FR2971180A1 - Portable rotary power tool e.g. head angle screwdriver, has manual actuator provided between ends of handle, and including lever that is handled and extended around handle on angular portion defined by ends of lever - Google Patents

Abstract

The tool has an output shaft (11) rotated by a motor (4) and provided at one end of a tool body (1). A handle (2) is extended along a gripping axis at another end of the tool body. A manual actuator e.g. pushbutton, is provided between two longitudinal ends of the handle for on/off control of the motor. The actuator includes a lever (31) that is handled and extended around the handle on an angular portion defined by two ends of the lever. The lever is pivotally mounted by one of the ends of the lever.

Description

Outil motorisé tournant portatif dont les moyens d'actionnement comprennent un levier monté pivotant par l'une de ses extrémités. Le domaine de l'invention est celui de la conception et de la fabrication d'outillage. Plus précisément, l'invention concerne un outil portatif tournant et motorisé, tel qu'un outil de vissage, et en particulier les moyens d'actionnement d'un tel outil. Classiquement, les outils de vissage comprennent : un corps d'outil intégrant des moyens moteurs destinés à entraîner en rotation un arbre de sortie présenté à l'une des extrémités du corps de l'outil ; une poignée s'étendant dans le prolongement du corps de l'outil, à partir de l'extrémité de celui-ci opposé à l'arbre de sortie. Les visseuses portatives peuvent présenter différentes configurations, parmi lesquelles : visseuse à tête d'angle ; - visseuse droite ; - visseuse pistolet ; Dans de tels outils, les moyens d'actionnement manuels du déclenchement ou de l'arrêt des moyens moteurs de l'outil sont proposés sous forme d'une interface utilisateur telle qu'un bouton poussoir, une gâchette, une bague et/ou un bouton rotatif notamment. Généralement, ces moyens d'actionnement manuels sont positionnés sur la poignée, de telle sorte qu'un utilisateur puisse les actionner à l'aide d'un doigt de la main entourant la poignée de l'outil. Cependant, des moyens d'actionnement impliquant un bouton poussoir ou une gâchette, mobile en translation radiale par rapport à la poignée, s'avèrent contraignants car ils engendrent des systèmes assez encombrants ou nécessitant une emprise dans l'outil, peu compatible avec l'encombrement des moyens moteurs. En outre, les moyens d'actionnement réalisés sous la forme d'une bague, ou d'un bouton rotatif, imposent à l'utilisateur d'effectuer des mouvements circulaires avec un ou plusieurs doigts, voire de faire intervenir ses deux mains pour activer et/ou désactiver les moyens moteurs, ce qui peut constituer un inconvénient en terme d'ergonomie. D'une façon générale, l'utilisateur de l'outil doit utiliser un ou plusieurs doigts d'abord pour activer les moyens moteurs, éventuellement aussi pour les maintenir en marche, voire enfin pour les désactiver. Dans certains cas, l'utilisation de l'outil peut donc exiger une dextérité et un effort d'actionnement qui, compte tenu de la répétition des gestes et de la multiplicité des positions dans lesquelles l'utilisateur doit se servir de l'outil, ajoutent de la pénibilité à son travail. Portable rotating power tool whose actuating means comprise a lever pivotally mounted at one of its ends. The field of the invention is that of the design and manufacture of tools. More specifically, the invention relates to a rotating and motorized portable tool, such as a screwdriver, and in particular the means for actuating such a tool. Conventionally, the screwing tools comprise: a tool body incorporating motor means for rotating an output shaft presented at one end of the body of the tool; a handle extending in the extension of the body of the tool, from the end thereof opposite the output shaft. Portable screwdrivers can have different configurations, including: angle screwdriver; - right screwdriver; - gun screwdriver; In such tools, the manual actuation means for triggering or stopping the motor means of the tool are provided in the form of a user interface such as a push button, a trigger, a ring and / or a rotary knob in particular. Generally, these manual actuating means are positioned on the handle, so that a user can actuate them with a finger of the hand surrounding the handle of the tool. However, actuating means involving a push button or a trigger, movable in radial translation with respect to the handle, are restrictive because they generate rather bulky systems or requiring a grip in the tool, little compatible with the congestion of the motor means. In addition, the actuating means made in the form of a ring, or a rotary knob, require the user to perform circular movements with one or more fingers, or to use both hands to activate and / or disable the motor means, which can be a disadvantage in terms of ergonomics. In general, the user of the tool must use one or more fingers first to activate the motor means, possibly also to keep them running, or finally to disable them. In some cases, the use of the tool may therefore require dexterity and an actuating force which, given the repetition of the gestures and the multiplicity of positions in which the user must use the tool, add drudgery to his work.

Selon un autre aspect, les moyens d'actionnement sont généralement dédiés à l'outil dans lequel ils sont intégrés, et rarement conçus pour être intégrés dans un système compatible avec plusieurs outils de taille différente. Par ailleurs, un même outil peut intégrer plusieurs moyens d'actionnement manuels, tels qu'un commutateur d'un système d'éclairage, ou un bouton permettant d'inverser le sens de rotation de l'arbre de sortie G.), et la multiplication de ces moyens accroît d'autant les inconvénients cités ci-dessus. De plus, des moyens d'actionnement multiples sont généralement installés, successivement, dans le sens longitudinal de la poignée. Une telle configuration tend à engendrer un allongement des outils en question, ce qui peut s'avérer contraire à un objectif, souvent recherché, de compacité des outils. In another aspect, the actuating means are generally dedicated to the tool in which they are integrated, and rarely designed to be integrated in a system compatible with several tools of different size. Furthermore, the same tool can integrate several manual actuation means, such as a switch of a lighting system, or a button for reversing the direction of rotation of the output shaft G.), and the multiplication of these means increases all the disadvantages mentioned above. In addition, multiple actuating means are generally installed, successively, in the longitudinal direction of the handle. Such a configuration tends to lead to an elongation of the tools in question, which may be contrary to a goal, often sought, compact tools.

L'invention a notamment pour objectif de pallier les inconvénients de l'art antérieur. The invention particularly aims to overcome the disadvantages of the prior art.

Plus précisément, l'invention a pour objectif de proposer un outil tournant motorisé portatif, et en particulier un outil de vissage, dans lequel les moyens d'actionnement, même multiples, sont intégrés dans un encombrement réduit. L'invention a également pour objectif d'améliorer l'ergonomie d'utilisation des moyens d'actionnement, notamment en offrant la possibilité qu'ils soient commandés avec un minimum d'effort. L'invention a également pour objectif de proposer un système incluant des moyens d'actionnement, interchangeables et compatibles avec plusieurs outils de taille différente. More specifically, the object of the invention is to provide a portable motorized rotating tool, and in particular a screwdriver, in which the actuation means, even multiple, are integrated in a small footprint. The invention also aims to improve the ergonomics of use of the actuating means, in particular by providing the possibility that they are controlled with a minimum of effort. The invention also aims to provide a system including actuating means, interchangeable and compatible with several tools of different size.

Cet objectif, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints grâce à l'invention qui a pour objet un outil motorisé tournant portatif, tel qu'un outil de vissage, comprenant : des moyens moteurs ; un arbre de sortie susceptible d'être entraîné en rotation par les moyens moteurs ; un corps d'outil présentant à l'une de ses extrémités ledit arbre de sortie et se prolongeant par l'autre de ses extrémités par une poignée s'étendant le long d'un axe de préhension ; des moyens d'actionnement manuels formant une commande de marche/arrêt placée entre les deux extrémités longitudinales de la poignée. Selon l'invention, lesdits moyens d'actionnement comprennent un levier formant un organe destiné à être manipulé, s'étendant autour de la poignée sur 25 une portion angulaire délimitée par une première et une deuxième extrémités dudit levier, et monté pivotant par la première de ses extrémités. Ainsi, l'utilisateur peut mettre en marche et/ou arrêter l'outil motorisé en manipulant le levier des moyens d'actionnement. Le principe et l'étendue du levier, sur une portion angulaire autour de la 30 poignée, permettent de réaliser des moyens d'actionnement qui sont à la fois : 20 très accessibles, à la surface de la poignée, peu encombrants par rapport au volume de la poignée, reliés de façon simple aux moyens moteurs qu'ils commandent. Le levier étant monté pivotant par l'une de ses extrémités, il peut être mobile par une simple pression de l'opérateur entre les deux extrémités du levier, ce qui s'avère être un geste naturel et intuitif. Comme cela va apparaître plus clairement par la suite, cette partie du levier, destinée à être manipulée, s'étend en dehors du volume de la poignée, et est accessible au moins lorsque l'outil est à l'arrêt. This objective, as well as others that will appear later, are achieved by the invention which relates to a portable rotating power tool, such as a screwdriver, comprising: motor means; an output shaft capable of being rotated by the drive means; a tool body having at one of its ends said output shaft and extending through the other of its ends by a handle extending along a gripping axis; manual actuating means forming an on / off control placed between the two longitudinal ends of the handle. According to the invention, said actuating means comprise a lever forming a member intended to be manipulated, extending around the handle on an angular portion delimited by a first and a second end of said lever, and pivotally mounted by the first from its ends. Thus, the user can start and / or stop the power tool by manipulating the lever of the actuating means. The principle and the extent of the lever, on an angular portion around the handle, make it possible to produce actuating means which are both: very accessible on the surface of the handle, compact in relation to the volume handle, connected in a simple way to the motor means they control. The lever being pivotally mounted by one of its ends, it can be moved by a simple pressure of the operator between the two ends of the lever, which turns out to be a natural and intuitive gesture. As will become clearer later, this portion of the lever, intended to be manipulated, extends outside the volume of the handle, and is accessible at least when the tool is stopped.

Selon une solution avantageuse, ledit levier est monté pivotant autour d'un axe parallèle à l'axe de préhension. Cette orientation de l'axe de pivotement du levier permet d'inscrire le levier dans une section droite de la poignée, et évite donc une hausse significative de la longueur de l'outil pour les seuls besoins des moyens d'actionnement. En outre, elle simplifie la forme du levier, son mode de fixation dans la poignée et son mode de raccordement aux moyens moteurs. De préférence, l'axe de pivotement dudit levier est situé en périphérie de la poignée. Ainsi, l'étendue de la partie du levier susceptible d'être manipulée peut être maximale, tandis que l'encombrement du mécanisme destiné à actionner les moyens moteurs, composé essentiellement d'une liaison pivot entre la première extrémité du levier et la poignée, ainsi que d'une liaison de commande entre la deuxième extrémité du levier et les moyens moteurs, peut être minimal. Avantageusement, ledit levier s'étend dans le prolongement radial des moyens moteurs et au voisinage de ceux-ci. De cette façon, le levier peut être rapproché au maximum des moyens moteurs, voire superposé à ces derniers, de sorte que la présence du levier n'a aucune incidence sur la longueur de l'outil et que l'encombrement total de l'outil peut être minimisé.30 Selon une solution préférée, ladite poignée présente une cavité, ledit levier étant mobile entre une première position dans laquelle le levier est à l'extérieur de ladite cavité, et une deuxième position dans laquelle le levier s'escamote dans ladite cavité. According to an advantageous solution, said lever is pivotally mounted about an axis parallel to the gripping axis. This orientation of the pivot axis of the lever makes it possible to register the lever in a straight section of the handle, and thus avoids a significant increase in the length of the tool for the sole needs of the actuating means. In addition, it simplifies the shape of the lever, its method of attachment in the handle and its method of connection to the motor means. Preferably, the pivot axis of said lever is located at the periphery of the handle. Thus, the extent of the portion of the lever that can be handled can be maximum, while the size of the mechanism for actuating the motor means, essentially consisting of a pivot connection between the first end of the lever and the handle, as well as a control link between the second end of the lever and the motor means, can be minimal. Advantageously, said lever extends in the radial extension of the motor means and in the vicinity thereof. In this way, the lever can be brought closer to the maximum motor means, or superimposed on the latter, so that the presence of the lever has no impact on the length of the tool and that the total size of the tool According to a preferred solution, said handle has a cavity, said lever being movable between a first position in which the lever is outside said cavity, and a second position in which the lever retracts into said cavity.

La présence d'une cavité dans la poignée, accueillant le levier, permet d'intégrer le levier dans la poignée en conservant une continuité, une convexité et un aspect esthétique dans la forme de l'assemblage ainsi réalisé. Un bon ajustement entre la cavité et le levier permet également de minimiser les risques de coincements et/ou d'encrassement. The presence of a cavity in the handle, accommodating the lever, allows to integrate the lever in the handle while maintaining continuity, convexity and an aesthetic appearance in the shape of the assembly thus produced. A good fit between the cavity and the lever also minimizes the risk of jamming and / or fouling.

En outre, la partie du levier faisant saillie par rapport à la cavité, donc par rapport à la poignée, peut être limitée au juste nécessaire compte tenu des contraintes fonctionnelles et ergonomiques pour actionner les moyens moteurs, la partie restante du levier étant alors « noyée » dans la poignée. On note que la partie faisant saillie par rapport à la surface de la poignée 1.5 peut présenter une épaisseur minimale, sans que la surface sur laquelle elle s'étend autour de la poignée soit réduite. Par ailleurs, les modes de marche et d'arrêt de l'outil motorisé sont liés à la position des moyens d'actionnement. A l'arrêt, le levier occupe une position dans laquelle au moins sa deuxième extrémité fait saillie par rapport à la surface 20 de la poignée. Pour mettre l'outil en marche, l'utilisateur appuie sur le levier, jusqu'à ce que le levier s'escamote complètement dans la cavité. L'atteinte de cette dernière position par le levier déclenche les moyens moteurs. Dès que le levier est relâché, il ressort de la cavité, ce qui entraîne l'arrêt des moyens moteurs. 25 Ces moyens d'actionnement basés sur la manipulation d'un levier permettent à l'utilisateur de commander les moyens moteurs par appui de l'extrémité ou d'une phalange d'un doigt de la main, mais également par simple pression de la paume de la main. L'utilisateur gagne ainsi en ergonomie, notamment par le fait que l'effort de tenue de l'outil à pleine main peut être 30 suffisant pour maintenir les moyens moteurs en marche, et que le levier peut être actionné d'une seule main et sans l'aide des doigts, et ce quelle que soit l'orientation dans laquelle l'utilisateur doit présenter l'outil. Avantageusement, lesdits moyens moteurs sont couplés à ladite commande de marche/arrêt par l'intermédiaire d'un élément fixe, la deuxième extrémité dudit levier étant susceptible de coopérer sans contact avec ledit élément fixe. Ainsi, aucun connecteur ou élément mécanique ne vient directement relier la deuxième extrémité du levier à l'élément fixe avec lequel elle coopère pour commander la mise en marche de l'outil, ce qui permet de réduire l'usure de ces différents composants et permet éventuellement de « noyer » l'élément fixe dans la poignée, de sorte qu'il ne soit pas apparent et/ou sujet aux agressions extérieures. Cette absence de contact peut aussi offrir davantage de possibilités en termes d'amplitude et de direction d'écartement de la deuxième extrémité par rapport à l'élément fixe lorsque l'outil est arrêté. En particulier, le principe du levier tel que décrit précédemment permet d'écarter radialement la deuxième extrémité de l'élément fixe sur la poignée, ce qui peut constituer un avantage par exemple lorsque la coopération entre la deuxième extrémité du levier et l'élément fixe est magnétique. En effet, l'arrêt de l'outil ne nécessite alors qu'un léger décalage angulaire de la deuxième extrémité, ce qui permet de la maintenir proche de la surface de la poignée. (MERCI :DE CONFIRMER CET In addition, the portion of the lever protruding from the cavity, and therefore relative to the handle, can be limited to just necessary given the functional and ergonomic constraints to actuate the motor means, the remaining portion of the lever then being "drowned In the handle. Note that the protruding portion relative to the surface of the handle 1.5 may have a minimum thickness, without the surface on which it extends around the handle is reduced. Furthermore, the running and stopping modes of the power tool are related to the position of the actuating means. When stopped, the lever occupies a position in which at least its second end protrudes from the surface 20 of the handle. To start the tool, the user presses the lever until the lever retracts completely into the cavity. The reaching of this last position by the lever triggers the motor means. As soon as the lever is released, it comes out of the cavity, which causes the stopping of the motor means. These actuation means based on the manipulation of a lever allow the user to control the motor means by pressing the end or phalanx of a finger of the hand, but also by simply pressing the Palm of the hand. The user thus gains in ergonomics, in particular by the fact that the holding force of the tool to the full hand can be sufficient to keep the motor means running, and that the lever can be operated with one hand and without the help of fingers, regardless of the orientation in which the user must present the tool. Advantageously, said motor means are coupled to said on / off control by means of a fixed element, the second end of said lever being able to cooperate without contact with said fixed element. Thus, no connector or mechanical element comes directly connect the second end of the lever to the fixed element with which it cooperates to control the start of the tool, which reduces the wear of these components and allows possibly to "drown" the fixed element in the handle, so that it is not apparent and / or subject to external aggression. This absence of contact may also offer more possibilities in terms of amplitude and direction of separation of the second end relative to the fixed element when the tool is stopped. In particular, the principle of the lever as described above makes it possible to radially move away the second end of the fixed element on the handle, which can be an advantage for example when the cooperation between the second end of the lever and the fixed element is magnetic. Indeed, the stop of the tool then requires only a slight angular offset of the second end, which keeps it close to the surface of the handle. (THANK YOU: CONFIRM THIS

Préférentiellement, ledit élément fixe comprend un capteur à effet Hall, la deuxième extrémité dudit levier comportant un aimant susceptible de coopérer avec ledit capteur à effet Hall. Ces composants d'utilisation courante dans les produits industriels permettent ainsi de réaliser de façon fiable et peu coûteuse la coopération sans contact évoquée. De façon préférée, ledit levier présente une interface de manipulation de forme arrondie et convexe. Preferably, said fixed element comprises a Hall effect sensor, the second end of said lever comprising a magnet capable of cooperating with said Hall effect sensor. These components of common use in industrial products and can achieve reliably and inexpensively contactless cooperation evoked. Preferably, said lever has a handling interface of rounded and convex shape.

Cette caractéristique renforce la fonction ergonomique du levier, l'utilisateur ne risquant pas de se blesser, ainsi que l'esthétique de l'outil, le levier étant susceptible d'épouser la forme générale et les courbures particulières de la poignée. This feature enhances the ergonomic function of the lever, the user not risking injury, as well as the aesthetics of the tool, the lever being able to match the general shape and the particular curvatures of the handle.

Selon un mode de réalisation avantageux, lesdits moyens d'actionnement comprennent un deuxième levier formant organe destiné à être manipulé. De cette façon, les avantages décrits ci-dessus obtenus avec un premier levier, intervenant dans la commande de marche/arrêt de l'outil, peuvent être conservés avec un second levier, destiné par exemple à commander d'autres fonctions offertes par l'outil, telles qu'un éclairage lumineux, ou un changement de sens de rotation de l'arbre de sortie... En particulier, l'encombrement réduit et l'ergonomie de l'outil peuvent être préservés en répartissant les leviers dans une même section droite de la poignée, chacun d'entre eux pouvant par exemple s'intégrer sur un contour en demi-cercle. Bien entendu, il est possible d'envisager d'augmenter le nombre de leviers compris dans les moyens d'actionnement et ce, notamment pour permettre à l'utilisateur de commander encore davantage de fonctions depuis la poignée de l'outil. According to an advantageous embodiment, said actuating means comprise a second lever forming a member intended to be manipulated. In this way, the advantages described above obtained with a first lever, intervening in the on / off control of the tool, can be preserved with a second lever, intended for example to control other functions offered by the tool such as a bright light, or a change of direction of rotation of the output shaft ... In particular, the reduced size and ergonomics of the tool can be preserved by distributing the levers in the same right section of the handle, each of them can for example be integrated on a semicircle contour. Of course, it is possible to consider increasing the number of levers included in the actuating means and this, in particular to allow the user to control even more functions from the handle of the tool.

Selon un autre mode de réalisation avantageux, ledit levier est intégré dans un kit d'adaptation comprenant une bague. Ainsi, il peut être envisagé de standardiser un kit d'adaptation en vue de son installation sur différents outils, éventuellement d'une même gamme et de taille différente. According to another advantageous embodiment, said lever is integrated in an adaptation kit comprising a ring. Thus, it may be envisaged to standardize an adaptation kit for installation on different tools, possibly the same range and different size.

La bague intégrée au kit d'adaptation peut constituer une interface, entre la poignée de l'outil et la partie du corps comprenant l'arbre de sortie. Le kit d'adaptation est susceptible de comprendre, outre le levier et une bague, le mécanisme permettant le pivotement du levier, ainsi que des éléments de réduction et de fixation permettant le montage sur différents outils.30 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donné à titre d'exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés parmi lesquels : - la figure 1 est une vue partielle en perspective d'un outil selon l'invention ; - la figure 2 est une vue selon la coupe A-A, repérée sur la figure 1, d'un outil selon l'invention ; - la figure 3 est un extrait agrandi de la figure 1 ; la figure 4 est une vue en perspective d'un kit d'adaptation destiné àg yyunyy outil selon l'invge7ntio~ A.`:~ n. 1~E= NOUS AIRE A . <7~~.t.~. 1,..1 . r jal s.$ LF. FIGURES, Tel qu'indiqué précédemment, le principe de l'invention réside dans le fait de proposer un outil tournant motorisé portatif, commandé à l'aide de moyens d'actionnement manuels comprenant un levier pivotant. En référence aux figures 1 et 3, un outil selon l'invention comprend de façon classique en soi : un corps d'outil 1, intégrant des moyens moteurs 4 (représentés schématiquement, en pointillés) et, à l'une de ses extrémités, un arbre de sortie 11 susceptible d'être entraîné en rotation par les moyens moteurs ; - une poignée 2 dans le prolongement du corps d'outil, s'étendant à partir d'une extrémité du corps d'outil opposée à celle présentant l'arbre de sortie, le long d'un axe X de préhension, et équipée dans le cas présent d'un élément de recouvrement 3 contribuant à la liaison avec le corps d'outil 1. Un tel outil est, selon le présent mode de réalisation, un outil de vissage, et en particulier une visseuse à tête d'angle selon laquelle l'axe de l'arbre de sortie 11 et l'axe de rotation des moyens moteurs 4 forment ensemble un angle non nul, par exemple de l'ordre de 90°. On note par ailleurs que l'axe X de préhension est confondu avec l'axe principal du corps d'outil 1. Des variantes peuvent toutefois être envisagées, selon lesquelles l'outil peut présenter une poignée d'axe X formant un angle avec l'axe principal du corps d'outil. L'outil présente des moyens d'actionnement manuels formant une commande de marche/arrêt (celle-ci étant, selon le présent mode de réalisation celle des moyens moteurs, mais pouvant, selon un autre mode de réalisation envisageable, être celle de moyens d'éclairage par exemple), cette commande étant positionnée sur la poignée 2, entre les deux extrémités longitudinales de celle-ci. Selon l'invention, lesdits moyens d'actionnement comprennent un levier 31 formant un organe destiné à être manipulé. Tel qu'illustré par la figure 2, ce levier s'étend autour de la poignée 2 sur une portion angulaire délimitée par une première extrémité 311 et une deuxième extrémité 312 du levier. Selon le présent mode de réalisation, le levier est monté pivotant par la première extrémité 311. En l'occurrence, le levier est monté pivotant autour d'un axe 313 parallèle à l'axe X de préhension et situé en périphérie de la poignée 2. Plus précisément, le levier 31 s'étend dans le prolongement radial des moyens moteurs 4 et au voisinage de ceux-ci. En effet, les moyens moteurs 4 ont un encombrement suffisamment réduit pour s'inscrire dans le corps d'outil 1, voire dans la poignée 2. Le levier 31 destiné à les actionner, dont l'encombrement radial est très faible, peut donc se superposer aux moyens moteurs 4, selon la coupe illustrée figure 2, sans générer de forte augmentation du volume de l'outil. Selon le mode de réalisation préférentiel illustré, on note que le levier est positionné à l'extrémité de la poignée 2 (extrémité à partir de laquelle se prolonge le corps d'outil 1), au niveau de l'élément de recouvrement 3, de sorte qu'il peut être actionné par un doigt ou par la paume de la main de l'utilisateur qui tient la poignée de l'outil. The ring integrated in the adaptation kit may constitute an interface between the handle of the tool and the part of the body comprising the output shaft. The adapter kit may include, in addition to the lever and a ring, the mechanism for pivoting the lever, as well as reducing and fixing elements for mounting on different tools. Other features and advantages of The invention will appear more clearly on reading the following description of a preferred embodiment of the invention, given by way of illustrative and nonlimiting example, and the appended drawings in which: FIG. 1 is a partial view in perspective of a tool according to the invention; FIG. 2 is a view along section A-A, indicated in FIG. 1, of a tool according to the invention; Figure 3 is an enlarged extract of Figure 1; Figure 4 is a perspective view of an adaptation kit for yyunyy tool according to the invge7ntio ~ A.`: ~ n. 1 ~ E = WE ARE A. <7 .t ~~. ~. 1, .. 1. r jal s. $ LF. FIGURES, As indicated above, the principle of the invention lies in the fact of proposing a portable rotating motorized tool, controlled by means of manual actuating means comprising a pivoting lever. With reference to FIGS. 1 and 3, a tool according to the invention comprises, in a conventional manner per se: a tool body 1, incorporating motor means 4 (shown diagrammatically, in dotted lines) and, at one of its ends, an output shaft 11 capable of being rotated by the drive means; a handle 2 in the extension of the tool body, extending from one end of the tool body opposite to that having the output shaft, along an axis X of gripping, and equipped in the present case of a covering element 3 contributing to the connection with the tool body 1. Such a tool is, according to the present embodiment, a screwdriver, and in particular a screwdriver with an angle head according to which the axis of the output shaft 11 and the axis of rotation of the motor means 4 together form a non-zero angle, for example of the order of 90 °. Note also that the X axis of gripping coincides with the main axis of the tool body 1. Variations may however be envisaged, according to which the tool may have a handle X axis forming an angle with the main axis of the tool body. The tool has manual actuation means forming an on / off control (the latter being, according to the present embodiment that of the motor means, but may, according to another embodiment possible, be that of means of operation. lighting for example), this control being positioned on the handle 2, between the two longitudinal ends thereof. According to the invention, said actuating means comprise a lever 31 forming a member intended to be manipulated. As illustrated in Figure 2, this lever extends around the handle 2 on an angular portion defined by a first end 311 and a second end 312 of the lever. According to the present embodiment, the lever is pivotally mounted by the first end 311. In this case, the lever is pivotally mounted about an axis 313 parallel to the X axis of gripping and located at the periphery of the handle 2 More specifically, the lever 31 extends in the radial extension of the motor means 4 and in the vicinity thereof. Indeed, the motor means 4 have a small enough space to fit in the tool body 1, or even in the handle 2. The lever 31 for actuating, whose radial size is very small, can therefore be superimpose the motor means 4, according to the section shown in Figure 2, without generating a sharp increase in the volume of the tool. According to the preferred embodiment illustrated, it is noted that the lever is positioned at the end of the handle 2 (end from which extends the tool body 1), at the level of the covering element 3, so that it can be operated by a finger or the palm of the hand of the user who holds the handle of the tool.

Comme le levier 31 pivote par rapport à l'axe 313, proche de son extrémité 311, il est plus facilement actionné par un appui sur la partie comprise entre l'axe pivot (exclu) et la deuxième extrémité 312 (incluse). La poignée 2 présente une cavité coopérant avec le levier 31, située sur l'élément de recouvrement 3 selon le présent mode de réalisation, de sorte que le levier peut être saillant lorsqu'il n'est pas enfoncé, et non saillant lorsqu'il est enfoncé dans la cavité, en l'occurence pour mettre l'outil en marche. Ainsi, le levier 31 est mobile entre une première position dans laquelle le levier est à l'extérieur de la cavité, et une deuxième position dans laquelle le levier s'escamote dans la cavité. L'effort à exercer pour enfoncer le levier 31 dans la cavité, lié à un système de rappel élastique monté sous le levier pour maintenir par défaut le levier en position « sorti » (système non représenté mais connu en soi), peut être variable, suivant que l'on souhaite permettre à l'utilisateur d'actionner l'outil par une pression d'un doigt, de plusieurs doigts ou de la paume de la main. Le levier présente une interface de manipulation de forme arrondie et convexe, qui favorise la compacité de l'outil et sécurise l'utilisateur vis-à-vis des mouvements du levier dans la cavité. Selon le mode de réalisation préférentiel illustré par la figure 2, la deuxième extrémité du levier comprend un aimant 314 sur sa face interne, susceptible de coopérer, lorsque le levier est enfoncé, avec un capteur à effet Hall 315 monté fixe sur la poignée 2 et couplé aux moyens moteurs. Ainsi, les moyens moteurs 4 sont couplés à la commande de marche/arrêt par l'intermédiaire d'un élément fixe et la deuxième extrémité du levier 31 est 25 susceptible de coopérer sans contact avec cet élément fixe. Pour cela, le positionnement relatif de l'aimant 314 et du capteur 315 est prévu de telle sorte que : un appui maximal (c'est-à-dire jusqu'en fin de course) sur le levier 31 permet à l'aimant 314 d'approcher 30 suffisamment le levier, sans le toucher, pour déclencher la commande de l'outil ; dès que la pression sur le levier 31 est relâchée, l'aimant 314 se trouve suffisamment éloigné du capteur 315 pour couper la commande de l'outil. As the lever 31 pivots relative to the axis 313, close to its end 311, it is more easily actuated by pressing on the portion between the pivot axis (excluded) and the second end 312 (included). The handle 2 has a cavity cooperating with the lever 31, located on the covering element 3 according to the present embodiment, so that the lever can be protruding when not depressed, and not salient when is pushed into the cavity, in this case to put the tool into operation. Thus, the lever 31 is movable between a first position in which the lever is outside the cavity, and a second position in which the lever retracts into the cavity. The force exerted to drive the lever 31 into the cavity, linked to an elastic return system mounted under the lever to maintain the lever in the "out" position by default (system not shown but known per se), may be variable, according to that it is desired to allow the user to operate the tool by pressing a finger, several fingers or the palm of the hand. The lever has a rounded and convex handling interface, which promotes the compactness of the tool and secures the user vis-à-vis the movements of the lever in the cavity. According to the preferred embodiment illustrated in FIG. 2, the second end of the lever comprises a magnet 314 on its internal face, capable of cooperating, when the lever is depressed, with a Hall effect sensor 315 fixedly mounted on the handle 2 and coupled to the motor means. Thus, the motor means 4 are coupled to the on / off control via a fixed element and the second end of the lever 31 is able to cooperate without contact with this fixed element. For this, the relative positioning of the magnet 314 and the sensor 315 is provided so that: a maximum support (that is to say until the end of the stroke) on the lever 31 allows the magnet 314 to approach the lever sufficiently without touching it, to trigger the control of the tool; as soon as the pressure on the lever 31 is released, the magnet 314 is sufficiently far away from the sensor 315 to cut the control of the tool.

Compte tenu du mouvement de pivotement du levier 31, un relâchement de la pression sur la deuxième extrémité 312 du levier écarte celle-ci du capteur 315, non seulement radialement, mais également angulairement (figure 2). Selon un autre mode de réalisation préférentiel (non représenté), l'outil motorisé tournant portatif comprend des moyens d'actionnement comprenant un deuxième levier formant organe destiné à être manipulé. Ce mode de réalisation permet d'envisager la commande, par l'utilisateur, au niveau de la poignée de l'outil, non seulement de la fonction marche/arrêt, mais également d'une autre fonction offerte par l'outil, telle qu'un éclairage particulier permettant d'améliorer la visibilité de la zone de vissage, ou telle que l'inversion du sens de vissage (exemples non exhaustifs). Dans ce cas, le deuxième levier peut être conçu à l'identique du levier 31 et positionné de façon parfaitement symétrique par rapport à l'axe X de la poignée 2 (symétrie à 180° du levier 31 illustré sur la figure 2), sans accroître l'encombrement de l'outil. Given the pivoting movement of the lever 31, a release of pressure on the second end 312 of the lever spreads it from the sensor 315, not only radially, but also angularly (Figure 2). According to another preferred embodiment (not shown), the portable rotating power tool comprises actuating means comprising a second lever forming a member intended to be manipulated. This embodiment makes it possible to envisage the control, by the user, at the level of the handle of the tool, not only of the on / off function, but also of another function offered by the tool, such as special lighting to improve the visibility of the screwing area, or such as the inversion of the screwing direction (non-exhaustive examples). In this case, the second lever may be designed to be identical to the lever 31 and positioned perfectly symmetrically with respect to the axis X of the handle 2 (180 ° symmetry of the lever 31 illustrated in FIG. increase the size of the tool.

Bien entendu, le deuxième levier peut également présenter une conception différente, une taille inférieure, un positionnement non symétrique et/ou un autre mode de commande de l'outil. Of course, the second lever may also have a different design, a smaller size, a non-symmetrical positioning and / or another mode of control of the tool.

Selon un mode de réalisation préférentiel, illustré par les figures 1, 3 et 4, le levier 31 est intégré dans un kit d'adaptation comprenant une bague 32. Le kit d'adaptation intègre l'élément de recouvrement 3 et permet l'adaptation d'un corps d'outil 1 avec une poignée 2, selon différentes tailles d'outil. Pour cela, il peut comprendre d'autres composants, tels que l'axe de pivotement du levier, et des éléments de réduction et de fixation permettant le montage sur différents outils (composants non représentés). According to a preferred embodiment, illustrated by FIGS. 1, 3 and 4, the lever 31 is integrated in an adaptation kit comprising a ring 32. The adaptation kit integrates the covering element 3 and makes it possible to adapt a tool body 1 with a handle 2, according to different tool sizes. For this, it may include other components, such as the pivot axis of the lever, and reducing and fixing elements for mounting on different tools (components not shown).

La bague 32 intégrée au kit d'adaptation constitue une interface entre le corps d'outil 1 et la poignée 2 et, à ce titre, présente des moyens de fixation, tels que l'orifice 321 susceptible d'être utilisé pour la mise en place d'une vis.5 The ring 32 integrated in the adaptation kit constitutes an interface between the tool body 1 and the handle 2 and, as such, has fastening means, such as the orifice 321 may be used for the implementation place of a screw.5

Claims (10)

REVENDICATIONS1. Outil motorisé tournant portatif, tel qu'un outil de vissage, comprenant : des moyens moteurs (4) ; un arbre de sortie (11) susceptible d'être entraîné en rotation par les moyens moteurs (4) ; un corps d'outil (1) présentant à l'une de ses extrémités ledit arbre de sortie (11) et se prolongeant par l'autre de ses extrémités par une poignée (2) s'étendant le long d'un axe de préhension (X) ; des moyens d'actionnement manuels formant une commande de marche/arrêt placée entre les deux extrémités longitudinales de la poignée (2), caractérisé en ce que lesdits moyens d'actionnement comprennent un levier (31) formant un organe destiné à être manipulé, s'étendant autour de la poignée (2) sur une portion angulaire délimitée par une première (311) et une deuxième (312) extrémités dudit levier, et monté pivotant par la première (311) de ses extrémités. REVENDICATIONS1. A portable rotating power tool, such as a screwdriver, comprising: drive means (4); an output shaft (11) capable of being rotated by the drive means (4); a tool body (1) having at one of its ends said output shaft (11) and extending through the other of its ends by a handle (2) extending along a gripping axis (X); manual actuating means forming an on / off control placed between the two longitudinal ends of the handle (2), characterized in that said actuating means comprise a lever (31) forming a member intended to be manipulated, extending around the handle (2) on an angular portion delimited by a first (311) and a second (312) end of said lever, and pivotally mounted by the first (311) of its ends. 2. Outil motorisé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit levier (31) est monté pivotant autour d'un axe parallèle à l'axe de préhension (X). 2. Power tool according to claim 1, characterized in that said lever (31) is pivotally mounted about an axis parallel to the gripping axis (X). 3. Outil motorisé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'axe de pivotement dudit levier (31) est situé en périphérie de la poignée (2). 3. power tool according to claim 2, characterized in that the pivot axis of said lever (31) is located at the periphery of the handle (2). 4. Outil motorisé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit levier (31) s'étend dans le prolongement radial des moyens moteurs (4) et au voisinage de ceux-ci. 4. Power tool according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said lever (31) extends in the radial extension of the motor means (4) and in the vicinity thereof. 5. Outil motorisé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite poignée (2) présente une cavité, ledit levier (31) étant mobile entre une première position dans laquelle le levier est à l'extérieur de ladite cavité, et une deuxième position dans laquelle le levier s'escamote dans ladite cavité. ` 2971180 14 5. Power tool according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said handle (2) has a cavity, said lever (31) being movable between a first position in which the lever is outside said cavity, and a second position in which the lever retracts into said cavity. `2971180 14 6. Outil motorisé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que lesdits moyens moteurs (4) sont couplés à ladite commande de marche/arrêt par l'intermédiaire d'un élément fixe, la deuxième extrémité (312) dudit levier étant susceptible de coopérer sans contact avec ledit 5 élément fixe. 6. Power tool according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said motor means (4) are coupled to said on / off control via a fixed element, the second end (312). said lever being able to cooperate without contact with said fixed element. 7. Outil motorisé selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit élément fixe comprend un capteur (315) à effet Hall, la deuxième extrémité (312) dudit levier comportant un aimant (314) susceptible de coopérer avec ledit capteur (315) à effet Hall. 1.0 7. power tool according to claim 6, characterized in that said fixed element comprises a sensor (315) Hall effect, the second end (312) of said lever comprising a magnet (314) engageable with said sensor (315) to Hall effect. 1.0 8. Outil motorisé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ledit levier (31) présente une interface de manipulation de forme arrondie et convexe. 8. Power tool according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said lever (31) has a rounded and convex handling interface. 9. Outil motorisé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens d'actionnement comprennent un 15 deuxième levier formant organe destiné à être manipulé. Motorized tool according to any one of the preceding claims, characterized in that said actuating means comprise a second lever forming a member intended to be manipulated. 10. Outil motorisé selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que ledit levier (31) est intégré dans un kit d'adaptation comprenant une bague (32)- 20 10. Power tool according to one of claims 1 to 8, characterized in that said lever (31) is integrated in an adaptation kit comprising a ring (32) - 20