FR2966903A1

FR2966903A1 - Lighting device for use in e.g. area with presence of mist, vapor and gas in chemical factory, has casing for accommodating light generator, and optical apparatus positioned at free end of light transmission unit opposite to casing

Info

Publication number: FR2966903A1
Application number: FR1004260A
Authority: FR
Inventors: Eddy Watkins
Original assignee: WAT CIE
Current assignee: WAT CIE
Priority date: 2010-10-29
Filing date: 2010-10-29
Publication date: 2012-05-04
Also published as: FR2966904A1

Abstract

The device has a casing i.e. flame-proof casing, for accommodating a light generator (3), and an optical apparatus positioned at a free end of a light transmission unit opposite to the casing. The casing includes an energy transport unit for transporting the incoming energy at interior of the casing from the generator to a wall of the casing in a sealed manner. The light transmission unit for transmitting the incoming light at the interior of the casing from the generator to the wall of the case in a sealed manner. An independent claim is also included for a method for lighting a risk area.

Description

L'invention se place dans le domaine de l'éclairage des zones dites à risques, et particulièrement dans l'éclairage des dites zones au cours d'intervention sur place. Par zones dites à risques on entend les zones, principalement industrielles, pouvant faire courir aux personnes conduites à y intervenir mais également aux populations environnantes des risques majeurs pour leur vie et/ou leur santé, principalement à cause des risques d'incendie, d'explosion et/ou de chocs électriques notamment lié à la conductibilité des capacités métallique. On nomme "capacité" tout lieu clos dans lequel il n'est pas possible d'entrer en cours d'utilisation, mais dans lesquels il est possible d'intervenir en cas de nécessité comme par exemple en cas de maintenance. En général on trouve de telles capacités dans les zones à risque, quand la capacité ne constitue pas en elle-même la zone à risque. Dans de nombreux pays ces zones font l'objet selon la loi d'un classement particulier lié aux risques qu'elles engendrent. The invention is placed in the field of lighting of so-called risk areas, and particularly in the lighting of said areas during intervention on site. Hazardous areas are defined as zones, mainly industrial zones, which can cause people who have been led to intervene, but also to the surrounding populations, to face major risks to their life and / or their health, mainly because of the risk of fire, fire, or fire. explosion and / or electric shocks including related to the conductivity of metallic capabilities. The term "capacity" is defined as any enclosed space in which it is not possible to enter during use, but in which it is possible to intervene if necessary, for example in the case of maintenance. In general, such capabilities are found in risk areas, where capacity does not in itself constitute the risk area. In many countries these areas are subject by law to a particular classification related to the risks they engender.

On peut citer parmi les zones à risques classées, les zones soumises à la réglementation ATEX mais également les zones dites SEVESO. Selon la Directive ATEX 94/9/CE, les installations concernées par la réglementation ATEX (atmosphères explosives) sont celles comprenant tous matériels, appareils et systèmes de protection installés en atmosphère à risques d'explosion, lesdits risques d'explosion étant dus aux poussières (zones 20, 21 et 22) et/ou aux gaz et vapeurs inflammables (zones 0, 1 et 2) et dispositifs assurant la sécurité des équipements en zone. Les exploitants desdites installations doivent prendre les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin d'empêcher la formation d'atmosphères explosives et, à défaut, d'éviter leur inflammation et d'atténuer leurs effets sur la santé et la sécurité des travailleurs. En France, les décrets D2002-1553 et D2002-1554 du 24 décembre 2002 imposent l'utilisation de matériels spécifiques dans ces zones afin d'écarter tout risque d'explosion. Listed risk areas include areas subject to ATEX regulation but also SEVESO zones. According to the ATEX Directive 94/9 / EC, the installations concerned by the ATEX (explosive atmospheres) regulations are those including all equipment, devices and protection systems installed in potentially explosive atmospheres, the said explosion risks being due to dust. (zones 20, 21 and 22) and / or flammable gases and vapors (zones 0, 1 and 2) and devices ensuring the safety of equipment in the zone. Operators of such installations shall take appropriate technical and organizational measures to prevent the formation of explosive atmospheres and, failing that, to prevent their ignition and to mitigate their effects on the health and safety of workers. In France, Decrees D2002-1553 and D2002-1554 of 24 December 2002 require the use of specific equipment in these areas in order to avoid any risk of explosion.

Les zones ATEX avec présence de gaz, vapeurs et brouillards se rencontrent généralement dans les usines chimiques, les réservoirs de carburant, les raffineries, les installations pour traitement des eaux, les aéroports, les centrales nucléaires, les cabines de peinture, les ports maritimes, etc. Les zones ATEX avec présence d'atmosphères explosibles avec présence de 35 poussières se rencontrent généralement dans les usines chimiques, les centrales nucléaires, les cabines de` peinture, les moulins, les cimenteries, les ports maritimes, les usines alimentaires, les installations de traitement du bois, les usines de granulés plastiques, etc. Les zones ATEX avec présence de sources d'inflammation et/ou des températures de surface élevées se rencontrent généralement dans les lieux où l'on trouve des flammes et des gaz chauds. Ce sont aussi des lieux où peut survenir la production d'étincelles mécaniques, d'étincelles électriques, d'étincelles électrostatiques ou encore des lieux où peuvent survenir des échauffements dus à la compression, des zones soumises aux radiations électromagnétiques, aux radiations ioniques et/ou aux ultrasons, des zones où sont susceptibles de se produire des réactions chimiques et/ou des éclairs, ainsi que les zones constituées par les nombreuses autres industries où la manipulation de marchandises génère des poussières (silos par exemple). La directive 96/82/CE dite SEVESO II et la nouvelle directive (2003/105/CE) la modifiant classent les entreprises (ou zones) "SEVESO" en fonction des quantités et 15 des types de produits dangereux qu'elles accueillent. Ces directives définissent par substance ou par catégorie de substances, deux seuils au-delà desquels un établissement est assujetti à la directive dans son intégralité, c'est-à-dire concrètement pour l'ensemble de ses installations, infrastructures ou activités communes ou connexes (canalisations, machines, outils, 20 embranchements ferroviaires particuliers, quais de chargement et de déchargement, appontements, jetées... nécessaires pour le fonctionnement de l'installation). Quelle que soit la catégorie, le seul critère d'assujettissement à la directive est la quantité cumulée au niveau de l'établissement de matières dangereuses présentes à des titres divers dans ses différentes installations. 25 Les seuils ont été transposés en droit français, en les rendant plus sévères. Ils conduisent à distinguer deux catégories d'établissements classés SEVESO : - la catégorie correspondant aux seuils supérieurs de la directive concerne les établissements "AS" au sens de la nomenclature des installations classées, c'est-à-dire pouvant faire l'objet d'une autorisation avec servitudes en cas de création sur un site 30 nouveau; - la catégorie correspondant aux seuils inférieurs de la directive qualifie les établissements d'établissements seuils bas (SB). Dans toutes les zones à risques, (comme par exemple les capacités à risques d'explosion, comme les silos céréaliers, les colonnes, les ballons ou le capacités 35 enterrées comme celles des stations service), classées ou non, l'éclairage, qu'il soit permanent ou provisoire, est source de difficultés liés aux risques que la source d'énergie produisant l'éclairage peut engendrer au contact de l'atmosphère et/ou des produits présents dans le lieu (incendie, explosion, etc.). L'éclairage de ces zones a toujours posé des problèmes pour leurs mises en sécurité difficiles. ATEX zones with presence of gases, vapors and mists are generally found in chemical plants, fuel tanks, refineries, water treatment plants, airports, nuclear power plants, paint booths, seaports, etc. ATEX zones with presence of explosive atmospheres with dust present are generally found in chemical plants, nuclear power plants, paint booths, mills, cement plants, seaports, food factories, treatment plants wood, plastic pellet mills, etc. ATEX zones with presence of ignition sources and / or high surface temperatures are generally found in locations with flames and hot gases. They are also places where the production of mechanical sparks, electric sparks, electrostatic sparks or places where compression heatings can occur, areas subject to electromagnetic radiation, ionic radiation and / or or ultrasound, areas where chemical reactions and / or lightning are likely to occur, as well as areas of many other industries where the handling of goods generates dust (for example, silos). Directive 96/82 / EC, referred to as SEVESO II, and the new Directive (2003/105 / EC) amending it classify SEVESO companies (or zones) according to the quantities and types of hazardous products they host. These directives define, by substance or category of substances, two thresholds beyond which an establishment is subject to the Directive in its entirety, ie in practice for all its installations, infrastructures or common or related activities. (pipelines, machines, tools, 20 particular railway junctions, loading and unloading docks, jetty, jetties ... necessary for the operation of the installation). Whatever the category, the only criterion for compliance with the Directive is the cumulative quantity at the establishment of hazardous materials in various capacities at its various facilities. The thresholds have been transposed into French law, making them more stringent. They lead to the distinction between two categories of SEVESO classified establishments: - the category corresponding to the upper thresholds of the Directive concerns AS establishments within the meaning of the classification of classified installations, that is to say, which may be subject to an authorization with easements in case of creation on a new site; - the category corresponding to the lower thresholds of the Directive qualifies establishments with lower threshold establishments (SB). In all risk areas, (eg explosion hazard capacities such as grain silos, columns, balloons or buried capacities such as service stations), whether classified or not, lighting, it is permanent or temporary, is a source of difficulties related to the risks that the source of energy producing lighting can generate in contact with the atmosphere and / or products present in the place (fire, explosion, etc.). Lighting in these areas has always been a problem for their difficult security.

Des solutions ont été proposées dans l'art antérieur. L'éclairage mis à disposition à ce jour reste essentiellement sous la forme d'ampoule à filament ou de tube à néon. Depuis peu de temps, des éclairages à LED hautes puissances commencent à être développés. Néanmoins, l'ensemble de ces équipements nécessitent une alimentation en courant électrique au lieu d'éclairage dont la puissance est largement supérieure à celle nécessaire pour générer par exemple une explosion. On peut évoquer par exemple le cas du dégazage incomplet d'une capacité conjugué à une défaillance électrique du système d'éclairage dont les conséquences pourraient s'avérer dramatiques. Solutions have been proposed in the prior art. The lighting made available to date remains essentially in the form of a filament bulb or neon tube. Recently, high power LED lighting has begun to be developed. However, all of these equipment require an electric power supply instead of lighting whose power is much greater than that required to generate for example an explosion. For example, there is the case of incomplete degassing of a capacity combined with an electrical failure of the lighting system, the consequences of which could be dramatic.

De plus sans discréditer les moyens existants, force est de constater que l'éclairage fourni, généralement en basse tension, n'est pas de grande qualité du fait de la limitation de puissance imposée, particulièrement au sein de capacités métalliques. II existe donc un besoin d'un nouveau moyen d'éclairage sécuritaire pouvant être utilisé sans danger dans les zones dites à risques, et de surcroit permettant une amélioration substantielle de la qualité de l'éclairage. C'est un des buts de la présente invention. Ainsi l'invention a pour objet un dispositif d'éclairage pouvant comprendre au moins un boitier à l'intérieur duquel peut se trouver au moins un générateur de lumière, et d'où peuvent sortir d'une part tout ou partie d'au moins un moyen de transport d'énergie, ledit moyen de transport d'énergie allant au moins à l'intérieur dudit boitier dudit générateur à l'une des parois dudit boitier qu'il pourra traverser de manière étanche à l'aide de tout moyen approprié et - d'autre part tout ou partie d'au moins un moyen de transmission de la lumière générée par le générateur, ledit moyen de transport de la lumière allant au moins à l'intérieur dudit boitier dudit générateur à l'une des parois dudit boitier qu'il pourra traverser de manière étanche à l'aide de tout moyen approprié au moins une optique positionnée à l'extrémité libre dudit moyen de transmission de la lumière opposée au boitier. Avantageusement selon l'invention, le boitier pourra être un boitier permettant le confinement de tout événement (arc, étincelles, échauffement, etc.) apte à déclencher un incendie et/ou une explosion et très particulièrement un boitier antidéflagrant. A titre d'exemple on pour citer les boitiers dit ATEX dont on trouve de nombreux fournisseurs comme par exemple la société ATEXSYSTEME (France) ou encore la société Phoenix Mecano SARL (France). Selon une première variante de l'invention ledit moyen de transport de l'énergie pourra être constitué d'une seule pièce allant d'une part de la source d'énergie (prise sur secteur, panneau photovoltaïque, accumulateur, dynamo), ladite source d'énergie étant avantageusement placé à l'extérieur de toute zone à risque, au générateur de lumière placé à l'intérieur dudit boitier, après avoir traverser de manière étanche à l'aide de tout moyen approprié l'une au moins des parois dudit boitier. Moreover without discrediting the existing means, it is clear that the lighting provided, generally low voltage, is not high quality due to the imposed power limitation, particularly within metal capabilities. There is therefore a need for a new means of safe lighting that can be used safely in so-called risk areas, and furthermore allowing a substantial improvement in the quality of the lighting. This is one of the aims of the present invention. Thus, the subject of the invention is a lighting device that can comprise at least one housing inside which there can be at least one light generator, and from which all or part of at least a means of transporting energy, said means of transporting energy at least inside said housing of said generator to one of the walls of said housing that it can pass through in a sealed manner using any appropriate means and on the other hand, all or part of at least one means for transmitting the light generated by the generator, said means for transporting the light going at least inside said housing of said generator to one of the walls of said generator housing that it can pass in a sealed manner using any suitable means at least one optical positioned at the free end of said light transmitting means opposite the housing. Advantageously according to the invention, the housing may be a housing for the confinement of any event (arc, sparks, heating, etc.) capable of triggering a fire and / or explosion and particularly an explosion-proof housing. By way of example, one can cite the so-called ATEX boxes, of which there are numerous suppliers, such as ATEXSYSTEME (France) or Phoenix Mecano SARL (France). According to a first variant of the invention, said energy transport means may consist of a single piece ranging from the energy source (mains plug, photovoltaic panel, accumulator, dynamo), said source of energy being advantageously placed outside any risk zone, the light generator placed inside said housing, after having passed through in a sealed manner using any suitable means at least one of the walls of said housing.

Selon une seconde variante de l'invention ledit moyen de transport de l'énergie pourra être constitué d'une part d'une première pièce allant, à l'intérieur dudit boitier, dudit générateur à l'une des parois dudit boitier qu'il pourra traverser de manière étanche à l'aide de tout moyen approprié puis s'étendant à l'extérieur dudit boitier sur une longueur limitée et d'au moins une seconde pièce, de longueur identique ou différente à la première pièce, ladite seconde pièce pouvant être reliée par tout moyen approprié à ladite première pièce. On comprend que selon cette variante chacune des pièces du moyen de transport de l'énergie pourra comprendre à au moins l'une de ses extrémités tout ou partie d'un connecteur approprié au transport d'énergie, permettant sans rupture de fonction la liaison entre deux pièces du transporteur d'énergie, ledit connecteur approprié pouvant être avantageusement un connecteur approprié étanche, très avantageusement un connecteur approprié dit ATEX. Selon une troisième variante de l'invention ledit moyen de transport de la lumière pourra être constitué d'une seule pièce allant dudit générateur de lumière placé à l'intérieur dudit boitier à la zone à éclairer, après avoir traverser de manière étanche à l'aide de tout moyen approprié l'une au moins des parois dudit boitier. Selon une quatrième variante de l'invention ledit moyen de transport de la lumière pourra être constitué d'une part d'une première pièce allant, à l'intérieur dudit boitier, dudit générateur à l'une des parois dudit boitier qu'il pourra traverser de manière étanche à l'aide de tout moyen approprié puis s'étendant à l'extérieur dudit boitier sur une longueur limitée et d'au moins une seconde pièce, de longueur identique ou différente à la première pièce, ladite seconde pièce pouvant être reliée par tout moyen approprié à ladite première pièce.. On comprend que selon cette variante chacune des pièces du moyen de transport de la lumière pourra comprendre à au moins l'une de ses extrémités tout ou partie d'un connecteur approprié au transport de la lumière, permettant sans rupture de fonction la liaison entre deux pièces du transporteur de lumière, ledit connecteur approprié pouvant être avantageusement un connecteur approprié étanche, très avantageusement un connecteur approprié dit ATEX. Bien entendu on comprend aisément que l'invention peut être un mélange de ces variantes, puisqu'elle peut comprendre un moyen de transport de l'énergie en une seule pièce et un moyen de transport de la lumière en au moins deux pièces, ou inversement. Une variante préférée de l'invention pourra comprendre un moyen de transport de l'énergie en plusieurs pièces et un moyen de transport de la lumière également en plusieurs pièces. According to a second variant of the invention, said means for transporting energy may consist, on the one hand, of a first part going, inside said case, of said generator to one of the walls of said case that it may pass through tightly using any appropriate means and then extending outside said housing over a limited length and at least a second piece, of the same or different length to the first piece, said second piece being be connected by any appropriate means to said first piece. It will be understood that, according to this variant, each of the parts of the energy transport means may comprise at least one of its ends all or part of a connector suitable for the transmission of energy, permitting, without breaking the function, the connection between two pieces of the energy carrier, said suitable connector may be advantageously a suitable sealed connector, very advantageously a suitable connector said ATEX. According to a third variant of the invention said light transport means may consist of a single piece from said light generator placed inside said housing to the area to be illuminated, after passing through tightly to the using any appropriate means at least one of the walls of said housing. According to a fourth variant of the invention, said means of transporting the light may consist firstly of a first part going, inside said case, of said generator to one of the walls of said case that it can cross in a sealed manner using any appropriate means and then extending outside said housing over a limited length and at least a second piece, the same length or different to the first piece, said second piece being connected by any suitable means to said first piece. It is understood that according to this variant each of the pieces of the light transport means may comprise at least one of its ends all or part of a connector suitable for transporting the light. light, allowing the connection between two parts of the light conveyor without any break in function, said appropriate connector being advantageously a suitable waterproof connector, very advantageously tagbly a suitable connector says ATEX. Of course it is easily understood that the invention may be a mixture of these variants, since it may comprise a means of transporting energy in one piece and a means of transporting light in at least two rooms, or conversely . A preferred variant of the invention may comprise a means of transporting the energy in several parts and a means of transporting light also in several parts.

Quelque soit la variante de l'invention et afin de renforcer la sécurité du dispositif, le passage du moyen de transport de l'énergie et/ou du moyen de transport de la lumière au travers des parois dudit boitier du dispositif pourront être équipés de tout moyen étanche permettant d'éviter la formation et/ou la propagation d'étincelles, d'électricité statique ou de tout autre forme d'énergie non désirée. On pense en particulier à des moyens de type presse-étoupe ou bloc de traversée de cloison, avantageusement classés ATEX. Selon l'invention le générateur de lumière pourra être tout moyen apte à produire une lumière à partir d'une source d'énergie. Avantageusement selon l'invention, le générateur pourra être un générateur dont la source d'énergie pourra être un courant électrique, haute ou basse tension, alternatif ou continu, et qui produira de la lumière au travers de tout moyen apte à produire une lumière que celle-ci soit blanche ou colorée, ledit moyen pouvant être apte à lui seul à produire une lumière d'une seule couleur ou des lumières de couleurs différentes. A titre d'exemple la source d'énergie pourra être, sans limitation, l'alimentation en courant électrique fournie collectivement (secteur), un ou des panneau(x) photovoltaïque(s), un ou des accumulateur(s), une ou des dynamo(s). Avantageusement selon l'invention, le générateur pourra avoir une alimentation en un courant électrique continu ou alternatif, dont la tension pourra être comprise entre 0,5V et 380 V, avantageusement comprise entre 12 V et 300 V, très avantageusement entre 24V et 240V. Whatever the variant of the invention and to enhance the safety of the device, the passage of the energy transport means and / or the light transport means through the walls of said device housing may be equipped with any waterproof means to prevent the formation and / or propagation of sparks, static electricity or any other form of unwanted energy. In particular, we think of the gland-type or partition-through block, advantageously ATEX class. According to the invention the light generator may be any means capable of producing light from an energy source. Advantageously according to the invention, the generator may be a generator whose source of energy may be an electric current, high or low voltage, alternating or continuous, and which will produce light through any means capable of producing a light that it may be white or colored, said means being capable alone to produce a light of a single color or lights of different colors. By way of example, the energy source may be, without limitation, the collectively supplied power supply (sector), one or more photovoltaic panels, one or more accumulators, one or more dynamo (s). Advantageously according to the invention, the generator may have a supply of a direct or alternating electric current, whose voltage may be between 0.5V and 380V, advantageously between 12V and 300V, very advantageously between 24V and 240V.

Selon l'invention le générateur pourra comprendre au moins un moyen apte à transformer l'énergie apportée par le moyen de transport de l'énergie depuis la source d'énergie en lumière, au moins un moyen de concentrer la lumière générée par ledit moyen transformant l'énergie en lumière et au moins un moyen pour relier ledit générateur au moyen de transport de la lumière. L'Homme du Métier saura définir le moyen apte à transformer la source d'énergie en lumière à utiliser dans le dispositif selon l'invention en fonction des contraintes qu'il aura à surmonter. Selon l'invention, le moyen apte à transformer l'énergie apportée par le moyen de transport de l'énergie depuis la source d'énergie en lumière pourra être par exemple, une lampe à incandescence classique, une lampe à incandescence halogène (iode, bromure de méthyle ou dibromure de méthylène), une lampe à nanotubes, une lampe fluorescente à vapeur de mercure, une lampe à vapeur de sodium basse pression, un tube fluorescent (improprement appelés "néons"), une lampe fluorescente, une lampe à vapeur de sodium, une lampe à lueur (lampe au néon (orange), lampe au néon-xénon avec revêtement fluorescent (vert, bleu), lampe à argon (bleu, ultraviolet), lampe à hélium (rose)), une lampe à décharge luminescente sous haute pression (lampe à vapeur de mercure, lampe aux halogénures métalliques, lampe à vapeur de sodium haute pression, lampe au xénon à arc long, lampe au krypton à arc long), une lampe à arc sous très haute pression (lampe au xénon, lampe à vapeur de mercure, lampe aux halogénures métalliques), une lampe capillaire à vapeur de mercure, une source électroluminescente à semi-conducteur (Diode électroluminescente (DEL) ou lampe à diode électroluminescente), une source lumineuse par chimioluminescence. Avantageusement selon l'invention, le moyen apte à transformer la source d'énergie en lumière pourra être une source électroluminescente à semi-conducteur (Diode électroluminescente (DEL) ou lampe à diode électroluminescente). Parmi les DELs il est envisageable d'utiliser des DELs pouvant émettre une lumière de couleur unique ou des DELs pouvant émettre plusieurs couleurs comme par exemple une DEL RVB pouvant émettre une lumière rouge et/ou verte et/ou bleue. According to the invention, the generator may comprise at least one means capable of transforming the energy supplied by the means for transporting energy from the source of energy into light, at least one means of concentrating the light generated by said transforming means. the energy in light and at least one means for connecting said generator to the light transport means. Those skilled in the art will be able to define the means capable of transforming the energy source into light for use in the device according to the invention as a function of the constraints that it will have to overcome. According to the invention, the means capable of transforming the energy supplied by the means for transporting energy from the source of energy into light may be, for example, a conventional incandescent lamp, a halogen incandescent lamp (iodine, methyl bromide or methylene dibromide), a nanotube lamp, a mercury vapor fluorescent lamp, a low-pressure sodium lamp, a fluorescent tube (improperly called "neon"), a fluorescent lamp, a vapor lamp Sodium, a glow lamp (neon lamp (orange), neon-xenon lamp with fluorescent coating (green, blue), argon lamp (blue, ultraviolet), helium lamp (pink)), a discharge lamp luminescent lamp (mercury vapor lamp, metal halide lamp, high-pressure sodium lamp, long-arc xenon lamp, long-arc krypton lamp), a high-pressure xenon, vapor lamp mercury lamp, metal halide lamp), mercury vapor capillary lamp, electroluminescent semiconductor light source (light emitting diode (LED) or electroluminescent lamp), a chemiluminescent light source. Advantageously according to the invention, the means capable of transforming the energy source into light may be a semiconductor light-emitting source (light emitting diode (LED) or electroluminescent diode lamp). Among the LEDs it is conceivable to use LEDs that can emit a single color light or LEDs that can emit several colors, for example an RGB LED that can emit red and / or green and / or blue light.

L'Homme du Métier sait que de telles DELs RVB sont aptes à émettre simultanément ou indépendamment, selon l'intensité du courant adressé à chaque émetteur de couleur contenu dans la DEL, 1 ou 2 ou 3 couleurs primaires (rouge, vert ou bleu), qui lorsqu'elles sont émises simultanément et en fonction de l'intensité de chacune peuvent permettre d'obtenir une infinité de couleurs. Par exemple si l'on utilise une DEL rouge, une DEL bleue et une DEL verte, ou une DEL RVB, il est possible d'obtenir jusqu'à 7 couleurs différentes (rouge, bleu, vert, magenta par combinaison du rouge et du bleu, jaune par combinaison du rouge et du vert, cyan par combinaison du vert et du bleu et blanc par combinaison du rouge du vert et du bleu), ainsi que, du fait de la modulation possible de l'intensité délivrée à chaque source de couleur, une infinité de nuance de ces couleurs. Those skilled in the art know that such RGB LEDs are capable of transmitting simultaneously or independently, depending on the intensity of the current addressed to each color emitter contained in the LED, 1 or 2 or 3 primary colors (red, green or blue). , which when emitted simultaneously and depending on the intensity of each can provide an infinity of colors. For example, if using a red LED, a blue LED and a green LED, or an RGB LED, up to 7 different colors can be obtained (red, blue, green, magenta by combining red and green). blue, yellow by combination of red and green, cyan by combination of green and blue and white by combination of red of green and blue), as well as, because of the possible modulation of the intensity delivered to each source of color, an infinity of nuance of these colors.

Selon encore ce mode de réalisation de l'invention on peut utiliser des DELs de faible (inférieure à 1 watt) ou de forte (supérieure ou égale à 1 watt) puissance. Préférentiellement on utilise selon l'invention des DELs de forte puissance. II est notable que selon l'invention, il est possible de remplacer les DELs par des lampes à incandescence de différentes couleurs afin d'obtenir le même résultat. According to this embodiment of the invention, it is possible to use LEDs of low (less than 1 watt) or of high (greater than or equal to 1 watt) power. Preferably, high power LEDs are used according to the invention. It is notable that according to the invention, it is possible to replace the LEDs with incandescent lamps of different colors in order to obtain the same result.

De manière très préférentielle le moyen apte à produire une lumière pourra en outre répondre à des critères très stricts d'émission de certaines longueurs d'ondes comme en particulier un moyen apte à ne pas émettre de rayonnement infra rouge et/ou ultraviolet. Avantageusement selon l'invention on pourra utiliser une ou plusieurs DEL(s) à longueur d'onde émise donnée, ladite longueur d'onde émise étant comprise, avantageusement strictement comprise, entre les longueurs d'onde du rayonnement Ultra Violet et celle du rayonnement Infra Rouge. Selon l'invention, il est possible que le générateur comprenne en outre au moins un filtre apte à éliminer les rayonnements infra rouge et/ou ultraviolet. In a very preferential manner, the means capable of producing a light may also meet very strict emission criteria for certain wavelengths, in particular a means able not to emit infrared and / or ultraviolet radiation. Advantageously, according to the invention, one or more LEDs with a given transmitted wavelength can be used, said wavelength emitted being included, advantageously strictly between the wavelengths of the Ultra Violet radiation and that of the radiation. Infra Red. According to the invention, it is possible that the generator further comprises at least one filter capable of eliminating infrared and / or ultraviolet radiation.

Selon l'invention, ledit moyen de concentrer la lumière générée par ledit moyen transformant l'énergie en lumière pourra être tout moyen transformant un rayonnement diffus en un rayonnement concentré sur une petite surface. Un tel moyen pourra être un jeu de miroirs, une lentille ou encore un prisme. Selon l'invention, ledit moyen pour relier ledit générateur au moyen de transport de la lumière pourra être tout moyen adapté permettant la fixation dudit moyen de transport de la lumière au générateur, avantageusement placé à la sortie dudit concentrateur. A titre d'exemple de générateur utilisable selon l'invention, on citera le générateur à DEL fourni par la société Perkin Elmer (France) sous la référence OTF 007X. According to the invention, said means of concentrating the light generated by said means transforming the energy into light may be any means transforming a diffuse radiation into a concentrated radiation on a small surface. Such a means may be a set of mirrors, a lens or a prism. According to the invention, said means for connecting said generator to the light transport means may be any suitable means for fixing said light transport means to the generator, advantageously placed at the output of said concentrator. As an example of a generator that can be used according to the invention, mention may be made of the LED generator supplied by Perkin Elmer (France) under the reference OTF 007X.

Selon une variante de l'invention, le générateur de lumière pourra comprendre en outre un moyen de refroidissement de la source de lumière comme par exemple un moyen de refroidissement par circulation d'air ou par circulation d'un liquide, avantageusement par circulation d'air, comme par exemple un ventilateur ou un dissipateur thermique ou un dissipateur a effet Peltier ou encore un couplage de ces différents moyens. According to a variant of the invention, the light generator may furthermore comprise a cooling means for the light source such as, for example, a means for cooling by circulating air or by circulating a liquid, advantageously by circulation of air, such as a fan or a heat sink or a Peltier heatsink or a coupling of these various means.

Avantageusement le moyen de refroidissement selon l'invention pourra être un ou plusieurs dissipateurs apposés soit directement au contact du générateur à l'intérieur du boitier soit à l'extérieur dudit boitier. Un moyen intéressant peut être la combinaison d'un ventilateur à l'intérieur du boitier et d'un ou de plusieurs dissipateurs disposé(s) à l'extérieur du boitier. Selon une autre variante de l'invention, le générateur pourra comprendre en outre, individuellement ou simultanément, tout moyen de régulation de l'intensité lumineuse, de la température, ou encore un moyen de coupure automatique de l'alimentation en énergie en cas de surchauffe. Advantageously, the cooling means according to the invention may be one or more heatsinks affixed either directly in contact with the generator inside the housing or outside said housing. An interesting way may be the combination of a fan inside the housing and one or more dissipators disposed outside the housing. According to another variant of the invention, the generator may furthermore comprise, individually or simultaneously, any means of regulating the luminous intensity, the temperature, or a means of automatically cutting off the power supply in the event of overheated.

Avantageusement ce ou ces moyen(s) pourront être électroniques. Très avantageusement, ledit moyen de coupure pourra être temporisé de sorte qu'avant une coupure de la source de lumière, le système clignote deux fois et réduit sa puissance afin que le personnel intervenant puisse quitter le lieu de travail avant l'extinction totale de la source lumineuse. Advantageously this or these means (s) may be electronic. Very advantageously, said cutoff means can be timed so that before a cutoff of the light source, the system flashes twice and reduces its power so that the intervening personnel can leave the workplace before the total extinction of the light source.

On comprend aisément à la lecture de ce qui précède l'invention peut être la combinaison de plusieurs des variantes envisagées voire la combinaison de toutes les variantes envisagées. Selon l'invention, ledit moyen de transmission de la lumière peut être tout moyen connu apte à transporter une lumière de son point de génération à un point distant devant être éclairé. Selon l'invention le moyen de transmission de la lumière préféré pourra être une fibre optique. Une fibre optique est un fil en verre ou en plastique très fin qui a la propriété de conduire la lumière. La fibre optique est un guide d'onde qui exploite les propriétés réfractrices de la lumière. Elle est habituellement constituée d'un coeur entouré d'une gaine. Le cceur de la fibre a un indice de réfraction légèrement plus élevé (différence de quelques millièmes) que la gaine et peut donc confiner la lumière qui se trouve entièrement réfléchie de multiples fois à l'interface entre les deux matériaux (en raison du phénomène de réflexion totale interne). L'ensemble est généralement recouvert d'une gaine de protection. It is easy to understand from reading the foregoing that the invention may be the combination of several of the variants envisaged or even the combination of all the variants envisaged. According to the invention, said light transmitting means can be any known means capable of transporting light from its generation point to a remote point to be illuminated. According to the invention the preferred light transmission means may be an optical fiber. An optical fiber is a very thin glass or plastic wire that has the property of driving light. Optical fiber is a waveguide that exploits the refractive properties of light. It usually consists of a heart surrounded by a sheath. The core of the fiber has a slightly higher refractive index (difference of a few thousandths) than the sheath and can therefore confine light that is fully reflected multiple times at the interface between the two materials (due to the phenomenon of total internal reflection). The assembly is generally covered with a protective sheath.

L'utilisation de la fibre optique est plus souple et surtout limite les pertes de charge et l'accumulation de calories. Elle peut ainsi assurer un transport de photons en toute sécurité d'un point à un autre. Les futurs développements des fibres optiques à coeur liquide, qui permettront le transport d'une puissance 1000 fois supérieure à ce qu'il existe sur le marché (50 Kw d'éclairage) permettent d'envisager une efficacité du dispositif selon l'invention encore plus grande. The use of optical fiber is more flexible and especially limits the pressure losses and the accumulation of calories. It can thus ensure a transport of photons safely from one point to another. The future developments of liquid core optical fibers, which will allow the transport of a power 1000 times greater than what exists on the market (50 Kw of lighting) make it possible to envisage an efficiency of the device according to the invention bigger.

Selon l'invention, la fibre optique sera avantageusement connectée au générateur et sortira du boitier. Les fabricants proposant de fibres optiques de longueurs variables il est envisageable que des longueurs supplémentaires soient connectées entre elle et celle sortant du boitier afin d'obtenir une longueur suffisante pour le travail à effectuer. Des bagues antichoc et de raccordement en matériaux anti étincelle et anti électricité statique pourront être disposées à l'extrémité de la fibre optique sortant du boitier et à chaque extrémité des différentes longueurs de fibre optique suivantes utilisées. Avantageusement les différents raccords seront des raccords de type "mâle-femelle". According to the invention, the optical fiber will advantageously be connected to the generator and will come out of the box. Manufacturers offering optical fibers of varying lengths it is conceivable that additional lengths are connected between it and the one coming out of the box in order to obtain a sufficient length for the work to be performed. Anti-spark and anti-static electricity connection and anti-static connection rings may be provided at the end of the optical fiber leaving the housing and at each end of the different lengths of optical fiber used. Advantageously, the various connectors will be "male-female" type connectors.

De nombreux fabricants et/ou fournisseurs de fibres optiques offrent des fibres utilisables selon l'invention. A titre d'exemple on citera les fibres fournies par la société HTDS (Massy, France). Selon l'invention, ledit dispositif peut comprendre au moins une optique positionnée à l'extrémité libre du moyen de transmission de la lumière, c'est-à-dire à l'opposée du point de fixation dudit moyen de transmission de la lumière audit boitier. On comprend que la lumière ayant été concentrée à la sortie du générateur pour optimiser son transport, doit au lieu devant être éclairer éventuellement de nouveau être diffusée afin d'obtenir l'éclairage souhaité, sous sa forme optimal pour le travail à réaliser. Many manufacturers and / or suppliers of optical fibers offer fibers that can be used according to the invention. By way of example, mention may be made of the fibers supplied by the company HTDS (Massy, France). According to the invention, said device may comprise at least one optic positioned at the free end of the light transmission means, that is to say at the opposite of the point of attachment of said light transmitting means to said housing. It is understood that the light having been concentrated at the output of the generator to optimize its transport, must instead to be illuminated if necessary again be diffused to obtain the desired illumination, in its optimal form for the work to be done.

Bien entendu il est des situations dans lesquelles le faisceau lumineux n'aura pas besoin d'être rediffusé. Afin d'obtenir l'éclairage désiré l'extrémité libre du moyen de transmission de la lumière pourra être équipé d'une optique dont le rôle principale sera de transformer un rayon lumineux concentré en un rayonnement conique dont l'angle de dispersion pourra être plus ou moins grand. Un tel moyen pourra être un jeu de miroirs, une lentille ou encore un prisme. Avantageusement ladite optique sera montée à l'extrémité libre dudit moyen de transmission de la lumière à l'aide d'un support adapté à la forme de ladite extrémité libre qui aura de plus l'avantage de constituer une protection de ladite extrémité libre contre les chocs et/ou les salissures. Les dimensions du dispositif et/ou des différents éléments inclus dans ledit dispositif ne sont pas un élément limitant de l'invention. En effet il existe des boitiers, des générateurs des fibres optiques de toute taille et de toute longueur que l'Homme du métier saura sans difficulté choisir et adapter en fonction du dispositif qu'il voudra fabriquer et éventuellement même en fonction de l'utilisation qu'il aura dudit dispositif. Of course there are situations in which the light beam will not need to be rebroadcast. In order to obtain the desired illumination, the free end of the light transmission means may be equipped with an optic whose main role will be to transform a concentrated light beam into a conical radiation whose dispersion angle may be more or less big. Such a means may be a set of mirrors, a lens or a prism. Advantageously, said optics will be mounted at the free end of said light transmitting means by means of a support adapted to the shape of said free end which will also have the advantage of constituting a protection of said free end against shocks and / or soiling. The dimensions of the device and / or the various elements included in said device are not a limiting element of the invention. Indeed there are boxes, optical fiber generators of any size and any length that the skilled person will easily choose and adapt depending on the device he wants to manufacture and possibly even depending on the use that he will have said device.

Il est également bien entendu que le dispositif selon l'invention pourra en outre comprendre tout autre élément utile pour son fonctionnement et/ou pour l'amélioration de la sécurité, pour peu que cet élément soit compatible avec l'utilisation dudit dispositif et en premier lieu son utilisation en zone à risques. On pense par exemple à une alarme, un ou plusieurs moyen(s) de neutralisation, de coupure d'énergie, etc. On pense également à des accessoires tels que par exemple un ou des aimant(s), une ou des ventouse(s), un ou des crochet(s) utiles pour fixer l'extrémité de la fibre optique sur un support à proximité de la zone de travail devant être éclairée. L'invention a aussi pour objet l'utilisation d'un dispositif d'éclairage selon l'invention, particulièrement dans des zones à risques, très particulièrement des zones ATEX et/ou SEVESO. L'invention a encore pour objet un procédé d'éclairage, particulièrement d'éclairage de zones à risques, très particulièrement des zones ATEX et/ou SEVESO, caractérisé en ce que - l'on positionne ledit boitier dudit dispositif selon l'invention à proximité du lieu devant être éclairé, avantageusement hors d'une zone à risques, - on relie ledit boitier à une source d'énergie compatible, elle-même située hors de ladite zone à risques, - on dispose ledit moyen de transmission de la lumière relié audit boitier dudit dispositif selon l'invention, jusqu'au lieu devant être éclairé, avantageusement une zone à risques, et - éventuellement on éclaire ledit lieu. L'invention a enfin pour objet l'utilisation d'au moins une fibre optique dûment alimentée en lumière pour assurer l'éclairage dans une zone à risques, 25 particulièrement dans une zone ATEX et/ou SEVESO. Des objets, caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description qui suit, donnée à titre illustratif, non limitatif, en regard des dessins annexés dans lesquels la figure (1) représente une vue éclatée en trois dimensions d'un boitier d'un dispositif selon l'invention, dans laquelle sont représentés le corps 30 dudit boitier (1), le couvercle dudit boitier (2), le générateur de lumière (3), la partie interne au boitier de la fibre optique (4) reliée audit générateur (2), la partie externe au boitier de la fibre optique (5), un moyen de sécurisation de la traversée de la parois dudit boitier par la fibre sous la forme d'un presse étoupe (6), un moyen de raccordement sécurisé (antichoc, antiétincelle) (7), permettant l'adjonction d'un autre 35 élément de fibre optique ou une optique (non représentés), un moyen de dissipation de la chaleur sous la forme d'un dissipateur thermique (8) positionné sur ledit couvercle dudit boitier, La figure ne représente pas le moyen de transport d'énergie du générateur. It is also understood that the device according to the invention may further comprise any other element useful for its operation and / or for the improvement of the security, provided that this element is compatible with the use of said device and first its use in hazardous areas. For example, we think of an alarm, one or more means of neutralization, of energy cutoff, etc. Accessories such as, for example, a magnet or magnets, a suction cup (s), or a hook (s) useful for fixing the end of the optical fiber to a support near the magnet, are also provided. working area to be illuminated. The invention also relates to the use of a lighting device according to the invention, particularly in risk areas, very particularly ATEX and / or SEVESO areas. The subject of the invention is also a lighting method, particularly for illuminating hazardous areas, very particularly ATEX and / or SEVESO zones, characterized in that: - said box of said device according to the invention is positioned at close to the place to be illuminated, advantageously outside a risk area, - said box is connected to a compatible power source, itself located outside said risk area, - said light transmitting means is arranged connected to said housing of said device according to the invention, to the place to be illuminated, preferably a risk area, and - optionally it illuminates said place. The invention finally relates to the use of at least one optical fiber duly supplied with light to provide illumination in a risk zone, particularly in an ATEX and / or SEVESO zone. Objects, features and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, given by way of nonlimiting illustration, with reference to the appended drawings in which FIG. (1) represents an exploded three-dimensional view of a housing of a device according to the invention, in which are represented the body 30 of said housing (1), the cover of said housing (2), the light generator (3), the inner portion of the housing of the optical fiber (4) connected to said generator (2), the part external to the housing of the optical fiber (5), a means of securing the passage of the wall of said housing by the fiber in the form of a gland (6), a secure connection means (Anti-shock, anti-spark) (7), allowing the addition of another optical fiber element or optics (not shown), a heat dissipation means in the form of a heat sink (8) positioned on said cover of said case, the figure does not represent the means of energy transport of the generator.

Claims

REVENDICATIONS1.) Dispositif d'éclairage comprenant - au moins un boitier à l'intérieur duquel peut se trouver au moins un générateur de lumière, et d'où peuvent sortir o d'une part tout ou partie d'au moins un moyen de transport d'énergie, ledit moyen de transport d'énergie allant au moins à l'intérieur dudit boitier dudit générateur à l'une des parois dudit boitier qu'il pourra traverser de manière étanche à l'aide de tout moyen approprié et d'autre part tout ou partie d'au moins un moyen de transmission de la lumière générée par le générateur, ledit moyen de transport de la lumière allant au moins à l'intérieur dudit boitier dudit générateur à l'une des parois dudit boitier qu'il pourra traverser de manière étanche à l'aide de tout moyen approprié - au moins une optique positionnée à l'extrémité libre dudit moyen de transmission de la lumière opposée au boitier. CLAIMS1.) Lighting device comprising - at least one housing inside which there may be at least one light generator, and from which can o all or part of all or part of at least one means of transport of energy, said means for transporting energy at least inside said housing of said generator to one of the walls of said housing that it can pass through in a sealed manner using any appropriate means and other all or part of at least one means for transmitting the light generated by the generator, said means for transporting the light going at least inside said housing of said generator to one of the walls of said housing that it can pass through tightly using any suitable means - at least one optic positioned at the free end of said light transmitting means opposite the housing.

2.) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le boitier est un boitier permettant le confinement de tout événement apte à déclencher un incendie et/ou une explosion, particulièrement un boitier antidéflagrant. 2.) Device according to claim 1, characterized in that the housing is a housing for confinement of any event capable of triggering a fire and / or explosion, particularly an explosion-proof housing.

3.) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le générateur comprend au moins un moyen apte à transformer l'énergie apportée par le moyen de transport de l'énergie depuis la source d'énergie en lumière, au moins un moyen de concentrer la lumière générée par ledit moyen transformant l'énergie en lumière et au moins un moyen pour relier ledit générateur au moyen de transport de la lumière. 3.) Device according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the generator comprises at least one means adapted to transform the energy provided by the energy transport means from the source of energy in light at least one means for concentrating the light generated by said energy transforming means into light and at least one means for connecting said generator to the light transporting means.

4.) Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen apte à transformer l'énergie apportée par le moyen de transport de l'énergie depuis la source d'énergie en lumière est une lampe à incandescence classique, une lampe à incandescence halogène (iode, bromure de méthyle ou dibromure de méthylène), une lampe à nanotubes, une lampe fluorescente à vapeur de mercure, une lampe à vapeur de sodium basse pression, un tube fluorescent (improprement appelés "néons"), une lampe fluorescente, une lampe à vapeur de sodium, une lampe à lueur (lampe au néon (orange), lampe au néon-xénon avec revêtement fluorescent (vert, bleu), lampe à argon (bleu, ultraviolet), lampe à hélium (rose)), une lampe à décharge luminescente sous haute pression (lampe à vapeur de mercure, lampe aux halogénures métalliques, lampe à vapeur de sodium haute pression, lampe au xénon à arc long, lampe au krypton à arc long), une lampe à arc sous très haute pression (lampe au xénon, lampe à vapeur de mercure, lampe aux halogénures métalliques), une lampe capillaire àvapeur de mercure, une source électroluminescente à semi-conducteur (Diode électroluminescente (DEL) ou lampe à diode électroluminescente), une source lumineuse par chimioluminescence, avantageusement une source électroluminescente à semi-conducteur (Diode électroluminescente (DEL) ou lampe à diode électroluminescente). 4.) Device according to claim 3, characterized in that the means adapted to transform the energy provided by the means of transporting energy from the source of energy into light is a conventional incandescent lamp, an incandescent lamp halogen (iodine, methyl bromide or methylene dibromide), a nanotube lamp, a mercury vapor fluorescent lamp, a low-pressure sodium vapor lamp, a fluorescent tube (improperly called "neon"), a fluorescent lamp, a sodium vapor lamp, a glow lamp (neon lamp (orange), neon-xenon lamp with fluorescent coating (green, blue), argon lamp (blue, ultraviolet), helium lamp (pink)), a high pressure glow discharge lamp (mercury vapor lamp, metal halide lamp, high pressure sodium lamp, long arc xenon lamp, long arc krypton lamp), a very low arc lamp pressure (lamp a mercury vapor lamp, a metal halide lamp), a mercury vapor capillary lamp, a light-emitting semiconductor (LED) or a light-emitting diode lamp), a chemiluminescent light source, advantageously a light-emitting diode, electroluminescent semiconductor source (light-emitting diode (LED) or electroluminescent lamp).

5.) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que le moyen apte à produire une lumière répond à des critères très stricts d'émission de certaines longueur d'ondes, particulièrement un moyen apte à ne pas émettre de rayonnement infra rouge et/ou ultraviolet. 5.) Device according to any one of claims 3 or 4, characterized in that the means capable of producing a light meets very strict criteria of emission of certain wavelengths, particularly a means suitable for not emitting infrared and / or ultraviolet radiation.

6.) Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le moyen apte à produire une lumière est une ou plusieurs DEL(s) à longueur d'onde émise donnée, ladite longueur d'onde émise étant comprise, avantageusement strictement comprise, entre les longueurs d'onde du rayonnement Ultra Violet et celle du rayonnement Infra Rouge. 6.) Device according to claim 5, characterized in that the means capable of producing a light is one or more LEDs (s) with a given transmitted wavelength, said wavelength emitted being included, advantageously strictly between, between the wavelengths of Ultra Violet radiation and Infra Red radiation.

7.) Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit moyen de concentrer la lumière générée par ledit moyen transformant l'énergie en lumière pourra être tout moyen transformant un rayonnement diffus en un rayonnement concentré sur une petite surface, avantageusement un jeu de miroirs, une lentille ou encore un prisme. 7.) Device according to claim 3, characterized in that said means for concentrating the light generated by said means transforming the energy into light may be any means transforming a diffuse radiation into a concentrated radiation on a small surface, preferably a set of mirrors, a lens or a prism.

8.) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le moyen de transmission de la lumière est tout moyen connu apte à transporter une lumière de son point de génération à un point distant devant être éclairé. 8.) Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the means for transmitting light is any known means capable of transporting light from its generation point to a remote point to be illuminated.

9.) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que ledit dispositif comprend au moins une optique positionnée à l'extrémité libre du moyen de transmission de la lumière. 9.) Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said device comprises at least one optical positioned at the free end of the light transmission means.

10.) Utilisation d'un dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, particulièrement dans des zones à risques, très particulièrement des zones ATEX et/ou SEVESO. 10.) Use of a lighting device according to any one of claims 1 to 9, particularly in areas at risk, very particularly ATEX and / or SEVESO areas.

11.) Procédé d'éclairage, particulièrement d'éclairage de zones à risques, très particulièrement des zones ATEX et/ou SEVESO, caractérisé en ce que l'on positionne ledit boitier dudit dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 à proximité du lieu devant être éclairé, avantageusement hors d'une zone à risques, on relie ledit boîtier à une source d'énergie compatible, elle-même située hors de ladite zone à risques, on dispose ledit moyen de transmission de la lumière relié audit boitier dudit dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, jusqu'au lieu devant être éclairé, avantageusement une zone à risques, et éventuellement on éclaire ledit lieu. 11.) A method of lighting, particularly lighting of risk areas, very particularly ATEX and / or SEVESO zones, characterized in that said housing of said device according to any one of claims 1 to 9 is positioned at near the place to be illuminated, advantageously outside a risk area, said housing is connected to a compatible power source, itself located outside said risk area, there is said light transmission means connected to said auditory housing of said device according to any one of claims 1 to 9, to the place to be illuminated, preferably a risk area, and optionally illuminates said place.