FR2968220A1 - Hydromassage shower device, has shower support slidably mounted on guide device sliding along axis, and traction unit including cord for exerting pulling force on support and providing component of force according to sliding axis - Google Patents

Abstract

The device (1) has a shower (3) for providing a hydromassage water jet, and a shower support (4) slidably mounted on a guide device (10) sliding along an axis (11). A traction unit (6) includes a cord (15) for exerting pulling force on the support and providing a component of force according to the sliding axis. The cord includes a locking system (21) having several locking positions, where the locking system includes a locking receptacle (23) cooperating with the traction unit. The support includes a holding element for holding the shower in a stable position.

Description

Colonne de douche hydromassante Hydromassage shower column

L'invention concerne une colonne de douche hydromassante. Plus s particulièrement, l'invention concerne une colonne de douche et d'hydromassage comportant un dispositif de réglage d'orientation du jet hydromassant. The invention relates to a hydromassage shower column. More particularly, the invention relates to a shower and hydromassage column comprising a device for adjusting the orientation of the hydromassage jet.

Depuis quelques années, un grand nombre de douches hydromassantes io sont vendues par les différents installateurs et producteurs de colonnes de douches. Ce type de douche est reconnu pour ses vertues hydromassantes consistant à distribuer sur le corps d'un utilisateur ou d'une utilisatrice différents jets d'eau à puissance variable dans le but de masser ledit utilisateur. Pour cela, outre la douchette usuelle associée à ls un flexible de douche, la colonne de douche comporte des moyens spécifiques d'hydromassage. Ces moyens sont généralement composés d'un certain nombre de buses qui projettent alternativement ou ensemble, selon des programmations établies, des jets hydromassants. Par exemple, quatre, six ou huit buses sont prévues dans la colonne de douche en 20 présentant éventuellement des embouts de projection orientable, afin d'orienter les jets hydromassants. In recent years, a large number of hydromassage showers are sold by the various installers and producers of shower columns. This type of shower is known for its hydromassage virtues of distributing on the body of a user or user different water jets variable power for the purpose of massaging said user. For this, in addition to the usual hand shower associated with a shower hose, the shower column has specific means of hydromassage. These means are generally composed of a number of nozzles which project alternately or together, according to established schedules, hydromassage jets. For example, four, six or eight nozzles are provided in the shower column possibly with orientable projection tips to orient the hydromassage jets.

Selon les colonnes de douches, les jets sont produits simultanément ou alternativement en fonction des programmes d'hydromassage préétablis. 25 Ces jets restent statiques en utilisation. Toutefois la modification de l'orientation du jet est possible mais limitée dans l'amplitude d'orientations possibles et peu aisée en cours d'utilisation de la douche. Les jets hydromassants sont donc, quelle que soit la buse, limités en utilisation à la direction déterminée par l'embout de chaque buse, cette direction ne permet pas d'adapter les jets à la morphologie de chaque utilisateur ni à leurs besoins. Depending on the shower columns, the jets are produced simultaneously or alternatively according to the pre-established whirlpool programs. These jets remain static in use. However, the change in the orientation of the jet is possible but limited in the range of possible orientations and not easy during use of the shower. The hydromassage jets are therefore, regardless of the nozzle, limited in use to the direction determined by the nozzle of each nozzle, this direction does not adapt the jets to the morphology of each user or their needs.

Lorsque les buses sont activées de manière séquentielle ou alternative, s l'eau alimentant la buse nouvellement activée est détournée de celle alimentant les buses déjà en fonctionnement. Ce détournement entraîne d'une part une diminution de la pression des jets déjà en fonctionnement et, d'autre part, une pression insuffisante du jet hydromassant de la nouvelle buse activée. Inversement, dans le cadre d'un nombre important Io de jets en cours de fonctionnement, la cessation d'activité simultanée de plusieurs jets peut provoquer une augmentation désagréable de la pression des jets restants. When the nozzles are activated sequentially or alternately, the water supplying the newly activated nozzle is diverted from that supplying the nozzles already in operation. This diversion causes, on the one hand, a decrease in the pressure of the jets already in operation and, on the other hand, an insufficient pressure of the hydromassage jet of the new activated nozzle. Conversely, in the context of a large number of jets during operation, the cessation of simultaneous activity of several jets can cause an unpleasant increase in the pressure of the remaining jets.

Ces dispositifs imposent des variations de pression s'avérant inopportuns ls et désagréables pour un utilisateur et affectent la qualité du massage. Ces dispositifs sont en outre limités dans les zones d'actions des jets hydromassants, l'orientation des différents jets étant soit fixe soit, dans le cadre d'une douchette de type classique, à manipuler manuellement. These devices impose pressure variations proving undesirable and unpleasant for a user and affect the quality of the massage. These devices are furthermore limited in the action areas of the hydromassage jets, the orientation of the different jets being either fixed or, in the context of a hand shower of conventional type, to be handled manually.

20 L'invention a donc pour but de fournir une douche hydromassante permettant une grande liberté d'orientation du jet hydromassant combinée à la possibilité pour un utilisateur de changer la localisation ciblée par le jet hydromassant durant l'utilisation de la douche. Par ailleurs, le dispositif selon l'invention permet de maintenir une inclinaison du jet hydromassant 25 fixe par rapport à la direction de déplacement de la douchette réalisé en cours d'utilisation. L'invention a donc pour objet un dispositif de douche hydromassante comportant un moyen d'éjection d'un jet d'eau, un support dudit moyen 30 d'éjection, ledit support étant monté coulissant sur un dispositif de guidage selon un axe de coulissement, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de traction apte à exercer une force de traction sur le support, ce moyen de traction fournissant au moins une composante d'effort selon ledit axe de coulissement. De cette manière, le moyen de traction lié au support s permet audit support d'être mobile même en cours d'utilisation de la colonne de douche, et donc de rendre mobile le jet hydromassant en cours d'utilisation de la douche. Le dispositif selon l'invention comporte un moyen d'éjection du type Io douchette apte à produire un jet d'eau hydromassant. La douchette peut comporter des moyens de variation du type de jet hydromassant par variation de la pression, du nombre de jets sortant de ladite douchette ou de l'orientation desdits jets. Le dispositif selon l'invention comporte un support de douchette sur lequel ladite douchette est montée. Le support ls selon l'invention est monté coulissant sur un dispositif de guidage. Un coulissement du support entraîne un déplacement du moyen d'éjection monté sur ledit support. Selon l'invention, le moyen de traction est du type au moins une cordelette 20 ou autre, sur lequel un utilisateur tire pour exercer une force de traction sur le support afin de déplacer ladite douchette. L'utilisation du moyen de traction entraîne un déplacement du support, et donc du moyen d'éjection monté sur ledit support. Ce déplacement a généralement lieu le long du dispositif de guidage et vers le haut. Ce déplacement permet de changer 25 la localisation ciblée par le jet hydromassant, par exemple selon la hauteur, durant l'utilisation de la douche de manière simple et pratique, permettant ainsi à un utilisateur de cibler avec le jet hydromassant des parties variables de son corps. Lorsqu'aucune force de traction n'est appliquée sur le support, la seule force s'exerçant sur ledit support est la gravité qui fait donc coulisser ledit support, et donc la douchette montée sur ledit support, le long du dispositif de guidage jusqu'à l'extrémité basse dudit dispositif de guidage. Si l'utilisateur le souhaite, il peut alternativement tirer sur les cordelettes et les relâcher afin de faire s exécuter au jet hydromassant un mouvement de va-et-vient. Il peut encore maintenir une traction continue et stable sur la cordelette afin de maintenir le jet hydromassant en position stable. Avantageusement, le moyen de traction est au moins partiellement intégré dans un espace interne de la colonne de douche. Io Dans une variante, le moyen de traction comporte un système de blocage. Le système de blocage du moyen de traction coopère avec et bloque le support dans une position stable le long de son axe de coulissement. Un utilisateur peut ainsi déplacer le support afin que le jet hydromassant cible ls une partie précise de son corps avant de bloquer ledit support, et donc de bloquer le jet hydromassant en direction de ladite partie de son corps. Dans un perfectionnement de cette variante, le système de blocage comporte une pluralité de position de blocage. Chaque position de 20 blocage correspond à une position de blocage du support le long de son axe de coulissement. Cette pluralité de position de blocage permet à un utilisateur de bloquer le jet hydromassant à différentes hauteurs et donc de cibler des zones différentes de son corps de façon stable. 25 Selon un mode de réalisation de cette variante, le système de blocage comporte un ou plusieurs clips de blocage coopérant avec le moyen de traction. Typiquement, dans le cas où le moyen de traction est une cordelette reliée au support et coopérant avec des moyens directionnels, 2968220 s un clips de blocage est complémentaire de la cordelette et bloque la cordelette par serrage. Par exemple, ledit clips comporte une section ouverte circulaire de diamètre légèrement inférieur au diamètre de la cordelette. Un tel clips est réalisé en matière semi rigide déformable. La s cordelette est insérée dans l'ouverture du clips, ledit clips se déformant alors et bloquant par serrage la cordelette dans ladite section ouverture circulaire. Avantageusement, la cordelette présente une rugosité suffisante pour assurer le blocage par serrage en coopération avec le clips, c'est-à-dire que la cordelette est bloquée par le clip sans glissement. io Dans un autre exemple de réalisation, le clips comporte une section ouverte conique de type connu comportant des rainures de guidages internes. Lorsque la cordelette est insérée dans la section ouverte conique du clips puis relâchée par l'utilisateur, la cordelette est d'une part tirée par le poids du support et d'autre part guidée par les rainures internes du clips ls jusqu'à se bloquer dans la partie de faible diamètre de la section ouverte conique. Afin d'améliorer la préhension du moyen de traction, ledit moyen de traction peut comporter une ou plusieurs excroissances de préhension par 20 exemple des perles montées sur la cordelette. Un utilisateur pour tirer sur la cordelette se saisit d'un élément de préhension et tire ainsi facilement sur la cordelette. Dans un mode de réalisation préférentiel de l'invention, le support 25 comporte au moins un élément de maintien en position stable du moyen d'éjection, de préférence deux, par exemple sous forme de bossage évidés. Le moyen d'éjection coopère avec le ou lesdits bossages évidés en étant monté dans une position stable dans une section circulaire ouverte, c'est à dire l'évidement, du ou desdits bossages évidés. La douchette, et plus particulièrement une poignée ou un pied de ladite douchette, coopère avec l'élément de maintien qui assure ainsi une position de montage stable de ladite douchette sur le support, chaque position de montage stable de la douchette sur le support présentant une s inclinaison du jet selon une inclinaison différente par rapport à l'axe de coulissement du support. La douchette coopère avec un évidement par exemple par insertion d'un pied ou d'une poignée de ladite douchette dans ledit évidement. La présence de deux évidements à des positions distinctes sur le support assure en position montée de la douchette dans io l'un ou l'autre desdits évidements, deux inclinaisons différentes stables possibles du jet hydromassant pour une même position du support. Ainsi il est possible, lorsque le moyen d'éjection est monté dans un premier évidement, d'obtenir un jet hydromassant sensiblement horizontal ou perpendiculaire à l'axe de coulissement du support, et d'obtenir un jet ls hydromassant sensiblement vertical, ou parallèle à l'axe de coulissement du support, lorsque le moyen d'éjection est monté dans le deuxième évidement du support. Dans un mode de réalisation préférentiel, le support comporte un 20 évidement de calage du moyen d'éjection, assurant ainsi une position fixe et stable de la douchette sur ledit support malgré la pression du jet hydromassant. 25 La présente invention est maintenant décrite à l'aide d'exemples uniquement illustratifs et nullement limitatifs de la portée de l'invention, et à partir des illustrations ci-jointes, dans lesquelles : - La figure 1 représente une vue de face d'un dispositif selon l'invention ; Les figures 2A et 2B représentent des vues de profil dans, respectivement, une première position du moyen d'éjection associé au support à une première hauteur, et une deuxième position du moyen d'éjection associé au support à une deuxième hauteur ; s Les figures 3A et 3B représentent des vues de profil et de détail du moyen d'éjection respectivement des figures 2A et 2B; La figure 3C représente une vue en coupe du dessus d'un support coopérant avec un moyen de guidage ; La figure 4 représente un utilisateur utilisant le dispositif selon io l'invention. The invention therefore aims to provide a hydromassage shower allowing a great freedom of orientation of the jet massage combined with the ability for a user to change the location targeted by the hydromassage jet during the use of the shower. Moreover, the device according to the invention makes it possible to maintain an inclination of the hydromassage jet 25 fixed with respect to the direction of movement of the hand shower made during use. The subject of the invention is therefore a hydromassage shower device comprising a means for ejecting a water jet, a support for said ejection means, said support being slidably mounted on a guiding device along a sliding axis. , characterized in that it comprises a traction means capable of exerting a tensile force on the support, this traction means providing at least one component of force along said sliding axis. In this way, the traction means linked to the support allows said support to be mobile even during use of the shower column, and thus to make the hydromassage jet mobile during use of the shower. The device according to the invention comprises an ejection means of the type Io shower capable of producing a jet of water hydromassant. The shower may comprise means for varying the type of jet jet by varying the pressure, the number of jets exiting said shower or the orientation of said jets. The device according to the invention comprises a shower holder on which said shower is mounted. The support ls according to the invention is slidably mounted on a guiding device. Sliding of the support causes a displacement of the ejection means mounted on said support. According to the invention, the traction means is of the type at least one cord 20 or other, on which a user pulls to exert a traction force on the support in order to move said hand shower. The use of the traction means causes a displacement of the support, and therefore of the ejection means mounted on said support. This movement generally takes place along the guide device and upwards. This displacement makes it possible to change the location targeted by the hydromassage jet, for example according to the height, during the use of the shower in a simple and practical manner, thus enabling a user to target with the jet hydromassant variable parts of his body. . When no tensile force is applied to the support, the only force exerted on said support is the gravity which thus slides said support, and therefore the handshower mounted on said support, along the guide device until at the lower end of said guiding device. If the user wishes, he can alternately pull the cords and release them to make the jet run back and forth. He can still maintain a continuous and stable traction on the rope in order to maintain the jet hydromassant in stable position. Advantageously, the traction means is at least partially integrated in an internal space of the shower column. In a variant, the traction means comprises a locking system. The locking system of the traction means cooperates with and blocks the support in a stable position along its sliding axis. A user can thus move the support so that the hydromassage jet targets a specific part of its body before blocking said support, and thus block the hydromassage jet towards said part of its body. In an improvement of this variant, the locking system comprises a plurality of locking position. Each locking position corresponds to a locking position of the support along its sliding axis. This plurality of blocking position allows a user to block the hydromassage jet at different heights and thus to target different areas of his body in a stable manner. According to one embodiment of this variant, the locking system comprises one or more locking clips cooperating with the traction means. Typically, in the case where the traction means is a cord connected to the support and cooperating with directional means, a locking clip 2968220 is complementary to the cord and locks the cord by clamping. For example, said clip has a circular open section of diameter slightly smaller than the diameter of the cord. Such a clip is made of deformable semi-rigid material. The cord is inserted into the opening of the clip, said clip then deforming and clamping the cord in said circular opening section. Advantageously, the cord has a sufficient roughness to ensure the locking by clamping in cooperation with the clip, that is to say that the cord is blocked by the clip without sliding. In another embodiment, the clip comprises a conical open section of known type having internal guide grooves. When the cord is inserted into the conical open section of the clip and then released by the user, the cord is on the one hand pulled by the weight of the support and on the other hand guided by the internal grooves of the clip ls until it locks in the small diameter part of the conical open section. In order to improve gripping of the pulling means, said pulling means may comprise one or more gripping protuberances, for example beads mounted on the rope. A user to pull on the cord seizes a gripping element and thus pulls easily on the cord. In a preferred embodiment of the invention, the support 25 comprises at least one holding element in stable position of the ejection means, preferably two, for example in the form of hollow bosses. The ejection means cooperates with the recessed boss or bosses by being mounted in a stable position in an open circular section, ie the recess, of said recessed boss or bosses. The handshower, and more particularly a handle or a foot of said handshower, cooperates with the holding element which thus ensures a stable mounting position of said handshower on the support, each stable mounting position of the handshower on the support having a s inclination of the jet at a different inclination relative to the axis of sliding of the support. The shower cooperates with a recess for example by inserting a foot or a handle of said shower in said recess. The presence of two recesses at different positions on the support assures in the mounted position of the handshower in one or the other of said recesses, two different possible stable inclinations of the hydromassage jet for the same position of the support. Thus, it is possible, when the ejection means is mounted in a first recess, to obtain a hydromassage jet substantially horizontal or perpendicular to the sliding axis of the support, and to obtain a jet ls substantially vertical hydromassage, or parallel to the sliding axis of the support, when the ejection means is mounted in the second recess of the support. In a preferred embodiment, the support comprises a wedge recess of the ejection means, thus ensuring a fixed and stable position of the hand shower on said support despite the pressure of the hydromassage jet. The present invention is now described by way of purely illustrative and non-limiting examples of the scope of the invention, and from the attached drawings, in which: FIG. 1 shows a front view of a device according to the invention; FIGS. 2A and 2B show profile views in, respectively, a first position of the ejection means associated with the support at a first height, and a second position of the ejection means associated with the support at a second height; FIGS. 3A and 3B show profile and detail views of the ejection means respectively of FIGS. 2A and 2B; Figure 3C shows a sectional view from above of a support cooperating with a guide means; Figure 4 shows a user using the device according to the invention.

Une liste des références utilisées dans la suite de la description et sur les figures qui s'y rapportent est donnée ici : 1. Dispositif selon l'invention 15 2. Colonne de douche 3. Douchette 4. Support de douchette 5. Force de traction 6. Moyen de traction 20 7. Robinet 8. Flexible 9. Jet d'eau hydromassant 10. Dispositif de guidage 11. Axe de coulissement 25 12. Extrémité haute du dispositif de guidage 10 13. Extrémité basse du dispositif de guidage 10 14. Moyens directionnels du moyen de traction 6 A. Moyen directionnel d'une première cordelette 15A B. Moyen directionnel d'une deuxième cordelette 15B 30 15. Cordelette A. Première cordelette B. Deuxième cordelette 16. Premier Brin de la cordelette 15 A. Premier brin de la première cordelette 15A s B. Premier brin de la deuxième cordelette 15B 17. Deuxième brin de la cordelette 15 A. Deuxième brin de la première cordelette 15A B. Deuxième brin de la deuxième cordelette 15B 18. Cotés de la colonne de douche 2 io A. Premier coté de la colonne de douche 2 B. Deuxième coté de la colonne de douche 2 19. Premier moyen de positionnement de la douchette sur le support 20. Espace interne de la colonne de douche 2 21. Système de blocage ls 22. Elément de préhension du moyen de traction 6 23. Réceptacle du système de blocage 21 24.0uverture semi circulaire d'un clips de blocage 23 25. Deuxième moyen de positionnement de la douchette sur le support 20 26. Partie inférieure du support 4 27. Epaulement 28. Section ouverte circulaire du premier évidement 19 29. Pied de la douchette 3 30. Partie inférieure de la douchette 3 25 31. Partie supérieure du support 4 32. Troisième évidement/évidement de calage de la douchette 3 33. Tête de la douchette 3 34. Partie supérieure de la douchette 3 35. Façade du support 4 30 36. Corps principal de la douchette 3 37. Evidement central du support 4 38. Face latérale du support 4 39. Gorge des faces latérales 38 40. Bord de la rainure du dispositif de guidage 10 s Dans la suite de la description le terme de « hauteur », les qualificatifs « supérieur », « inférieur », « haut » et « bas » d'un élément de la colonne de douche sont utilisés dans le cadre d'une installation normale du dispositif, c'est-à-dire relatif à une notion verticale par rapport à un sol plat io horizontal sur lequel serait posé la colonne de douche. A list of references used in the remainder of the description and the figures relating thereto is given here: 1. Device according to the invention 15 2. Shower column 3. Shower head 4. Shower holder 5. Tensile force 6. Means of traction 20 7. Faucet 8. Hose 9. Hydromassage water jet 10. Guiding device 11. Sliding axis 25 12. High end of guiding device 10 13. Low end of guiding device 10 14. Directional means of the traction means 6 A. Directional means of a first cord 15A B. Directional means of a second cord 15B 30 15. Cord A. First cord B. Second cord 16. First cord of the cord 15 A. First strand of the first cord 15A s B. First strand of the second cord 15B 17. Second strand of the cord 15 A. Second strand of the first cord 15A B. Second strand of the second cord 15B 18. Side of the shower column 2 io A. P next side of the shower column 2 B. Second side of the shower column 2 19. First means of positioning the shower head on the support 20. Internal space of the shower column 2 21. Blocking system ls 22. Element of the shower column 2 Gripping of the pulling means 6 23. Blocking system receptacle 21 24.Semi-circular opening of a blocking clip 23 25. Second means of positioning the handshower on the support 20. 26. Lower part of the support 4 27. Shoulder 28. Circular open section of the first recess 19 29. Foot of the hand shower 3 30. Bottom of the hand shower 3 25 31. Upper part of the support 4 32. Third recess / recess of the hand shower 3 33. Head of the hand shower 3 34 Upper part of the hand shower 3 35. Facade of the support 4 30 36. Main body of the hand shower 3 37. Central recess of the support 4 38. Side face of the support 4 39. Throat of the lateral faces 38 40. Edge of the groove of the mistletoe device In the following description of the term "height", the qualifiers "superior", "lower", "high" and "low" of an element of the shower column are used in the context of a normal installation of the device, that is to say relating to a vertical concept in relation to a flat horizontal floor io on which the shower column would be placed.

La figure 1 représente une vue de face d'un dispositif 1 selon l'invention. FIG. 1 represents a front view of a device 1 according to the invention.

Un dispositif 1 selon l'invention comporte une colonne de douche 2 ls associée à un moyen d'éjection du type douchette 3 montée de manière amovible sur un support 4. Le support 4 est lui-même monté coulissant le long de ladite colonne de douche 2, par exemple verticalement. Sous l'effet d'une force de traction 5 le support 4 coulisse vers le haut. Sans application de cette force de traction 5, le support 4 coulisse sous l'effet de 20 la gravité vers le bas. Cette force de traction 5 est assurée via un moyen de traction 6 qui sera vu plus loin. A device 1 according to the invention comprises a shower column 2 ls associated with a shower-type ejection means 3 removably mounted on a support 4. The support 4 is itself slidably mounted along said shower column 2, for example vertically. Under the effect of a pulling force 5 the support 4 slides upwards. Without applying this pulling force 5, the support 4 slides under the effect of gravity downwards. This traction force 5 is provided via a traction means 6 which will be seen later.

Le moyen d'éjection 3, appelé dans la suite de la description douchette, est alimenté en eau par un robinet 7, par exemple de type mitigeur 25 thermostatique. Un tel robinet 7 peut être intégré à la colonne de douche 2 ou indépendant. La douchette 3 est reliée à ce robinet 7 via un flexible ou tuyau 8 de manière connue de l'homme de l'art. The ejection means 3, hereinafter referred to as the shower head, is supplied with water by a tap 7, for example of the thermostatic mixing valve type. Such a valve 7 can be integrated in the shower column 2 or independent. The hand shower 3 is connected to this valve 7 via a hose or pipe 8 in a manner known to those skilled in the art.

La douchette 3 produit un jet d'eau 9 du type hydromassant (figures 2A et 30 2B). Une douchette 3 comporte généralement un ensemble de buses ou 2968220 io orifices par lesquels sort l'eau alimentant ladite douchette 3. Il est entendu par jet hydromassant 9 le jet d'eau composé par l'ensemble des jets sortant desdites buses ou orifices de la douchette 3. La douchette 3 peut fournir plusieurs types de jets hydromassant 9 en faisant varier la s puissance dudit jet 9, son amplitude de dispersion, sa fréquence dans le cadre d'un programme ou tout autre variation adaptable aisément par l'homme de l'art. The hand shower 3 produces a jet of water 9 of the hydromassage type (FIGS. 2A and 2B). A handshower 3 generally comprises a set of nozzles or orifices through which the water supplying said handshower 3 flows. It is understood by hydromassage jet 9 the jet of water composed of all the jets issuing from said nozzles or orifices of the The hand shower 3 can provide several types of hydromassage jets 9 by varying the power of said jet 9, its dispersion amplitude, its frequency in the context of a program or any other variation easily adaptable by the human being. 'art.

La douchette 3 est montée de manière amovible sur le support 4. io Lorsqu'elle est montée sur le support 4, la douchette 3 est stable et solidaire en mouvement dudit support 4. Lorsqu'elle n'est pas montée sur le support 4, la douchette 3 est librement manipulable manuellement par un utilisateur du dispositif 1. ls Le support 4 est monté coulissant sur un dispositif de guidage 10. Le dispositif de guidage 10 définit un axe de coulissement 11 le long duquel coulisse le support 4. Une première extrémité distale 12 du dispositif de guidage 10, dite extrémité haute 12, constitue une butée en hauteur pour le support 4. Une deuxième extrémité distale 13 du dispositif de guidage 20 10, dite extrémité basse 13, constitue une deuxième butée pour le support 4. Le déplacement en hauteur du support 4, et donc de la douchette 3 lorsqu'elle est montée sur ledit support 4, est limité par butée entre ces deux extrémités 12 et 13. 25 Le moyen de traction 6 est apte à déplacer le support 4 et donc la douchette 3 montée sur ledit support. Ce moyen de traction 6 permet l'application d'une force de traction 5 sur le support 4. Cette force de traction 5 comporte au moins une composante selon l'axe de coulissement 11 du support 4, typiquement verticale. Avantageusement, le ii moyen de traction 6 coopère avec un ou des moyens directionnels 14 afin d'exercer la force de traction 5 sur le support 4 principalement selon l'axe de coulissement 11. s Le moyen de traction 6 se présente ici sous la forme de deux cordelettes 15A et 15B. Les cordelettes 15A et 15B sont solidaires en déplacement du support 4 et sont ancrées par exemple à une de leur extrémité sur ledit support 4. io Ces cordelettes 15A et 15B comportent respectivement chacune un premier brin 16A et 16B, et un second brin 17A et 17B. Les premiers brins 16A et 16B se développent depuis un point d'ancrage sur le support 4 jusqu'en haut de la colonne de douche 2, et plus particulièrement jusqu'à des moyens directionnels respectivement 14A et 14B. Les seconds brins ls 17A et 17B se développent depuis lesdits moyens directionnels 14A et 14B verticalement le long de la colonne de douche 2. Avantageusement, les deuxièmes brins 17A et 17B se développent de chaque cotés de la colonne de douche 2, le long d'un premier coté 18A pour le brin 17A et le long d'un deuxième coté 18B pour le brin 17B. Le premier coté 18A et le 20 deuxième coté 18B sont opposés symétriquement par rapport à l'axe 11. De manière pratique et esthétique, les premiers brins 16A et 16B (représentés ici sous forme de traits en pointillés) sont intégrés dans un espace interne fermé 20 de la colonne de douche 2, lesdits brins 16A et 16B n'étant alors ni visibles ni accessibles depuis l'extérieur de la colonne 25 de douche 2 pour l'utilisateur. La figure 3C représente une vue en coupe du dessus d'un support monté sur un dispositif de guidage. The handshower 3 is removably mounted on the support 4. When it is mounted on the support 4, the handshower 3 is stable and fast to move said support 4. When it is not mounted on the support 4, the hand shower 3 is freely manipulable manually by a user of the device 1. The support 4 is slidably mounted on a guiding device 10. The guiding device 10 defines a sliding axis 11 along which the support 4 slides. A first end distal 12 of the guide device 10, said high end 12 constitutes an abutment height for the support 4. A second distal end 13 of the guide device 10 10, said low end 13, is a second stop for the support 4. The displacement of the support 4, and therefore of the hand shower 3 when mounted on said support 4, is limited by abutment between these two ends 12 and 13. The traction means 6 is able to move the support 4 and therefore the shower 3 mounted on said support. This traction means 6 allows the application of a traction force 5 on the support 4. This traction force 5 comprises at least one component along the sliding axis 11 of the support 4, typically vertical. Advantageously, the traction means 6 cooperate with one or more directional means 14 in order to exert the traction force 5 on the support 4 mainly along the sliding axis 11. The traction means 6 is here in the form of two cords 15A and 15B. The cords 15A and 15B are integral in displacement of the support 4 and are anchored for example at one of their ends on said support 4. These cords 15A and 15B each respectively comprise a first strand 16A and 16B, and a second strand 17A and 17B . The first strands 16A and 16B develop from an anchor point on the support 4 to the top of the shower column 2, and more particularly up to directional means 14A and 14B, respectively. The second strands 17A and 17B extend from said directional means 14A and 14B vertically along the shower column 2. Advantageously, the second strands 17A and 17B develop on each side of the shower column 2, along a first side 18A for the strand 17A and along a second side 18B for the strand 17B. The first side 18A and the second side 18B are symmetrically opposite to the axis 11. Practically and aesthetically, the first strands 16A and 16B (shown here in the form of dashed lines) are integrated in a closed internal space 20 of the shower column 2, said strands 16A and 16B then being neither visible nor accessible from the outside of the shower column 2 for the user. Figure 3C shows a top sectional view of a support mounted on a guiding device.

Dans une mode de réalisation préférentiel du dispositif 1 de l'invention, le support comporte sur chacune de ses faces latérales 38 une gorge 39. Le dispositif de guidage 10 se présente dans ce mode de réalisation sous la s forme d'une unique rainure dans la colonne de douche 2. Les gorges 39 sont de formes complémentaires des bords 40 de la rainure. Le support 4 est partiellement inséré dans l'espace interne 20 de la colonne de douche 2. Les bords 40 de la rainure coopèrent par insertion avec les gorges 39, c'est-à-dire que lesdits bords 40 sont insérés dans les gorges 39 du 10 support 4. Lors de l'application d'une force 5 de traction sur le support 4, le support 4 coulisse le long de la rainure par coulissement des gorges 39 le long des bords 40 de la rainure. Un tel mode de réalisation présente l'avantage de situer le support 4 partiellement dans l'espace interne 20 de la colonne de douche 2, permettant ainsi de situer les point d'ancrage des 15 cordelettes 15A et 15B sur le support intégralement dans ledit espace interne 20 de la colonne de douche 2, donnant un aspect esthétique des plus avantageux. Un tel dispositif de guidage 10 peut être de tout autre type facilement 20 adaptable par l'homme du métier, par exemple une barre verticale coopérant avec le support 4, le support 4 coulissant librement sur la barre, en l'entourant par exemple sans serrage. La figure 2A représente une vue de profil dans une première position, ou 25 position à mi-hauteur, du moyen d'éjection associé à son support. In a preferred embodiment of the device 1 of the invention, the support comprises on each of its lateral faces 38 a groove 39. The guiding device 10 is in this embodiment in the form of a single groove in the shower column 2. The grooves 39 are complementary shapes of the edges 40 of the groove. The support 4 is partially inserted into the internal space 20 of the shower column 2. The edges 40 of the groove cooperate by insertion with the grooves 39, that is to say that said edges 40 are inserted into the grooves 39 4. When applying a pulling force to the support 4, the support 4 slides along the groove by sliding the grooves 39 along the edges 40 of the groove. Such an embodiment has the advantage of locating the support 4 partially in the internal space 20 of the shower column 2, thus making it possible to locate the anchoring points of the cords 15A and 15B on the support integrally in said space internal 20 of the shower column 2, giving an aesthetic appearance of the most advantageous. Such a guiding device 10 may be of any other type easily adaptable by those skilled in the art, for example a vertical bar cooperating with the support 4, the support 4 sliding freely on the bar, surrounding it for example without tightening . FIG. 2A shows a profile view in a first position, or position at half height, of the ejection means associated with its support.

Dans cette position à mi-hauteur, le support 4 est maintenu à mi-hauteur d'une part par la gravité et d'autre part par la force de traction et de maintien appliquée par le blocage de la cordelette fixée dans le clips 21. s La figure 2B représente une vue de profil dans une deuxième position ou position d'utilisation du moyen d'éjection monté sur son support. Si une force de traction 5 suffisante est appliquée au support 4 pour le soulever, ce dernier est déplacé le long du dispositif de guidage 10. 10 L'application d'une telle force de traction 5 se traduit par une élévation du support 4, et donc de la douchette 3 montée sur ledit support 4, par coulissement le long du dispositif de guidage 10. Cette force de traction 5 peut avoir pour origine une traction concomitante d'un utilisateur sur les seconds brins 17A et 17B des cordelettes 15A et 15B. 1s En regard des figures 1 à 2B, le moyen de traction 6 est associé à un système de blocage 21. Ce système de blocage 21 est apte à bloquer le support 4 dans une position stable le long du dispositif de guidage 10, c'est-à-dire le long de l'axe de coulissement 11 du support 4 entre les 20 extrémités haute 12 et basse 13 dudit dispositif de guidage 10. Le système de blocage 21 comporte des éléments de coopération mutuelle de retenue agencés d'une part sur la colonne de douche 2, en particulier sur les côtés 18A et 18B, et d'autre part sur les seconds brins 25 17A et 17B. In this position at mid-height, the support 4 is held at mid-height on the one hand by the gravity and on the other hand by the traction and holding force applied by the locking of the cord fixed in the clip 21. FIG. 2B shows a profile view in a second position or position of use of the ejection means mounted on its support. If a sufficient pulling force is applied to the support 4 to raise it, the latter is moved along the guide device 10. The application of such a pulling force results in an elevation of the support 4, and therefore of the hand shower 3 mounted on said support 4, by sliding along the guide device 10. This pulling force 5 may originate a concomitant traction of a user on the second strands 17A and 17B of the cords 15A and 15B. 1s With reference to FIGS. 1 to 2B, the traction means 6 is associated with a locking system 21. This locking system 21 is able to lock the support 4 in a stable position along the guiding device 10; that is along the sliding axis 11 of the support 4 between the upper ends 12 and lower 13 of said guiding device 10. The locking system 21 comprises mutual retention elements arranged on the one hand on the shower column 2, in particular on the sides 18A and 18B, and secondly on the second strands 17A and 17B.

A titre d'exemple de réalisation, un ou plusieurs éléments 23 de retenue et de blocage ou réceptacles 23 sont installés sur les côtés 18A et 18B de la colonne de douche 2. En utilisation, et selon la position stable d'arrêt désirée, les seconds brins 17A et 17B coopèrent avec les réceptacles 23 s pour imposer une force de blocage au support 4 s'opposant à l'effet de la gravité et maintient ledit support 4 dans une position stable le long du dispositif de guidage 10. Dans le cadre d'un moyen de traction 6 sous forme de cordelette 15, les 10 réceptacles 23 peuvent se présenter sous la forme de clips 23agencés fixement sur la colonne de douche 2, par exemple sur les cotés 18A et/ou 18B, par exemple un seul clips 23 étant monté sur chacun des cotés de la colonne de douche. Ces clips 23 présentent une section ouverte 24 de forme circulaire complémentaire de la cordelette 15. Les clips 23 sont 15 réalisés dans un matériau semi rigide déformable. La section ouverte 24 présente un diamètre interne inférieur au diamètre externe de la cordelette 15. En utilisation, afin de bloquer le jet hydromassant 9 dans une position stable, un utilisateur insère la cordelette 15 dans la section semi-ouverte 24 d'un clip 23, et plus particulièrement le second brin 17. La différence de 20 diamètre entre la cordelette 15 et la section semi ouverte 24 ainsi que la capacité de déformation du clips 23 assure d'une part la possibilité d'insertion de la cordelette 25 dans ladite section semi ouverte 24 par déformation du clips 23 et, d'autre part, le blocage de la cordelette 15 en position stable par serrage du clips 23 sur la cordelette 15.. Ce blocage 25 impose une position stable au support 4 et à la douchette 3 tant que la cordelette 15 est bloquée par serrage dans le clips 23. Le système de blocage 21 décrit ci-dessus pour une cordelette 15 est facilement applicable à une cordelette 15A et une cordelette 15B simultanément pour l'homme du métier. Avantageusement, la cordelette 15 présente une rugosité suffisante pour assurer l'absence de glissement lors du serrage de ladite cordelette 15 dans le clips 23. Le système de blocage 21 présenté ici n'est nullement limitatif de s l'invention, le système décrit ici, bien connu en soit, pouvant par exemple être remplacés par un système d'aimants ou autre dispositif à fonction analogue de retenue. Dans un autre exemple de réalisation, le clips 23 comporte une section io ouverte conique de type connu comportant des rainures de guidages internes. Lorsque la cordelette 15 est insérée dans la section ouverte conique du clips 23 puis relâchée par l'utilisateur, la cordelette est d'une part tirée par le poids du support et d'autre part guidée par les rainures internes du clips jusqu'à se bloquer dans la partie de faible diamètre de la ls section ouverte conique du clips 23. la cordelette est alors débloquée en tirant ladite cordelette vers le bas, cette dernière étant alors guidée hors de la partie de faible diamètre et donc débloquée. Les figures 3A et 3B représentent des vues de détail et de profil du moyen 20 d'éjection 3 monté sur le support 4 respectivement dans une première et une seconde positions de montage correspondant respectivement à une orientation distincte du jet d'eau. Le support 4 selon l'invention comporte une façade 35 et des moyens de 25 positionnement 19 et 25 aptes à fixer la douchette 3 dans deux positions distinctes. Les moyens de positionnement 19 et 25 sont, par exemple, constitués de deux bossages évidés 19 et 25 agencés respectivement aux deux extrémités distales de la façade 35 du support 4. La douchette 3 et les bossages évidés 19 et 25 ont des formes complémentaires. La douchette 3 coopère avec lesdits bossages évidés en étant insérée dans lesdits bossages évidés. Cette insertion assure un montage stable et fixe de la douchette 3 sur le support 4 dans deux positions distinctes de la s douchette 3 par rapport au support 4. Chaque position fixe de la douchette 3 sur le support 4 présente une inclinaison du jet hydromassant 9 selon un angle différent par rapport à l'axe de coulissement 11 dudit support 4. Les bossages évidés 19 et 25 comportent une section ouverte circulaire 10 28 coopérant avec un pied 29 de douchette 3. Le pied 29 est situé dans une partie inférieure 30 de la douchette 3. Le diamètre interne de la section 28 est proche et supérieur du diamètre externe du pied 29. le pied 29 est inséré dans la section 28 et est maintenu en position stable dans ladite section 28 par coopération desdits diamètres de manière connue de 15 l'homme de l'art. La coopération entre le pied 29 et la section 28 détermine une position stable de la douchette 3 sur le support 4. Le premier bossage évidé 19 est situé sur une partie inférieure 26 du support 4. Le maintien de la douchette 3 par coopération avec le premier 20 bossage évidé 19 assure une direction du jet hydromassant 9 selon une première orientation stable, par exemple horizontale. Le premier bossage évidé 19 comporte un épaulement 27. Cet épaulement 27 assure un écart entre la section ouverte circulaire dans 25 laquelle est montée la douchette 3 et la façade 35 du support 4. Cet écart assure un espace suffisant pour loger un corps principal 36 de la douchette 3. Eventuellement, un évidement 37 central est réalisé sur le support 4 afin de loger au moins partiellement ledit corps 36 de la 15 douchette 3. Un tel évidement 37 permet le calage fixe de la douchette 3 sur le support 4 malgré la pression du jet hydromassant 9. De même, une partie supérieure 31 du support 4 comporte un retour 32. Ce retour 32 est de forme complémentaire d'une tête 33 de douchette 3 située dans la s partie supérieure 34 de ladite douchette 3. La tête 33 correspond à la zone d'éjection du jet d'eau hydromassant 9 de la douchette 3. La complémentarité de la tête 33 et du retour 32 ainsi que la complémentarité du corps principal 36 de la douchette 3 et de l'évidement 37 central assure la stabilité de la douchette 3 malgré la pression du jet hydromassant 9. io Le deuxième bossage évidé 25 est situé sur une partie supérieure 31 du support 4. Le maintien de la douchette 3 par coopération avec le deuxième bossage évidé 25 assure une direction du jet hydromassant 9 selon une deuxième orientation stable, par exemple verticale. La figure 4 représente un utilisateur utilisant le dispositif selon l'invention. La douchette peut coopérer avec un nombre variable de bossages évidés. Chaque bossage évidé permet une position stable différente de la 20 douchette 3 sur le support 4, et donc une inclinaison du jet hydromassant 9 par rapport à l'axe de coulissement 11 différente. Avantageusement, le dispositif selon l'invention comporte des excroissances de préhension 22 situées sur le moyen de traction 6. Par 25 exemple dans le cas d'une cordelette 15, ladite cordelette 15 peut comporter des excroissances de préhension 22 sous forme de boules de tirage, de perles ou autre. De telles boules 22 de tirage permettent à un utilisateur d'avoir une meilleure préhension de la cordelette 15, ce dernier As an exemplary embodiment, one or more retaining and locking elements 23 or receptacles 23 are installed on the sides 18A and 18B of the shower column 2. In use, and according to the stable stopping position desired, the second strands 17A and 17B cooperate with the receptacles 23 s to impose a locking force on the support 4 opposing the effect of gravity and maintains said support 4 in a stable position along the guide device 10. In the frame a pulling means 6 in the form of a rope 15, the receptacles 23 may be in the form of clips 23 fixedly arranged on the shower column 2, for example on the sides 18A and / or 18B, for example a single clip 23 being mounted on each side of the shower column. These clips 23 have an open section 24 of circular shape complementary to the cord 15. The clips 23 are made of a deformable semi-rigid material. The open section 24 has an internal diameter smaller than the external diameter of the cord 15. In use, in order to block the hydromassage jet 9 in a stable position, a user inserts the cord 15 into the semi-open section 24 of a clip 23 , and more particularly the second strand 17. The difference in diameter between the cord 15 and the semi-open section 24 as well as the deformation capacity of the clip 23 ensures on the one hand the possibility of insertion of the cord 25 into said section. semi open 24 by deformation of the clips 23 and, secondly, the locking of the cord 15 in a stable position by clamping the clips 23 on the cord 15 .. This blockage 25 imposes a stable position to the support 4 and the hand shower 3 as long as the cord 15 is locked by clamping in the clip 23. The locking system 21 described above for a cord 15 is easily applicable to a cord 15A and a cord 15B simultaneously for the cord. skilled person. Advantageously, the cord 15 has a sufficient roughness to ensure the absence of slippage during the tightening of said cord 15 in the clip 23. The locking system 21 presented here is not limited to the invention, the system described here , well known in itself, may for example be replaced by a magnet system or other similar device retaining function. In another embodiment, the clip 23 comprises a conical open section of known type having internal guide grooves. When the cord 15 is inserted into the conical open section of the clip 23 and released by the user, the cord is on the one hand pulled by the weight of the support and on the other hand guided by the internal grooves of the clip until it In the small diameter portion of the conical open section of the clip 23, the cord is unlocked by pulling the cord downwards, the cord being guided out of the small diameter portion and thus unlocked. FIGS. 3A and 3B show detail and profile views of the ejection means 3 mounted on the support 4 respectively in a first and a second mounting position respectively corresponding to a separate orientation of the water jet. The support 4 according to the invention comprises a front 35 and positioning means 19 and 25 able to fix the handshower 3 in two distinct positions. The positioning means 19 and 25 are, for example, consisting of two recessed bosses 19 and 25 respectively arranged at the two distal ends of the facade 35 of the support 4. The hand shower 3 and the recessed bosses 19 and 25 have complementary shapes. The handshower 3 cooperates with said recessed bosses by being inserted into said recessed bosses. This insertion ensures a stable and fixed mounting of the shower 3 on the support 4 in two different positions of the shower 3 with respect to the support 4. Each fixed position of the shower 3 on the support 4 has an inclination of the hydromassage jet 9 according to a different angle relative to the axis of sliding 11 of said support 4. The recessed bosses 19 and 25 have a circular open section 28 cooperating with a foot 29 of spray 3. The foot 29 is located in a lower portion 30 of the The inner diameter of the section 28 is close to and greater than the outer diameter of the foot 29. The foot 29 is inserted into the section 28 and is held in a stable position in said section 28 by cooperation of said diameters in a known manner. skilled in the art. The cooperation between the foot 29 and the section 28 determines a stable position of the shower 3 on the support 4. The first hollow boss 19 is located on a lower portion 26 of the support 4. The holding of the shower 3 by cooperation with the first The hollow boss 19 provides a direction of the hydromassage jet 9 in a first stable orientation, for example horizontal. The first hollow boss 19 comprises a shoulder 27. This shoulder 27 ensures a gap between the circular open section in which the shower head 3 is mounted and the frontage 35 of the support 4. This gap ensures a space sufficient to house a main body 36 of 3. Optionally, a recess 37 central is formed on the support 4 to accommodate at least partially said body 36 of the shower 3. Such a recess 37 allows the fixed setting of the shower 3 on the support 4 despite the pressure Similarly, an upper portion 31 of the support 4 comprises a return 32. This return 32 is of complementary shape of a head 33 of shower 3 located in the upper part 34 of said shower 3. The head 33 corresponds to the ejection zone of the hydromassage water jet 9 of the hand shower 3. The complementarity of the head 33 and the return 32 and the complementarity of the main body 36 of the hand shower 3 and the evidem The central core 37 ensures the stability of the hand shower 3 despite the pressure of the hydromassage jet 9. The second hollow boss 25 is located on an upper portion 31 of the support 4. The holding of the hand shower 3 by cooperation with the second hollow boss 25 ensures a direction of the hydromassage jet 9 in a second stable orientation, for example vertical. Figure 4 shows a user using the device according to the invention. The handshower can cooperate with a variable number of recessed bosses. Each recessed boss allows a different stable position of the shower 3 on the support 4, and thus an inclination of the hydromassage jet 9 relative to the sliding axis 11 different. Advantageously, the device according to the invention comprises gripping protrusions 22 located on the traction means 6. For example, in the case of a cord 15, said cord 15 may include grasping protrusions 22 in the form of pulling balls. , pearls or other. Such balls 22 draw allow a user to have a better grip of the cord 15, the latter

Claims (10)

REVENDICATIONS1. Dispositif (1) de douche comportant un moyen d'éjection (3) d'un jet d'eau hydromassant (9), un support (4) dudit moyen d'éjection, ledit s support étant monté coulissant sur un dispositif de guidage (10) selon un axe de coulissement (11), caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de traction (6) apte à exercer une force (5) de traction sur le support, ce moyen de traction fournissant au moins une composante d'effort selon l'axe de coulissement. 10 REVENDICATIONS1. Shower device (1) comprising an ejection means (3) of a hydromassage water jet (9), a support (4) of said ejection means, said support being slidably mounted on a guiding device ( 10) along a sliding axis (11), characterized in that it comprises a traction means (6) able to exert a force (5) of traction on the support, this traction means providing at least one component of effort along the axis of sliding. 10 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de traction comporte un système de blocage (21). 2. Device according to claim 1, characterized in that the traction means comprises a locking system (21). 3. Dispositif selon la revendication précédente caractérisé en ce que le système de blocage comporte une pluralité de position de blocage. 3. Device according to the preceding claim characterized in that the locking system comprises a plurality of locking position. 4. Dispositif selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce 15 que le système de blocage comporte un réceptacle de blocage (23) coopérant avec le moyen de traction. 4. Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the locking system comprises a locking receptacle (23) cooperating with the traction means. 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le moyen de traction comporte une cordelette (16) coopérant avec des moyens directionnels (14). 20 5. Device according to one of the preceding claims characterized in that the traction means comprises a cord (16) cooperating with directional means (14). 20 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le support comporte au moins un élément de maintien en position stable du moyen d'éjection 6. Device according to one of the preceding claims characterized in that the support comprises at least one holding member in a stable position of the ejection means 7. Dispositif selon la revendication précédente caractérisé en ce que l'élément de maintien est un bossage évidé (19, 25), le moyen d'éjection 25 coopérant avec ledit bossage évidé en étant monté dans une position stable dans section circulaire ouverte (28) dudit bossage évidé. 7. Device according to the preceding claim characterized in that the holding member is a hollow boss (19, 25), the ejection means 25 cooperating with said hollow boss being mounted in a stable position in open circular section (28). ) of said hollow boss. 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le moyen d'éjection coopère avec deux bossages évidés (19,25) selon deux positions de montages distinctes, une première position de montage du moyen d'éjection inclinant le jet hydromassant horizontalement et une deuxième position de montage du moyen d'éjection inclinant le jet hydromassant verticalement. s 8. Device according to one of the preceding claims characterized in that the ejection means cooperates with two recessed bosses (19,25) in two different mounting positions, a first mounting position of the ejecting means tilting the jet hydromassant horizontally and a second mounting position of the ejection means inclining the hydromassage jet vertically. s 9. Dispositif selon l'une des revendications 7 à 8 caractérisé en ce que le support comporte un évidement (37) de calage du moyen d'éjection. 9. Device according to one of claims 7 to 8 characterized in that the support comprises a recess (37) of wedging of the ejection means. 10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le moyen de traction est au moins partiellement intégré dans un Io espace interne (20) dudit dispositif. 10. Device according to one of the preceding claims characterized in that the traction means is at least partially integrated in an Io internal space (20) of said device.