downstream connecting device 5, each comprise two connection blocks 17, 18 of generally parallelepipedal shape, each block comprising two housings 19, Each intended to receive a terminal 21,22 having a cage 21a, 22a and a screw 21b, 22b, said cage 21a, 22a being intended to receive a contact pad 23,24.

Cette plage de contact comporte une plaque 25,26, chaque plaque comportant deux ailes 25a,25b, 26a,26b s'étendant respectivement à partir de deux bords consécutifs de la plaque, suivant deux directions opposées, l'une 25a,26a des ailes étant destinée à être raccordée électriquement à l'une des plages de l'appareil (non représentée), tandis que l'autre aile 25b,26b coopère avec la vis de la borne 21 b,22b, l'extrémité de chaque conducteur introduit dans l'orifice 27,28 correspondant du bloc étant destiné à être enserré entre la cage 21 a,22a et ladite aile 25b,26b lors du vissage de la vis 21b ,22b. Tel que particulièrement illustré sur la figure 3, chaque bloc de connexion 17 comporte sur deux faces opposées 29,30 respectivement deux ouvertures 31,32 d'accès à deux logements 19,20 destinés à recevoir chacun une borne 21,22 à cage. Ces deux logements sont disposés en diagonale, sensiblement au niveau des deux parties angulaires du bloc de connexion. This contact pad comprises a plate 25, 26, each plate comprising two wings 25a, 25b, 26a, 26b respectively extending from two consecutive edges of the plate, in two opposite directions, one of the wings 25a, 26a being intended to be electrically connected to one of the ranges of the device (not shown), while the other wing 25b, 26b cooperates with the screw of the terminal 21b, 22b, the end of each conductor introduced into the corresponding orifice 27,28 of the block being intended to be clamped between the cage 21a, 22a and said wing 25b, 26b during the screwing of the screw 21b, 22b. As particularly illustrated in Figure 3, each connection block 17 comprises on two opposite faces 29,30 respectively two openings 31,32 access to two housings 19,20 each for receiving a terminal 21,22 cage. These two housings are arranged diagonally, substantially at the two angular portions of the connection block.

Tel que ceci est plus particulièrement illustré sur la figure 4, l'une 27 des deux ouvertures 27,28 destinée à recevoir le conducteur destiné à être raccordé à la borne la plus éloignée par rapport à la face comportant ces ouvertures, présente une surface plus importante que l'autre, car elle est destinée à recevoir une longueur de câble plus importante. Ainsi, sur les figures 1 et 2, on voit que le dispositif de raccordement amont, de même que le dispositif de raccordement aval comportent chacun deux blocs de connexion, l'un des blocs comportant une borne 33 destinée au raccordement du neutre, dite borne de neutre et une borne de phase 34, tandis que l'autre des blocs comporte deux bornes de phase 35,36. Ainsi, selon l'invention, deux bornes adjacentes sont décalées d'une part, d'une même distance d (fig.8) suivant la largeur de l'appareil, c'est à dire suivant la direction L longitudinale du rail et d'autre part, d'une distance e (fig.8) suivant la hauteur des appareils, cette hauteur étant définie c'est-à-dire suivant une direction H s'étendant dans le plan de fixation de l'appareil et sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale L du rail. Tel que ceci est particulièrement illustré sur les figures 3 et 8, le dispositif de raccordement selon l'invention comporte également une cloison de séparation 37 destinée à être interposée entre deux blocs de connexion lorsque ceux-ci sont destinés à être utilisés pour réaliser le raccordement électrique d'un appareil tétra polaire. Cette cloison est destinée à garantir la distance d'isolement entre deux blocs disposés côte à côte. Cette cloison est destinée à être fixée par tout moyen approprié lors du montage des blocs, sur la face dudit bloc comportant l'ouverture destinée à se trouver en regard d'un autre bloc. Cette cloison n'est pas mise en place en bout de l'appareil en présence de la cloison du boîtier. Ce qui permet de gagner encore en épaisseur. On notera que les blocs de connexion comportent avantageusement des moyens de guidage prévus en partie sur le bloc 38 et en partie sur le boîtier 39,40, et destinés à permettre le guidage du bloc à l'intérieur du boîtier. As is more particularly illustrated in Figure 4, one 27 of the two openings 27,28 for receiving the conductor intended to be connected to the terminal furthest from the face having these openings, has a larger surface area. important than the other, because it is intended to receive a longer cable length. Thus, in FIGS. 1 and 2, it can be seen that the upstream connection device as well as the downstream connection device each comprise two connection blocks, one of the blocks comprising a terminal 33 intended to connect the neutral, referred to as the terminal block. neutral and a phase terminal 34, while the other of the blocks has two phase terminals 35,36. Thus, according to the invention, two adjacent terminals are offset on the one hand, by the same distance d (FIG. 8) along the width of the apparatus, ie along the longitudinal direction L of the rail and on the other hand, a distance e (FIG. 8) according to the height of the apparatus, this height being defined, that is to say in a direction H extending in the plane of attachment of the apparatus and substantially perpendicular to the longitudinal direction L of the rail. As this is particularly illustrated in FIGS. 3 and 8, the connection device according to the invention also comprises a partition wall 37 intended to be interposed between two connection blocks when they are intended to be used to make the connection. of a tetra polar apparatus. This partition is intended to ensure the isolation distance between two blocks arranged side by side. This partition is intended to be fixed by any appropriate means during assembly of the blocks, on the face of said block having the opening intended to be opposite another block. This partition is not put in place at the end of the device in the presence of the wall of the housing. This allows to gain even more thickness. Note that the connection blocks advantageously comprise guide means provided in part on the block 38 and partly on the housing 39,40, and intended to allow the block to guide inside the housing.

On a donc créé grâce à l'invention, un dispositif de raccordement permettant aux appareils d'être plus compacts, car il permet de gagner en largeur, pour un appareil tétra polaire, le tout en garantissant le respect des distances d'isolement dans l'air et des lignes de fuite. Ce système permet par l'empilage de plusieurs blocs, de réaliser des appareils bipolaires, tétra polaires, etc... avec les mêmes pièces, ce qui permet d'obtenir une réduction des coûts de fabrication, par une augmentation des quantités de fabrication et une réduction des investissements d'outil. Le dispositif unitaire est constitué par un bloc, deux cages, deux vis, deux plages et une plaque isolante. Ce système de bloc simplifie le montage industriel par la mise en place d'un sous-ensemble au lieu de la mise en place pièce par pièce lors de la phase d'assemblage du produit. En effet, lors du montage, deux chaînes de fabrication sont utilisées, l'une concernant le disjoncteur, l'autre les blocs de connexion, puis est réalisé l'assemblage des deux, et ce au lieu d'un montage en série sur la ligne. Dans le bloc de connexion, l'installation est très simple, alors que dans un boîtier, il faut engager la borne avec la plage entre des cloisons, puis ajouter le boîtier intermédiaire, puis la borne suivante et le couvercle. Lors du montage, la borne et sa plage tombent de leur propre poids dans leur logement, lequel logement guide la borne, l'introduction de la borne étant facilitée par la grande accessibilité des logements. Les blocs de connexion remplacent les cloisons de maintien et le boîtier intermédiaire, lesquels ne sont plus nécessaires. Grâce à ces dernières caractéristiques, il est possible de monter les deux bornes en même temps en automatique. Thus, thanks to the invention, a connection device has been created which makes it possible for the apparatuses to be more compact, because it makes it possible to gain in width, for a quadra-polar apparatus, while guaranteeing the respect of the isolation distances in the field. air and vanishing lines. This system makes it possible, by stacking several blocks, to produce bipolar devices, tetra polar devices, etc. with the same parts, which makes it possible to obtain a reduction in manufacturing costs, by increasing the quantities of manufacture and a reduction in tool investments. The unitary device consists of a block, two cages, two screws, two beaches and an insulating plate. This block system simplifies the industrial assembly by setting up a subassembly instead of implementation piece by piece during the assembly phase of the product. Indeed, during assembly, two production lines are used, one concerning the circuit breaker, the other the connection blocks, then the assembly of the two is made, and this instead of a series connection on the line. In the connection block, the installation is very simple, while in a housing, it is necessary to engage the terminal with the range between partitions, then add the intermediate housing, then the next terminal and the cover. During assembly, the terminal and its beach fall from their own weight in their housing, which housing guides the terminal, the introduction of the terminal being facilitated by the high accessibility of housing. The connection blocks replace the retaining partitions and the intermediate housing, which are no longer needed. Thanks to these features, it is possible to mount both terminals at the same time automatically.

Le dispositif de raccordement selon l'invention s'applique à tout appareil modulaire destiné à être raccordé par bornes. Mais l'invention s'applique tout particulièrement au raccordement des appareils présentant un calibre important compris entre 32 et 63 A. Par exemple, l'invention s'applique particulièrement au raccordement d'un appareil comportant un déclencheur, avec un dispositif de mesure, les câbles de raccordement du déclencheur et du dispositif de mesure étant de même section. L'invention permet donc de réaliser le câblage de produits présentant un calibre de 63A en respectant les distances d'isolement dans l'air et les lignes de fuite. The connecting device according to the invention applies to any modular device intended to be connected by terminals. But the invention is particularly applicable to the connection of devices having a large size between 32 and 63 A. For example, the invention is particularly applicable to the connection of an apparatus comprising a trigger, with a measuring device, the connection cables of the trip unit and the measuring device being of the same section. The invention therefore allows the cabling of products having a rating of 63A respecting the isolation distances in the air and the creepage distances.

On notera également que la forme parallélépipédique du bloc permet de juxtaposer les blocs de borne l'un contre l'autre et d'ajouter une cloison amovible de forme ultra simple pour l'isolation entre les blocs. Ces blocs de connexion permettent de rapprocher les bornes l'une de l'autre latéralement, car ces blocs suppriment les anciennes cloisons de maintien et le boîtier intermédiaire, tout en respectant la ligne de fuite, la distance dans l'air entre les cages de bornes, de même que la distance entre les têtes de vis, du fait du décalage des bornes suivant la hauteur de l'appareil, La distance entre les plages est également respectée, laquelle est égale à la largeur du bloc. It will also be noted that the parallelepipedal shape of the block makes it possible to juxtapose the terminal blocks against each other and to add a removable partition of ultra-simple shape for the insulation between the blocks. These connection blocks allow the terminals to be brought closer to one another laterally, because these blocks eliminate the old holding partitions and the intermediate box, while respecting the creepage distance, the distance in the air between the cages. terminals, as well as the distance between the screw heads, because of the offset of the terminals according to the height of the device, the distance between the ranges is also respected, which is equal to the width of the block.

En outre, lorsque les cages sont placées dans le bloc de manière à se chevaucher suivant la direction longitudinale du support de montage, on obtient encore un gain en largeur de l'appareil. Lorsqu'en plus, les têtes de vis se chevauchent on obtient un gain en largeur de 18mm. On peut citer également parmi les avantages, que grâce à l'invention, les pièces du sous ensemble sont rendues imperdables et le moule permettant de réaliser les blocs est de conception simple, présentant donc moins de risque d'usure, de défaillance et de maintenance. In addition, when the cages are placed in the block so as to overlap in the longitudinal direction of the mounting bracket, a gain in width of the apparatus is still obtained. When in addition, the screw heads overlap one obtains a gain in width of 18mm. It can also be mentioned among the advantages, that thanks to the invention, the parts of the subassembly are made captive and the mold for making the blocks is of simple design, thus having less risk of wear, failure and maintenance .

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et illustré 20 qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Au contraire, l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leur combinaison si celles-ci sont réalisées suivant son esprit. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and illustrated which has been given by way of example only. On the contrary, the invention comprises all the technical equivalents of the means described and their combination if they are carried out according to its spirit.

25 30 25 30

Claims

REVENDICATIONS. 1. Dispositif de raccordement électrique d'au moins un conducteur électrique à respectivement au moins une plage de contact d'un appareil électrique modulaire, ledit appareil étant logé dans un boîtier de forme sensiblement 10 parallélépipédique apte à être monté sur un support de montage, et comportant une face arrière de fixation à ce support, deux faces latérales par lesquelles ledit appareil peut être accolé à un autre appareil, une face supérieure et une face inférieure comportant les bornes de raccordement de l'appareil audits conducteurs, 15 caractérisé en ce qu'il comporte au moins un bloc de connexion (17,18) apte à être monté fixement à l'intérieur du boîtier B de l'appareil D, ledit bloc de connexion (17,18) étant apte à recevoir deux bornes (21,22) comportant chacune une cage de borne (21 a,22a) et une vis (21 b,22b), chaque borne étant introduite dans ledit bloc par une ouverture latérale (31,32) de celui-ci, lesdites bornes étant 20 décalées l'une par rapport à l'autre suivant la direction longitudinale L du support et suivant la direction H de la hauteur de l'appareil, cette direction étant définie comme appartenant au plan de fixation et s'étendant sensiblement perpendiculairement à la direction longitudinale L du support. 25 CLAIMS. 1. A device for electrically connecting at least one electrical conductor to at least one contact pad of a modular electrical apparatus, said apparatus being housed in a substantially parallelepiped shaped casing adapted to be mounted on a mounting support, and having a rear face for attachment to said support, two side faces through which said apparatus can be coupled to another apparatus, an upper face and a lower face having the connection terminals of the apparatus conductors, characterized in that it comprises at least one connection block (17, 18) adapted to be fixedly mounted inside the housing B of the apparatus D, said connection block (17, 18) being able to receive two terminals (21, 22) each having a terminal cage (21a, 22a) and a screw (21b, 22b), each terminal being inserted into said block by a lateral opening (31, 32) thereof, said terminals being 20 deca relative to the other in the longitudinal direction L of the support and in the direction H of the height of the apparatus, this direction being defined as belonging to the plane of attachment and extending substantially perpendicular to the longitudinal direction L of the support. 25

2. Dispositif de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux ouvertures (31,32) d'introduction respectivement des dites deux bornes sont situées sur deux faces opposées (29,30) du bloc (17,18). 2. Connecting device according to claim 1, characterized in that the two openings (31,32) for respectively introducing said two terminals are located on two opposite faces (29,30) of the block (17,18).

3. Dispositif de raccordement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce 30 que les cages (21a, 22a) de deux bornes adjacentes (21,22) se chevauchent suivant une direction sensiblement parallèle à la direction longitudinale L du support. 3. Connection device according to claim 1 or 2, characterized in that the cages (21a, 22a) of two adjacent terminals (21,22) overlap in a direction substantially parallel to the longitudinal direction L of the support.

4. Dispositif de raccordement selon la revendication 1 ou 3, caractérisé en ce que les têtes de vis (21 b, 22b) de deux bornes adjacentes (21,22) se chevauchent suivant une direction sensiblement parallèle à la direction longitudinale L du support. 4. Connecting device according to claim 1 or 3, characterized in that the screw heads (21b, 22b) of two adjacent terminals (21,22) overlap in a direction substantially parallel to the longitudinal direction L of the support.

5. Dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte deux blocs de connexion (17,18) aptes à être juxtaposés à l'intérieur du boîtier B dudit appareil, chaque bloc de connexion (17,18) comportant deux bornes à cage (21,22) comportant chacune une cage et une vis de borne, les deux bornes (21,22) de chaque bloc étant décalées suivant la hauteur H de l'appareil et suivant la direction longitudinale L du support.5. Connection device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises two connection blocks (17,18) adapted to be juxtaposed inside the housing B of said apparatus, each connection block (17 , 18) comprising two cage terminals (21,22) each comprising a cage and a terminal screw, the two terminals (21,22) of each block being offset along the height H of the apparatus and in the longitudinal direction L of the support.

6, Dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce quel les deux bornes situées l'une à côté de l'autre appartenant à deux blocs juxtaposés sont décalées suivant la hauteur H de l'appareil et suivant la direction longitudinale L du support, et en ce qu'il comporte une cloison de séparation (37) placée entre les deux blocs, ladite cloison étant destinée à permettre de respecter la distance d'isolement entre deux bornes en regard appartenant à deux blocs juxtaposés.6, connecting device according to any one of the preceding claims, characterized in that the two terminals located next to each other belonging to two juxtaposed blocks are offset along the height H of the apparatus and in the direction longitudinal L of the support, and in that it comprises a partition (37) placed between the two blocks, said partition being intended to allow to respect the isolation distance between two opposite terminals belonging to two juxtaposed blocks.

7. Dispositif de raccordement selon la revendication 6, caractérisé en ce que la cloison précitée (37) est une cloison amovible.7. Connecting device according to claim 6, characterized in that said partition (37) is a removable partition.

8. Dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les conducteurs sont d'un calibre compris entre 32 et 63 A.8. Connecting device according to any one of the preceding claims, characterized in that the conductors are of a size between 32 and 63 A.

9. Dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la plage de contact (23,24) associée à chacune des bornes (21,22), comporte une plaque (25,26) à partir de laquelle s'étendent deux parties formant ailes (25a,26a,25b,26b) pliées sensiblement à angle droit par rapport à ladite plaque (25,26), au niveau de deux bords successifsde la plaque, lesdits ailes s'étendant suivant deux directions opposées par rapport à ladite plaque, l'une des ailes (25b,26b) étant destinée à être introduite dans la borne tandis que l'autre (25a,26a) des deux ailes est destinée à être reliée électriquement à l'un des contacts de l'appareil, et en ce que la distance entre les deux plages de contact (23,24) de deux bornes (21,22) d'un même bloc correspond à la largeur du bloc de connexion.9. Connection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the contact pad (23,24) associated with each of the terminals (21,22) comprises a plate (25,26) from which extend two wing portions (25a, 26a, 25b, 26b) bent substantially at right angles to said plate (25,26) at two successive edges of the plate, said wings extending in two opposite directions relative to said plate, one of the wings (25b, 26b) being intended to be introduced into the terminal while the other (25a, 26a) of the two wings is intended to be electrically connected to one of the contacts of the device, and in that the distance between the two contact pads (23,24) of two terminals (21,22) of the same block corresponds to the width of the connection block.

10. Dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque bloc de connexion (17,18) comporte 10 un système de guidage apte à faciliter son montage à l'intérieur du boîtier.10. Connecting device according to any one of the preceding claims, characterized in that each connection block (17,18) comprises a guide system adapted to facilitate its mounting inside the housing.

11. Appareil électrique modulaire comportant un dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications précédentes. 1511. Modular electrical apparatus comprising a connecting device according to any one of the preceding claims. 15

12. Appareil électrique modulaire, caractérisé en ce que c'est un appareil électrique de protection comportant un déclencheur, et en ce qu'il est relié électriquement à un dispositif de mesure électrique au moyen d'un dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications là 10. 20 25 30 12. Modular electrical apparatus, characterized in that it is an electrical protection device comprising a trigger, and in that it is electrically connected to an electrical measuring device by means of a connection device according to any one of the following: of the claims there 10. 20 25 30